AS Puşkin küresel ısınma üzerine. Alexander Puşkin - O yıl, sonbahar havası: Ayet Ve kar sadece Ocak ayında düştü

Sihirli kış geliyor
Geldi, ufalandı; parçalar
Meşe dallarında asılı,
Dalgalı halılarla uzandı
Tepelerin etrafındaki tarlalar arasında.
Hareketsiz bir nehir olan bir kıyı
Dolgun bir peçe ile düzleştirilmiş;
Frost parladı ve biz memnunuz
Cüzzamlı anne kış.

A. S. Puşkin "Kış Sabahı"

Don ve güneş; harika bir gün!
Hala uyuyorsun, sevgili arkadaşım -
Vakit geldi güzellik, uyan:
Açık gözler mutluluk tarafından kapalı
Kuzey Aurora'ya doğru,
Kuzeyin yıldızı olun!

Akşam, hatırlıyor musun, kar fırtınası kızgındı,
Bulutlu gökyüzünün üzerinde bir pus dolaştı;
Ay solgun bir nokta gibi
Kasvetli bulutların arasından sarardı,
Ve üzgün oturdun -
Ve şimdi ... pencereden dışarı bak:

Altında Mavi gökler
muhteşem halılar,
Güneşte parlayan kar yatıyor;
Şeffaf orman tek başına siyaha döner,
Ve ladin dondan yeşile döner,
Ve buzun altındaki nehir parıldıyor.

Bütün oda kehribar parıltısı
Aydınlanmış. Neşeli çatırdama
Pişmiş fırın çatırdıyor.
Kanepenin yanında düşünmek güzel.
Ama biliyorsun: kızağa sipariş verme
Kahverengi kısrakları yasaklamak mı?

Sabah karda süzülerek
Sevgili dostum, hadi koşalım
sabırsız at
Ve boş alanları ziyaret edin
Ormanlar, son zamanlarda çok yoğun,
Ve kıyı, canım benim.

A. S. Puşkin ““Eugene Onegin” şiirinden alıntılar” Kış bekliyordu, doğa bekliyordu. ,
Kış!.. Köylü, muzaffer

O yıl sonbahar havası
Uzun süre bahçede durdu
Kış bekliyordu, doğa bekliyordu.
Kar sadece Ocak ayında yağdı
Üçüncü gecede. erken uyanmak
Tatyana pencereden gördü
Sabah badanalı avlu,
Perdeler, çatılar ve çitler,
Camdaki ışık desenleri
Ağaçlar kış gümüşü
Bahçede kırk neşeli
Ve yumuşakça yastıklı dağlar
Kışlar parlak bir halıdır.
Her şey parlak, etrafındaki her şey beyaz.

Kış!.. Köylü, muzaffer,
Yakacak odunda yolu günceller;
Kar kokulu atı,
Bir şekilde paça;
Dizginleri kabarık patlayan,
Uzak bir vagon uçar;
Arabacı ışınlama üzerinde oturur
Koyun derisi paltolu, kırmızı kuşaklı.
İşte koşan bir avlu çocuğu,
Kızağa böcek dikmek,
Kendini bir ata dönüştürmek;
Alçak zaten parmağını dondurdu:
Acıtıyor ve komik
Ve annesi onu pencereden tehdit ediyor ...

A. S. Puşkin "Kış Yolu"

Dalgalı sislerin arasından
Ay sürünüyor
hüzünlü çayırlara
Hüzünlü bir ışık saçıyor.

Kış yolunda, sıkıcı
Troika tazı koşuları
Tek çan
Yorucu gürültü.

Yerli bir şey duyuldu
Arabacının uzun şarkılarında:
Bu cümbüş uzak,
O kalp ağrısı...

Ateş yok, kara kulübe yok...
Vahşi doğa ve kar... Buluş benimle
Sadece mil çizgili
Tek başınıza gelin.

Sıkılmış, üzgün... Yarın, Nina,
Yarın, sevgilime dönüyorum,
şöminenin yanında unutacağım
bakmadan bakıyorum.

Gürültülü saat ibresi
Ölçülen dairesini yapacak,
Ve sıkıcı olanları çıkarmak,
Gece yarısı bizi ayıramaz.

Üzücü, Nina: yolum sıkıcı,
Dremlya sustu arabacım,
Zil monoton
Bulutlu ay yüzü.

