Dan Simmons'ın kalbi kırıldı. Dan Simmons - beşinci kalp Dan Simmons beşinci kalp indir fb2
Fırtınalı bir Paris gecesinde, kader iki yabancıyı Seine nehrinin kıyısında bir araya getirdi: ellili yaşlarının sonunda, İngiltere'den yeni gelmiş, hastalıklı görünüşlü bir beyefendi ile İskandinav aksanlı ve kartal profiline sahip uzun boylu bir adam. Norveçli gezgin. Her ikisini de buraya tek bir amaç için getirdiler: intihar etmek. Ancak toplantı çok değişti ve birkaç gün sonra bu tuhaf çift kendilerini doğrudan Kuzey Amerika Amerika Birleşik Devletleri'ne giden bir gemide buldu...
Dan Simmons
Beşinci Kalp
Roman
Tür: Sherlockvari geçiş, alternatif klasik
Orijinal dilde çıktı: 2015
Çevirmen: E. Dobrokhotova-Maikova
Yayıncılar: “ABC”, “ABC-Atticus”, 2016
640 s., 5000 kopya.
Benzer:
Neil Gaiman'ın kısa öyküsü "Turkuazda Bir Araştırma"
Kim Newman "D'Urberville'lerin Tazısı"
Sör Arthur Conan Doyle Sherlock Holmes hakkında her şeyi biliyor muydu? Bu kült karakterle ilgili film ve kitaplar, diziler ve çizgi romanlar yayınlandıkça şüpheler daha da güçleniyor. Yani Dan Simmons klasiğin itibarsızlaştırılmasına katkıda bulundu. Beşinci Kalp'in yazarının bizi tanıştırdığı Holmes, Reichenbach Şelalesi'nde öldüğü iddia edilen kahramana pek benzemiyor. Biraz farklı bir biyografisi, farklı bir karakteri var ve dedektifin kendisine göre "Dr. Watson'un raporlarına" temel oluşturan maceralar aslında "Bakır Kayınlar" veya "Bohemya'da Bir Skandal"da anlatılandan tamamen farklı gerçekleşti. .” Ancak “alternatif Sherlockiana”ya uygulanabilir bir katkı sağlamak Simmons'ın asıl hedefi değil ve tek hedefi olmaktan çok uzak. Sadece dedektifin istemsiz partnerinin de daha az önemli bir figür haline gelmesi nedeniyle: Yazar Henry James, incelikli bir stilist, modernizm öncesi bir klasik, Anglo'daki hayaletlerle ilgili en ünlü roman olan “The Turn of the Screw”un yazarı. -Son iki yüzyılın Amerikan edebiyatı. James, 1890'ların ilk yarısında ciddi bir yaratıcı kriz yaşadı; bu kriz, yazma stilinde radikal bir değişikliğe ve sonuçta yazar elliyi aştığında beklenmedik bir ilerlemeye yol açtı. Katilleri ve bombacıları kovaladıktan sonra kaçınılmaz olarak yaşam önceliklerinizi yeniden gözden geçireceksiniz...
Dan Simmons'ın romanı - karmaşık, çok katmanlı, hassas stilizasyon
Beşinci Kalp'te Holmes, intihar sanılan eski bir cinayeti araştırmak, küresel bir komployu açığa çıkarmak ve aynı zamanda varoluşsal bir sorunu çözmek için Amerika'ya gidiyor: Kim o, etten kemikten bir kişi mi, yoksa sadece onun icat ettiği bir karakter mi? ikinci sınıf bir kurgu yazarı mı? Bu arada, doğuştan Amerikalı ve bilinçli seçimiyle Britanyalı olan, dikkatli, duyarlı ve zeki bir adam olan Henry James, arkadaşını gizlice inceliyor ve söylemeliyim ki, herhangi bir dedektifin kıskanacağı kadar psikolojik açıdan doğru sonuçlar çıkarıyor. Geleceğin klasiği, züppeliğe, şüpheciliğe, acı verici gurura, melankoli saldırılarına ve Viktorya dönemi görgü kurallarına karşı aşırı ciddi bir tutuma yabancı değil - ancak bu, diğer insanların özgürlüğüne ve yaşamına olan samimi saygının yanı sıra kusursuz zevk ve deneyimle dengeleniyor. en beklenmedik alanlarda geniş bilgi. Evet, kendisi ve partneri arasında bir ortak nokta daha var: Son zamanlarda James'in aklına kimin daha gerçek olduğu sorusu takıldı; bir erkek ve kadından doğan mı, yoksa bir kelimeyle yaratılan mı? .
Dilin kötüye kullanılmasını, köpeklere veya atlara yönelik haksız zulümle aynı şekilde algıladı. Atlara ve köpeklere karşı tutumunun çok duygusal olduğunu söylememekle birlikte, bir defasında Watson'a, "Şapkamı takıyorum" veya "Yorgunum" diyenlerin sayısının birkaç iyi davranışla önemli ölçüde azaltılabileceğini söylemişti. Kurbanların göğüslerine iğnelenmiş, hedefli atışlar ve açıklamalı notlar.
Özenli bir filolog ve şefkatli bir tarihçi, "Beşinci Kalp" materyalinde, cilt olarak bu kitaptan daha aşağı olmayan birkaç monografi için yeterli olanı bulacaktır. Simmons'ın romanı karmaşık, çok katmanlı, hassas bir stilizasyondur ve yalnızca Henry James ve Arthur Conan Doyle'un düzyazılarından ibaret değildir... yani kusura bakmayın Dr. Watson. 19. yüzyılın sonları ve 20. yüzyılın başlarındaki edebiyatın diğer önde gelen temsilcileri kitabın sayfalarında yer alıyor: Samuel Clemens, Henry Adams, Rudyard Kipling, Theodore Roosevelt - ve her biri anlatıya kendi katkısını yapıyor, sesini hikayeye aktarıyor. genel koro. Henüz kesin bir açıklama almayan tarihi gizemler, tabloid "sarı dizi" den olay örgüsü çarpıtmaları, yazarın önceki romanlarına doğrudan ve örtülü göndermeler - çeşitli hileler kullanılıyor. Onlarca yıldır Simmons, biyografi yazarı ile biyografinin kahramanı, tarihi roman yazarı ve bahsettiği gerçek tarihi şahsiyetler arasındaki "yazar ile yarattığı karakterler arasındaki ilişki" temasını yakından araştırıyor. Görev sürekli olarak daha karmaşık hale geliyor, denkleme yeni bilinmeyenler ekleniyor: Bu, “The Bell for Ham” (1999) ile başladı ve sonraki yıllarda büyümeye devam etti. "Terör" (2007), "Drude" (2009), "Kara Tepeler" (2010) ve "İğrençlik" (2013) filmlerinde yazar bu konuya bir taraftan yaklaştı, ancak bence ulaştı doruk noktası, tam olarak "Beşinci Kalp"te. Simmons'ın finalde iki muhakemenin ağzına verdiği doğrudan ve net yanıtlar genel izlenimi biraz bozdu, ancak ne yapabilirsiniz: klasik bir polisiye hikayesinde zorunlu "oturma odası sahnesi" olmadan yapamazsınız. Dedektif tüm şüphelileri toplayıp onlara gerçekte kimin olduğunu detaylı bir şekilde söyleyince aslında sayıyı düşürüp aile mücevherlerini çaldı.
Sonuç: Belki de "Beşinci Kalp" Dan Simmons'ın yıllardır yazdığı en iyi kitaptır - ki bu zaten çok şey söylüyor. Doğru, anlamın daha fazla tonunu kavramak için okuyucunun sözlüklerin ve biyografik referans kitaplarının derinliklerine inmesi gerekecek. Ama bana öyle geliyor ki bu, Hyperion'un yaratıcısının hayranlarını korkutması gereken türden bir iş değil.
