Fyodor Dostoevsky "Anak ni Kristo sa Christmas tree"

BOY NA MAY HANDLE

Ang mga bata ay kakaibang tao, nangangarap sila at nag-iisip. Bago ang Christmas tree at bago ang Pasko, patuloy akong nagkikita sa kalye, sa isang sulok, isang batang lalaki, hindi hihigit sa pitong taong gulang. Sa kakila-kilabot na hamog na nagyelo, siya ay nakadamit halos tulad ng mga damit ng tag-init, ngunit ang kanyang leeg ay nakatali sa ilang uri ng mga lumang damit, na nangangahulugang may nag-ayos sa kanya nang ipadala siya. Lumakad siya "na may panulat"; Ito ay isang teknikal na termino at nangangahulugan ng paghingi ng limos. Ang termino ay imbento mismo ng mga batang ito. Marami ang katulad niya, umiikot sila sa iyong daan at umaangal ang isang bagay na kanilang natutunan sa puso; ngunit ang isang ito ay hindi umangal at nagsalita kahit papaano inosente at hindi pangkaraniwan at mapagkakatiwalaang tumingin sa aking mga mata - samakatuwid, nagsisimula pa lamang siya sa kanyang propesyon. Bilang tugon sa aking mga tanong, sinabi niya na mayroon siyang kapatid na babae na walang trabaho at may sakit; marahil ito ay totoo, ngunit nalaman ko lamang sa ibang pagkakataon na mayroong maraming mga batang lalaki: sila ay ipinadala "na may panulat" kahit na sa pinaka-kahila-hilakbot na hamog na nagyelo, at kung wala silang nakuha, malamang na sila ay matalo. . Nang makakolekta ng kopecks, bumalik ang batang lalaki na may mapupula at manhid na mga kamay sa ilang silong, kung saan umiinom ang ilang grupo ng mga pabayang manggagawa, ang mga iyon din na, “na nagwelga sa pabrika noong Linggo ng Sabado, bumalik sa trabaho nang hindi mas maaga kaysa noong Miyerkules ng gabi.” . Doon, sa mga silong, ang kanilang mga gutom at binugbog na asawa ay nakikipag-inuman sa kanila, at ang kanilang mga gutom na sanggol ay humihiyaw doon. Vodka, at dumi, at debauchery, at higit sa lahat, vodka. Gamit ang mga nakolektang pennies, agad na ipinadala ang bata sa tavern, at nagdadala siya ng mas maraming alak. Para masaya, kung minsan ay nagbubuhos sila ng scythe sa kanyang bibig at tumatawa kapag, sa paghinto ng kanyang paghinga, siya ay halos mawalan ng malay sa sahig.

...at nilagyan ko ng bad vodka ang bibig ko

Walang awa na ibinuhos...

Kapag siya ay lumaki, siya ay mabilis na naibenta sa isang pabrika sa isang lugar, ngunit lahat ng kanyang kinikita, muli niyang obligado na dalhin sa mga pabaya na manggagawa, at muli silang umiinom. Ngunit bago pa man ang pabrika, ang mga batang ito ay naging ganap na mga kriminal. Gumagala sila sa paligid ng lungsod at alam ang mga lugar sa iba't ibang basement kung saan sila maaaring gumapang at kung saan maaari silang magpalipas ng gabi nang hindi napapansin. Ang isa sa kanila ay gumugol ng ilang magkakasunod na gabi kasama ang isang janitor sa ilang uri ng basket, at hindi niya ito napansin. Siyempre, nagiging magnanakaw sila. Ang pagnanakaw ay nagiging isang simbuyo ng damdamin kahit na sa mga walong taong gulang na mga bata, kung minsan kahit na walang anumang kamalayan sa kriminalidad ng aksyon. Sa huli, tinitiis nila ang lahat - gutom, lamig, bugbog - para lamang sa isang bagay, para sa kalayaan, at tumakas mula sa kanilang mga pabaya na tao upang lumayo sa kanilang sarili. Ang mabangis na nilalang na ito kung minsan ay hindi nauunawaan ang anuman, maging kung saan siya nakatira, o kung anong bansa siya, kung mayroong Diyos, kung mayroong isang soberano; kahit ang gayong mga tao ay naghahatid ng mga bagay tungkol sa kanila na hindi kapani-paniwalang pakinggan, ngunit lahat sila ay katotohanan.

BATA SA PUNO NI CRISTO

Ngunit ako ay isang nobelista, at, tila, ako mismo ang gumawa ng isang "kuwento". Bakit ako nagsusulat: "parang", dahil ako mismo ay malamang na alam kung ano ang isinulat ko, ngunit patuloy kong iniimagine na nangyari ito sa isang lugar at minsan, ito mismo ang nangyari bago ang Pasko, noong isang uri ng sa isang malaking lungsod at sa kakila-kilabot na hamog na nagyelo.

Iniisip ko na may isang batang lalaki sa basement, ngunit napakaliit pa rin niya, mga anim na taong gulang o mas bata pa. Nagising ang batang ito sa umaga sa isang basa at malamig na basement. Nakasuot siya ng isang uri ng damit at nanginginig. Ang kanyang hininga ay lumipad sa puting singaw, at siya, na nakaupo sa sulok sa isang dibdib, dahil sa pagkabagot, ay sadyang pinalabas ang singaw na ito sa kanyang bibig at nilibang ang kanyang sarili sa pamamagitan ng panonood nito na lumipad palabas. Pero gusto niya talagang kumain. Ilang beses sa umaga ay lumapit siya sa higaan, kung saan ang kanyang maysakit na ina ay nakahiga sa isang manipis na kama na parang pancake at sa isang uri ng bundle sa ilalim ng kanyang ulo sa halip na isang unan. Paano siya napunta dito? Dumating siya kasama ang kanyang anak mula sa ibang lungsod at biglang nagkasakit. Ang may-ari ng mga kanto ay nahuli ng pulisya dalawang araw na ang nakararaan; nagkalat ang mga nangungupahan, pista iyon, at ang tanging natitira, ang robe, ay nakahandusay na lasing sa buong araw, nang hindi man lang naghihintay ng holiday. Sa kabilang sulok ng silid, may isang walumpung taong gulang na babae, na dating nakatira sa isang lugar bilang isang yaya, ngunit ngayon ay namamatay na mag-isa, ay umuungol sa rayuma, humahagulgol, bumulung-bulong at bumulung-bulong sa bata, kaya't siya ay nawalan na ng lakas. takot na lumapit sa kanto niya. Kumuha siya ng maiinom sa isang lugar sa pasilyo, ngunit wala siyang makitang crust kahit saan, at sa ikasampung pagkakataon ay pumunta na siya upang gisingin ang kanyang ina. Sa wakas ay nakaramdam siya ng takot sa kadiliman: nagsimula na ang gabi noon pa man, ngunit hindi pa nasusunog ang apoy. Naramdaman niya ang mukha ng kanyang ina, nagulat siya na hindi ito gumagalaw at naging kasing lamig ng pader. "Napakalamig dito," naisip niya, tumayo ng ilang sandali, walang kamalay-malay na nakalimutan ang kanyang kamay sa balikat ng patay na babae, pagkatapos ay huminga siya sa kanyang mga daliri upang painitin ang mga ito, at biglang, hinalungkat ang kanyang takip sa kama, dahan-dahan, nangangapa, naglakad na siya palabas ng basement. Mas maaga pa sana siya, pero natatakot pa rin siya sa malaking aso sa itaas, sa hagdan, na buong araw na umaalulong sa pintuan ng mga kapitbahay. Ngunit wala na ang aso, at bigla siyang lumabas.

Panginoon, anong lungsod! Hindi pa siya nakakita ng ganito dati. Kung saan siya nanggaling, sobrang dilim ng gabi, iisa lang ang parol sa buong kalye. Ang mga mababang bahay na gawa sa kahoy ay sarado na may mga shutter; sa kalye, kapag medyo madilim na, walang tao, lahat ay tumahimik sa kani-kanilang mga tahanan, at ang buong pack ng mga aso ay umaangal, daan-daan at libu-libo sa kanila, umaangal at tumatahol buong magdamag. Ngunit doon ay napakainit at binigyan nila siya ng makakain, ngunit narito - Panginoon, kung makakain lamang siya! At anong katok at kulog, anong liwanag at mga tao, mga kabayo at mga karwahe, at lamig, hamog na nagyelo! Ang nagyeyelong singaw ay tumataas mula sa mga kabayong pinatatakbo, mula sa kanilang mainit na mga nguso sa paghinga; Ang mga horseshoe ay tumutunog sa mga bato sa pamamagitan ng maluwag na niyebe, at lahat ay nagtutulak nang husto, at, Diyos, gusto ko talagang kumain, kahit isang piraso lamang, at ang aking mga daliri ay biglang sumakit nang labis. Dumaan ang isang peace officer at tumalikod para hindi mapansin ang bata.