A. S. Puşkin “Kış. Köyde ne yapmalıyız? Tanıştım"

Kış mevsimi. Köyde ne yapmalıyız? tanıştım
Sabahları bana bir fincan çay getiren hizmetçi,
Sorular: sıcak mı? kar fırtınası azaldı mı?
Toz var mı, yok mu? ve bir yatağa sahip olmak mümkün mü
Bir eyere bırakın ya da akşam yemeğinden önce daha iyisi
Komşunuzun eski dergileriyle uğraşıyor musunuz?
Pudra. Kalkıyoruz ve hemen ata biniyoruz,
Ve günün ilk ışıklarında tarlada tırıs;
Arapniki elinde, köpekler bizi takip ediyor;
Soluk karlara gayretli gözlerle bakıyoruz;
Dönüyoruz, dolaşıyoruz ve bazen çok geç,
Bir taşla iki kuş kazıdıktan sonra eve geldik.
Ne kadar eğlenceli! İşte akşam: bir kar fırtınası uluyor;
Mum karanlık yanıyor; utandım, kalp ağrıyor;
Damla damla can sıkıntısının zehrini yavaşça yutuyorum.
Okumak istiyorum; gözler harflerin üzerinde kayar,
Ve düşünceler uzakta... Kitabı kapatıyorum;
Bir kalem alıyorum, oturuyorum; zorla dışarı çekmek
Uyuyan ilham perisi tutarsız kelimelere sahiptir.
Sese ses gelmiyor... Tüm haklarımı kaybediyorum
Kafiye üzerine, garip hizmetkarım üzerine:
Ayet ağır ağır, soğuk ve sisli ilerliyor.
Yorgun, bir lir ile tartışmayı durduruyorum,
oturma odasına gidiyorum; bir konuşma duyuyorum
Yakın seçimler hakkında, şeker fabrikası hakkında;
Hostes havanın benzerliğiyle kaşlarını çattı,
Çevik bir şekilde hareket eden çelik örgü şişleri ile,
Kırmızı hakkında Ile kralı tahmin ediyor.
Hasret! Yani günden güne yalnızlığa gidiyor!
Ama akşamları hüzünlü bir köydeyse,
Damada bir köşede oturduğumda,
Bir vagon veya vagonla uzaktan gelecek
Beklenmedik bir aile: yaşlı bir kadın, iki kız
(İki sarışın, iki ince kız kardeş), -
Sağır taraf nasıl canlanıyor!
Hayat, aman Tanrım, nasıl dolu olur!
İlk dolaylı dikkatli bakışlar,
Sonra birkaç kelime, sonra konuşmalar,
Ve akşamları dostça kahkahalar ve şarkılar var,
Ve neşeli valsler ve masada fısıltılar,
Ve durgun gözler ve rüzgarlı konuşmalar,
Dar merdivenlerde yavaş toplantılar;
Ve kızlık alacakaranlıkta verandaya çıkar:
Açık boyun, göğüs ve yüzünde bir kar fırtınası!
Ancak kuzeyin fırtınaları Rus gülüne zarar vermez.
Öpücük soğukta ne kadar sıcak yanıyor!
Kar tozunda bir Rus bakire ne kadar taze!

Merhaba canım.
IV kısmını en son bitirdiğimizde: belki de beşincisini yapmanın zamanı gelmiştir.

Her bölümün olduğu gibi, kendi epigrafı vardır.
Oh, bu korkunç rüyaları bilmiyorum
Sen benim Svetlana'msın!
Zhukovski.

Bu, Zhukovsky'nin "Svetlana" (1812) şarkısının son ayetlerinden biridir ve bu da Burger'in balad "Lenora" (1773) arsasının ücretsiz bir uyarlamasıdır. "Svetlana" romantik folklorizmin bir modeli olarak kabul edildi, bu nedenle Bölüm V'in yönü açık ve yazarın görüşüne göre ana karakter kim olacak.

O yıl sonbahar havası
Uzun süre bahçede durdu
Kış bekliyordu, doğa bekliyordu.
Kar sadece Ocak ayında yağdı
Üçüncü gecede. erken uyanmak
Tatyana pencereden gördü
Sabah badanalı avlu,
Perdeler, çatılar ve çitler,
Camdaki ışık desenleri
Ağaçlar kış gümüşü
Bahçede kırk neşeli
Ve yumuşakça yastıklı dağlar
Kışlar parlak bir halıdır.
Her şey parlak, etrafındaki her şey beyaz.

Geç kar hakkında - bu genellikle o yıllarda çok nadir görülür. Romanın eylemlerini çevirirsek gerçek zamanlı, yani 1820 sonbaharında - 1821 kışında, o kış kar çok erken yağdı, sonra eridi ve sonra tekrar düştü.
Aşağıdaki pasaj en çok alıntılanan ve tanınabilir olanlardan biridir. nesiller boyunca binlerce okul çocuğu onu tıka basa doldurdu. Neden - cevaplamak benim için zor. Ama gerçek devam ediyor.

Kış!.. Köylü, muzaffer,
Yakacak odunda yolu günceller;
Kar kokulu atı,
Bir şekilde paça;
Dizginleri kabarık patlayan,
Uzak bir vagon uçar;
Arabacı ışınlama üzerinde oturur
Koyun derisi paltolu, kırmızı kuşaklı.
İşte koşan bir avlu çocuğu,
Kızağa böcek dikmek,
Kendini bir ata dönüştürmek;
Alçak zaten parmağını dondurdu:
Acıtıyor ve komik
Ve annesi onu pencereden tehdit ediyor ...

tırıs ifadesini bir türlü anlayamadım. Süratli, bir atın ortalama hızıdır, eğer buna denebilirse - yürüyüşten daha hızlı, ama dörtnaldan daha yavaş. Her ne kadar bir tırıstaki bazı atlar dört nala koşanları bile atlayabilirdi. Bu yüzden benim için paça bir oksimoron.

Bu durumda, bir vagon, bir arabacı için kapalı bir yol arabasıdır. Ve buna göre, ışınlama, böyle bir vagonun üst kısmını saran kalın bir ahşap destektir. Muhtemelen bir koyun derisi paltosunun ne olduğunu biliyorsunuzdur, ancak bir kuşak sadece bir kemerdir. Arabacının üniformasının tabiri caizse parçası. Sonunda, böceğin küçük bir harfle gösterildiğini söyleyeceğim, çünkü o zaman bir melezin adıdır ve bir hayvanın adı değildir.