Hata değil
Beşinci Kalp'te zaman zaman anakronizmler ortaya çıkıyor ve mantıksal hatalar meydana geliyor, karakterler kendileriyle çelişiyor ve tanıklıklarında kafaları karışıyor. Ancak önceden endişelenmeyin: Simmons'a göre hatalar kasıtlı olarak yapılıyor ve genel olarak yazarın amacına uygun çalışıyor. “Bir hata değil, bir özellik” yoldaşlar!
Beşinci Kalp Dan Simmons
(Henüz derecelendirme yok)
Başlık: Beşinci Kalp
kaydeden Dan Simmons
Yıl: 2016
Tür: Polisiye kurgu, Yabancı kurgu, Yabancı polisiye hikayeleri, Klasik polisiye hikayeleri
Dan Simmons'ın "Beşinci Kalp" kitabı hakkında
Sherlock Holmes, yalnızca yaratıcısından değil, aynı zamanda zamanından daha uzun yaşamayı başaran edebi bir karakterdir. Adı uzun zamandır ev ismi haline geldi. Hatta kendi yerel işinde biraz sıkışık hissetti ve zamanlar ve ülkeler arasında uzun bir yolculuğa çıktı, şimdi yaşlanıyor, şimdi gençleşiyor, şimdi geçmişe dalmış, şimdi uzak geleceğe taşınıyor.
Beşinci Kalp'te Dan Simmons bize Sherlock Holmes'un Reichenbach uçurumuna düşüşünü takip eden yıllarını anlatıyor. Büyük dedektifin biyografisinin bilinmeyen bir tarafı önümüzde açılıyor. Ölümden kaçınarak okyanusu yüzerek geçer. Böyle bir yolculuk onun için aynı zamanda hem bir hac yolculuğu hem de kendi kendini sürgün etme anlamına gelir.
Tümdengelim yönteminin yol açtığı bir iç çatışma onu tüketiyor: Sherlock Holmes bir edebiyat kahramanıdır. Holmes'un arkadaşı - Henry James. Kendisi bir yazar ve oyun yazarıdır ve Amerika Birleşik Devletleri ve Büyük Britanya'nın saygın bir vatandaşıdır.
Bu olaylardan sekiz yıl önce tarihçi Henry Adams'ın eşi Bayan Clover Adams intihar etti. Ancak ölümü çok şüpheli ve tuhaf koşullar altında gerçekleşti. Ünlü bir isme ve etkili dostlara sahip olan ailesi sakinleşememektedir; karanlık bir sır onların huzur içinde yaşamasına izin vermemektedir. Ve şimdi, bunca yılın ardından Henry James ve Sherlock Holmes, bir kadının ölümüyle ilgili soruşturmaya başlıyor...
Dan Simmons, geleneksel üslubuyla anlatıyı yavaş yavaş yönetiyor. Konusu oldukça iddialı ve sonu tamamen aksiyonu anımsatıyor. "Beşinci Kalp" kitabı çok sayıda tarihi olayla dolu, birçok manzara ve mimari yapı tanımıyla dolu, yazar yaşam tarzını ve yaşam tarzını çok detaylı bir şekilde tasvir ediyor. Bu, bu çalışmada çok fazla aksiyon olduğu anlamına gelmiyor; daha ziyade uzun çay partilerinden, şömine etrafında sohbetlerden ve New York, Washington ve Chicago'da bahar boyunca keyifli yürüyüşlerden daha fazla keyif alacağınız anlamına gelmiyor.
"Beşinci Kalp" i okumak, ABD tarihini ve Sherlock Holmes'un kişiliğiyle ilgili her şeyi sevenler için ilginç olacak. Dan Simmons'ın tarihi figürlerle ne kadar ustaca hokkabazlık yaptığını seveceksiniz - Mark Twain ve William James'i olay örgüsüne dahil ediyor, yazar gerçek tarihi olayları güzel bir şekilde karıştırıyor, tüm bunlar çok ilginç bir edebi evren oluşturuyor.
Büyüleyici olay örgüsünün yanı sıra mükemmel mizah ve ironinin de keyfine varacaksınız. "Beşinci Kalp" kitabı, birçok nedenden dolayı okuması keyifli, yüksek kaliteli, aksiyon dolu bir retro romandır.
Kitaplarla ilgili web sitemizde, siteyi kayıt olmadan ücretsiz olarak indirebilir veya Dan Simmons'ın “Beşinci Kalp” kitabını iPad, iPhone, Android ve Kindle için epub, fb2, txt, rtf, pdf formatlarında çevrimiçi okuyabilirsiniz. Kitap size çok hoş anlar ve okumaktan gerçek bir zevk verecek. Tam sürümünü ortağımızdan satın alabilirsiniz. Ayrıca burada edebiyat dünyasından en son haberleri bulacak, en sevdiğiniz yazarların biyografisini öğreneceksiniz. Yeni başlayan yazarlar için, edebi el sanatlarında kendinizi deneyebileceğiniz yararlı ipuçları ve püf noktaları, ilginç makaleler içeren ayrı bir bölüm vardır.
Dan Simmons'ın "Beşinci Kalp" kitabından alıntılar
Holmes, gençliğinde Darwin'i okudu ve ondan, insanın dünyadaki önemsiz yerinin farkına varması ve artık bunu düşünmemesi gerektiği, piramitlerin ve diğer "mimari mucizelerin" bile kumdan kaleler gibi kısa ömürlü olduğu inancını aldı. Brighton sahilinde.
Dilin kötüye kullanılmasını, köpeklere veya atlara yönelik haksız zulümle aynı şekilde algıladı. Atlara ve köpeklere karşı tutumunun çok duygusal olduğunu söylememekle birlikte, bir defasında Watson'a, "Şapkamı takıyorum" veya "Yorgunum" diyenlerin sayısının birkaç iyi davranışla önemli ölçüde azaltılabileceğini söylemişti. Kurbanların göğüslerine iğnelenmiş, hedefli atışlar ve açıklamalı notlar.
Amerika büyümek istemiyor. O, kocaman, dolgun ve pembe, ebedi bir bebek ve şimdi aynı zamanda nasıl kullanacağını bilmediği ölümcül bir silahı da kullanıyor.
Holmes piposunu tüttürerek "Tarih tuhaf bir mekanizmadır" dedi. "Bir makinenin yağlanmaya ihtiyacı olduğu gibi onun da gerçek ya da hayali şehit kanına ihtiyacı var."