Narito na naman ang kalye - oh, ang lapad! Dito na siguro sila madudurog ng ganyan; kung paano silang lahat ay sumisigaw, tumakbo at nagmamaneho, at ang liwanag, ang liwanag! At ano yan? Wow, anong laking salamin, at sa likod ng salamin ay may isang silid, at sa silid ay may kahoy hanggang sa kisame; ito ay isang Christmas tree, at sa puno ay may napakaraming ilaw, napakaraming gintong piraso ng papel at mansanas, at sa paligid ay may mga manika at maliliit na kabayo; at ang mga bata ay tumatakbo sa paligid ng silid, nagbibihis, naglilinis, nagtatawanan at naglalaro, at kumakain, at umiinom ng kung ano-ano. Ang babaeng ito ay nagsimulang sumayaw kasama ang batang lalaki, napakagandang babae! Narito ang musika, maririnig mo ito sa pamamagitan ng salamin. Ang batang lalaki ay tumingin, namamangha, at kahit na tumawa, ngunit ang kanyang mga daliri at paa ay sumasakit na, at ang kanyang mga kamay ay naging ganap na pula, hindi na ito yumuko at masakit na gumalaw. At biglang naalala ng batang lalaki na sobrang sakit ng kanyang mga daliri, umiyak siya at tumakbo, at ngayon ay nakita niya muli sa isa pang salamin ang isang silid, muli may mga puno, ngunit sa mga mesa mayroong lahat ng uri ng mga pie - almond, pula, dilaw. , at apat na tao ang nakaupo roon na mayayamang babae, at kung sino man ang dumating, binibigyan nila siya ng mga pie, at ang pinto ay bumubukas bawat minuto, maraming mga ginoo ang pumapasok mula sa kalye. Gumapang ang bata, biglang binuksan ang pinto at pumasok. Wow, kung paano sila sumigaw at kumaway sa kanya! Isang babae ang mabilis na lumapit at naglagay ng isang sentimos sa kanyang kamay, at binuksan niya ang pinto sa kalye para sa kanya. Gaano siya katakot! At ang sentimos ay agad na gumulong at umalingawngaw sa mga hakbang: hindi niya maibaluktot ang kanyang mga pulang daliri at hawakan ito. Ang bata ay tumakbo palabas at pumunta nang mabilis hangga't maaari, ngunit hindi niya alam kung saan. Gusto niyang umiyak muli, ngunit siya ay masyadong natatakot, at siya ay tumakbo at tumakbo at hinipan ang kanyang mga kamay. At ang mapanglaw ay pumalit sa kanya, dahil bigla siyang nakaramdam ng labis na kalungkutan at kakila-kilabot, at biglang, Panginoon! So ano na naman ito? Ang mga tao ay nakatayo sa isang pulutong at namamangha: sa bintana sa likod ng salamin ay may tatlong manika, maliit, nakasuot ng pula at berdeng mga damit at napaka, napakabuhay! Ang ilang matandang lalaki ay nakaupo at tila tumutugtog ng malaking biyolin, ang dalawa pa ay nakatayo doon at tumutugtog ng maliliit na biyolin, at umiling-iling sa kumpas, at nagkatinginan, at ang kanilang mga labi ay gumagalaw, sila ay nagsasalita, sila ay talagang nagsasalita - lamang ngayon Hindi mo ito maririnig dahil sa salamin. At first akala ng bata na buhay sila, pero nung napagtanto niyang mga manika pala, bigla siyang tumawa. Hindi pa siya nakakita ng gayong mga manika at hindi niya alam na may ganoong mga manika! At gusto niyang umiyak, ngunit ang mga manika ay nakakatawa. Biglang tila sa kanya na may humawak sa kanyang damit mula sa likuran: isang malaki, galit na batang lalaki ang nakatayo sa malapit at biglang hinampas siya sa ulo, pinunit ang kanyang sumbrero, at sinipa siya mula sa ibaba. Ang bata ay gumulong sa lupa, pagkatapos sila ay sumigaw, siya ay natigilan, siya ay tumalon at tumakbo at tumakbo, at bigla siyang tumakbo sa hindi niya alam kung saan, sa isang gateway, sa bakuran ng ibang tao, at umupo sa likod ng ilang kahoy na panggatong. : “Wala silang mahahanap dito, at madilim na.”

Umupo siya at yumakap, ngunit hindi siya makahinga sa takot, at biglang, medyo biglang, napakasarap ng pakiramdam niya: ang kanyang mga braso at binti ay biglang tumigil sa pananakit at ito ay naging napakainit, napakainit, tulad ng sa isang kalan; Ngayon siya ay nanginginig sa lahat: oh, ngunit siya ay malapit nang makatulog! Kay sarap matulog dito: "Umupo ako dito at titingnan muli ang mga manika," naisip ng bata at ngumisi, naaalala ang mga ito, "parang buhay!" At biglang narinig niya ang kanyang ina na kumakanta ng isang kanta sa itaas niya. . "Nay, natutulog ako, naku, ang sarap matulog dito!"

"Let's go to my Christmas tree, boy," biglang bumulong ang isang mahinang boses sa itaas niya.

Akala niya ay ang lahat ng kanyang ina, ngunit hindi, hindi siya; Hindi niya nakikita kung sino ang tumawag sa kanya, ngunit may yumuko sa kanya at yumakap sa kanya sa dilim, at iniabot niya ang kanyang kamay at... at biglang - oh, anong liwanag! Oh, anong puno! At hindi ito Christmas tree, hindi pa siya nakakita ng ganitong mga puno! Nasaan siya ngayon: lahat ay kumikinang, lahat ay kumikinang at may mga manika sa paligid - ngunit hindi, lahat ito ay mga lalaki at babae, napakaliwanag, lahat sila ay umiikot sa kanya, lumilipad, lahat sila ay hinahalikan siya, kunin siya, buhatin siya. sila, oo, at siya mismo ay lumilipad, at nakikita niya: ang kanyang ina ay tumitingin at tumatawa sa kanya na masaya.

Inay! Inay! Oh, ang ganda dito, nanay! - sigaw ng batang lalaki sa kanya, at muling hinalikan ang mga bata, at nais niyang sabihin sa kanila sa lalong madaling panahon ang tungkol sa mga manika sa likod ng salamin. - Sino kayo, mga lalaki? Sino kayo girls? - tanong niya, tumatawa at nagmamahal sa kanila.

Ito ang “Christ’s Christmas tree,” sagot nila sa kanya. - Palaging may Christmas tree si Kristo sa araw na ito para sa maliliit na bata na walang sariling puno... - At nalaman niya na ang mga lalaki at babae na ito ay katulad niya, mga bata, ngunit ang ilan ay nagyelo pa rin sa kanilang mga basket , kung saan sila ay itinapon sa hagdanan patungo sa mga pintuan ng mga opisyal ng St. Petersburg, ang iba ay nalagutan ng hininga sa mga chukhonka, mula sa ampunan habang pinapakain, ang iba ay namatay sa mga lantang dibdib ng kanilang mga ina sa panahon ng taggutom sa Samara, ang iba ay nalagutan ng hininga sa ikatlong- klaseng mga karwahe mula sa mabaho, at gayon pa man narito silang lahat ngayon, lahat sila ngayon ay parang mga anghel, silang lahat ay kasama ni Kristo, at siya mismo ay nasa gitna nila, at iniunat ang kanyang mga kamay sa kanila, at pinagpapala sila at ang kanilang makasalanang mga ina... At ang mga ina ng mga batang ito ay nakatayong lahat doon, sa gilid, at umiiyak; kinikilala ng lahat ang kanilang anak na lalaki o babae, at lumipad sila palapit sa kanila at hinalikan sila, pinunasan ang kanilang mga luha gamit ang kanilang mga kamay at nakikiusap sa kanila na huwag umiyak, dahil napakasarap ng pakiramdam nila dito...

At sa ibaba ng hagdanan kinaumagahan, natagpuan ng mga janitor ang maliit na bangkay ng isang batang lalaki na tumakbo at nagyelo upang mangolekta ng panggatong; Natagpuan din nila ang kanyang ina... Nauna siyang namatay; kapwa nakipagkita sa Panginoong Diyos sa langit.

At bakit ako gumawa ng ganoong kwento, na hindi akma sa isang ordinaryong makatwirang talaarawan, lalo na sa isang manunulat? At nangako rin siya ng mga kwento higit sa lahat tungkol sa mga aktwal na pangyayari! Ngunit iyon ang punto, tila at tila sa akin na ang lahat ng ito ay maaaring mangyari talaga - iyon ay, kung ano ang nangyari sa basement at sa likod ng kahoy na panggatong, at doon tungkol sa Christmas tree sa Christ's - hindi ko alam kung paano sasabihin sa iyo, maaaring mangyari ito o hindi? Kaya naman novelist ako, para mag-imbento ng mga bagay-bagay.

Pero isa akong nobelista, at parang ako mismo ang gumawa ng isang “kwento.” Bakit ako nagsusulat ng: “parang”, kasi ako mismo ay malamang alam ko kung ano ang isinulat ko, ngunit patuloy kong iniimagine na nangyari ito sa isang lugar at minsan, ito ay eksakto kung ano ang nangyari bago ang Pasko, sa ilang malaking lungsod at sa kakila-kilabot na hamog na nagyelo.

Iniisip ko na may isang batang lalaki sa basement, ngunit napakaliit pa rin niya, mga anim na taong gulang o mas bata pa. Nagising ang batang ito sa umaga sa isang basa at malamig na basement. Nakasuot siya ng isang uri ng damit at nanginginig. Ang kanyang hininga ay lumipad sa puting singaw, at siya, na nakaupo sa sulok sa isang dibdib, dahil sa pagkabagot, ay sadyang pinalabas ang singaw na ito sa kanyang bibig at nilibang ang kanyang sarili sa pamamagitan ng panonood nito na lumipad palabas. Pero gusto niya talagang kumain. Ilang beses sa umaga ay lumapit siya sa higaan, kung saan ang kanyang maysakit na ina ay nakahiga sa isang manipis na kama na parang pancake at sa isang uri ng bundle sa ilalim ng kanyang ulo sa halip na isang unan. Paano siya napunta dito? Dumating siya kasama ang kanyang anak mula sa ibang lungsod at biglang nagkasakit. Ang may-ari ng mga kanto ay nahuli ng pulisya dalawang araw na ang nakararaan; nagkalat ang mga nangungupahan, pista iyon, at ang tanging natitira, ang robe, ay nakahandusay na lasing sa buong araw, nang hindi man lang naghihintay ng holiday. Sa kabilang sulok ng silid, may isang walumpung taong gulang na babae, na dating nakatira sa isang lugar bilang isang yaya, ngunit ngayon ay namamatay na mag-isa, ay umuungol sa rayuma, humahagulgol, bumulung-bulong at bumulung-bulong sa bata, kaya't siya ay nawalan na ng lakas. takot na lumapit sa kanto niya. Kumuha siya ng maiinom sa isang lugar sa pasilyo, ngunit wala siyang makitang crust kahit saan, at sa ikasampung pagkakataon ay pumunta na siya upang gisingin ang kanyang ina. Sa wakas ay nakaramdam siya ng takot sa kadiliman: matagal nang nagsimula ang gabi, ngunit hindi pa nasusunog ang apoy. Naramdaman niya ang mukha ng kanyang ina, nagulat siya na hindi ito gumagalaw at naging kasing lamig ng pader. "Napakalamig dito," naisip niya, tumayo ng ilang sandali, walang kamalay-malay na nakalimutan ang kanyang kamay sa balikat ng patay na babae, pagkatapos ay huminga siya sa kanyang mga daliri upang painitin ang mga ito, at biglang kinapa ang kanyang takip sa kama, dahan-dahan, nangangapa, umalis na siya sa basement kanina pa sana siya aalis pero natatakot pa rin siya sa malaking aso sa taas, sa hagdan, na buong araw na umaalulong sa pintuan ng kapitbahay.pero wala na yung aso, bigla nalang siyang lumabas. papunta sa lansangan.