Ama belki bu tür
Resimler sizi çekmeyecek:
Bütün bunlar düşük doğa;
Burada pek güzellik yok.
Tanrı'nın ilhamıyla ısındı,
Lüks bir üslupla başka bir şair
Bize ilk karı boyadı
Ve kış mutluluğunun tüm tonları
Seni büyüleyecek, eminim
Ateşli ayetlerde çizim
Kızakta gizli yürüyüşler;
Ama kavga etmek istemiyorum
Şimdilik onunla değil, seninle değil,
Genç Fin şarkıcı!

P.A. Vyazemsky

Başka bir şair Vyazemsky ve onun şiiri "İlk Kar" hakkında. Ve "genç Fin şarkıcısı" Baratynsky'nin "Eda"sına bir göndermedir. Neden Finli kadınlar, önceki yazılardan birinde zaten tartışmıştık.
Ayrıca - yorum yapmadan, birçok kişi tarafından bilinen ve öğretilen başka bir parça için

Tatyana (Rus ruhu,
nedenini bilmiyorum.)
Soğuk güzelliğiyle
Rus kışını sevdim
Güneşte soğuk bir günde mavi,
Ve kızak ve geç şafak
Pembe karların parıltısı,
Ve Epifani akşamlarının karanlığı.
Eski günlerde kutlanır
Bu akşamlar evlerinde:
Mahkemenin her yerinden hizmetliler
Genç hanımlarını merak ettiler
Ve her yıl söz verdiler
Ordunun kocaları ve kampanya.

Tatyana efsanelere inandı
ortak halk antik,
Ve rüyalar ve kart falcılığı,
Ve ayın tahminleri.
Omens tarafından rahatsız edildi;
Gizemli bir şekilde ona tüm nesneler
bir şey ilan etti.
Önseziler göğsüme bastırdı.
Ocakta oturan şirin bir kedi,
Murlycha, pençe stigmayı yıkadı:
Bu onun için kesin bir işaretti,
Ne misafirler geliyor. Aniden görmek
Ayın genç iki boynuzlu yüzü
Gökyüzünde sol tarafta

Titredi ve bembeyaz oldu.
Kayan yıldız ne zaman
Karanlık gökyüzünde uçtu
Ve ufalanmış - sonra
Tanya kafa karışıklığı içinde acelesi vardı,
Yıldız hala yuvarlanırken
Kalbinin arzusunu fısılda.
Bir şey olduğunda
Kara keşişle tanışıyor
Veya tarlalar arasında hızlı bir tavşan
yolunu geçti
Korkuyla ne başlayacağını bilememek
Üzücü önsezilerle dolu
Bir talihsizlik bekliyordu.

Peki? Güzellik sırrını buldu
Ve en dehşet içinde o:
Doğa bizi böyle yarattı
çelişkiye yatkın.
Tatiller geldi. Bu sevinç!
rüzgarlı gençlik tahmin
Kimin pişmanlığı yok
Hangi hayatın uzak olduğu
Parlak, sınırsız yalan;
Yaşlılığı gözlükle anlatan fal
Mezar tahtasında,
Hepsi geri dönüşü olmayan bir şekilde kaybetti;
Ve yine de: onlar için umut
Bebek konuşmasıyla yalan söylüyor.

Devam edecek...
İyi günler.

Kış!.. Köylü, muzaffer,
Yakacak odunda yolu günceller;
Kar kokulu atı,
Bir şekilde paça;
Dizginleri kabarık patlayan,
Uzak bir vagon uçar;
Arabacı ışınlama üzerinde oturur
Koyun derisi paltolu, kırmızı kuşaklı.
İşte koşan bir avlu çocuğu,
Kızağa böcek dikmek,
Kendini bir ata dönüştürmek;
Alçak zaten parmağını dondurdu:
Acıtıyor ve komik
Ve annesi onu pencereden tehdit ediyor ...

"Eugene Onegin" den bu küçük alıntı tüm Rus halkı tarafından bilinir. Ancak A.S. Puşkin döneminden ne kadar uzaklaşırsak, küçük çocukların bu şiiri ezbere öğrenmesi o kadar zor olur. Neden? Niye? Çünkü 14 satır için en az 8 eski kelime var, anlamadan çocuğun hayalinde şair tarafından yakalanan bir resim çizmeyecek. İlk ayaz günün neşesini ve tazeliğini, doğanın ve insanın zevkini ve birliğini hissetmeyecektir.

Çocuklar ayetleri anladıklarında kolayca ezberlerler. Bu yüzden her şey anlaşılmaz sözler açıklanması gerekiyor.

drovni- Bu, üzerinde yakacak odun taşıdıkları bir kızak. dizginler- tekerlek izleri, oluklar, karda koşucu izleri. kibitka- kapalı vagon. örtülü ne demek? Kızak veya uçuş ekibine bir deri veya kumaş üst, bir "başlık" takıldı, bu modern üstü açılır arabanın prototipidir.

Atları ve arabaları kullanan bir adam. Arabacı posta veya arabacı (taksiye benzer) vagonları yönetirdi. Kasada oturuyordu, sürücü koltuğu vagonun ön tarafındaydı. Koyun derisi palto - bir sabahlık gibi kesilmiş, tüm vücudu kucaklayan, kural olarak, bir kuşakla kuşaklı olan bir kürk manto - kural olarak, geniş bir örgüden veya kumaştan, bazen uçlarında kadife ile dikilmiş bir kemer, kuşak bir kişiyi beline bağladı ve dış giyim ile kullanıldı. Kırmızı kanat gösterişin bir işaretiydi, ayrıca rengi uzaktan kolayca tanınabiliyordu. Avlu çocuğu bir malikanede küçük bir hizmetçidir. Kızak - her zamanki, manuel, kızağımız. Ve Böcek, tüm kara köpeklerin adıydı. ("Şalgam" masalı için köpek ne renk çizilmelidir?)