Dan Simmons'ın "Beşinci Kalp" kitabını ücretsiz indirin
Formatta fb2: İndirmekFormatta rtf: İndirmek
Formatta epub: İndirmek
Formatta txt:
Kitaplar"/>
|
Rusça'da ilk kez - modern klasik Dan Simmons'ın en yeni romanı, Terör ve Drood veya Siyah Giyen Adam romanlarıyla başlayan geleneksel üçlemenin bir nevi tamamlayıcısı. Böylece, Reichenbach Şelaleleri'ndeki ölümünden sonra kılık değiştirerek seyahat eden Sherlock Holmes, Paris'te Amerikalı yazar Henry James ile tanışır - modern bir klasik, Bir Kadının Portresi, Bostonlular, Vidanın Dönüşü gibi kitapların yazarı. Tüm kılık değiştirmesine rağmen ünlü dedektifi tanır ve kendisini yeni soruşturmasının yörüngesinde bulur. James, Holmes'la birlikte uzun yıllardır gitmediği Amerika'ya gider; Kelimelerin ustası, tümdengelim yönteminin babasına, tarihçi Henry Adams'ın (zaten Amerika'ya iki başkan vermiş olan hanedanın varisi) karısı Clover Adams'ın ölümünün gizemini çözmesine yardım etmeli ve ayrıca şu soruyu yanıtlamalıdır: Son birkaç yıldır Holmes'a eziyet ediyorum: O kurgusal bir karakter mi?.. |
Benzer konulardaki diğer kitaplar:
| Yazar | Kitap | Tanım | Yıl | Fiyat | Kitap türü |
|---|---|---|---|---|---|
| 171; Guardian gazetesi "Beşinci Kalp"in dalıp gidebileceğiniz bir kitap olduğunu yazdı. - Rahat ve kapsamlı ama modern bir perspektiften alınmış eski güzel bir polisiye hikayesi 187;. Yani... - ABC, (format: 84x108/32, 288 sayfa) | 2018 | 166 | Kağıt kitap | ||
| Guardian gazetesi, Beşinci Kalp'in kendinizi kaptırabileceğiniz bir kitap olduğunu yazdı. Güzel, eski bir polisiye hikayesi; samimi ve kapsamlı ama modern bir dokunuşla. Peki gezgin... - ABC, (format: 115x180, 672 sayfa) | 2017 | 68 | Kağıt kitap | ||
| Guardian gazetesi, "'Beşinci Kalp' kendinizi kaptırabileceğiniz bir kitap" diye yazdı. "Eski güzel bir polisiye öyküsü, samimi ve kapsamlı ama modern bir dokunuşla... - (format: 115x180 mm, 672 s. ) | 2016 | 74 | Kağıt kitap | ||
| Rusça'da ilk kez - modern klasik Dan Simmons'ın en yeni romanı, "Terör" ve "Drud veya Siyah Giyen Adam" romanlarıyla başlayan geleneksel üçlemenin bir nevi tamamlayıcısı. Yani, seyahat... - ABC-Atticus, (format: 84x108/32, 288 sayfa) e-kitap | 2014 | 249 | e-Kitap | ||
| Rusça'da ilk kez - modern klasik Dan Simmons'ın en yeni romanı, "Terör" ve "Drud veya Siyah Giyen Adam" romanlarıyla başlayan geleneksel üçlemenin bir nevi tamamlayıcısı. Yani, seyahat... - ABC-Atticus, (format: 115x180 mm, 672 sayfa) | 299 | Kağıt kitap | |||
| Guardian, "Beşinci Kalp, derinlemesine inceleyebileceğiniz bir kitap" diye yazdı. “Eski, güzel bir polisiye hikayesi; samimi ve kapsamlı ama modern bir dokunuşla.” Yani gezgin... - ABC, (format: 115x180 mm, 672 sayfa) | 2018 | 463 | Kağıt kitap | ||
| Guardian gazetesi, Beşinci Kalp'in kendinizi kaptırabileceğiniz bir kitap olduğunu yazdı. Güzel, eski bir polisiye hikayesi; samimi ve kapsamlı ama modern bir dokunuşla. Yani, kılık değiştirerek seyahat etmek... - ABC, (format: 115x180 mm, 672 sayfa) | 2018 | 238 | Kağıt kitap | ||
| 1974 baskısı. Durumu iyi. Yazar, kitabında sadece bilimsel ve teorik problemleri ortaya koymak ve çözmekle kalmıyor, aynı zamanda öğrencilerini bilgi dünyasıyla nasıl tanıştırdığını da okuyucuya tanıtıyor... - Radyanska Okulu, (format: 84x108/32, 288 s.) | 1974 | 280 | Kağıt kitap | ||
| Ne mutlu merhametli olanlara, çünkü onlar merhamet göreceklerdir; bu, İncil'in beşinci mutluluğudur. Merhamette ruhun fıtratı nasıl olmalıdır? Dileyen herkese istediğini mi vermeli? Nasıl... - Zerna-Kitap, (format: 115x180 mm, 672 sayfa) | 2019 | 67 | Kağıt kitap | ||
| "Ne mutlu merhametli olanlara, çünkü onlar merhamet göreceklerdir" - bu İncil'in beşinci mutluluğudur. Dileyen herkese istediği verilecekse, merhamette ruhun fıtratı nasıl olmalıdır... - Zerna-Kitap, (format: 115x180 mm, 672 sayfa) | 2019 | 86 | Kağıt kitap |
Kitapla ilgili yorumlar:
Beş işareti. Dan Simmons'ın bir başka edebi parodi oyunu da bence büyük bir başarıydı. Bir oturuşta değil, bazı duraklamalarla bir yılı aşkın bir sürede okudum. Yani Holmesiad. Oldukça hassas bir yaşta, Ellery Queen'in "Bilim ve Yaşam" dergisinde Baker Sokağı'ndan ünlü dedektifin yeni maceraları hakkında bir hikaye okuduğumu hatırlıyorum ve bunun nasıl mümkün olabileceğini merak ettim: hakkında Holmes ve aniden Conan Doyle değil mi? Simmons sadece katkıda bulunmakla kalmadı, aynı zamanda daha önce dikkat etmediği bazı nüansları da fark etmeyi başardı. Ve bu, Henry James'in başarılı bir çekiciliğidir; başka bir Simmons romanı olan "Drood"da çok acımasızca acı çeken zavallı Wilkie Collins'e çok benzemektedir, ancak burada bir su damlası gibi sadece Holmes'un değil, aynı zamanda onun da yansıtıldığı bir romandır. tam da zamanın ruhu. “Ve yavaş yavaş eğitimli arkadaşlarının bu “Maceraları” neden bu kadar sevdiklerini anladı… “Sherlock Holmes'un Maceraları”nın özü bu tür maceralarda değil (James'e pek heyecan verici gelmiyordu), ama Holmes ve Watson arasındaki dostluk, ortak kahvaltılarda, yağmurlu günlerde, çıtırdayan ateşin yanında oturdukları ve Bayan Hudson'ın onlara tepside yemek ve dış dünyadan mesajlar getirdiği zamanlarda, Holmes ve Watson çocuksu bir evrende yaşıyorlardı. maceralar yaşadı ve Peter Pan gibi (Watson'un evlilikleriyle ilgili oldukça karışık göndermelerine rağmen) büyümedi." Ve işte bir başka - çok beklenmedik bir çocukçuluk vakası: "Amerika büyümek istemiyor. O ebedi bir bebek, kocaman, tombul ve pembe ve şimdi aynı zamanda nasıl kullanacağını bilmediği ölümcül bir silahı da kullanıyor." Yankee'li bir yazar için çok cesur bir ifade. Başka bir sefer yazar, İngiliz mizahının eşsiz bir örneğini ortaya koyarak alkışımı kazandı: “Dilin kötüye kullanılmasını, köpeklere veya atlara yönelik haksız zulümle aynı şekilde algıladı. Atlara ve köpeklere karşı tutumunun çok duygusal olduğunu söylememekle birlikte. "Bir keresinde Watson'a, 'Şapkamı takıyorum' veya 'Yorgunum' diyen insanların sayısının, birkaç iyi nişan alınmış atış ve kurbanların göğüslerine iliştirilen açıklamalar içeren notlarla önemli ölçüde azaltılabileceğini söylemiştim. " Bravo, Holmes ve bravo, Simmons! Peki, tabii ki, klasik İngiliz edebiyatından bahsettiğimize göre, Gotik olmasaydı nerede olurduk? "Holmes'a, bir canavarın saklanıyor olabileceği karanlığa bakan bir çocuk gibi, uzattığı parmaklarının arasından baktı." Bu kitabın sayfalarında karşılaştığım tanıdık isimlerin sayısı sayılamayacak kadar çok. En şaşırtıcı ve beklenmedik toplantılardan biri, Oturan Boğa ile birlikte Philadelphia'daki Dünya Fuarı'nın izlenimini büyük ölçüde bozan ve Savaşta George Armstrong Custer liderliğindeki süvarileri mağlup eden Hintli lider Crazy Horse'un bahsiydi. Küçük Beehorn'un kafatasını serbest bırakmak - eski Hint geleneğine göre - ikincisinin kafatasını saç çizgisinden soluklaştırmak. Doğru, Tasanke Witke ile ilk tanıştığım "Around the World" dergisindeki bir makalede adının Crazy Horse olduğu yazıyordu. Bana göre çok daha uyumlu ve romantikti. Bu kitabı okumanın kesinlikle harika ve benzersiz bir yan etkisinden bahsetmeden geçemeyeceğim. Karakterlerin felsefi, teolojik ve diğer "sofistik" tartışmalara daldığı sayfalardan birini açtığımda, bilincim birkaç cümle içinde gündelik gerçekliğin koşuşturmasından uzaklaşıp morpheus'un şefkatli kucağına kaydı. Valium ve benzeri ilaçların üreticilerinin, haksız rekabeti önlemek için er ya da geç devreye girmek, bir kiralık katil tutmak ve "Beşinci Kalp" kitabının yazarını öldürmek zorunda kalacaklarından korkuyorum. Çünkü bir miktar Dan Simmons'a bir kez harcamanız yeterlidir ve istediğiniz günün veya gecenin herhangi bir saatinde ve hiçbir farmakolojik hile olmadan size sağlıklı, sağlıklı bir uyku sağlanacaktır. Sonuç olarak romanın ana karakterlerine teşekkür etmeliyim. Birincisi, Taras Bulba rolünde son derece ikna edici olan Bay Holmes. İkincisi, görünüşe göre yazarın yalnızca finalde hikayenin ana piçinin ağzından şüpheli bir iltifat almak için ihtiyaç duyduğu Bay James: “Kitaplarınızı okumak bir işkence, onları seviyorum. ve acıyı seviyorum. Yazmaya devam et.
