Написати рекомендаційний лист до студента. Рекомендаційний лист студенту (зразки)

Існує кілька випадків, коли студент може знадобитися рекомендаційний лист. По-перше, воно потрібне для проходження стажування. Ваш керівник або куратор напряму пише його на спеціальному бланку, де викладає Ваші досягнення та особисті якості. По-друге, такі листи надають у вузах, які займаються розподілом випускників після закінчення навчання. Розглянемо основні особливості студентського рекомендаційного листа.

Що вказують у листі?

Представник вишу зазначає, коли Ви надійшли, що закінчили, які основні дисципліни вивчали і в чому себе виявили. Також він характеризує Ваші особисті якості та робить висновок про Вашу професійну відповідність. По суті, рекомендація нагадує характеристику, але пишеться у вільнішій формі. Сам документ друкується на офіційному бланку, з дотриманням коректності оформлення заголовка та підпису. За обсягом текст, як правило, невеликий, трохи більше тисячі знаків. 1.
Студент Овечкін В.Г. закінчив Санкт-Петербурзький державний університет, кафедру прикладної економіки економічного факультету. За час навчання зарекомендував себе як виконавчий студент, який прагне підвищувати свій рівень знань та кваліфікації. за профільним предметаммав чудові оцінки. Відносини з колективом складалися добре, брав участь у навчально-практичних заходах, які проводили кафедрою.
Рекомендую Овечкіна В.Г. як стажист до регіональної філії Міністерства економічного розвитку Російської Федераціїу місті Санкт-Петербурзі.

Заступник проректора з навчальної роботи, д.е.н., професор Платонов А.В. (дата, підпис)

2.
Студентка Власова М.М. проходила навчання на кафедрі вищої математики природничо-наукового факультету Московського державного університету. За час навчання брала активну участь у семінарах, конференціях та круглих столах. Підготувала три доповіді та п'ять статей на тему дипломної роботи. В особистому плані проявила себе виключно з позитивного боку: виконавча, дисциплінована, серйозно ставиться до будь-якої роботи.
Вважаю за необхідне зарахувати Власову М.М. у штат підрозділу молодшим науковим співробітником чи інженером.

Завідувач кафедри вищої математики, д.ф-м.н., професор Жданов К.Г.

Якщо ви задумалися питанням вступу до вищого навчального закладу, то буде не зайвим мати при собі рекомендаційний лист для вступу до ВНЗ. Це особливо актуально, якщо ви хочете вступити до ВНЗ за кордоном, там рекомендаційний лист може відіграти вирішальну роль. Шанси на вдале надходження можуть багаторазово підвищитись у тому випадку, якщо ви правильно його оформите.

Це актуально не тільки для вступу до вищих навчальні закладиза кордоном, але й для російських ВНЗ. Рекомендаційний листможе становити з військової частини, де абітурієнт проходив службу. Якщо йому складуть лист, в якому рекомендації будуть позитивними, то майбутній студент має всі шанси отримати пільги під час навчання.

Для ВНЗ цей документ має велику цінність, оскільки в ньому вказано особистісні характеристикиабітурієнта, за ними можна простежити схильність та здібності майбутнього студента. Керівництво ВНЗ зможе зрозуміти позитивні та негативні сторонилюдини, і на підставі цих даних зробити відповідний висновок про те, брати його на навчання чи ні.

Спочатку потрібно дізнатися, як можна отримати цей документ. У тому випадку, якщо абітурієнт є випускником школи або коледжу, насамперед можна попросити рекомендаційного листа у директора, у крайньому випадку можна скористатися проханням у викладача, щоб він сам склав листа. Якщо людина вже є випускником якогось ВНЗ, найкраще звернутися до наукового керівника. Для працюючих найкраще звертатися до роботодавця. Для військовослужбовців – частина, де він проходить службу.

Наведені нижче поради найкраще використовувати, якщо ви хочете скласти рекомендаційний лист максимально інформативно.

Якщо у вас є можливість вибрати людину, яка складатиме вам рекомендаційний лист, то найкраще звертатися до вищих за посадою осіб. Рекомендації від таких людей матимуть набагато більшу значущість.
Обов'язково потрібно вказати людину, яка складала рекомендаційний лист, а також його посаду по відношенню до людини, для якої складається лист.
Потрібно описати риси характеру абітурієнта. Найкраще, якщо це не буде простим перерахуванням. Можна описати конкретні ситуації, де людина виявив себе з того чи іншого боку, де доведено, що вона має необхідні риси характеру, які описуються в листі. Чим менш шаблонно буде написано листа, тим краще. Якщо опис змусить звернути увагу читача на абітурієнта, можна сказати, що лист написано успішно. Потрібно вміти складати рекомендаційний лист, це не так просто.
Добре, якщо в листі будуть вказані попередні досягнення та успіхи людини. Можна навести перелік успіхів, яких вдалося досягти абітурієнту за попередній час, а також навести докази.
Опис професійних знань, які має абітурієнт. Можна перерахувати схильність людини до тієї чи іншої науки, що їй дається найлегше.
Щоб найефективніше скласти листа, потрібно орієнтуватися на майбутню спеціальність, на яку хоче вступити абітурієнт.
Написати основні рекомендації на підставі інформації, яка була викладена вище. Саме рекомендації послужать головним висновком керівництва ВНЗ.