Neden vagon uçuyor, köylü zafer kazanıyor ve çocuk gülüyor? Çünkü herkes kardan memnun. "Kış ..." dan önceki ayetleri okuyalım ve şiirin beşinci bölümünü açalım:

O yıl sonbahar havası
Uzun süre bahçede durdu
Kış bekliyordu, doğa bekliyordu.
Kar sadece Ocak ayında yağdı
Üçüncü gecede.
erken uyanmak
Tatyana pencereden gördü
Sabah badanalı avlu,
Perdeler, çatılar ve çitler,
Camdaki ışık desenleri
Ağaçlar kış gümüşü
Bahçede kırk neşeli
Ve yumuşakça yastıklı dağlar
Kışlar parlak bir halıdır.
Her şey parlak, etrafındaki her şey beyaz.

Bu yüzden herkes sevinir - arabacı, köylü, çocuk, anne: insanlar karı bekliyorlardı ve onu özlediler.

Artık tüm yabancı kelimeler anlaşıldığına göre, çocukta görüntüler belirmeye başlar. Arka planda hızlı bir vagon koşar, modaya uygun bir arabacı (kırmızı bir kuşak!) Atları cüretle sürer. Kar taneleri etrafa saçılır (bir teknenin ardından sıçrayan su sıçramaları gibi). Arabaya doğru ya da belki arkasında, sıska bir köylü atı yavaşça sürükler, köylüyü ormana taşır. Neden ormandan değil? Köylü atı yolu yenilediği için, yani ilk kar boyunca koşar, oluklar, tekerlek izleri bırakır, bu da günün bir bölümünün bir göstergesidir. Sabah, şüphesiz, sabah erken. Henüz herkes uyanık değil.

Avlu çocuğu meşgul değil ve oynayabilir. Bu kış ilk karda sevinir, siyah bir köpek ve kızakla uğraşır ve üşümesine rağmen karda güneşli kıvılcımlarla ayrılmak istemez. Annesi onu pencereden tehdit ediyor, ancak müdahale etmiyor, kendisi kardan memnun - onun için kar, saha çalışmasından dinlenmek ve iyi kış, neşeli bir ruh hali anlamına geliyor. Muhtemelen oğluna bakıyor ve ona hayran kalıyor, muhtemelen gülümsüyor ...

Şiirin ne hakkında olduğunu iyi anlayan ve hayalinde bir resim çizen çocuk, köylüyü, arabayı ve köpekli çocuğu zevkle hatırlayacaktır. Hayal gücü açılacak, don hissi ve kış güneşi hatırlanacak. Bu arada, bu tür açıklama şiirleri çizim için sınırsız bir kapsam sağlar.

Bu çalışma ile bağlantılı olarak, daha büyük çocuklar A.P.'nin hikayesini okuyabilir. Çehov "İyi bir ruh halinde değil" (1884). Ana karakter, icra memuru Prachkin, hayatında ilk kez Puşkin'in çizgilerini duyuyor ve bir kart kaybından sonra yaşam deneyimine ve kötü ruh haline göre bunlar hakkında yorum yapıyor (icra memuru, bir kişinin polis soruşturmasını yürüttüğü bir polis pozisyonudur, yürütme ve idari işler):

"-" Kış ... Köylü, muzaffer ... - monoton bir şekilde polis memurunun oğlu Vanya'yı yan odaya tıktı. - Köylü, muzaffer ... yolu yeniler ... "

- "Zafer ..." - icra memurunu istemsizce dinlemeyi yansıtır. - "Bir düzine sıcakla vurulmuş olsaydı, çok muzaffer olmazdı. Zaferden ziyade, düzenli olarak vergi ödemek daha iyi olurdu ...

- "Atı, kar kokulu ... kar kokulu, bir şekilde tırıslar ..." - Prachkin daha fazlasını duyar ve şunu söylemekten kendini alamaz:

"- Keşke dörtnala uzaklaşsa! Ne tür bir paça bulundu, merhamet et! Bir dırdır - bir dırdır ...

- "İşte bir avlu çocuğu koşuyor ... bir avlu çocuğu, bir kızağa bir böcek koyuyor ..."

- Yani, koşar ve şımartırsa yedi ... Ve ebeveynlerin çocuğu işe koyma aklı yok. Köpek taşımaktansa odun kesmek daha iyidir...

- "Hem incinmiş hem de komik ve annesi tehdit ediyor ... ve annesi onu pencereden tehdit ediyor ..."

- Tehdit, tehdit ... Avluya çıkıp cezalandırmak için çok tembel ... Kürk mantosunu ve chik-chik'i kaldırırdım! chik-chik! Parmağını sallamaktan iyidir... Aksi halde bak, içinden bir ayyaş çıkacak... Bunu kim besteledi?" - Sonunda Prachkin dayanamıyor.

- Puşkin, baba.

- Puşkin mi? Hm!.. Bir çeşit eksantrik olmalı. Yazıyorlar ve yazıyorlar, ama yazdıklarını - kendileri anlamıyorlar! Sadece yazmak için!"

