Як правильно вимовляти дні тижня по-англійськи? Як пишуться дні тижня на англійській мові? Як швидко запам'ятати дні тижня? Мнемонічні фрази, прочитавши які ви запам'ятаєте назви англійських днів тижня раз і назавжди.

Вимова днів тижня англійською часто викликає складності. Російській людині буває важко відрізнити на слух вівторка (tju͟ːzdeɪ) від четверга ( "θɜːzdeɪ). А незнайомі символи міжнародної транскрипції вносять додаткову плутанину. Але все не так складно, як здається на перший погляд.

Для початку, розберемося з вимовою. Погляньте на таблицю нижче. У цій таблиці всі дні тижня на англійській мові з транскрипцією і перекладом. У ній два види транскрипції - міжнародна і з використанням російських букв. Нижче я опишу пару прийомів для швидкого запам'ятовування днів тижня англійською мовою.

	По російськи	по-англійськи	транскрипція	вимова (російськими літерами)
1	понеділок	Monday	[ "Mʌndeɪ]	[Мандей]
2	Вівторок	Tuesday		[Т'юздей]
3	середа	Wednesday	[ "Wenzdeɪ]	[Венздей]
4	четвер	Thursday	[ "Θɜːzdeɪ]	[Тфёздей]
5	п'ятниця	Friday	[ "Fraɪdeɪ]	[Фрайдей]
6	субота	Saturday	[ "Sætədeɪ]	[Сетедей]
7	неділя	Sunday	[ "Sʌndeɪ]	[Сандей]

Важливо знати:

Як швидко запам'ятати назви

днів тижня англійською мовою?

Назва кожного дня тижня закінчується словом day - день. Це пов'язано з походженням цих слів. Англосакси пов'язували кожен день тижня з якою-небудь планетою, наприклад, понеділок був місячний день - moon day - monday.

Слово day [Дей, dei] запам'ятати дуже просто - воно співзвучне з російським словом "днів".

І якщо вже закінчення у всіх днів тижня однакові, то вам потрібно запам'ятати лише початок кожного слова. Застосувавши мнемотехнику, зв'яжемо першу частину слова з номером дня тижня. Понеділок - один, вівторок - два, середа - три і т.д.

	День тижня	Асоціація	підкріплення
1	Monday	один - мандат	Один мандат - один депутат.
2	Tuesday	два - туз	два туза одним козирем НЕ покроешь.
3	Wednesday	три - вензаялина	Будеш вчиться на три - підеш в армію малювати вензаеля.
4	Thursday	чотири - фезіоном	В ділянці сфотографують твою фезіоном з чотирьох сторін.
5	Friday	п'ять - фрайер	Фрайєру п'ять пальців отстрелили.
6	Saturday	шість - сеті	тенісист з шестикінцевої зіркою на футболці обігравав всіх в першому сеті.
7	Sunday	неділя - санітаркі	Санітаркі навіть по неділях не відпочивають.

Для тих, хто ще не в курсі як працює мнемотехніка, пояснюю на прикладі слова Wednesday (середа). Перша частина цього слова вимовляється як "венз" і співзвучно з російським словом вензаялина. Неділя, це третій день тижня і щоб запам'ятати, як буде середа по-англійськи, нам потрібно запам'ятати асоціацію "три-вензель". У цьому допомагає мнемонічна фраза "будеш вчиться на три - підеш в армію малювати вензаеля ".

Наш мозок запам'ятовує яскраві образи набагато краще, ніж слова. Тому, щоб міцно запам'ятати цю асоціацію з першого разу вам потрібно максимально яскраво уявити в своїй уяві когось зі своїх знайомих, хто був невиправним трієчником в школі, уявіть його у військовій формі, пострижений "під нуль", який малює пензликом вензелі на танку.

Спробуйте це зробити, і ви будете здивовані тим, на скільки добре ви запам'ятаєте зв'язку "три-вензель" і разом з нею зв'язку "середовище - Wednesday".