Panginoon, anong lungsod! Hindi pa siya nakakita ng ganito dati. Kung saan siya nanggaling, sobrang dilim ng gabi, iisa lang ang streetlight sa buong kalye. Ang mga mababang bahay na gawa sa kahoy ay sarado na may mga shutter; sa kalye, kapag medyo madilim na, walang tao, lahat ay tumahimik sa kani-kanilang mga tahanan, at ang buong pack ng mga aso ay umaangal, daan-daan at libu-libo sa kanila, umaangal at tumatahol buong magdamag. Ngunit doon ay napakainit at binigyan nila siya ng makakain, ngunit narito - Panginoon, kung makakain lamang siya! At anong katok at kulog, anong liwanag at mga tao, mga kabayo at mga karwahe, at lamig, hamog na nagyelo! Ang nagyeyelong singaw ay tumataas mula sa mga kabayong pinatatakbo, mula sa kanilang mainit na mga nguso sa paghinga; Sa pamamagitan ng maluwag na niyebe, ang mga sapatos na pang-kabayo ay tumutunog sa mga bato, at lahat ay nagtutulak nang husto, at, Panginoon, gusto ko talagang kumain, kahit isang piraso lamang, at ang aking mga daliri ay biglang sumakit. Dumaan ang isang peace officer at tumalikod para hindi mapansin ang bata.

Heto na naman ang kalye - oh, kay lapad! Dito na siguro sila madudurog ng ganyan; kung paano silang lahat ay sumisigaw, tumakbo at nagmamaneho, at ang liwanag, ang liwanag! At ano yan? Wow, anong laking salamin, at sa likod ng salamin ay may isang silid, at sa silid ay may kahoy hanggang sa kisame; ito ay isang Christmas tree, at sa puno ay may napakaraming ilaw, napakaraming gintong piraso ng papel at mansanas, at sa paligid ay may mga manika at maliliit na kabayo; at ang mga bata ay tumatakbo sa paligid ng silid, nagbibihis, naglilinis, nagtatawanan at naglalaro, at kumakain, at umiinom ng kung ano-ano. Ang babaeng ito ay nagsimulang sumayaw kasama ang batang lalaki, napakagandang babae! Narito ang musika, maririnig mo ito sa pamamagitan ng salamin. Ang batang lalaki ay tumingin, namamangha, at kahit na tumawa, ngunit ang kanyang mga daliri at paa ay sumasakit na, at ang kanyang mga kamay ay naging ganap na pula, hindi na ito yumuko at masakit na gumalaw. At biglang naalala ng batang lalaki na sobrang sakit ng kanyang mga daliri, umiyak siya at tumakbo, at ngayon ay nakita niya muli sa isa pang salamin ang isang silid, muli may mga puno, ngunit sa mga mesa mayroong lahat ng uri ng mga pie - almond, pula, dilaw. , at apat na tao ang nakaupo roon na mayayamang babae, at kung sino man ang dumating, binibigyan nila siya ng mga pie, at ang pinto ay bumubukas bawat minuto, maraming mga ginoo ang pumapasok mula sa kalye. Gumapang ang bata, biglang binuksan ang pinto at pumasok. Wow, kung paano sila sumigaw at kumaway sa kanya! Isang babae ang mabilis na lumapit at naglagay ng isang sentimos sa kanyang kamay, at binuksan niya ang pinto sa kalye para sa kanya. Gaano siya katakot! At ang sentimos ay agad na gumulong at umalingawngaw sa mga hakbang: hindi niya maibaluktot ang kanyang mga pulang daliri at hawakan ito. Ang bata ay tumakbo palabas at pumunta nang mabilis hangga't maaari, ngunit hindi niya alam kung saan. Gusto niyang umiyak muli, ngunit siya ay masyadong natatakot, at siya ay tumakbo at tumakbo at hinipan ang kanyang mga kamay. At ang mapanglaw ay pumalit sa kanya, dahil bigla siyang nakaramdam ng labis na kalungkutan at kakila-kilabot, at biglang, Panginoon! So ano na naman ito? Ang mga tao ay nakatayo sa isang pulutong at namamangha; Sa bintana sa likod ng salamin ay may tatlong manika, maliit, nakasuot ng pula at berdeng damit at napaka, napakabuhay! Ang ilang matandang lalaki ay nakaupo at tila tumutugtog ng malaking biyolin, ang dalawa pa ay nakatayo doon at tumutugtog ng maliliit na biyolin, at umiling-iling sa kumpas, at nagkatinginan, at ang kanilang mga labi ay gumagalaw, sila ay nagsasalita, sila ay talagang nagsasalita - lamang ngayon Hindi mo ito maririnig dahil sa salamin. At first akala ng bata na buhay sila, pero nung napagtanto niyang mga manika pala, bigla siyang tumawa. Hindi pa siya nakakita ng gayong mga manika at hindi niya alam na may ganoong mga manika! At gusto niyang umiyak, ngunit ang mga manika ay nakakatawa. Biglang tila sa kanya na may humawak sa kanyang damit mula sa likuran: isang malaki, galit na batang lalaki ang nakatayo sa malapit at biglang hinampas siya sa ulo, pinunit ang kanyang sumbrero, at sinipa siya mula sa ibaba. Ang bata ay gumulong sa lupa, pagkatapos sila ay sumigaw, siya ay natigilan, siya ay tumalon at tumakbo at tumakbo, at bigla siyang tumakbo sa hindi niya alam kung saan, sa isang gateway, sa bakuran ng ibang tao, at umupo sa likod ng ilang kahoy na panggatong. : “Wala silang mahahanap dito, at madilim na.”

Umupo siya at yumakap, ngunit hindi siya makahinga sa takot, at biglang, medyo biglang, napakasarap ng pakiramdam niya: ang kanyang mga braso at binti ay biglang tumigil sa pananakit at ito ay naging napakainit, napakainit, tulad ng sa isang kalan; Ngayon siya ay nanginginig sa lahat: oh, ngunit siya ay malapit nang makatulog! Napakasarap matulog dito: "Uupo ako dito at titingnan muli ang mga manika," naisip ng bata at ngumisi, naaalala ang mga ito, "parang sila ay buhay!" At bigla niyang narinig ang kanyang ina na kumakanta ng isang kanta sa itaas niya: "Nanay, natutulog ako, o, ang sarap matulog dito!"

"Let's go to my Christmas tree, boy," biglang bumulong ang isang mahinang boses sa itaas niya. Akala niya ay ang lahat ng kanyang ina, ngunit hindi, hindi siya; Hindi niya nakikita kung sino ang tumawag sa kanya, ngunit may yumuko sa kanya at yumakap sa kanya sa dilim, at iniabot niya ang kanyang kamay at... at biglang - oh, anong liwanag! Oh, anong puno! At hindi ito Christmas tree, hindi pa siya nakakita ng ganitong mga puno! Nasaan siya ngayon: lahat ay kumikinang, lahat ay kumikinang at mayroong lahat ng mga manika sa paligid - ngunit hindi, lahat ito ay mga lalaki at babae, napakaliwanag, lahat sila ay umiikot sa kanya, lumilipad, lahat sila ay hinahalikan siya, kunin siya, buhatin siya kasama nila, oo at siya mismo ay lumilipad, at nakikita niya: ang kanyang ina ay tumitingin at tinatawanan siya nang may kagalakan.

Inay! Inay! Oh, ang ganda dito, nanay! - sigaw ng batang lalaki sa kanya, at muling hinalikan ang mga bata, at nais niyang sabihin sa kanila sa lalong madaling panahon ang tungkol sa mga manika sa likod ng salamin. - Sino kayo, mga lalaki? Sino kayo girls? - tanong niya, tumatawa at nagmamahal sa kanila.

“Ito ang Christmas tree ni Kristo,” sagot nila sa kanya. - Palaging may Christmas tree si Kristo sa araw na ito para sa maliliit na bata na walang sariling Christmas tree... - At nalaman niya na ang mga lalaki at babae na ito ay kapareho niya, mga bata, ngunit ang ilan ay nagyelo pa rin sa ang kanilang mga basket, kung saan sila ay itinapon sa hagdanan patungo sa mga pintuan ng mga opisyal ng St. Petersburg, ang iba ay nalagutan ng hininga sa mga chukhonka, mula sa ampunan habang pinapakain, ang iba ay namatay sa mga lantang dibdib ng kanilang mga ina (sa panahon ng taggutom sa Samara), ang iba pa. na-suffocate sa mga third-class na karwahe dahil sa mabaho, at gayunpaman narito silang lahat ngayon, lahat sila ngayon ay parang mga anghel, lahat sila ay kasama ni Kristo, at siya mismo ay nasa gitna nila, at iniunat ang kanyang mga kamay sa kanila, at pinagpapala sila at ang kanilang mga makasalanang ina... At ang mga ina ng mga batang ito ay nakatayong lahat doon, sa gilid, at umiiyak; nakikilala ng bawat isa ang kanilang anak na lalaki o babae, at lumipad sila papunta sa kanila at hinalikan sila, pinunasan ang kanilang mga luha gamit ang kanilang mga kamay at nakikiusap sa kanila na huwag umiyak, dahil napakasarap ng pakiramdam nila dito... At sa ibaba, kinaumagahan, natagpuan ng mga janitor. ang maliit na bangkay ng isang batang lalaki na tumakbo at nagyelo hanggang mamatay sa likod ng panggatong; Natagpuan din nila ang kanyang ina... Nauna siyang namatay; kapwa nakipagkita sa Panginoong Diyos sa Langit.