Ancak burada çok hassas davranmanız gerekiyor. Mizah, durumu anlamaya dayalı olmalıdır. Acele etmeyin, bu hikayeyi çocuklara okumayın - küçük okul çocukları 19. yüzyılın şair ve edebiyat eleştirmeni Apollon Grigoriev'in neden söylediğini anladıklarından emin olmadan önce: "Puşkin bizim her şeyimiz".

Tatyana Lavrenova

Metodik malzemeler

Tatyana Lavrenova

"Kış. Köylü zaferleri" makalesine yorum yapın

Ne Nekrasov?! Bunu nereden aldın?)))) Bu Onegin'den bir alıntı .. Tartışmadan önce, klasikleri tazelemek zarar vermez .. Ve Puşkin'in ayet karakteristiğinin boyutu ..

25.12.2008 04:10:21 Tanya 09.12.2008 17:48:54, Alexey

çocuklar için çok ilginç ve öğretici (teşekkürler)

28.11.2008 21:14:47, Alina

Toplam 26 mesaj .

Hikayenizi sitede yayınlanmak üzere gönderin.

"Bir çocuğa eski kelimeler nasıl açıklanır" konusuyla ilgili daha fazla bilgi:

Kendi kompozisyonumun kışı hakkında bir şiir. Ev görevleri. Çocukların eğitimi. Kendi kompozisyonumun kışı hakkında bir şiir. 3. sınıf öğrencime sormuşlar) Aklıma bir şey gelmiyor ((Yardım...

Hiçbir şey anlamıyorum. Ödev: kelimelerin anlamlarını ve metindeki görünümlerinin nedenini açıklayın Çocuk, çalışma süresi boyunca üçüncü kez bir soru ile bana dönüyor ve sonra bir su birikintisine oturdum, bu hiçbir şekilde görünmelerinin nedeni. sözlerin ahlaki açıdan modası geçmiş olduğunu düşünseniz bile ...

Köylü, muzaffer, Yakacak odunda yolunu yeniler; Kar kokan atı, Bir şekilde Koştu; Ve çadır hafif ve bu nedenle kabarık dizginler patlıyor, Cesur çadır uçuyor ...

Hafta sonu kuralı öğrenmek için ayarlayın. Öğrenilmiş bir şey öğren, ama anlamanın bir yolu yok. Genel olarak, Rusça ile fazla bir şeyimiz yok, ancak kompozisyona göre analizlere gelince, vakalar geliyor ve şimdi genel olarak çekimlere gidiyoruz, çıkıp geliyoruz. Dürüst olmak gerekirse, çok gerginim. Bana bir şey söyle - bir kitap, bir web sitesi, parmaklarınızda nasıl açıklanacak, sakinleşecek ve kediotu içeceği? :))

modası geçmiş kelimeler. Web'de ilginç. Kendi hakkında, bir kız hakkında. Bir kadının ailedeki hayatı, işteki, ilişkileriyle ilgili soruların tartışılması Şimdi güzel bir baskımız var, çizimler gravür olarak stilize edildi. Chuchundra'mın ilk başta okuduğu bu modası geçmiş kelimeler yüzündendi ...

11 yaşında bir çocuk var, 6. sınıfa geçti, okuma - 4, ancak herhangi bir sorundan dolayı değil, daha çok mükemmeliyetçilik ve hırs eksikliğinden dolayı (4 tam bir değerlendirme). Hiç konuşma sorunu yaşamadım. Ama şimdi böyle bir ağırlık beni giderek daha fazla rahatsız ediyor: oğul çok sık diyor ki ...

"Şarkıyı hatırlıyor musun:" Nisan ayının genç ayında, eski parkta SNOW MELLED? Yani bu kadar yavaş bir kış geçiren sadece biz değiliz demektir. 04/05/2012 09:12:47, Tanita Tararam.

Bölüm: Evlat edinme (bir tatilde Çeklerde gerçekleştirmeniz gereken anaokulu ebeveynlerine nasıl açıklanır). Tabii ki, bahçeye çok sık gitmiyoruz, ancak müzik yönetmeni bunu biliyorsa, evde öğreneceğimiz şarkının sözlerini çocuğa yazdırmak gerçekten zor mu?!

kış, yakacak odun üzerinde galip köylü yolu GÜNCELLEME. yeniden bırakır. ve kızak patenli :) 01/09/2012 23:39:27, Bağır @. Köylü sevinir.

BÖLÜM DÖRT

Ama bizim kuzey yaz
güney kışları çizgi film,
Titriyor ve hayır: biliniyor,
Kabul etmek istemesek bile.
Zaten gökyüzü sonbaharda nefes alıyordu,
Güneş daha az parladı
gün kısalıyordu
Ormanlar gizemli gölgelik
Üzücü bir sesle çıplaktı,
Sis tarlalara düştü
Gürültülü kaz karavanı
Güneye doğru uzanmış: yaklaşıyor
Oldukça sıkıcı zaman;
Kasım zaten bahçedeydi.

Şafak soğuk bir sis içinde doğar;
Tarlalarda iş gürültüsü kesildi;
Aç dişi kurduyla Yoldan bir kurt çıkar;
Onu hissetmek, yol atı
Horlama - ve dikkatli bir gezgin
Tam hızda yokuş yukarı koşmak;
Şafakta çoban
İnekleri ahırdan kovmaz,
Ve öğlen bir daire içinde
Onun boynuzuyla çağrılmazlar;
Kulübede şarkı söylüyor, kızlık
Döner ve, gecelerin kış dostu,
Önünde bir meşale çatırdadı.