В англійській мові є два варіанти скороченого написання днів тижня. Перший варіант - двобуквений, використовується в календарях. Другий - трилітерний - при написанні дат в тексті. Обидва ці варіанти наведені в таблиці.

Даний урок присвячений вивченню назв днів тижня і їх вживання в англійській мові. Так само будуть розглянуті питання їх походження і різні методики запам'ятовування.

В англомовних країнах, як і переважній більшості країн світу, використовується семиденний тиждень:

Англійська тиждень
Monday		[ "MΛndei]	понеділок
Tuesday		[ "Tju: zdi]	вівторок
Wednesday		[ "Wenzdei]	середа
Thursday		[ "Θə: zdei]	четвер
Friday		[ "Fraidei]	п'ятниця
Saturday		[ "Sætədei]	субота
Sunday		[ "SΛndei]	неділя

Назви днів в таблиці Спеціально не пронумеровані, тому що в Англії, США, Канаді та багатьох інших країнах перший день тижні не понеділок, як ми звикли вважати, а неділя. Тобто тиждень починається з вихідного дня і закінчується так само вихідним. При цьому з понеділка по п'ятницю це робочі дні (workday [ "wə: kdei] або weekday [" wi: kdei]).

Приклад з календаря:

Ще одна відмінна риса - це те, що назви днів тижня в англійській мові відносяться до власних і тому завжди пишуться з великої літери. Навіть в разі скороченої форми. (BTW, це ж правило діє і для)

До речі про скороченій формі, як ви можете бачити в прикладі, в англійській мові беруться просто дві перші літери слова. На відміну від російської мови, де скорочені назви днів тижня пишуться у вигляді двох приголосних букв. Рідше в англійському використовується одна перша буква слова (тільки в календарях) або трьохбуквені скорочення - Mon., Tue., Wed. (В складі дати або в тексті). приклади:

Приклади вживання:

• I like Saturday - я люблю суботу
• we will celebrate Christmas on Thursday - ми будемо святкувати Різдво в четвер
• closed on Sundays - закритий (о) по неділях

Як запам'ятати англійські дні тижня?

варіант перший (Самий нелогічний):
Привласнювати днях числівники. Monday - mono - одиночний - перший; Tuesday - two - два - другий; Friday - five - п'ятий; Saturday - six - шостою; Sunday - seven - сьомий.
Чому не логічний? По тому, що понеділок не перший день тижня, а другий, вторник третій і т.д. Крім того складно підібрати що то для середи та четверга.

варіант другий (Аналогії):

Варіант третій:

Іноді простіше запам'ятати іноземне слово, знаючи його походження та історію. Існує кілька версій походження назв днів тижня. Найправдоподібніша і підтримувана офіційною наукою - це версія освіти назв днів від назв планет.

З найдавніших часів люди спостерігали за рухом небесних тіл і відміряли хід часу по їх положенню на небосхилі. Так однією з основних тимчасових одиниць був місячний місяць, тобто період від одного повного місяця до іншого ~ 29 днів. Даний період включає в себе чотири чітко виражених місячних фази, кожна тривалістю приблизно 7 днів. Вважається що саме від місячної фази і відбулася та 7 денний тиждень до якої ми звикли.

В ті часи людям були відомі 7 планет. А оскільки наші предки були язичниками і кожна з культур володіла власним пантеоном, то ці планети (що згодом стали днями тижня) отримали свої назви від імен найбільш шанованих богів. Англійська ж культура довгий час перебувала під впливом римлян перейняла чималу частину європейських традицій і вірувань. Пізніше до них додалися скандинавські мотиви, які прийшли на Британські острови разом з вікінгами. В результаті в англійській мові сформувалися такі назви:

Якщо ви зацікавилися історією походження цих назв, то в Вікіпедії є цікава стаття на цей рахунок - http://en.Wikipedia.org/wiki/Week-day_names. На жаль, вона не переведена на російську мову, але тим корисніше буде її почитати.

В першу чергу варто розібратися, чому тиждень називається «тижнем». Виявляється раніше, задовго до прийняття християнства, тижнем іменували недільний день. І був він першим днем \u200b\u200bтижня. Але пізніше неділю стало вважати останнім днем, завершальним тиждень. Чому? Давайте розберемося.