"ANG BATA SA PUNO NI CRISTO"

BOY NA MAY HANDLE

Ang mga bata ay kakaibang tao, nangangarap sila at nag-iisip. Bago ang Christmas tree at bago ang Pasko, patuloy akong nagkikita sa kalye, sa isang sulok, isang batang lalaki, hindi hihigit sa pitong taong gulang. Sa kakila-kilabot na hamog na nagyelo, siya ay nakadamit halos tulad ng mga damit ng tag-init, ngunit ang kanyang leeg ay nakatali sa ilang uri ng mga lumang damit, na nangangahulugang may nag-ayos sa kanya nang ipadala siya. Lumakad siya "na may panulat"; Ito ay isang teknikal na termino at nangangahulugan ng paghingi ng limos. Ang termino ay imbento mismo ng mga batang ito. Marami ang katulad niya, umiikot sila sa iyong daan at umaangal ang isang bagay na kanilang natutunan sa puso; ngunit ang isang ito ay hindi umangal at nagsalita kahit papaano inosente at hindi pangkaraniwan at mapagkakatiwalaang tumingin sa aking mga mata - samakatuwid, nagsisimula pa lamang siya sa kanyang propesyon. Bilang tugon sa aking mga tanong, sinabi niya na mayroon siyang kapatid na babae na walang trabaho at may sakit; marahil ito ay totoo, ngunit nalaman ko lamang sa ibang pagkakataon na mayroong maraming mga batang lalaki: sila ay ipinadala "na may panulat" kahit na sa pinaka-kahila-hilakbot na hamog na nagyelo, at kung wala silang nakuha, malamang na sila ay matalo. . Nang makakolekta ng kopecks, bumalik ang batang lalaki na may mapupula at manhid na mga kamay sa ilang silong, kung saan nag-iinuman ang ilang grupo ng mga pabayang manggagawa, isa sa mga kaparehong, “nang nagwelga sa pabrika noong Linggo ng Sabado, bumalik sa trabahong muli hindi. mas maaga kaysa sa Miyerkules ng gabi.” . Doon, sa mga silong, ang kanilang mga gutom at binugbog na asawa ay nakikipag-inuman sa kanila, at ang kanilang mga gutom na sanggol ay humihiyaw doon. Vodka, at dumi, at debauchery, at higit sa lahat, vodka. Gamit ang mga nakolektang pennies, agad na ipinadala ang bata sa tavern, at nagdadala siya ng mas maraming alak. Para masaya, kung minsan ay nagbubuhos sila ng scythe sa kanyang bibig at tumatawa kapag, sa paghinto ng kanyang paghinga, siya ay halos mawalan ng malay sa sahig,

At naglagay ako ng masamang vodka sa aking bibig

Bumuhos siya ng walang awa...

Kapag siya ay lumaki, siya ay mabilis na naibenta sa isang pabrika sa isang lugar, ngunit lahat ng kanyang kinikita, muli niyang obligado na dalhin sa mga pabaya na manggagawa, at muli silang umiinom. Ngunit bago pa man ang pabrika, ang mga batang ito ay naging ganap na mga kriminal. Gumagala sila sa paligid ng lungsod at alam ang mga lugar sa iba't ibang basement kung saan sila maaaring gumapang at kung saan maaari silang magpalipas ng gabi nang hindi napapansin. Ang isa sa kanila ay gumugol ng ilang magkakasunod na gabi kasama ang isang janitor sa ilang uri ng basket, at hindi niya ito napansin. Siyempre, nagiging magnanakaw sila. Ang pagnanakaw ay nagiging isang simbuyo ng damdamin kahit na sa mga walong taong gulang na mga bata, kung minsan kahit na walang anumang kamalayan sa kriminalidad ng aksyon. Sa huli, tinitiis nila ang lahat - gutom, lamig, bugbog - para lamang sa isang bagay, para sa kalayaan, at tumakas mula sa kanilang mga pabaya na tao upang lumayo sa kanilang sarili. Ang mabangis na nilalang na ito kung minsan ay hindi nauunawaan ang anuman, maging kung saan siya nakatira, o kung anong bansa siya, kung mayroong Diyos, kung mayroong isang soberano; kahit ang gayong mga tao ay naghahatid ng mga bagay tungkol sa kanila na hindi kapani-paniwalang pakinggan, ngunit lahat sila ay katotohanan.

BATA SA PUNO NI CRISTO

Ngunit ako ay isang nobelista, at, tila, ako mismo ang gumawa ng isang "kuwento". Bakit ako nagsusulat: "parang", dahil alam ko mismo kung ano ang isinulat ko, ngunit patuloy kong iniisip na nangyari ito sa isang lugar at minsan, ito mismo ang nangyari bago ang Pasko, sa ilang malaking lungsod at sa isang kakila-kilabot na pagyeyelo.

Iniisip ko na may isang batang lalaki sa basement, ngunit napakaliit pa rin niya, mga anim na taong gulang o mas bata pa. Nagising ang batang ito sa umaga sa isang basa at malamig na basement. Nakasuot siya ng isang uri ng damit at nanginginig. Ang kanyang hininga ay lumipad sa puting singaw, at siya, na nakaupo sa sulok sa isang dibdib, dahil sa pagkabagot, ay sadyang pinalabas ang singaw na ito sa kanyang bibig at nilibang ang kanyang sarili sa pamamagitan ng panonood nito na lumipad palabas. Pero gusto niya talagang kumain. Ilang beses sa umaga ay lumapit siya sa higaan, kung saan ang kanyang maysakit na ina ay nakahiga sa isang manipis na kama na parang pancake at sa isang uri ng bundle sa ilalim ng kanyang ulo sa halip na isang unan. Paano siya napunta dito? Dumating siya kasama ang kanyang anak mula sa ibang lungsod at biglang nagkasakit. Ang may-ari ng mga kanto ay nahuli ng pulisya dalawang araw na ang nakararaan; nagkalat ang mga nangungupahan, pista iyon, at ang tanging natitira, ang robe, ay nakahandusay na lasing sa buong araw, nang hindi man lang naghihintay ng holiday. Sa kabilang sulok ng silid, may isang walumpung taong gulang na babae, na dating nakatira sa isang lugar bilang isang yaya, ngunit ngayon ay namamatay na mag-isa, ay umuungol sa rayuma, humahagulgol, bumulung-bulong at bumulung-bulong sa bata, kaya't siya ay nawalan na ng lakas. takot na lumapit sa kanto niya. Kumuha siya ng maiinom sa isang lugar sa pasilyo, ngunit wala siyang makitang crust kahit saan, at sa ikasampung pagkakataon ay pumunta na siya upang gisingin ang kanyang ina. Sa wakas ay nakaramdam siya ng takot sa kadiliman: nagsimula na ang gabi noon pa man, ngunit hindi pa nasusunog ang apoy. Naramdaman niya ang mukha ng kanyang ina, nagulat siya na hindi ito gumagalaw at naging kasing lamig ng pader. "Napakalamig dito," naisip niya, tumayo ng ilang sandali, walang kamalay-malay na nakalimutan ang kanyang kamay sa balikat ng namatay na babae, pagkatapos ay huminga siya sa kanyang mga daliri upang painitin ang mga ito, at biglang, hinalungkat ang kanyang takip sa kama, dahan-dahan, nangangapa, naglakad na siya palabas ng basement. Mas maaga pa sana siya, pero natatakot pa rin siya sa malaking aso sa itaas, sa hagdan, na buong araw na umaalulong sa pintuan ng mga kapitbahay. Ngunit wala na ang aso, at bigla siyang lumabas.

Panginoon, anong lungsod! Hindi pa siya nakakita ng ganito dati. Kung saan siya nanggaling, sobrang dilim ng gabi, iisa lang ang parol sa buong kalye. Ang mga mababang bahay na gawa sa kahoy ay sarado na may mga shutter; sa kalye, kapag medyo madilim na, walang tao, lahat ay tumahimik sa kani-kanilang mga tahanan, at ang buong pack ng mga aso ay umaangal, daan-daan at libu-libo sa kanila, umaangal at tumatahol buong magdamag. Ngunit doon ay napakainit at binigyan nila siya ng makakain, ngunit narito - Panginoon, kung makakain lamang siya! At anong katok at kulog, anong liwanag at mga tao, mga kabayo at mga karwahe, at lamig, hamog na nagyelo! Ang nagyeyelong singaw ay tumataas mula sa mga kabayong pinatatakbo, mula sa kanilang mainit na mga nguso sa paghinga; Ang mga horseshoe ay tumutunog sa mga bato sa pamamagitan ng maluwag na niyebe, at lahat ay nagtutulak nang husto, at, Diyos, gusto ko talagang kumain, kahit isang piraso lamang, at ang aking mga daliri ay biglang sumakit nang labis. Dumaan ang isang peace officer at tumalikod para hindi mapansin ang bata.