Ve şimdi donlar çatlıyor
Ve tarlalarda gümüş...
(Okuyucu zaten gülün kafiyesini bekliyor;
İşte, çabuk al!)
Moda parkeden daha temiz
Nehir parlıyor, buzla giyinmiş.
Çocuklar neşeli insanlar
Paten buzu yüksek sesle keser;
Kırmızı pençelerde bir kaz ağırdır,
Suların koynunda yüzmeyi düşünmek,
Buz üzerinde yavaşça adımlar
Kaymalar ve düşmeler; mutlu
Flaşlar, ilk karı bukleler,
Kıyıya düşen yıldızlar.

BEŞİNCİ BÖLÜM

Bu yılın sonbahar havası
Uzun süre bahçede durdu
Kış bekliyordu, doğa bekliyordu,
Sadece Ocak ayında kar yağdı
Üçüncü gecede. erken uyanmak
Tatyana pencereden gördü
Sabah badanalı avlu,
Perdeler, çatılar ve çitler,
Camdaki ışık desenleri
Ağaçlar kış gümüşü
Bahçede kırk neşeli
Ve yumuşakça yastıklı dağlar
Kışlar parlak bir halıdır.
Her şey parlak, etrafındaki her şey beyaz.

Kış!.. Köylü, muzaffer,
Yakacak odunda yolu günceller;
Kar kokulu atı,
Bir şekilde koşmak,
Dizginleri kabarık patlayan,
Uzak bir vagon uçar;
Arabacı ışınlama üzerinde oturur
Koyun derisi paltolu, kırmızı kuşaklı.
İşte koşan bir avlu çocuğu,
Kızağa böcek dikmek,
Kendini bir ata dönüştürmek;
Alçak zaten parmağını dondurdu:
Acıtıyor ve komik
Ve annesi onu pencereden tehdit ediyor ...

YEDİNCİ BÖLÜM

Bahar ışınları tarafından kovalanan,
Çevredeki dağlardan zaten kar var
Çamurlu dereler tarafından kaçtı
Su basmış çayırlara.
Doğanın net gülümsemesi
Bir rüya aracılığıyla yılın sabahı buluşur;
Gökyüzü mavi parlıyor.
Hala şeffaf, ormanlar tüy gibi yeşile dönüyor gibi görünüyor.
Bir arı, tarlada haraç için bir balmumu hücresinden uçar.
Vadiler kurur ve göz kamaştırır;
Sürüler gürültülü ve bülbül
Zaten gecelerin sessizliğinde şarkı söyledi.

Görünüşün bana ne kadar üzücü,
Bahar, bahar! aşk zamanı!
Ne durgun bir heyecan
Ruhumda, kanımda!
Hangi ağır hassasiyetle
nefesin tadını çıkarıyorum
Yüzümde bahar esiyor
Kırsal sessizliğin koynunda!
Yoksa zevk bana yabancı mı?
Ve memnun olan her şey yaşar,
Parlayan ve parlayan her şey
Can sıkıntısı ve halsizlik getiriyor
Uzun zamandır ölülerin ruhunda,
Her şey ona karanlık mı görünüyor?

Ya da karşılığında sevinmemek
Sonbaharda ölen yapraklar
Acı kaybı hatırlıyoruz
Ormanların yeni gürültüsünü dinlemek;
Veya doğa animasyonlu
Karışık düşünceyi bir araya getirmek
Yıllarımızın solmasıyız,
Hangi canlanma değil?
belki aklımıza gelir
şiirsel bir rüyanın ortasında
Başka bir eski bahar
Ve kalp bizi titriyor
Uzak tarafın hayali
Harika bir gece hakkında, ay hakkında ...

"O yıl sonbahar havası
Uzun süre bahçede durdu
Kış bekliyordu, doğa bekliyordu.
Kar sadece Ocak ayında yağdı
Üçüncü gecede. erken uyanmak
Tatyana pencereden gördü
Sabah badanalı avlu,
Perdeler, çatılar ve çitler,
Camdaki ışık desenleri
Ağaçlar kış gümüşü
Bahçede kırk neşeli
Ve yumuşakça yastıklı dağlar
Kışlar parlak bir halıdır.
Her şey parlak, etrafındaki her şey beyaz.

İlk kardan daha iyi ne olabilir!
Ancak, "Eugene Onegin"in beşinci bölümünde neden bu kadar geç düştü: "... sadece Ocak ayında Üçüncü gecede"?
Bize sürekli olarak daha önce ve hatta 19. yüzyılın ilk çeyreğinde, neredeyse Pokrov'dan gelen kar fırtınaları ve donlarla kışların gerçek olduğu söylendi, yani. "yeni" stile göre 14 Ekim'den itibaren. Ve eğer "Onegin" tarihi - "üçüncü gecede" - modern takvime getirilirse, o zaman tamamen "onbeşinci gecede" olacak!
Ancak şair okuyuculara böyle bir şaka yapamazdı ve hava, dedikleri gibi, herkesin gözü önündeyken şaka ne olabilir?!
Neden tahmin edin, elimizde klasik “A.S. Vladimir Nabokov'dan Puşkin "Eugene Onegin"?
Bu çalışmayı, ölümsüz romanın beşinci bölümünün manzumedeki analizine ayrılmış sayfada açıyoruz ve yukarıdaki şiirsel alıntıdan sonra şunları okuyoruz: “Taslağın başında (2370, fol. 79v.) Puşkin tarihi yazdı - “4 gen. (4 Ocak 1826)".