Слово «тиждень» відбулося від поєднання «не робити», тобто відпочивати. Розумніше все-таки відпочивати після роботи (згадайте російське прислів'я «Зробив діло - гуляй сміло!»), Тому самий «лоботрясний» день став останнім. В наші дні початок тижня з понеділка регламентується Міжнародною організацією стандартизації.

Але спочатку саме «тиждень» (день тижня, що став згодом «неділею») починав семідневнік. Судячи з усього, перш тиждень (в сучасному значенні) називали не «тижнем», а «седмицею» (По-болгарськи, до речі, і зараз «тиждень» називається «седмицею»). А потім прозвали седмицю «тижнем» (сім днів від тижня до тижня - від неділі до неділі).

ПОХОДЖЕННЯ НАЗВ ДНІВ ТИЖНЯ

Чому понеділок називається понеділком? Слово «понеділок» утворено від «після тижня». Понеділок був першим днем \u200b\u200bпісля неділі, яке в давнину називалося «тижнем». Корінь слова - понедель. Утворено воно суффіксальним способом (суфікс -нік-).

Чому вівторок називається вівторком? Вівторок - від слова «другий». Другий день після «тижня» (нинішнього неділі). Зауважте - не другий день тижня, а другий після тижня. Корінь - втор, суфікс - ник.

Чому серед називається середовищем? Це слово теж прийшло зі старослов'янської (як і «тиждень», «понеділок», «вівторок»). Має спільний корінь зі словами «серце», «середина». Зверніть увагу: середовище є серединою тижні лише в тому випадку, якщо тиждень починається з неділі. Цей день варто між першими трьома днями тижня і останніми. В наш час, коли тиждень починається з понеділка, «середовище» не відповідає своїй назві.

Чому ж середу не назвали «третнік» (за аналогією з «вівторком») або «третейніком» (хоча, по деяких даними, саме «третейніком» і називалася середовище в давнину)? А згадайте назви пальців! Той, що знаходиться посередині, так і називається - середній палець, а не третій або ще який-небудь. У давні часи середині надавали особливого значення (не дарма ж «середній» і «серце» є однокореневі словами).

Цікаво, що і в деяких інших мовах день тижня «середовище» перекладається буквально як «середина» (наприклад, на німецькому Mittwoch).

Деякі дослідники стверджують, що навколишнє середовище - це середина НЕ семиденного тижня, а п'ятиденної. Нібито спочатку тиждень складалася з п'яти днів, а потім, у зв'язку з впливом християнської церкви, в ній додалося два додаткових дні.

Чому четвер називається четвергом? Як і «вівторок», слово «четвер» утворено відповідно до порядковим номером дня тижня після неділі. «Четверга» утворено від загальнослов'янської слова «четвьрт'к'», яке, в свою чергу, суффіксальним способом утворилося від слова «четвертий». Швидше за все, з часом випав звук «т» - залишився «четвірки», а поступово звук «до» «озвончілся», так як він слід за сонорним (завжди дзвінким) звуком «р». У підсумку ми маємо день тижня під назвою «четвер».

Чому п'ятницю називається п'ятницею? З п'ятницею все трохи складніше. Звичайно, слово утворено від цифри «п'ять» (п'ятий день після початку тижня). Але чому не "пятник» або «п'ятак»? Справа в тому, що ще до прийняття християнства шанувалася слов'янська богиня Пятница (що має відношення до п'ятого дня). Тому п'ятий день назвали на честь богині саме П'ятницею, а не П'ятники.

Чому субота називається суботою? Слово прийшло зі старослов'янської мови. Колись воно було запозичене з грецької мови (від грец. Sabbaton). А в грецьку мову воно потрапило з давньоєврейської мови (від sabbath - «сьомий день, коли потрібно утримуватися від роботи»). Шаббат - так вимовляється це єврейське слово, що означає буквально «спокій», «відпочинок».