Pomerantsev Dmitry 0
Sherlock Holmes'un modası Dan Simmons'ı da yakaladı. Yazar, klasik ve modern okumalarında tarihi olayları ve karakterleri Conan Doyle'un kahramanlarıyla ustalıkla iç içe geçiriyor. Simmons'ın sadece ABD tarihi açısından değil, aynı zamanda Holmes ile ilgili tüm yeni dizileri de izlediği düşünülüyor. Holmes'un görünüşü son Rus dizisindekine biraz benziyor. Yalnızca orada Petrenko-Holmes kesinlikle tanınmaz hale gelir ve Simmons'ın sayfalarında danışman dedektifin nostaljik, tanıdık imajı hayat bulur. Bunun için Simmons'a çok teşekkürler. Simmons'ın Holmes'un biyografisine ve Watson'ın anlattığı olaylara dair yorumu sadece modern bir yorum gibi görünmüyor; bana öyle geldi ki Simmons'ın Sherlock Holmes'u, Doyle'un Sherlock Holmes'undan çok Sherlock Holmes'tu. Doğru, ben romandan kendimi biraz tıka basa doyurdum, tıpkı insanın enfes ve çok lezzetli bir yemeği tıka basa doyurması gibi, ama bunun çok fazla olduğu ortaya çıktı.
Vyacheslav Dubina 0
Kitap harika! Elinizden bırakamayacağınız büyüleyici ve esprili bir şekilde yazılmış! Kitabın işleyişi de mükemmel; iyi beyaz kağıt, okunması kolay boyut ve yazı tipi stili. Kitap tek tek selofanla paketlenmişti. Ben tavsiye ediyorum!
Tatyana 0
Simmons denenmiş ve doğrulanmış teknikleri kullanarak son derece keyifli bir roman yazdı. Holmes hakkındaki kitap hem Terör hem de Drood'dan daha aşağıdır, ancak aynı zamanda daha basittir. Henry James kesinlikle Dr. Watson'ın yerini alıyor ve bu arada yazar, James'in işini berbat etmedi. İddialı bir öncül, ancak sonunda her şey net bir eyleme dönüştü. Holmes bir şekilde edebi bir karakter olup olmadığına dair şüphelerini unuttu, James kendi başına kaldı. Yazarın, aralarında Mark Twain veya William James'in de bulunduğu VIP'lerle hokkabazlık yapması, tarihi gerçekleri ve gerçekleri karıştırması, kesişen karakterlerle (örneğin "The Black Hills"den) kendi edebi evrenini inşa etmesi saygı uyandırmaktan başka bir şey yapamaz. Bunların hepsi Fandorin tarzının saf Akuninizmidir - yüksek kaliteli, ticari, aksiyon dolu bir retro roman, çok sayfalı ve her bakımdan eğlenceli. Simmons, aksiyonun sonunda unutmamak için çok fazla silah ekledi. Mizah ve ironi açısından her şey yolunda, üslup oldukça iyi. Beğendim ama şunu belirteyim ki Kim Nyman'ın geleneksel Holmesian versiyonundaki "Dog" çok daha iddialı ve standart dışı bir çalışma, biraz özensizce yazılmış, doğru.
Dezavantajları: Şaşırtıcı bir şekilde hiç yok Yorum: “Terör”ü daha önce okumuştum. Korku ve dehşet. Bu tarz korku kitaplarını sevmiyorum. Prensip olarak Simmons'ı tekrar ele almaya nasıl karar verdiğimi anlamıyorum - görünüşe göre onun hakkında çok fazla konuşuyorlar. Genel olarak hoş bir şekilde şaşırdım - tamamen farklı bir değişiklik, yazar açıkça kontrast üzerinde çalışıyor ve başarılı oluyor.
Bobrov Sergey 0
Dan Simmons
| Dan Simmons | |
| Dan Simmons | |
| Doğum tarihi: | |
|---|---|
| Doğum yeri: | |
| Meslek: | |
| Yaratıcılık yılları: | |
| Tür: | |
| Ödüller: |
Hugo, Locus Ödülü, Dünya Kurgu Ödülü |
| Lib.ru web sitesinde çalışıyor | |
| Dan Simmons - Resmi Web Sitesi | |
Dan Simmons, 4 Nisan 1948'de Peoria, Illinois'de doğdu. Aralarında Brimfield, Illinois'in de bulunduğu küçük Ortabatı kasabalarında büyüdü; bu kasaba, daha sonra Summer of Night (1991) ve Deep Winter (2002) adlı romanlarındaki kurgusal Ilm Haven'ına ilham kaynağı oldu. Dan, 1970 yılında Wabash Koleji'nden İngiliz Edebiyatı alanında lisans derecesi aldı ve son yılında kurgu, gazetecilik ve sanatta mükemmellik dalında ulusal Phi Beta Gama Ödülü'nü kazandı.
Dan, 1971'de St. Louis'deki Washington Üniversitesi'nde profesyonel öğretmen oldu. Daha sonra 18 yıl boyunca öğretmenlik yaptı - 2 yıl Missouri'de, 2 yıl Buffalo, New York'ta, bir yıl kıdemli öğretmen olarak ve bir yıl altıncı sınıf öğretmeni olarak, ardından 14 yıl boyunca Colorado'da öğretmenlik yaptı.
Sonraki dört yıl boyunca, bir öğretmen olan Simmons, 19 ilkokul ve yaklaşık 15.000 potansiyel öğrenciyi kapsayan, özellikle üstün yetenekli çocukların yeteneklerini belirlemeye ve geliştirmeye yönelik kapsamlı bir özel program olan APEX'in organizatörlerinden, koordinatörlerinden ve öğretmenlerinden biri oldu. Bu yıllarda Colorado Eğitim Derneği ödülünü kazanmayı başardı ve ayrıca Colorado Yılın Öğretmeni yarışmasında finale kaldı. Ayrıca İngilizce dili teorisi konusunda ulusal danışmandı, İyi Yazma kursu veriyordu ve kendi dersi vardı. Simmons'ın 11 ve 12 yaşındaki 6. sınıf öğrencileri yazma yetenekleri gelişmiş çocuklardı. Bu arada, röportajlarından birinde, altı ay boyunca her gün çocuklara "Hyperion" hikayesini anlattığını ve onların da karmaşıklıklardaki hataları ve yanlışlıkları tespit etmesine yardımcı olduklarını belirtti. bu romanın. Yani ne zaman birisi "yazmak öğretilemez" derse Dan tam tersini söylüyor ve bunu kanıtlamak için kendi başarılı deneyimlerinden alıntı yapıyor. Profesyonel bir yazar olduktan sonra bile Dan her zaman üniversitedeki yazarlık dersine sevgiyle katıldı, New Hampshire'da yetişkinlere yönelik kurslarda yazarlık öğretti ve kendi sempozyumunu, Windwalker Writers'ı yönetti.