Şairin beşinci bölümü veya en azından "Gen. 4" hava durumuyla ilgili dörtlüğü nasıl yazmaya başladığı ortaya çıktı! Takvimlerle manipülasyon yapmayacağız ve bu tarihi Julian'da bırakmayacağız.
Ayrıca, V. Nabokov "avluda" ne olduğunu analiz ediyor - bu, Rus köy avlusunu temsil etmeyen İngilizce konuşan öğrenciler için yazılmış - bizim için çok ilginç değil.
Ve burada yine havayla ilgili şiirsel döngü analiz ediliyor; Nabokov'u daha fazla okuyoruz:
“Bu nedenle ayetler 1-2:
O yıl sonbahar havası
Bahçede uzun süre durdu ... -
sadece bu havanın (sonbahar) o yıl (1820) içinde uzun bir süre (Ocak 1821'e kadar) devam ettiği (veya sürdüğü) anlamına gelir ve yerin şartlarının gerekliliği nedeniyle, Rusça cümle sonunda yuvarlanır. bu sayede bahçede.

Bu yüzden, Nabokov'un romandaki aksiyonun 1820'de başlayıp 1821'e taşındığını ve “üçüncü gece” yağan karla birlikte yeniden başladığını hatırlatması iyi oldu.
Nabokov'u daha da artan bir ilgiyle okuyoruz:
“Önceki dördüncü bölümde (stanza XL), yazın mucizevi bir şekilde Kasım ayında sona erdiğini ve bu da kuzey yazının (bölüm 4, XL, 3) varsayılan kısalığı ile uyuşmadığını not ediyoruz, çünkü bu bölgelerde sonbahar havası var. Larin malikanesi, en geç Ağustos ayının son günlerinde kuruldu (eski stile göre tabii ki). "1820"de hem sonbaharın hem de kışın geç gelişi dördüncü bölümde çok açık bir şekilde belirtilmemiştir, ancak aslında bu bölümün sonu (stanzalar XL-L) aynı zaman dilimini (Kasım'dan Ocak başına kadar) kapsar. kıtalar I-II ch. 5. Puşkin'in "1820"si, Rusya'nın kuzey batısında (St. Petersburg eyaletinde - 28 Eylül, Karamzin'in Dmitriev'e yazdığı mektuba bakılırsa) aşırı erken kar yağışı ile işaretlenen gerçek 1820'den farklıdır ”- alıntının sonu Nabokov'dan.
Profesör V. Nabokov, Pskov eyaletindeki o yazın (ve Puşkin, Mikhailovski'deyken başka hangi yerler hakkında yazabilir?) yaz için olması gerektiği gibi Ağustos ayında sona erdiğini yazıyor. Evet ve roman yılında kar, Şefaat Bayramı'ndan önce bile düştü - 28 Eylül.
Öyleyse şair, “o yıl sonbahar havası uzun süre bahçede durdu…” derken ne demek istedi? Belki satır aralarını okumanız gerekir? Belki burada, bu varsayımdan korkmayalım, sadece hava durumu değil, başka hangi "rahatsızlık" belirtilir?
Ama gerçek bu! Ne de olsa "öfke" vardı! Öyleyse şairin Decembrist ayaklanması hakkında yazmış olması mümkün!? Tabii ki, sansürü aşmak için, sonbahar ve dolayısıyla yağmurlu, yani rüzgarlar ve fırtınalar anlamına gelen hava hakkında yazdım, tabii ki ....
Belki 3 Ocak 1826'da yeni uyandı, soğuk pencereden baktı ve "avlu çocuğu ..." vb. Eh, bu tür olayların başkentte gerçekleşmesi çok banal....
Bu yüzden belki de Aralık “öfke” tarihine dönmeliyiz, belki oradaki hava durumu hakkında ilginç bir şeyler bulabiliriz?
En basit şey resimlere bakmaktır; bu olayla ilgili tuvaller ve hatta o dönemin tanınmış ressamları var. Burada, örneğin, V.F.'nin klasik bir tablosu. Timm "Senato Meydanı'ndaki Aralıkçılar". Tuval üzerine kaldırım beyaz yazılmıştır - yani. kar altında mı? Dört nala koşan atlar, asi alayların düzenli safları, kasvetli gökyüzü, karla kaplı kaldırım o kadar ayrıntılı boyanmış ki... Ressam bu kaldırımı doğadan mı boyamış? Belki de o gün Senatskaya'da bir şövale ile sona erdi ve tabiri caizse yakalamayı başardı?! Ama ne yazık ki, Decembrist ayaklanmasının olduğu yıl Timm beş yaşındaydı ve Riga'da yaşıyordu... Yani belki de kız kardeşinin kocası, aynı zamanda bir ressam olan Karl Bryullov, ona o tarihi günün havasını anlatmış olabilir mi? Ne yazık ki, Karl Pavlovich o yıl İtalya'da resim başyapıtlarını inceledi. Yani ressamlar beklentileri karşılamadı.
Sonra çağdaşların anılarına dönüyoruz. En doğru şey ordudan hatıraları okumaktır. Ne de olsa, disipline alışkın Nikolaev kampanyacıları durumu doğru bir şekilde düzeltmeli miydi?! Belki de hava durumu takvimine açıklık getirmenin doğru yolu bu olacaktır.