До речі, слово «шабаш» має те ж коріння, так що «субота» і «шабаш» - споріднені слова. Цікаво ще й те, що не тільки в російській мові назва цього дня тижня походить від єврейського «шаббат»: і в іспанському, і в італійському, і у французькому мовах слово, що позначає суботу, має одне походження. Втім, і в багатьох інших мовах. Пояснюється це просто - поширення християнської релігії вплинуло на словники багатьох мов.

Чому неділя називається неділею? Неділя - це слово, як уже було сказано, прийшло на зміну слову «тиждень». Виникло воно, звичайно ж, після прийняття на Русі християнства. Слово є похідним від «в'скресіті». Утворено суффіксальним способом (суфікс -еніj-). Це день, коли, згідно з писанням, воскрес Ісус.

Для початку варто розібратися, чому тиждень називається «тижнем». Справа в тому, що раніше, ще до прийняття християнства, тижнем називали недільний день. І був він першим днем \u200b\u200bтижня. Однак пізніше неділю стало вважати останнім днем, що закінчують тиждень.

Слово «тиждень» походить від поєднання «не робити», тобто відпочивати. Розумніше все-таки відпочивати після роботи (згадайте російське прислів'я «Зробив діло - гуляй сміло!»), Тому самий «лоботрясний» день став останнім. В наші дні початок тижня з понеділка регламентується Міжнародною організацією стандартизації.

Але спочатку саме «тиждень» (день тижня, що став згодом «неділею») починав семідневнік. Судячи з усього, перш тиждень (в сучасному значенні) називали не «тижнем», а «седмицею» (по-болгарськи, до речі, і зараз «тиждень» називається «седмицею»). А потім прозвали седмицю «тижнем» (сім днів від тижня до тижня - від неділі до неділі).

Походження назв днів тижня

Понеділок. Слово «понеділок» утворено від «після тижня». Понеділок був першим днем \u200b\u200bпісля неділі, яке в давнину називалося «тижнем». Корінь слова - понедель. Утворено воно суффіксальним способом (суфікс -нік-).

Вівторок - від слова «другий». Другий день після «тижня» (нинішнього неділі). Зауважте - не другий день тижня, а другий після тижня. Корінь - втор, суфікс - ник.

середа - це слово теж прийшло зі старослов'янської (як і «тиждень», «понеділок», «вівторок»). Має спільний корінь зі словами «серце», «середина». Зверніть увагу: середовище є серединою тижні лише в тому випадку, якщо тиждень починається з неділі. Цей день варто між першими трьома днями тижня і останніми. В наш час, коли тиждень починається з понеділка, «середовище» не відповідає своїй назві.

Чому ж середу не назвали «третнік» (за аналогією з «вівторком») або «третейніком» (хоча, по деяких даними, саме «третейніком» і називалася середовище в давнину)? А згадайте назви пальців! Той, що знаходиться посередині, так і називається - середній палець, а не третій або ще який-небудь. У давні часи середині надавали особливого значення (не дарма ж «середній» і «серце» є однокореневі словами).

Цікаво, що і в деяких інших мовах день тижня «середовище» перекладається буквально як «середина» (наприклад, на німецькому Mittwoch).

Деякі дослідники стверджують, що навколишнє середовище - це середина НЕ семиденного тижня, а п'ятиденної. Нібито спочатку тиждень складалася з п'яти днів, а потім, у зв'язку з впливом християнської церкви, в ній додалося два додаткових дні.

четвер, Як і «вівторок», слово «четвер» утворено відповідно до порядковим номером дня тижня після неділі. «Четверга» утворено від загальнослов'янської слова «четвьрт'к'», яке, в свою чергу, суффіксальним способом утворилося від слова «четвертий». Швидше за все, з часом випав звук «т» - залишився «четвірки», а поступово звук «до» «озвончілся», так як він слід за сонорним (завжди дзвінким) звуком «р». У підсумку ми маємо день тижня під назвою «четвер».