Dan'in yazdığı ilk öykü olan "Styx Nehri Geriye Akar", 15 Şubat 1982'de, kızı Jane Catherine'in doğduğu gün yayınlandı. Dolayısıyla ona göre gelecekte de edebiyatıyla hayatı arasında aynı yakın bağı her zaman hissetmiştir.
Simmons, 1987'de profesyonel bir yazar oldu ve eşi Karen ve kızı Jane (Hamilton Koleji'nden eve döndüğünde) ve köpekleriyle birlikte Front Range, Colorado'ya (14 yıl boyunca öğretmenlik yaptığı kasaba) yerleşti. , Fergie, Rusya'da Pembroke Welsh Corgi'nin nadir bir türü. Çoğunlukla, Rocky Dağları'nda, Milli Park'tan pek de uzak olmayan, 2.400 metre yükseklikte küçük bir kulübe olan dağ arazisi Windwalker'da yazıyor. Eski öğrencisi ve şimdi arkadaşı olan Clee Richison tarafından yapılan, dört Hyperion ve Endymion romanının dikenli ve korkutucu karakteri olan Shrike'ın 2 metrelik heykeli şimdi yakınlarda duruyor ve kulübeyi koruyor.
Dan, edebiyatın neredeyse tüm türlerinde (fantezi, epik bilim kurgu, korku, gerilim, tarihi kurgu, polisiye kurgu ve ana akım kurgu) yazan az sayıdaki yazardan biridir. Eserleri 27 ülkede yayımlandı.
Simmons'ın pek çok romanı yakın gelecekte filme alınabilir ve kendisi şu anda “The Bells of Ham”, “Darwin's Razor”, dört “Hyperion” romanı ve “Styx Nehri Geriye Akar” öyküsünün uyarlamasını filme almak için görüşmelerde bulunuyor. .” Ayrıca “Phases of Gravity” adlı romanından yola çıkarak orijinal bir senaryo yazdı, düşük bütçeli “Monsters” dizisi için iki televizyon oyunu hazırladı ve senaryoyu Avrupalı yönetmen Robert Seagle ile birlikte “Children of the Night” romanından uyarladı. diğer romanı “Şiddetli Kış”ı birlikte çekmeyi umuyor. “Ilium/Olympos” ikilisinin ilk filminin ise genel olarak 2005 yılında vizyona girmesi planlanıyor. 1995 yılında Dan'in mezun olduğu okul olan Wabash College, eğitim ve edebiyata yaptığı birçok katkı nedeniyle ona fahri doktora unvanı verdi.
Bu kitap, benim beyzbol sevgimi paylaşan değerli bir edebiyatçı ve sevgili dostum olan Richard Curtis'e ve Bay Henry James'e ithaf edilmiştir.
Telif hakkı © 2014, Dan Simmons'a aittir.
© E. Dobrokhotova-Maikova, çeviri, notlar, 2016
© Sürümü Rusça. LLC "Yayın Grubu "Azbuka-Atticus"", 2016
AZBUKA® yayınevi
* * *
Stephen Kral
Dan Simmons modern yazarların üzerinde bir dev gibi yükseliyor.
Lincoln'ün Çocuğu
Simmons, Holmesian kanonunu mükemmel bir şekilde anlıyor ve orijinal yapısını onun temelleri üzerine inşa ediyor.
Yayıncılar Haftalık
Kelimenin tam anlamıyla harika bir roman... Simmons okuyucunun ilgisini bir an bile kaybetmiyor.
Sherlock Holmes Topluluğu
Bölüm Bir
Bölüm 1
Yağmurlu bir Mart 1893'te, Londra'da yaşayan Amerikalı yazar Henry James, kimsenin bilmediği bir nedenden dolayı (temel olarak bu hikayeyi bizden başka kimsenin bilmediği için), on beş Nisan'daki doğum gününü Paris'te ve orada geçirmeye karar verdi. doğum gününde ya da bir gün önce Seine nehrinde boğularak intihar et.
Size James'in o baharda derin bir depresyonda olduğunu söyleyebilirim ama nedenini tam olarak söyleyemem. Elbette sevdiği birinin ölümünü yaşadı: Bir yıl önce, 6 Mart 1892'de kız kardeşi Alice meme kanserinden öldü, ancak sağlıksızlığı onlarca yıldır bir yaşam biçimi haline gelmişti ve bu korkunç teşhis, kurtuluş umudu. Alice, kardeşi Henry'ye itiraf ettiği gibi, uzun zamandır ölümü arzuluyordu. Henry'nin kendisi de, en azından arkadaşlarına ve ailesine yazdığı mektuplarda, kız kardeşinin duygularına tamamen katıldığını ifade etti, hatta cesedinin ne kadar büyüleyici göründüğünü anlatacak kadar ileri gitti.
Belki de tarihçiler tarafından belgelenmeyen bunalım, James'in kitaplarının önceki yıllarda oldukça az satılmasıyla daha da yoğunlaşmıştı: 1886'da yazılan ve Alice'in yavaş ölümünden ve "Boston"undan ilham alan "Bostonlular" ve "Prenses Casamassima". Catherine Loring ile evlilik hem İngiltere'de hem de Amerika'da başarısızlıkla sonuçlandı. Bu nedenle 1890'da James tiyatro için yazmaya başladı. The American'ın sahne uyarlaması sadece orta düzeyde bir başarı elde etmesine rağmen, o zaman bile Londra'da değil taşrada, kendisine zenginlik getirecek şeyin tiyatro olduğuna kendini ikna etti.
Ancak 1893'ün başlarında James, gerçekçi olmayan umutlarla gururunun okşandığını fark etmeye başladı. Bu rol Hollywood tarafından devralınmadan önce, Henry James gibi halk için nasıl başarılı bir oyun yazılacağına dair hiçbir fikri olmayan yazarların ilgisini çeken yer İngiliz tiyatrosuydu.
Biyografi yazarları bu ani derin depresyonu, Mart 1893'te değil de 1895 baharında, Guy Domville'in Londra galasından sonra dikkatsizce selam veren James'in seyirciler tarafından tıslanıp yuhalandığı sırada yaşanmış olsaydı daha iyi anlarlardı. Bilet parasını ödeyen insanlar (James'in kontrmark gönderdiği sosyete hanımları ve beylerin aksine), onun romanlarını okumamış ve hatta onun bir yazar olduğunu duymamış olanlar, oyunun esasına göre ıslık çalacak ve yuhalayacaklardır. Ve Guy Domville çok ama çok kötü bir oyun olacak.
Daha da önce, yalnızca bir yıl sonra, Ocak 1894'te arkadaşı Constance Fenimore Woolson bir Venedik evinin penceresinden atladığında (belki de Henry James söz verdiği gibi onu Venedik'te görmeye gelmeyeceği için) yazar düşecekti. kendine değer verme suçluluk duygusuyla yoğunlaşan korkunç bir depresyona giriyor.
1909'un sonuna gelindiğinde, yaşlanan James daha da derin bir depresyona girecekti; o kadar derin ki, ağabeyi (ve kalp hastalığından ölmek üzere olan) William Atlantik'i geçerek Londra'da kelimenin tam anlamıyla Henry'nin elini tutacaktı. O yıllarda Henry James, beş yılını uzun romanları yeniden yazarak ve her birine uzun bir önsöz vererek harcadığı, New York Koleksiyonu olarak adlandırılan eserlerinin "ezici derecede düşük satışlarından" yakınıyordu.
Ancak Mart 1893'teki bu son bunalım on altı yıl uzaktaydı. James'in o baharda tam olarak neye bunaldığını ve neden aniden Paris'te intihar etmenin tek seçeneği olduğuna karar verdiğini bilmiyoruz.
Sebeplerden biri, James'in 1892/93 soğuk İngiliz kışında yaşadığı ciddi bir gut krizi olabilir; daha sonra günlük egzersizi bırakmak zorunda kaldı ve daha da şişmanladı. Ya da belki de sadece Nisan ayında elli yaşına girmesi gerçeğiydi; bu, daha güçlü doğaları bile üzen bir dönüm noktasıydı.