Narito na naman ang kalye - oh, ang lapad! Dito na siguro sila madudurog ng ganyan; kung paano silang lahat ay sumisigaw, tumakbo at nagmamaneho, at ang liwanag, ang liwanag! At ano yan? Wow, anong laking salamin, at sa likod ng salamin ay may isang silid, at sa silid ay may kahoy hanggang sa kisame; ito ay isang Christmas tree, at sa puno ay may napakaraming ilaw, napakaraming gintong piraso ng papel at mansanas, at sa paligid ay may mga manika at maliliit na kabayo; at ang mga bata ay tumatakbo sa paligid ng silid, nagbibihis, naglilinis, nagtatawanan at naglalaro, at kumakain, at umiinom ng kung ano-ano. Ang babaeng ito ay nagsimulang sumayaw kasama ang batang lalaki, napakagandang babae! Narito ang musika, maririnig mo ito sa pamamagitan ng salamin. Ang batang lalaki ay tumingin, namamangha, at kahit na tumawa, ngunit ang kanyang mga daliri at paa ay sumasakit na, at ang kanyang mga kamay ay naging ganap na pula, hindi na ito yumuko at masakit na gumalaw. At biglang naalala ng batang lalaki na sobrang sakit ng kanyang mga daliri, umiyak siya at tumakbo, at ngayon ay nakita niya muli sa isa pang salamin ang isang silid, muli may mga puno, ngunit sa mga mesa mayroong lahat ng uri ng mga pie - almond, pula, dilaw. , at apat na tao ang nakaupo roon na mayayamang babae, at kung sino man ang dumating, binibigyan nila siya ng mga pie, at ang pinto ay bumubukas bawat minuto, maraming mga ginoo ang pumapasok mula sa kalye. Gumapang ang bata, biglang binuksan ang pinto at pumasok. Wow, kung paano sila sumigaw at kumaway sa kanya! Isang babae ang mabilis na lumapit at naglagay ng isang sentimos sa kanyang kamay, at binuksan niya ang pinto sa kalye para sa kanya. Gaano siya katakot! At ang sentimos ay agad na gumulong at umalingawngaw sa mga hakbang: hindi niya maibaluktot ang kanyang mga pulang daliri at hawakan ito. Ang bata ay tumakbo palabas at pumunta nang mabilis hangga't maaari, ngunit hindi niya alam kung saan. Gusto niyang umiyak muli, ngunit siya ay masyadong natatakot, at siya ay tumakbo at tumakbo at hinipan ang kanyang mga kamay. At ang mapanglaw ay pumalit sa kanya, dahil bigla siyang nakaramdam ng labis na kalungkutan at kakila-kilabot, at biglang, Panginoon! So ano na naman ito? Ang mga tao ay nakatayo sa isang pulutong at namamangha: sa bintana sa likod ng salamin ay may tatlong manika, maliit, nakasuot ng pula at berdeng mga damit at napaka, napakabuhay! Ang ilang matandang lalaki ay nakaupo at tila tumutugtog ng malaking biyolin, ang dalawa pa ay nakatayo doon at tumutugtog ng maliliit na biyolin, at umiling-iling sa kumpas, at nagkatinginan, at ang kanilang mga labi ay gumagalaw, sila ay nagsasalita, sila ay talagang nagsasalita - lamang ngayon Hindi mo ito maririnig dahil sa salamin. At first akala ng bata na buhay sila, pero nung napagtanto niyang mga manika pala, bigla siyang tumawa. Hindi pa siya nakakita ng gayong mga manika at hindi niya alam na may ganoong mga manika! At gusto niyang umiyak, ngunit ang mga manika ay nakakatawa. Biglang tila sa kanya na may humawak sa kanyang damit mula sa likuran: isang malaki, galit na batang lalaki ang nakatayo sa malapit at biglang hinampas siya sa ulo, pinunit ang kanyang sumbrero, at sinipa siya mula sa ibaba. Ang bata ay gumulong sa lupa, pagkatapos ay sumigaw sila, siya ay natigilan, siya ay tumalon at tumakbo at tumakbo, at bigla siyang tumakbo sa hindi niya alam kung saan, sa isang gateway, sa bakuran ng ibang tao, at umupo sa likod ng ilang kahoy na panggatong. : “Wala silang mahahanap dito, at madilim na.”

Umupo siya at yumakap, ngunit hindi siya makahinga sa takot, at biglang, medyo biglang, napakasarap ng pakiramdam niya: ang kanyang mga braso at binti ay biglang tumigil sa pananakit at ito ay naging napakainit, napakainit, tulad ng sa isang kalan; Ngayon siya ay nanginginig sa lahat: oh, ngunit siya ay malapit nang makatulog! Kay sarap matulog dito: "Umupo ako dito at titingnan muli ang mga manika," naisip ng bata at ngumisi, naaalala ang mga ito, "parang buhay!" At biglang narinig niya ang kanyang ina na kumakanta ng isang kanta sa itaas niya. . "Nay, natutulog ako, naku, ang sarap matulog dito!"

"Let's go to my Christmas tree, boy," biglang bumulong ang isang mahinang boses sa itaas niya.

Akala niya ay ang lahat ng kanyang ina, ngunit hindi, hindi siya; Hindi niya nakikita kung sino ang tumawag sa kanya, ngunit may yumuko sa kanya at yumakap sa kanya sa dilim, at iniabot niya ang kanyang kamay at... at biglang, - oh, anong liwanag! Oh, anong puno! At hindi ito Christmas tree, hindi pa siya nakakita ng ganitong mga puno! Nasaan siya ngayon: lahat ay kumikinang, lahat ay kumikinang at may mga manika sa paligid - ngunit hindi, lahat ito ay mga lalaki at babae, napakaliwanag, lahat sila ay umiikot sa kanya, lumilipad, lahat sila ay hinahalikan siya, kunin siya, buhatin siya. sila, oo, at siya mismo ay lumilipad, at nakikita niya: ang kanyang ina ay tumitingin at tumatawa sa kanya na masaya.

Inay! Inay! Oh, ang ganda dito, nanay! - sigaw ng batang lalaki sa kanya, at muling hinalikan ang mga bata, at nais niyang sabihin sa kanila sa lalong madaling panahon ang tungkol sa mga manika sa likod ng salamin. - Sino kayo, mga lalaki? Sino kayo girls? - tanong niya, tumatawa at nagmamahal sa kanila.

Ito ang “Christ’s Christmas tree,” sagot nila sa kanya. - Palaging may Christmas tree si Kristo sa araw na ito para sa maliliit na bata na walang sariling Christmas tree... - At nalaman niya na ang mga lalaki at babae na ito ay katulad niya, mga bata, ngunit ang ilan ay nagyelo pa rin sa kanilang mga basket, kung saan sila ay itinapon sa mga hagdan patungo sa mga pintuan ng mga opisyal ng St. Petersburg, ang iba ay nalagutan ng hininga sa mga chukhonka, mula sa ampunan habang pinapakain, ang iba ay namatay sa mga lantang dibdib ng kanilang mga ina, sa panahon ng taggutom sa Samara, ang iba ay nalagutan ng hininga sa pangatlong klaseng mga karwahe mula sa mabaho, at lahat sila ay narito na, lahat sila ngayon ay parang mga anghel, lahat sila ay kasama ni Kristo, at siya mismo ay nasa gitna nila, at iniunat ang kanyang mga kamay sa kanila, at pinagpapala sila. at ang kanilang mga makasalanang ina... At ang mga ina ng mga batang ito ay nakatayong lahat doon, sa gilid, at umiiyak; kinikilala ng lahat ang kanilang anak na lalaki o babae, at lumipad sila palapit sa kanila at hinalikan sila, pinunasan ang kanilang mga luha gamit ang kanilang mga kamay at nakikiusap sa kanila na huwag umiyak, dahil napakasarap ng pakiramdam nila dito...

At sa ibaba ng hagdanan kinaumagahan, natagpuan ng mga janitor ang maliit na bangkay ng isang batang lalaki na tumakbo at nagyelo upang mangolekta ng panggatong; Natagpuan din nila ang kanyang ina... Nauna siyang namatay; kapwa nakipagkita sa Panginoong Diyos sa langit.

At bakit ako gumawa ng ganoong kwento, na hindi akma sa isang ordinaryong makatwirang talaarawan, lalo na sa isang manunulat? At nangako rin siya ng mga kwento higit sa lahat tungkol sa mga aktwal na pangyayari! Ngunit iyon ang punto, tila at tila sa akin na ang lahat ng ito ay maaaring mangyari talaga - iyon ay, kung ano ang nangyari sa basement at sa likod ng kahoy na panggatong, at doon tungkol sa Christmas tree sa Christ's - hindi ko alam kung paano sasabihin sa iyo, maaaring mangyari ito o hindi? Kaya naman novelist ako, para mag-imbento ng mga bagay-bagay.

Fyodor Dostoevsky - ANG BATA SA PUNO NI CRISTO, Basahin mo ang text

Tingnan din ang Dostoevsky Fyodor - Prosa (mga kwento, tula, nobela...):

Netochka Nezvanova - bahagi 01.
Ako - Hindi ko naaalala ang aking ama. Namatay siya noong dalawang taong gulang ako. Ang aking ina...

Netochka Nezvanova - bahagi 02.
V Ito ang pangalawa at huling yugto ng aking sakit. Muli kong binuksan ang aking mga mata...

Ang maliit na kwento ng Pasko na "The Boy at Christ's Christmas Tree" ay isinulat ni F.I. Dostoevsky. Ito ay lubos na sumasalamin sa kuwento ng mahusay na Danish na mananalaysay na si H. H. Andersen na "The Little Match Girl". Kung iisipin mo ang mga ito, naaalala mo kaagad ang kakila-kilabot na kapalaran ng mga bata, nagkasala lamang ng pagiging mahirap at samakatuwid ay pinagkaitan ng lahat ng kagalakan na nararapat sa kanila. Ang kanilang kapalaran ay hindi natutupad na mga pangarap at pagdurusa. Sa ibaba ay isang maikling buod ng "The Boy at Christ's Christmas Tree" - isang obra maestra ng henyo ng Russia.