З п'ятницею все трохи складніше. Звичайно, слово утворено від цифри «п'ять» (п'ятий день після початку тижня). Але чому не "пятник» або «п'ятак»? Справа в тому, що ще до прийняття християнства шанувалася слов'янська богиня Пятница (що має відношення до п'ятого дня). Тому п'ятий день назвали на честь богині саме П'ятницею, а не П'ятники.

слово субота прийшло зі старослов'янської мови. Колись воно було запозичене з грецької мови (від грец. Sabbaton). А в грецьку мову воно потрапило з давньоєврейської мови (від sabbath - «сьомий день, коли потрібно утримуватися від роботи»). Шаббат - так вимовляється це єврейське слово, що означає буквально «спокій», «відпочинок».

До речі, слово «шабаш» має те ж коріння, так що «субота» і «шабаш» - споріднені слова. Цікаво ще й те, що не тільки в російській мові назва цього дня тижня походить від єврейського «шаббат»: і в іспанському, і в італійському, і у французькому мовах слово, що позначає суботу, має одне походження. Втім, і в багатьох інших мовах. Пояснюється це просто - поширення християнської релігії вплинуло на словники багатьох мов.

неділя - це слово, як уже було сказано, прийшло на зміну слову «тиждень». Виникло воно, звичайно ж, після прийняття на Русі християнства. Слово є похідним від «в'скресіті». Утворено суффіксальним способом. Це день, коли, згідно з писанням, воскрес Ісус.

Вітаємо! Продовжуємо знайомитися з англійської повсякденному лексикою. Крім назви пір року і місяців, ми часто називаємо дні тижня (days of week). Дана стаття присвячена саме їм: походженням, назвою, вживання і методикам запам'ятовування. Якщо ви хочете навчитися розмовляти по-англійськи, то вам, одними з перших, необхідно вивчити дні тижня на англійській мові.

Англомовні країни, як і ми, використовують семиденний тиждень. У більшості з них семиднівка починає свій відлік з понеділка, тобто першим днем \u200b\u200bтижня є понеділок. Але в США, Канаді, Ізраїлі відлік починають з неділі. Однак робочі дні - з понеділка по п'ятницю. Запам'ятайте це правило, щоб не плутатися при вивченні американського календаря.

Ще однією відмінною особливістю є те, що English days of week відносяться до власних імен. А це означає, що вони, як і місяці, завжди пишуться з великої літери, не дивлячись на їх порядок в реченні. Включаючи і скорочену форму позначення днів. дні тижня скорочено Ще одна унікальність англійських днів тижня - то, що для скорочення в календарі просто беруться з слова дві перших літери - Mo., Tu., We. У російській же, скорочення відбувається за двома згодним буквах - Пт., Вт. Зб. іноді в англійському може використовуватися одна або три букви - Fri., Thu., Sat. А при написанні дати, першим пишеться саме день тижня: Sun, 9 Mar 2014.

Як правильно вимовити дні тижня по-англійськи?

Щоб навчитися правильно вимовляти English days of week, уважно вивчіть таблицю і транскрипцію:

Назва по-англійськи	транскрипція	Вимова по-російськи	Переклад
MondayMonday	[ "MΛndei]	Мондео	понеділок	Mon
TuesdayTuesday	[ "Tju: zdi]	Тюсдей	Вівторок	Tue
WednesdayWednesday	[ "Wenzdei]	"Уенздей	середа	Wed
ThursdayThursday	[ "Θə: zdei]	Тёрсдей	четвер	Thu
FridayFriday	[ "Fraidei]	Фрайдей	п'ятниця	Fri
SaturdaySaturday	[ "Sætədei]	Сатюрдей	субота	Sat
SundaySunday	[ "SΛndei]	Сандей	неділя	Sun

Скачайте таблицю, роздрукуйте її помістіть на чільне місце, щоб в будь-який зручний момент її можна було повторити або підглянути;).