Asla bilemeyeceğiz.
Ancak hikayemizin bu depresyonla ve bunun sonucunda 15 Nisan'da veya daha erken bir tarihte Seine Nehri'nde boğularak intihar etme niyetiyle başladığını biliyoruz. Böylece, 1893 yılının Mart ayının ortalarında, Henry James (babasının 1882'deki ölümünden kısa bir süre sonra soyadına “Junior” eklemeyi bıraktı) Londra'dan ailesine ve arkadaşlarına “günlük yazma işlerine biraz ara vermeyi planladığını” yazdı. Kardeşim William ve Floransa'daki ailesine katılmadan önce baharı ve güneşli Paris'teki ikinci yüzüncü yıl dönümümü karşılıyorum." Ancak yazar Nisan ayı sonunda Floransa'ya gitmeyi düşünmüyordu.
Kız kardeşi Alice'in çalınan küllerinin bulunduğu enfiye kutusunu paketleyen James, Bayan Woolson'dan ve tanıdığı birkaç gençten gelen mektupları yaktı, Devir Bahçeleri'ndeki derli toplu daireden ayrıldı, Cherbourg paket gemisine giden trene bindi ve Ertesi günün akşamı Işık Şehri'ndeyiz; Mart ayındaki soğuk Londra'dan bile daha nemli ve soğuk.
Rue de la Paix'teki Westminster Oteli'ne yerleşti ve bir zamanlar burada bir ay kaldı ve en sevdiği "Çırak" da dahil olmak üzere hikayeler yazdı. Bununla birlikte, bu durumda "kaldı" kelimesi pek uygun değil: yazar, doğum gününden önce otelde birkaç hafta geçirmeyi düşünmüyordu ve ayrıca Westminster'daki bir odanın fiyatı, mevcut sıkışıklığı nedeniyle aşırı derecede yüksekti. durumlar. Bavulunu açmaya bile başlamamıştı çünkü başka bir gece daha yaşamayı planlamıyordu - burada ya da aslında dünyada, çünkü aniden kararını ertelememeye karar verdi.
Nemli ve soğuk Tuileries Bahçeleri'nde bir yürüyüş ve yalnız bir öğle yemeğinin ardından (Parisli arkadaşlarıyla buluşmak veya şehirdeki tanıdıklarını ziyaret etmek istemiyordu), Henry James son kadeh şarabını içti, yün ceketini giydi, mühürlü enfiye kutusu hâlâ cebindeydi ve kapalı bir şemsiyenin bronz ucuyla ıslak taşlara vurarak karanlığın ve çiseleyen yağmurun içinden Pont Neuf yakınındaki seçtiği yere, Yeni Köprü'ye doğru yürüdü. İri yapılı bir beyefendinin yavaş yürüyüşüne rağmen oraya ulaşmak on dakikadan az bir yürüyüş mesafesiydi.
Kelimelerin en büyük ustası intihar notu bırakmadı.
Bölüm 2
James'in hayatından vazgeçmeyi planladığı yer, geniş, parlak bir şekilde aydınlatılmış Pont Neuf'ten sadece altmış metre uzaktaydı, ancak burada, köprünün altında hava karanlıktı ve hatta soğuk siyah suların olduğu setin alt katı daha da karanlıktı. Seine yosunlu taşlara sıçradı. Gündüz bile burası neredeyse ıssızdı. James fahişelerin bazen burada durduğunu biliyordu, ama bu kadar soğuk bir Mart gecesinde değil - bugün Place Pigalle'deki otellerine daha yakın kalıyorlardı ya da ışıltılı Saint-Germain Bulvarı'nın her iki tarafındaki dar sokaklarda müşterileri yakalıyorlardı.
James, şemsiyesini vurarak setin okuna ulaştığında gün ışığında fark etmişti - Paris'e yaptığı önceki ziyaretlerden hatırladığıyla tamamen aynıydı - hava o kadar karanlıktı ki görebildi nereye gittiğini göremiyorum. Yağmur, Seine Nehri'nin diğer tarafındaki fenerleri ironik halelerle süsledi. Neredeyse hiç mavna veya tekne yoktu. James, bastonlu kör bir adam gibi, son adımları şemsiyeyle yoklamak zorunda kaldı. Su birikintileri ve artan yağmur, tekerlek gıcırtılarını ve köprüdeki toynak seslerini kısmen bastırıyor, öyle ki alışılagelmiş sesler uzaktan, hatta kısmen gerçekdışı geliyordu.
James zifiri karanlıkta görmek yerine nehrin büyüklüğünü hissetti, duydu ve kokusunu aldı. Ancak şemsiyenin ucu kaldırımı bulamadığı için boşluğun üzerinde gezindiğinde James okun dar ucunda dondu. Başka adım olmadığını biliyordu; sadece hızla akan siyah suya bir buçuk ya da yedi metrelik bir uçurum vardı. Bir adım daha atarsan her şey bitecek.
James iç cebinden fildişi bir enfiye kutusu çıkardı ve onu parmaklarıyla okşadı. Hareket ona, geçen yıl The Times'da çıkan ve Eskimoların gözler için süsler yapmadıklarını, kuzeydeki uzun kış ayları boyunca dokunma duyusunu memnun etmek için taşları öğüttüklerini belirten bir makaleyi hatırlattı. Bu düşünce James'i gülümsetti. Kuzey kışının kendisi için çok uzun olduğunu hissetti.
Bir yıl önce krematoryumda Alice'in küllerinden birkaç tutam çaldığında - bu arada Katharine Loring vazoyu Cambridge'e götürmek ve James'lerin kendi köşelerinin olduğu mezarlığa gömmek için kapının hemen dışında bekliyordu - içtenlikle bunu yapmayı amaçlamıştı. onları küçük kız kardeşinin en mutlu olduğu yere dağıtın. Ancak aylar geçtikçe James bu aptalca görevin uygulanamaz olduğunun giderek daha fazla farkına varmaya başladı. Nerede? Alice'in, her ikisi de çok daha gençken ve Hamlet'in mezar kazıcısı gibi her şeyi olduğu gibi yorumlama eğiliminde olan titiz bir kadın olan Kate Teyze ile İsviçre'yi dolaşırken yaşadığı kırılgan mutluluğu hatırladı. Ailesinden ve Amerika'daki evinden uzakta geçirdiği haftalar boyunca, Alice'in o zaman bile oldukça belirgin olan sinir hastalığına yatkınlığı gözle görülür şekilde zayıflamıştı - öyle ki ilk başta James Cenevre'ye gitmeyi düşündü; burada birlikte güldüler ve zeka konusunda yarıştılar, zavallı Kate Teyze ise Kate'in yanındaydı. ironik kelime oyunlarını anlamadılar, resmi bahçelerde ve göl kenarındaki gezinti yollarında yürürken birbirleriyle ve teyzeleriyle neşeyle dalga geçtiler.
Ancak sonunda James, Cenevre'nin plan için pek doğru yer olmadığına karar verdi. O yolculukta Alice sadece hastalığından kurtulmuş gibi davrandı ve o da onun kırılgan sevincine suç ortağı gibi davrandı.
Bu durumda, Newport yakınlarındaki, Alice'in küçük evini inşa ettiği ve bir yıl boyunca yaşadığı arsa, dışarıdan tamamen sağlıklı ve her şeyden memnundu.
HAYIR. Bu onun Bayan Loring'le arkadaşlığının başlangıcıydı ve kız kardeşinin cenazesinden bu yana geçen aylarda James, Bayan Catharine P. Loring'in Alice'in hayatında zaten aşırı derecede büyük bir yere sahip olduğunu giderek daha güçlü bir şekilde hissetmişti.