Kasaysayan ng paglikha

Matapos dalhin ni Fyodor Mikhailovich ang kanyang anim na taong gulang na anak na babae na si Lyubochka sa isang masayang bola ng mga bata at isang magandang Christmas tree noong Disyembre 26 noong 1876, kinabukasan ay ilang beses niyang nakilala sa mga lansangan ng St. Petersburg ang isang batang lalaki na humigit-kumulang pitong taong gulang na namamalimos. para sa limos. Ang ganitong mga bata ay karaniwang ipinapadala sa kalye sa anumang hamog na nagyelo upang makakuha ng pera, at kapag sila ay bumalik, ang mga matatanda ay kumukuha ng bawat sentimo mula sa kanila at iniinom ang kanilang mga sarili sa kawalan ng malay. Ang magkaibang mga impresyon na ito ang naging batayan ng akdang “The Boy at Christ’s Christmas Tree,” na inilathala noong katapusan ng Enero 1877.

Panimula

Ang kwento ay binubuo ng dalawang bahagi. Sa una, inilalarawan ng may-akda ang mga anak ng mga manggagawa sa pabrika. Ang mga mahihirap na tao ay nabubuhay sa ganap na hindi makatao na mga kalagayan, hindi umuupa ng isang silid, ngunit isang sulok lamang. Tumigil sila sa pagiging tao, itinataboy ang kanilang mga anak sa anumang panahon upang mangolekta ng limos.

Tinawag ng batang namamalimos ang kanyang sarili na “ang batang may panulat.” Ininom agad ng mga magulang ang perang dala. Minsan, upang pagtawanan ang isang bata, ang vodka ay sapilitang ibinuhos sa kanyang bibig, at mula sa lason na ito, siya, nasasakal, ay nahulog nang walang magawa sa sahig. Kapag lumaki na ang mga lalaki, pinapapasok sila sa pabrika, kinukuha ang pera nila at lasing na naman. Upang mabuhay, ang mga bata ay nagsimulang magnakaw at mabilis na nasanay sa pagdaraya, nang hindi man lang napagtatanto na sila ay gumagawa ng isang krimen.

Plot plot

Ang nobelista ay "parang" gumawa siya ng isang kuwento tungkol sa mga kaganapan na talagang nangyayari sa isang lugar. Sa kanyang opinyon, ang lahat ng mga kaganapan ay nagaganap sa panahon ng matinding frost sa isang malaking lungsod. Ang kanyang bayani, isang batang lalaki na lima o anim na taong gulang, ay nagising sa isang makukulit, malamig, mabahong silong. Sinimulan nating isalaysay muli ang buod ng "The Boy at Christ's Christmas Tree."

Ang bata ay napakalamig at gutom, ngunit walang sinuman, kahit na ang kanyang ina, na nakahiga nang malubha sa limot, ay hindi nagbigay pansin sa kanya. Nilibang niya ang kanyang sarili sa pamamagitan ng pagbuga ng hangin mula sa kanyang bibig, at ito ay naging isang maliit na puting ulap. Kaya lumipas ang buong araw, kung saan wala siyang nakitang isang tinapay. Natapos ang araw, ngunit walang nagsindi ng apoy. Ang batang lalaki, sa pagkataranta, ay sinubukang gisingin ang kanyang ina, ngunit sa ilang kadahilanan ay hindi ito nagising at naging malamig ang mga pader.

Pagpapatuloy ng kwento

Pagkatapos ay natagpuan niya ang kanyang cap at hinanap ang kanyang paraan palabas ng basement. Ang batang lalaki ay nagmula sa isang maliit na bayan kung saan ang mga shutter ay palaging sarado sa gabi, ngunit siya ay palaging binibigyan ng makakain. Naku, gusto niyang kumain ngayon! At dito, sa malalawak at maliliwanag na kalye, puspusan ang buhay.

Sa labas ng mga bintana ay nakita niya ang isang malaking puno, isang laruang kabayo, at mga masasayang bata na tumatakbo at naglalaro. Ang mayaman at magandang mundong ito, na hindi pa niya nakikita, ay pumukaw ng paghanga sa bata. Samantala, siya ay ganap na nagyelo: ang kanyang mga daliri at paa ay namula at tumigil sa pagyuko. Umiyak siya at tumakbo. Biglang, sa pamamagitan ng salamin, nakita niya ang isang mesa na puno ng mga pie, kung saan nakaupo ang mga babae at tinatrato ang lahat ng lumapit sa kanila. Dagdag pa, ang buod ng "The Boy at Christ's Christmas Tree" ay nagiging mas malungkot. Ang bata ay pumasok sa bahay, ngunit siya ay mabilis na sinamahan palabas, itinutok ang isang sentimos sa kanyang namamanhid na mga daliri, na hindi niya mahawakan sa kanila, at ito ay gumulong palayo. Tumakbo ang bata sa hindi malamang destinasyon. Siya ay parehong natatakot at malungkot. Ngunit biglang nakita niya sa bintana ang mga manika na nakasuot ng magagandang multi-kulay na mga damit, at sa tabi nila - isang matandang biyolinista. Biglang naging masaya ang baby namin. Ang saya lang niya ay panandalian lang. Ito ay ipinahiwatig ng buod ng "The Boy at Christ's Christmas Tree." Isang galit na malaking bata ang tumakbo sa kanya, pinunit ang kanyang takip sa kanyang ulo, at sinipa siya. Nahulog at gumulong ang sanggol. Siya ay labis na natakot at tumakbo sa ilang bakuran at nagtago sa likod ng ilang panggatong. Bigla siyang nakaramdam ng init at init at gusto niyang matulog.

Pagtatapos

Pagkatapos ay narinig niya (habang ipinagpatuloy ni F. M. Dostoevsky ang kanyang kuwento na "The Boy at Christ's Christmas Tree") ang mapagmahal na boses ng kanyang ina. Ngunit isa pang tahimik na boses ang tumawag sa kanya sa puno.

May yumuko sa kanya, binuhat siya, at pagkatapos ay nangyari ang isang himala: nagsimulang lumiwanag ang lahat, lumitaw ang isang pinalamutian na Christmas tree, at tumakbo ang mga batang babae at lalaki, nagsimulang halikan siya at lumipad kasama niya. At tumabi si mama at ngumiti. Nais ng batang lalaki na sabihin sa lahat ang tungkol sa mga manika na nakita niya at alamin kung nasaan siya ngayon. "Mga babae at lalaki, sino kayo?" - tinanong niya ang kanyang mga bagong kaibigan at nalaman mula sa kanila na lahat sila ay namatay at naging mga anghel, at si Kristo ay palaging nag-aayos ng Christmas tree para sa kanila sa araw na ito. Masaya silang lahat dito, tulad ng mga nanay nila na masaya.

Ang final

Sa umaga, natagpuan ng mga janitor sa likod ng woodpile ang nagyelo na bangkay ng isang batang lalaki. Natagpuan din nila ang kanyang namatay na ina. Tila sa may-akda na ang lahat ng ito ay maaaring mangyari sa katotohanan, ngunit hindi niya alam kung ano ang sasabihin tungkol sa mga kaganapan sa langit. Hindi nagkataon na siya ay isang manunulat, maaari siyang makabuo ng kahit ano - iyon ang kanyang propesyon.

Mga tauhan ng kwento

Ang pangunahing tauhan ng kwento ay isang batang walang pangalan, na sadyang hindi binigyan ng pangalan ng may-akda, dahil ang kanyang pangalan ay Legion. Ang ganitong kakila-kilabot na kuwento ay maaaring mangyari sa sinuman. Ang mabait at walang pagtatanggol na sanggol na ito ay maaaring lumaki at maging "batang may kamay" mula sa unang bahagi ng kuwento. Ngunit sa ngayon, ito ay isang kapus-palad na gutom at frozen na bata na walang nangangailangan. Lahat ng pangunahing tauhan ng "The Boy at Christ's Christmas Tree" ay dadaan sa harap natin.

Tinatrato siya ng mga naninirahan sa mga sulok na umuupa sa basement na may hindi magandang nakatagong malisya o ganap na kawalang-interes: isang ganap na insensitive na lasing na manggagawa sa pabrika na mahimbing na natutulog, at isang matandang babae na naiinis sa pananakit ng rayuma.

Sinubukan ng isang pulis na huwag pansinin siya sa isang maligaya na kalye, na sadyang tumalikod.

Ang sanggol ay pinalayas bago ang Pasko, sa halip na pakainin at painitin ng mga mayayamang babae. Sa gayo'y nilalabag nila ang mga tradisyon ng Pasko at Yuletide ng Russia.

"The Boy at Christ's Christmas Tree": pagsusuri

Kung sa unang bahagi ng kuwento ay ipinakita sa atin ang isang tunay, magaspang at malupit na mundo, kung gayon sa pangalawa ay mayroong pinaghalong realidad at isang kamangha-manghang, ilusyon na kuwento, na pinaghahambing sa dalawang anyo. Ano ang sinasabi ng pagsusuri? Ang batang lalaki sa Christmas tree ni Kristo, pagkatapos lamang mamatay at pumunta sa langit, ay nakaalam ng kaligayahan, kabaitan at awa. Sa buhay, nakita niya lamang ang mundo sa likod ng mga salamin ng nagniningning na mga bintana, kung saan ang lahat ay masaya at nagsasaya, kumakain ng masarap at kasiya-siyang pagkain at tumatanggap ng mga regalo.

Bilang karagdagan, nakita niya na mayroong isang magandang mundo ng manika kung saan ang mga manika ay kaibahan sa buhay, walang kabuluhan, walang kaluluwang mga tao. Ang isang bata na nagyeyelo sa mga lansangan ng isang malaking lungsod ay hindi kawili-wili o kailangan ng sinuman. Ito ang kumpletong mapait na katotohanan na inihayag ni F. M. Dostoevsky. Binigyang-diin niya sa dulo ng kuwento na sa Christmas tree ni Kristo ay maraming mga bata ang namatay nang hindi nalalaman ang kabaitan at awa.