Bu nedenle, Kont E.F.'nin “Notlarını” açacağız. Komarovsky. Bu, 1796'da Izmailovsky alayının alay komutanı olan, bir Kasım sabahı, Büyük Dük Konstantin Pavlovich adına hala karanlıkta olan, Gostiny Dvor'un mağazalarından üniforma eldivenler ve bastonlar satın alan aynı Yevgraf Fedotovich Komarovsky. (bkz. “Matilda Kshesinskaya ve diğerleri ... bölüm III”). Geçtiğimiz yıllarda, Komarovsky hizmette büyüdü ve zaten bir emir subayıydı.
14 Aralık 1825'teki "rahatsızlık" sırasında, Kont Komarovsky, E.I.V.'nin huzurunda St. Petersburg'daydı. Nicholas Pavloviç. Son derece disiplinli ve kendini imparatorun kutsal kişiliğine adamış biri olarak Evgraf Fedotovich, elbette hüküm süren hanedandan yanaydı.
Nikolai Pavloviç, Komarovsky'nin bu özelliklerinden yararlandı ve ona asi subayların ve hatta bazı sivillerin bastırılmasından sonra gelişen durumda çok önemli bir görev verdi. Onu Moskova'ya, başkentin genel valisi Prens Golitsyn'e taht üyeliği hakkında bilgilendirmek için gönderdi. Komarovsky'nin Moskova'ya mümkün olduğunca çabuk ulaşması gerekiyordu, çünkü. Yeni İmparator I. Nicholas'a göre herhangi bir gecikme, Moskova'da "öfke" ile doluydu.
Komarovsky, komutan generalin bilgiçliği ile ayrılma zamanını düzeltir: “Petersburg'dan 15 Aralık Salı günü akşam 8'de ayrıldım” (alıntı: Kont Evgraf Fedotovich Komarovsky, “Notlar”, “Zakharov”, Moskova'dan, 2003. ).
Dahası, sayımın ayrıca belirli bir teğmen Svistunov ile yolda yetişme görevi de vardı. Bu teğmene gelince, komploculara ait olabileceğine ve başkentin tüm karakollarında en katı erişim kontrolünün getirilmesinden önce bile Moskova'daki baş belalarıyla iletişim kurmak için 14 Aralık'ta Moskova yönünde ayrıldığına dair bir şüphe vardı. tek fare yok...
Bu nedenle, yönetici ve disiplinli Komarovsky Notlarında şöyle yazıyor: “Kar eksikliği nedeniyle, özellikle otoyol boyunca istediğim kadar hızlı sürdüm - bazı yerlerde çıplak kum vardı ve bunu ödüllendirmek için yapmadım. Çay içmek için birkaç dakika bırakarak neredeyse vagondan çıkın.
İstenen teğmen Svistunov, General Komarovsky, Vyshny Volochek'te yakalandı. Görünüşe göre, süvari muhafızı Svistunov yavaş sürdü ve Komarovsky'nin kişisel olarak ondan öğrendiği gibi “tamir için” - yani, Alayı için at satın almak için.
Tamamen Komarovsky'nin notlarına dayanarak, bu yarış sırasında 15-17 Aralık 1825'te St. Petersburg - Moskova rotasında olduğu söylenebilir. o kadar az kar vardı ki "bazı yerlerde çıplak kum vardı". Komarovsky, Moskova'yı iki gün iki gecede koştu - o zaman için rekor bir hız olduğunu söyleyebiliriz. Kont mütevazı bir şekilde şunları kaydetti: "Perşembe-Cuma gecesi Moskova'ya geldim ve askeri genel vali Prens Golitsyn ile kaldım."
Aralık 1825'in ikinci on yılında St. Petersburg - Moskova "otoyolu boyunca" kar olmasaydı, Puşkin'in Mihaylovski'sinde kar olmaması veya "çok az olması" oldukça olasıdır. Mikhailovskoye, Komarovsky'nin yarıştığı anayolun güney-batısında düz bir çizgide iki yüz verst yer almaktadır; bu, Rus genişlikleri için önemsiz bir mesafedir.
Bu nedenle, büyük olasılıkla, "Eugene Onegin" in beşinci bölümünün başındaki şair, bozulmaz çizgileriyle torunlarına, o günlerde "avluda uzun süre duran" gerçek hava durumunu anlattı.

İncelemeler

Merhaba Michael!
65 yıl önce okulda Eugene Onegin'i "geçtik". "O yıl, sonbahar havası ..." satırlarını hatırlıyorum: beni ilgilendiren: hangi yıl? Ruslit öğretmeni Naum Lvovich Katsnelson, “Eh, burada anlaşılmaz olan” diye yanıtladı. 1826.”
Bu öğretmendi! Ve o, bir BSU mezunu, o zamanlar sadece 21 yaşındaydı.
Ancak: "Mikhailovskoye, Komarovsky'nin yarıştığı otoyolun güney-batısında düz bir çizgide iki yüz mil bulunur, bu Rus açık alanları için önemsiz bir mesafedir" - o zaman hava durumu için 200 mil önemsiz bir mesafe değildir. Mikhailovsky'nin kuzeydoğusundaki yolda çok az kar (kum) olduğundan, o zaman Mikhailovsky'de, GÜNEY-Batı'ya 200 verst, daha da fazlaydı.
Naum Lvovich haklıydı!
İçin teşekkür ederim Ilginç yazı. İçtenlikle