Sonuç olarak, bu zavallı kül tutamlarını nereye dağıtacağını asla bulamadı. Belki de Alice, 10 Temmuz 1878'de ağabeyleri William'ın Alice Gibbens ile evlendiği "korkunç yaz" olarak adlandırdığı dönemden aylar veya yıllar önce sadece Newport'ta ve ardından Cambridge'de mutluluğa yakındı. Yıllar boyunca William'ın kendisi, babası, erkek kardeşi Harry, Bob ve Wilkie kardeşler ve sayısız misafir, William'ın Alice'le evleneceğine dair şakalar yaptı. Rutin şakalara her zaman kızmıştı ama şimdi -yıllarca kendi kendine sebep olduğu hastalık ve ardından ölümden sonra- Henry James, Alice'in William'la evliliğine kısmen inandığını ve başka biriyle evlendiğinde tamamen yıkıldığını fark etti. Kaderin acımasız ironisine göre kızın adı Alice'tir.
Kız kardeşinin bir zamanlar William'ın evlendiği yaz Henry James'e söylediği gibi, "denizin derinliklerine battı ve karanlık dalgalar başının üzerinde döndü."
Böylece bu son gece, elinde Alice'in tamamlanmamış varoluşunun kalıntılarının bulunduğu enfiye kutusunu tutup, onunla birlikte unutuluşun kara sularına adım atmaya karar verdi. James, yazarının hayal gücünü bastırması gerektiğini biliyordu ve nehrin çok soğuk olup olmayacağını ve Seine'nin kirli suyu ciğerlerine hücum ederken atavistik bir yaşam arzusuyla sürüklenerek umutsuzca yüzmeye çalışıp çabalamayacağını merak etmemesi gerektiğini biliyordu. sırf yosunlu çıkıntıya.
Hayır, tek bir şeyi düşünmen gerekiyor: Acının geride kalacağı. Beynini tamamen temizlemek ona daha önce verilmemiş bir görevdi.
James ayağını boşluğun üzerine kaldırdı.
Ve birdenbire sütun olarak algıladığı siyah siluetin aslında ondan yarım metreden daha yakın bir mesafede duran bir kişi olduğunu fark etti. James şimdi kartal profiline sahip, aşağı çekilmiş yumuşak bir şapka ve pelerinli bir seyahat pelerinin yüksek yakasıyla kısmen gizlenmiş bir yüz gördü; üstelik yabancının nefesini bile duydu;
* * *
Boğuk bir çığlıkla James beceriksizce bir adım geriye ve yana doğru gitti.
– Pardonnez-moi, Mösyö. Je ne vous ai pas vu l?-bas,1
Üzgünüm mösyö. seni fark etmedim (Fransızca).
– dedi, ruhunu hiç yormadan, çünkü ilk başta bu adamı gerçekten fark etmemişti.
Uzun siluet, "Sen İngilizsin," dedi.
İngilizcesinde bariz bir İskandinav aksanı vardı. İsveççe? Norveççe? James söyleyemedi.
- Evet. – James uzaklaşmak için merdivenlere döndü.
Ve o sırada, o zamanlar için nadir görülen bir Paris su otobüsü olan Bato Mouch geçti; sancak tarafındaki parlak ışıklar, uzun boylu bir yabancının yüzünü karanlıktan çekip aldı.
- Bay Holmes! – James istemsizce patladı.
Şaşırarak geri çekildi. Sol topuğu boşluğa sarkıyordu ve eğer uzun boylu beyefendi onu göğsünden yakalayıp tekrar şaltere çekmeseydi, şanssız intihar yine nehre düşecekti.
Hayata Dönüş.
-Bana ne dedin? - diye sordu yabancı, James'i hâlâ ceketinden sıkıca tutarak. İskandinav aksanı tamamen ortadan kalktı. Ses açıkça kültürlü bir İngilizceydi, başka bir şey değildi.
"Özür dilerim" diye kekeledi James. - Görünüşe göre bir hata yaptım. Yalnızlığınızı rahatsız ettiğim için özür dilerim.
Bu sözleri söyleyen Henry James, sadece önündekinin Holmes olduğunu bilmekle kalmadı - uzun boylu İngiliz'in saçları son karşılaşmalarına göre daha koyu ve kalın olmasına rağmen (o zaman kaygandı, şimdi sert bir şekilde diken diken oluyordu), yukarıda yemyeşil bir bıyık belirdi. üst dudağı ve burnun şekli, aktörün macunu ya da buna benzer bir şey nedeniyle hafifçe değişmişti - başka bir şeyin daha az açık bir şekilde farkında değildi: karanlığın içinden ortaya çıkışından bir an önce, şemsiyenin ritmik vuruşuyla duyuruldu. Dedektifin kendisi de kendisini Seine nehrine atmayı düşünüyordu.
Henry James kendini aptal gibi hissetti ama yüzü görüp soyadını duyunca, hayatının geri kalanında onları hatırladı.
Uzaklaşmaya çalıştı ama güçlü parmaklar hâlâ ceketini tutuyordu.
-Bana ne dedin? – uzun boylu beyefendi talepkar bir şekilde tekrarladı. Sesi soğuktaki çelik gibi soğuktu.
"Seni bir zamanlar tanıştığım bir adamla karıştırdım." James, "Adı Sherlock Holmes'tu," dedi ve tek bir şeyin hayalini kurdu: Kendini Rue de la Paix'deki konforlu otelinde yatağında bulmak.
- Nerden tanışıyoruz? – beyefendiye sordu. - Sen kimsin?
James yalnızca ikinci soruyu yanıtladı:
- Benim adım Henry James.
"James," diye tekrarladı Bay Sherlock Holmes. – Büyük psikolog William James'in küçük kardeşi. Çoğunlukla Londra'da yaşayan Amerikalı bir yazarsınız.
James, başka biriyle fiziksel temasın karışıklığında bile keskin bir kızgınlık hissetti: ona "büyük" William James'in küçük kardeşi deniyordu. Ağabeyi 1890'da "Psikolojinin Temelleri"ni yayınlayana kadar, Harvard'ın dar çevresi dışında pek tanınmıyordu. Kitap, Henry'nin bilmediği nedenlerden dolayı, William'a entelektüeller ve insan zihnini inceleyen diğer öğrenciler arasında uluslararası bir ün kazandırdı.
"Lütfen hemen gitmeme izin verin," dedi James toplayabildiği en sert ses tonuyla.
Yabancının dokunuşuna sinirlendi ve Holmes'un -ve o kesinlikle Sherlock Holmes'du- az önce hayatını kurtardığını unuttu. Ya da belki de kurtarma ekibi kanca burunlu İngiliz'in puanını artırmıştı.
"Bana nerede tanıştığımızı söyle, ben de gitmene izin vereyim," diye yanıtladı Holmes hâlâ yakalarını sıkarak. – Adım Jan Sigerson, oldukça ünlü bir Norveçli gezginim.
"Bu durumda binlerce kez özür dilerim efendim," dedi James, en ufak bir suçluluk duygusu hissetmeden. - Açıkçası yanılmışım. Karanlıkta bir an için senin dört yıl önce Chelsea'de bir çay partisinde tanıştığım beyefendi olduğunu düşündüm. Resepsiyonu Amerikalı bir arkadaşım Bayan T.P. O'Connor verdi. Lady Wolseley ve edebiyat ve tiyatro dünyasının diğer üyeleriyle birlikte geldim: Bay Aubrey Beardsley, Bay Walter Besant... Pearl Craigie, Maria Corelli, Bay Arthur Conan Doyle, Bernard Shaw, Genevieve Ward. Çay partisi sırasında Bayan O'Connor'ın konuğu olan Sherlock Holmes ile tanıştırıldım. Şimdi benzerliğin tamamen yüzeysel olduğunu görüyorum.
Holmes gitmesine izin verdi.
- Evet şimdi hatırladım. Kayıp mücevherlerin gizemini araştırırken kısa bir süre Bayan O'Connor'ın evinde yaşadım. Onu çalan elbette hizmetçiydi. Her zaman olduğu gibi.
James ceketinin ve kravatının yakalarını düzeltti ve daha fazla söz etmeden Holmes'un yanından ayrılmak niyetiyle şemsiyesine sıkıca yaslandı.
Merdivenleri çıkarken Holmes'un yanında yürüdüğünü görünce hoş olmayan bir şekilde şaşırdı.