Nais ng manunulat na maabot ang puso ng mga tao sa pamamagitan ng pagsulat ng kuwentong “The Boy at Christ’s Christmas Tree.” Sa kanyang fairy tale, si Dostoevsky ay nanawagan ng tulong sa lahat ng mga batang mahihirap. Hindi masaya at inabandona, at samakatuwid ay nawala, ang kanyang mga anak ay nakatagpo lamang ng kapayapaan at katahimikan sa langit.

"Ang Batang Lalaki sa Christmas Tree ni Kristo": mga pagsusuri

Ang bawat isang modernong mambabasa ay lubos na nagrerekomenda na maging pamilyar sa gawaing ito. Nagdadala ito ng malaking semantic load at may malaking moral at moral na kahalagahan. Ang nakakaantig at malungkot na kuwentong ito ay nag-aanyaya sa lahat ng may magandang buhay na magbalik-tanaw, upang ang mga kasawian ng ibang tao ay sumasalamin sa sakit sa kanilang mga puso. Naniniwala ang mga mambabasa na kapaki-pakinabang na talakayin ang gawain sa mga bata na lumaki nang hindi nakakaranas ng kalungkutan, at kung saan ang mga hiling ay madalas na natutupad. Dapat nilang malaman na sa ating panahon ay may mga orphanage kung saan ang mga bata ay nakatira hindi masyadong masama, ngunit sila ay kulang sa pagmamahal at pagmamahal, tunay na buhay pamilya, sa kanilang sariling sulok. Kailangan nating turuan ang ating sarili at ang ating mga anak na pahalagahan kung ano ang mayroon ang lahat at huwag magreklamo sa buhay. Ikinalulungkot ng ilang mga mambabasa na ang gawaing ito ay hindi itinuro sa paaralan.

Si F. M. Dostoevsky mismo ay nagbasa ng gawaing ito sa publiko nang higit sa isang beses at palaging nagbubunga ng emosyonal na tugon mula sa mga tagapakinig.

Batang lalaki sa Christmas tree ni Kristo
Fedor Mikhailovich Dostoevsky

Mga kwento

Fedor Dostoevsky

BATA SA PUNO NI CRISTO

BOY NA MAY HANDLE

Ang mga bata ay kakaibang tao, nangangarap sila at nag-iisip. Bago ang Christmas tree at bago ang Pasko, patuloy akong nagkikita sa kalye, sa isang sulok, isang batang lalaki, hindi hihigit sa pitong taong gulang. Sa kakila-kilabot na hamog na nagyelo, siya ay nakadamit halos tulad ng mga damit ng tag-init, ngunit ang kanyang leeg ay nakatali sa ilang uri ng mga lumang damit, na nangangahulugang may nag-ayos sa kanya nang ipadala siya. Lumakad siya "na may panulat"; Ito ay isang teknikal na termino at nangangahulugan ng paghingi ng limos. Ang termino ay imbento mismo ng mga batang ito. Marami ang katulad niya, umiikot sila sa iyong daan at umaangal ang isang bagay na kanilang natutunan sa puso; ngunit ang isang ito ay hindi umangal at nagsalita kahit papaano inosente at hindi pangkaraniwan at mapagkakatiwalaang tumingin sa aking mga mata - samakatuwid, nagsisimula pa lamang siya sa kanyang propesyon. Bilang tugon sa aking mga tanong, sinabi niya na mayroon siyang kapatid na babae na walang trabaho at may sakit; marahil ito ay totoo, ngunit nalaman ko lamang sa ibang pagkakataon na mayroong maraming mga batang lalaki: sila ay ipinadala "na may panulat" kahit na sa pinaka-kahila-hilakbot na hamog na nagyelo, at kung wala silang nakuha, malamang na sila ay matalo. . Nang makakolekta ng kopecks, bumalik ang batang lalaki na may mapupula at manhid na mga kamay sa ilang silong, kung saan umiinom ang ilang grupo ng mga pabayang manggagawa, ang mga iyon din na, “na nagwelga sa pabrika noong Linggo ng Sabado, bumalik sa trabaho nang hindi mas maaga kaysa noong Miyerkules ng gabi.” . Doon, sa mga silong, ang kanilang mga gutom at binugbog na asawa ay nakikipag-inuman sa kanila, at ang kanilang mga gutom na sanggol ay humihiyaw doon. Vodka, at dumi, at debauchery, at higit sa lahat, vodka. Gamit ang mga nakolektang pennies, agad na ipinadala ang bata sa tavern, at nagdadala siya ng mas maraming alak. Para masaya, kung minsan ay nagbubuhos sila ng scythe sa kanyang bibig at tumatawa kapag, sa paghinto ng kanyang paghinga, siya ay halos mawalan ng malay sa sahig.

...at nilagyan ko ng bad vodka ang bibig ko
Walang awa na ibinuhos...

Kapag siya ay lumaki, siya ay mabilis na naibenta sa isang pabrika sa isang lugar, ngunit lahat ng kanyang kinikita, muli niyang obligado na dalhin sa mga pabaya na manggagawa, at muli silang umiinom. Ngunit bago pa man ang pabrika, ang mga batang ito ay naging ganap na mga kriminal. Gumagala sila sa paligid ng lungsod at alam ang mga lugar sa iba't ibang basement kung saan sila maaaring gumapang at kung saan maaari silang magpalipas ng gabi nang hindi napapansin. Ang isa sa kanila ay gumugol ng ilang magkakasunod na gabi kasama ang isang janitor sa ilang uri ng basket, at hindi niya ito napansin. Siyempre, nagiging magnanakaw sila. Ang pagnanakaw ay nagiging isang simbuyo ng damdamin kahit na sa mga walong taong gulang na mga bata, kung minsan kahit na walang anumang kamalayan sa kriminalidad ng aksyon. Sa huli, tinitiis nila ang lahat - gutom, lamig, bugbog - para lamang sa isang bagay, para sa kalayaan, at tumakas mula sa kanilang mga pabaya na tao upang lumayo sa kanilang sarili. Ang mabangis na nilalang na ito kung minsan ay hindi nauunawaan ang anuman, maging kung saan siya nakatira, o kung anong bansa siya, kung mayroong Diyos, kung mayroong isang soberano; kahit ang gayong mga tao ay naghahatid ng mga bagay tungkol sa kanila na hindi kapani-paniwalang pakinggan, ngunit lahat sila ay katotohanan.

BATA SA PUNO NI CRISTO

Ngunit ako ay isang nobelista, at, tila, ako mismo ang gumawa ng isang "kuwento". Bakit ako nagsusulat ng: "parang", dahil ako mismo ay malamang na alam kung ano ang isinulat ko, ngunit patuloy kong iniisip na nangyari ito sa isang lugar at minsan, ito mismo ang nangyari bago ang Pasko, sa _ilang_ malaking lungsod at sa isang kakila-kilabot na pagyeyelo.

Iniisip ko na may isang batang lalaki sa basement, ngunit napakaliit pa rin niya, mga anim na taong gulang o mas bata pa. Nagising ang batang ito sa umaga sa isang basa at malamig na basement. Nakasuot siya ng isang uri ng damit at nanginginig. Ang kanyang hininga ay lumipad sa puting singaw, at siya, na nakaupo sa sulok sa isang dibdib, dahil sa pagkabagot, ay sadyang pinalabas ang singaw na ito sa kanyang bibig at nilibang ang kanyang sarili sa pamamagitan ng panonood nito na lumipad palabas. Pero gusto niya talagang kumain. Ilang beses sa umaga ay lumapit siya sa higaan, kung saan ang kanyang maysakit na ina ay nakahiga sa isang manipis na kama na parang pancake at sa isang uri ng bundle sa ilalim ng kanyang ulo sa halip na isang unan. Paano siya napunta dito? Dumating siya kasama ang kanyang anak mula sa ibang lungsod at biglang nagkasakit. Ang may-ari ng mga kanto ay nahuli ng pulisya dalawang araw na ang nakararaan; nagkalat ang mga nangungupahan, pista iyon, at ang tanging natitira, ang robe, ay nakahandusay na lasing sa buong araw, nang hindi man lang naghihintay ng holiday. Sa kabilang sulok ng silid, may isang walumpung taong gulang na babae, na dating nakatira sa isang lugar bilang isang yaya, ngunit ngayon ay namamatay na mag-isa, ay umuungol sa rayuma, humahagulgol, bumulung-bulong at bumulung-bulong sa bata, kaya't siya ay nawalan na ng lakas. takot na lumapit sa kanto niya. Kumuha siya ng maiinom sa isang lugar sa pasilyo, ngunit wala siyang makitang crust kahit saan, at sa ikasampung pagkakataon ay pumunta na siya upang gisingin ang kanyang ina. Sa wakas ay nakaramdam siya ng takot sa kadiliman: nagsimula na ang gabi noon pa man, ngunit hindi pa nasusunog ang apoy. Naramdaman niya ang mukha ng kanyang ina, nagulat siya na hindi ito gumagalaw at naging kasing lamig ng pader. "Napakalamig dito," naisip niya, tumayo ng ilang sandali, walang kamalay-malay na nakalimutan ang kanyang kamay sa balikat ng patay na babae, pagkatapos ay huminga siya sa kanyang mga daliri upang painitin ang mga ito, at biglang, hinalungkat ang kanyang takip sa kama, dahan-dahan, nangangapa, naglakad na siya palabas ng basement. Mas maaga pa sana siya, pero natatakot pa rin siya sa malaking aso sa itaas, sa hagdan, na buong araw na umaalulong sa pintuan ng mga kapitbahay. Ngunit wala na ang aso, at bigla siyang lumabas.