Дивіться також відео урок по вимові

граматика

Перед тим, як перейти до правил граматики, дізнаємося, як англійською назвати час доби:

• День - afternoon [ˌɑːftə "nuːn]
• Ніч - night
• Ранок - morning [ "mɔːnɪŋ]
• Вечір - evening [ "iːvnɪŋ]

часи доби англійською Граматичні правила щодо англійських днів тижня і доби можна звести до наступних кількох законів:

• Завжди пишуться з великої літери: I like Sunday
• Позначаючи дні, застосовуються з приводом «till, by, from, on»: Christmas on Saturday, а в позначенні часу доби - прийменник «in»: in the afternoon
• Вживаються з таким приводами і визначеннями: this, every other, next, by / before, every, last
• У поєднанні з цими словами привід не використовується: last Wednesday
• Артикль, як правило, не використовується

Все гранично просто, зрозуміло і доступно.

Методи запам'ятовування англійських днів тижня

Для того щоб що-небудь запам'ятати, використовуйте будь-які, навіть самі нелогічні і часом маячні способи. Головне - результат, а як ви його досягнете - не важливо. Я запропоную кілька варіантів, а ви виберіть той, який вам сподобається або придумаєте свій.

Варіант номер раз. Заснований на аналогії за звучанням:

• Monday - Monkey - мавпа або Moon Day - місячний день, а іноді може бути і Monster Day (особливо після вчорашнього)
• Tuesday - True - справжній або Use Day - корисний день, проведи його продуктивно
• Wednesday - Wedding - весілля або When is Day - день питань
• Thursday - Syoss (Сьyoс) - сьогодні добре рекламований шампунь. день нагінки
• Friday - Freedom - свобода (закінчується робочий тиждень) або день фраєра
• Saturday - Satan - диявол, в суботу відриваємося по-диявольськи, а для кого-то це Sad a Day - сумна суботу
• Sunday - Sun - сонце, найвеселіше і світлий English days of week

дні тижня Другий варіант. Скористайтеся римованими пісеньками-запоминалки:

Monday's child is nice and slow
Tuesday's child is go, go, go Wednesday's child is very funny
Thursday's child is happy and sunny
Friday's child is like a king
Saturday's child can dance and sing
Sunday's child can stand on her head
And count the ghosts under her bed!

Вслухуйтеся в вимові цих слів англійською, шукайте щось знайоме в їх звучанні, проводите аналогії, придумуйте запоминалки за принципом: чим смішніше, тим швидше. І у вас все вийде!

І наприкінці, варіант номер три. За походженням. Назви днів тижня у романських і германських мовах походять від назв небесних тіл, які, в свою чергу, отримали своє найменування від древнескандінавскіх і давньоримських богів. Ще в давнину люди з'ясували, що планети рухаються, і стали відміряти хід часу згідно їх рухам.

Так вони за основну тимчасову одиницю часу взяли місячний місяць, який становив приблизно 29 днів. Цей період, в свою чергу, включав в себе 4 місячні фази, які по тривалості були близько 7 днів. Саме від місячної фази і з'явилася семиднівка. Тоді люди знали тільки 7 планет, і тоді їх вирішили назвати на честь найбільш шанованих богів. Англійська культура перейняла від римлян кілька назв:

• Monday - Місяць
• Saturday - Сатурн
• Sunday - Сонце

Saturday - Сатурн Усі інші назви сформувалися пізніше від скандинавських міфічних богів, мотиви яких принесли на Британські острови вікінги:

• Tuesday - Тіу (Tiw)
• Wednesday - Воден (Woden)
• Thursday - Тор (Thor)
• Friday - Фрея (Freya)

В результаті і з'явилася звична на сьогодні для англійців семиднівка:

Походження днів тижня
Monday	Moon	місяць
Tuesday	Tiu	Тиу - син Одіна, бог війни
Wednesday	Woden	верховний бог вікінгів Óдін
Thursday	Thor	Тор - син Одіна, бог грому
Friday	Freya	Фрея - богиня родючості
Saturday	Saturn
Sunday	Sun	сонце

Вибирайте сподобалася варіант, і вчіть дні англійською уздовж будь-яких методик, або придумуйте самі. Подивіться відео, щоб потренувати вимова. Для діточок можна показати навчальні мультфільми.