Uzun boylu İngiliz, James'in 1889'daki çay partisinde duyduğu hafif Yorkshire aksanıyla "İnanılmaz" dedi. – İki yıl önce Sigerson kılığını seçtim ve o zamandan beri onunla birden fazla kez karşılaştım – gündüz vakti! - beni çok iyi hatırlayan insanlar. Yeni Delhi'de, Lahor'da hassas bir cinayeti araştırırken iki ay boyunca birlikte çalıştığım Başmüfettiş Singh'in birkaç adım uzağında meydanda on dakika durdum ve tecrübeli polis bana ikinci kez bakmadı bile. Burada, Paris'te, İngiliz tanıdıklarla karşılaştım ve eski bir arkadaşım olan, yakın zamanda emekli olan Fransız polis şefi Henri-Auguste Lauzet'ten yön sordum ve onunla birlikte düzinelerce vakayı çözdüm. Lohse'ye Somme'nin yeni valisi Louis Lepine eşlik ediyordu - ben de onunla çalıştım. Hiçbiri beni tanımadı. Ve sen bunu itiraf ettin. Karanlıkta. Yağmur altında. Bütün düşüncelerin intihar üzerineyken.
“Affedersiniz...” diye başladı James.
Hatta böylesi bir küstahlığa duyduğu öfke nedeniyle durdu. Zaten sokak seviyesine ulaşmışlardı. Yağmur biraz hafiflemişti ama fenerler hâlâ parlak halelerle çevriliydi.
Holmes, "Sırrınızı kimseye söylemeyeceğim Bay James," dedi.
Çiseleyen yağmura rağmen piposunu yakmaya çalıştı. Nihayet kibrit yandığında James, bunun dört yıl önce Bayan O'Connor'ın çay partisinde tanıştığı "danışman özel dedektif" olduğunu daha da net bir şekilde gördü.
"Görüyorsunuz," diye devam etti Holmes ağzından duman üfleyerek. "Ben de aynı amaç için buradaydım efendim."
James bir cevap bulamadı. Topuklarının üzerinde dönüp batıya doğru yürüdü. Uzun bacaklı Holmes iki adımda ona yetişti.
"Bir şeyler içmek ve yemek yemek için bir yere gitmemiz gerekiyor Bay James."
"Yalnız kalmayı tercih ederim Bay Holmes... Bay Sigerson... ya da kim gibi davranmak istiyorsanız."
"Evet, evet ama konuşmamız lazım," diye ısrar etti Holmes, ifşa edilmekten hiç utanmamıştı ya da sinirlenmemişti. Başarısız intihar nedeniyle onda hiçbir kafa karışıklığı hissi yoktu - dedektif, değişen görünümüne aldanmayan yazarın içgörüsünden o kadar etkilenmişti ki.
"Tartışacak hiçbir şeyimiz yok," diye mırıldandı James, hızını artırmaya çalışarak, şişmanlığı göz önüne alındığında komik ve aptal görünüyordu ama uzun boylu İngiliz'den uzaklaşmaya hiç yardımcı olmadı.
Holmes, "Kız kardeşiniz Alice'in küllerinin bulunduğu enfiye kutusunu sağ elinizde sıkıca tutarken neden kendinizi boğmaya çalıştığınızı tartışabiliriz" dedi.
James dondu. Ancak bir süre sonra şunu söylemeyi başardı:
– Sen... böyle şeyleri... bilemezsin.
"Ama biliyorum," diye yanıtladı Holmes, hâlâ piposunu tüttürerek. "Ve eğer akşam yemeği ve güzel şarap için bana katılırsanız, size bunu nasıl bildiğimi ve bugünkü karanlık planı gerçekleştirmeyeceğinizden neden emin olduğumu anlatacağım Bay James." Ayrıca konuşabileceğimiz temiz, aydınlık bir kafe biliyorum.
James'i sol dirseğinden yakaladı ve böylece kol kola Opera Bulvarı'na doğru yürüdüler. Henry James'in öfkesi, şaşkınlığı ve artık merakı o kadar güçlüydü ki artık direnemedi.
Bölüm 3
Holmes "parlak ışıklı bir kafe" sözü vermesine rağmen James buranın dar bir arka sokakta, loş bir restoran olmasını bekliyordu. Ancak Holmes onu, Paris'in Dokuzuncu Bölgesi'ndeki Boulevard des Capuchins ile Place del Opera'nın kesiştiği noktada, James'in otelinin çok yakınında bulunan Café de la Paix'e götürdü.
Café de la Paix şehrin en iyi mekanlarından biriydi; dekorasyonunun gelişmişliği ve aynaların sayısı yalnızca Charles Garnier'in meydanın diğer tarafındaki Operası ile yarışabilirdi. James, kafenin 1862 yılında yakındaki Grand Hotel de la Paix'in misafirleri için inşa edildiğini ve asıl şöhretinin 1867 Dünya Sergisi sırasında geldiğini biliyordu. Paris'teki ilk elektrikle aydınlatılan binalardan biriydi, ancak sanki yüzlerce veya binlerce elektrik lambası yeterli değilmiş gibi, odak prizmalarına sahip parlak gaz lambaları hâlâ devasa aynalara ışık huzmeleri gönderiyordu. Henry James, Paris'te yaygın bir deyime göre, Café de la Paix'de yemek yemek, arkadaşlarla ve tanıdıklarla karşılaşmak anlamına geldiğinden ve burası çok popüler olduğundan onlarca yıl boyunca buradan uzak durmuştu. Ve Henry James arkadaşlarıyla nerede "çarpışacağını" seçmeyi tercih etti.
Holmes, kalabalıktan, konuşmaların uğultusundan, içeri girer girmez kendilerine dönen düzinelerce surattan hiç de utanmış görünmüyordu. Hayali Norveçli, mükemmel Fransızcayla, baş garsondan, kafenin en az gürültülü kısmındaki küçük yuvarlak masaya gösterildikleri "her zaman masası"nı istedi.
– Buraya çok sık geliyorsun, “her zaman masan” var mı? - James ne zaman yalnız olduklarını sordu - gürültü ve telaşın ortasında bunun mümkün olduğu kadar.
Holmes, "Paris'te geçirdiğim iki ay boyunca haftada en az üç kez burada yemek yerdim" diye yanıtladı. – Soruşturmalarda onlarca tanıdık, müşteri ve eski iş arkadaşımı gördüm. Hiçbiri Ian Sigerson'a aldırış etmedi.
Rusça'da ilk kez - modern klasik Dan Simmons'ın en yeni romanı, "Terör" ve "Drud veya Siyah Giyen Adam" romanlarıyla başlayan geleneksel üçlemenin bir nevi tamamlayıcısı. Böylece, Reichenbach Şelalesi'ndeki "ölümünden" sonra kılık değiştirerek seyahat eden Sherlock Holmes, Paris'te, "Portrait of a Lady", "The Bostonians" ve "The Turn" gibi kitapların yazarı, modern bir klasik olan Amerikalı yazar Henry James ile tanışır. Vidanın." Ünlü dedektifi tüm kılığına rağmen tanır ve kendisini yeni soruşturmasının yörüngesinde bulur. James, Holmes'la birlikte uzun yıllardır gitmediği Amerika'ya gider; Kelimelerin ustası, tümdengelim yönteminin babasına, tarihçi Henry Adams'ın (zaten Amerika'ya iki başkan vermiş olan hanedanın varisi) karısı Clover Adams'ın ölümünün gizemini çözmesine yardım etmeli ve ayrıca şu soruyu yanıtlamalıdır: Son birkaç yıldır Holmes'a eziyet ediyorum: O kurgusal bir karakter mi?..
Web sitemizde Dan Simmons'ın “Beşinci Kalp” kitabını ücretsiz ve kayıt olmadan fb2, rtf, epub, pdf, txt formatında indirebilir, kitabı çevrimiçi okuyabilir veya kitabı çevrimiçi mağazadan satın alabilirsiniz.