Panginoon, anong lungsod! Hindi pa siya nakakita ng ganito dati. Kung saan siya nanggaling, sobrang dilim ng gabi, iisa lang ang parol sa buong kalye. Ang mga mababang bahay na gawa sa kahoy ay sarado na may mga shutter; sa kalye, kapag medyo madilim na, walang tao, lahat ay tumahimik sa kani-kanilang mga tahanan, at ang buong pack ng mga aso ay umaangal, daan-daan at libu-libo sa kanila, umaangal at tumatahol buong magdamag. Ngunit doon ay napakainit at binigyan nila siya ng makakain, ngunit narito - Panginoon, kung makakain lamang siya! At anong katok at kulog, anong liwanag at mga tao, mga kabayo at mga karwahe, at lamig, hamog na nagyelo! Ang nagyeyelong singaw ay tumataas mula sa mga kabayong pinatatakbo, mula sa kanilang mainit na mga nguso sa paghinga; Ang mga horseshoe ay tumutunog sa mga bato sa pamamagitan ng maluwag na niyebe, at lahat ay nagtutulak nang husto, at, Diyos, gusto ko talagang kumain, kahit isang piraso lamang, at ang aking mga daliri ay biglang sumakit nang labis. Dumaan ang isang peace officer at tumalikod para hindi mapansin ang bata.

Narito na naman ang kalye - oh, ang lapad! Dito na siguro sila madudurog ng ganyan; kung paano silang lahat ay sumisigaw, tumakbo at nagmamaneho, at ang liwanag, ang liwanag! At ano yan? Wow, anong laking salamin, at sa likod ng salamin ay may isang silid, at sa silid ay may kahoy hanggang sa kisame; ito ay isang Christmas tree, at sa puno ay may napakaraming ilaw, napakaraming gintong piraso ng papel at mansanas, at sa paligid ay may mga manika at maliliit na kabayo; at ang mga bata ay tumatakbo sa paligid ng silid, nagbibihis, naglilinis, nagtatawanan at naglalaro, at kumakain, at umiinom ng kung ano-ano. Ang babaeng ito ay nagsimulang sumayaw kasama ang batang lalaki, napakagandang babae! Narito ang musika, maririnig mo ito sa pamamagitan ng salamin. Ang batang lalaki ay tumingin, namamangha, at kahit na tumawa, ngunit ang kanyang mga daliri at paa ay sumasakit na, at ang kanyang mga kamay ay naging ganap na pula, hindi na ito yumuko at masakit na gumalaw. At biglang naalala ng batang lalaki na sobrang sakit ng kanyang mga daliri, umiyak siya at tumakbo, at ngayon ay nakita niya muli sa isa pang salamin ang isang silid, muli may mga puno, ngunit sa mga mesa mayroong lahat ng uri ng mga pie - almond, pula, dilaw. , at apat na tao ang nakaupo roon na mayayamang babae, at kung sino man ang dumating, binibigyan nila siya ng mga pie, at ang pinto ay bumubukas bawat minuto, maraming mga ginoo ang pumapasok mula sa kalye. Gumapang ang bata, biglang binuksan ang pinto at pumasok. Wow, kung paano sila sumigaw at kumaway sa kanya! Isang babae ang mabilis na lumapit at naglagay ng isang sentimos sa kanyang kamay, at binuksan niya ang pinto sa kalye para sa kanya. Gaano siya katakot! At ang sentimos ay agad na gumulong at umalingawngaw sa mga hakbang: hindi niya maibaluktot ang kanyang mga pulang daliri at hawakan ito. Ang bata ay tumakbo palabas at pumunta nang mabilis hangga't maaari, ngunit hindi niya alam kung saan. Gusto niyang umiyak muli, ngunit siya ay masyadong natatakot, at siya ay tumakbo at tumakbo at hinipan ang kanyang mga kamay. At ang mapanglaw ay pumalit sa kanya, dahil bigla siyang nakaramdam ng labis na kalungkutan at kakila-kilabot, at biglang, Panginoon! So ano na naman ito? Ang mga tao ay nakatayo sa isang pulutong at namamangha: sa bintana sa likod ng salamin ay may tatlong manika, maliit, nakasuot ng pula at berdeng mga damit at napaka, napakabuhay! Ang ilang matandang lalaki ay nakaupo at tila tumutugtog ng malaking biyolin, ang dalawa pa ay nakatayo doon at tumutugtog ng maliliit na biyolin, at umiling-iling sa kumpas, at nagkatinginan, at ang kanilang mga labi ay gumagalaw, sila ay nagsasalita, sila ay talagang nagsasalita - lamang ngayon Hindi mo ito maririnig dahil sa salamin. At first akala ng bata na buhay sila, pero nung napagtanto niyang mga manika pala, bigla siyang tumawa. Hindi pa siya nakakita ng gayong mga manika at hindi niya alam na may ganoong mga manika! At gusto niyang umiyak, ngunit ang mga manika ay nakakatawa. Biglang tila sa kanya na may humawak sa kanyang damit mula sa likuran: isang malaki, galit na batang lalaki ang nakatayo sa malapit at biglang hinampas siya sa ulo, pinunit ang kanyang sumbrero, at sinipa siya mula sa ibaba. Ang bata ay gumulong sa lupa, pagkatapos sila ay sumigaw, siya ay natigilan, siya ay tumalon at tumakbo at tumakbo, at bigla siyang tumakbo sa hindi niya alam kung saan, sa isang gateway, sa bakuran ng ibang tao, at umupo sa likod ng ilang kahoy na panggatong. : “Wala silang mahahanap dito, at madilim na.”

Umupo siya at yumakap, ngunit hindi siya makahinga sa takot, at biglang, medyo biglang, napakasarap ng pakiramdam niya: ang kanyang mga braso at binti ay biglang tumigil sa pananakit at ito ay naging napakainit, napakainit, tulad ng sa isang kalan; Ngayon siya ay nanginginig sa lahat: oh, ngunit siya ay malapit nang makatulog! Kay sarap matulog dito: "Umupo ako dito at titingnan muli ang mga manika," naisip ng bata at ngumisi, naaalala ang mga ito, "parang buhay!" At biglang narinig niya ang kanyang ina na kumakanta ng isang kanta sa itaas niya. . "Nay, natutulog ako, naku, ang sarap matulog dito!"

"Let's go to my Christmas tree, boy," biglang bumulong ang isang mahinang boses sa itaas niya.

Akala niya ay ang lahat ng kanyang ina, ngunit hindi, hindi siya; Hindi niya nakikita kung sino ang tumawag sa kanya, ngunit may yumuko sa kanya at yumakap sa kanya sa dilim, at iniabot niya ang kanyang kamay at... at biglang - oh, anong liwanag! Oh, anong puno! At hindi ito Christmas tree, hindi pa siya nakakita ng ganitong mga puno! Nasaan siya ngayon: lahat ay kumikinang, lahat ay kumikinang at may mga manika sa paligid - ngunit hindi, lahat ito ay mga lalaki at babae, napakaliwanag, lahat sila ay umiikot sa kanya, lumilipad, lahat sila ay hinahalikan siya, kunin siya, buhatin siya. sila, oo, at siya mismo ay lumilipad, at nakikita niya: ang kanyang ina ay tumitingin at tumatawa sa kanya na masaya.

Inay! Inay! Oh, ang ganda dito, nanay! - sigaw ng batang lalaki sa kanya, at muling hinalikan ang mga bata, at nais niyang sabihin sa kanila sa lalong madaling panahon ang tungkol sa mga manika sa likod ng salamin. - Sino kayo, mga lalaki? Sino kayo girls? - tanong niya, tumatawa at nagmamahal sa kanila.

Ito ang “Christ’s Christmas tree,” sagot nila sa kanya. - Palaging may Christmas tree si Kristo sa araw na ito para sa maliliit na bata na walang sariling puno... - At nalaman niya na ang mga lalaki at babae na ito ay katulad niya, mga bata, ngunit ang ilan ay nagyelo pa rin sa kanilang mga basket , kung saan sila ay itinapon sa hagdanan patungo sa mga pintuan ng mga opisyal ng St. Petersburg, ang iba ay nalagutan ng hininga sa mga chukhonka, mula sa ampunan habang pinapakain, ang iba ay namatay sa mga lantang dibdib ng kanilang mga ina sa panahon ng taggutom sa Samara, ang iba ay nalagutan ng hininga sa ikatlong- klaseng mga karwahe mula sa mabaho, at gayon pa man narito silang lahat ngayon, lahat sila ngayon ay parang mga anghel, silang lahat ay kasama ni Kristo, at siya mismo ay nasa gitna nila, at iniunat ang kanyang mga kamay sa kanila, at pinagpapala sila at ang kanilang makasalanang mga ina... At ang mga ina ng mga batang ito ay nakatayong lahat doon, sa gilid, at umiiyak; kinikilala ng lahat ang kanilang anak na lalaki o babae, at lumipad sila palapit sa kanila at hinalikan sila, pinunasan ang kanilang mga luha gamit ang kanilang mga kamay at nakikiusap sa kanila na huwag umiyak, dahil napakasarap ng pakiramdam nila dito...

At sa ibaba ng hagdanan kinaumagahan, natagpuan ng mga janitor ang maliit na bangkay ng isang batang lalaki na tumakbo at nagyelo upang mangolekta ng panggatong; Natagpuan din nila ang kanyang ina... Nauna siyang namatay; kapwa nakipagkita sa Panginoong Diyos sa langit.

At bakit ako gumawa ng ganoong kwento, na hindi akma sa isang ordinaryong makatwirang talaarawan, lalo na sa isang manunulat? At nangako rin siya ng mga kwento higit sa lahat tungkol sa mga aktwal na pangyayari! Ngunit iyon ang punto, tila at tila sa akin na ang lahat ng ito ay maaaring mangyari talaga - iyon ay, kung ano ang nangyari sa basement at sa likod ng kahoy na panggatong, at doon tungkol sa Christmas tree sa Christ's - hindi ko alam kung paano sasabihin sa iyo, maaaring mangyari ito o hindi? Kaya naman novelist ako, para mag-imbento ng mga bagay-bagay.