Уявіть собі ситуацію: ви студент і вам терміново знадобився рекомендаційний лист на якийсь випадок. Letter of Recommendation або Recommendation Letter). Як до цього почати, з чого почати? Уявили? Чудово! Саме в цій статті ви познайомитеся з тим, як написати рекомендаційне послання студенту на англійською. Що таке рекомендаційний лист?

Завдання не з простих, але й не з найскладніших. Ознайомившись із основними пунктами написання рекомендаційного листи, З прикладами його написання, дуже скоро ви зможете написати стільки рекомендаційних листів, скільки вам потрібно. Головне, будьте уважні і дотримуйтесь наших порад.

Давайте спочатку розберемося, що таке лист-рекомендація і «з чим його їдять». Як правило, лист-рекомендація - це свого роду документ, який є відгуком про людину з боку її колишнього керівника або співробітника. Якщо лист-рекомендація потрібний студенту з місця практики, для вступу до магістратури або з іншого випадку, то, як правило, він пишеться з боку викладача, декана, куратора групи, однокурсників і т.д.

Таким чином, рекомендаційне послання пише рекомендатор. Для випускника, людини без досвіду роботи, рекомендатором може бути професор, декан факультету. Рекомендаційне послання може містити в собі коротку характеристикунавчальних навичок та якостей, досягнень людини, її основних успіхів під час навчання, сильних сторін.

Якщо ви вирішили допомогти вашому підопічному студенту та написати для нього рекомендаційне послання, то попросіть його надати деякі дані письмово:

Його інтереси, заняття у позаурочний час, захоплення та його досягнення у цьому (наприклад, він є капітаном спортивної команди);
Дані про те, чому він хоче вступити на ту чи іншу роботу, чому його цікавить ця сфера, чи він готовий до цього;
Адреса одержувача та конверт з маркою.

Пропонуємо до вашої уваги ряд основних пунктів, дотримуючись яких ви легко зможете впоратися з рекомендаційним листом для студента.

Вступ

У цій частині пишемо про те, кого і куди ми рекомендуємо. Наскільки добре знаємо даного учня, як він виявляє себе у навчанні та поза нею. Якщо ви викладач, то тут доречно вказати свою вчений ступіньі т.д.

Характеристика діяльності

У цьому пункті важливо написати не лише про навчання. Можливо, ваш студент проявив себе якось ще: працював лаборантом, секретарем, заміняв вас на лекціях чи інші варіанти. Більше подробиць та конкретики. Але не варто перебільшено захвалювати учня, приймальна комісія цього не сприйме.

Особистісні якості

Важливо згадати, які якості притаманні цій людині: уважність, працьовитість тощо. Знову ж таки, вітаються деталі та конкретика. Необхідно писати правду, не варто народжувати студента такими рисами, якими він не має.

Підсумуйте листи тим, що підкресліть найважливіші характеристики і винесіть вердикт, зробіть висновок.

Отже, основні правила вам вже відомі, перейдемо до написання листа!
Зразок написання рекомендаційного листа студенту англійською

Mr. Anders!
John Fonteyn був учасником нашої коледжі since 2000 semester. He was always an outstanding student.
Mr. Fonteyn пояснив свою повну хитромудрість суб'єкта матір в його class performance як добре, як в тексті. Його оцінки були завжди виконані з punctuality and talent. Більше того, він був ентузіастичним учасником у класі розмови і допомагав зробити курси відзначення випробувань для кожного. He is a hard-working, patient і responsible man.
Therefore, I може recomend Mr. Fonteyn, бездоганно і без будь-якого служіння, для становища консультанта в нашій торгівлі агентства.
Yours truly, Mr. Johns, Boston Colledge

А ось цей приклад із перекладом:

Пане Андерсе!
Джон Фонтейн був студентом нашого коледжу з 2000 року. Він завжди був видатним студентом.
Пан Фонтейн продемонстрував повне засвоєння предметного матеріалу як у класній, так і в письмовій роботі. Його роботи завжди відрізнялися пунктуальністю та талантом. Більше того, він був активним учасником класних дискусій та допомагав робити курс повним досвідом для кожного. Він працьовита, терпляча і відповідальна людина.
Отже, я можу рекомендувати пана Фонтейна, впевнено і без жодних вагань, як асистент у вашій туристичній агенції.
З повагою, пане Джонсе, Бостон Коледж

Використовуйте цей приклад, підклавши його як кальку і спробуйте написати свій.

Як ви вже могли переконатися, написати листа рекомендаційного типу англійською мовою не так вже й складно. Дерзайте, друзі, і у вас все вийде!

Рекомендаційний лист – документ, який сприймається двояко. У якихось компаніях щодо нього ставляться як до пережитку з минулого, у якихось (найбільше Заході) - це " путівка у життя " , наприклад, для студента. Так чи інакше, цей додаток до резюме не буде зайвим.

Характеристика

Документ, написаний від імені викладача, може виглядати приблизно так:

Я, доцент Петров Олексій Петрович, - викладач Олексєєва Олександра Дмитровича у період 2009-2013 років. з дисциплін "Міжнародний туризм", "Етика", "Нові напрямки російського туризму". Під час навчання відзначив високий рівень знань Олександра Дмитровича: письмові та усні іспити, здані на "відмінно"; участь у міських студентських конференціях з доповідями: "Перспективи розвитку туризму у Мурманську", "Вихід регіонального туризму на міжнародний рівень", "Розвиток екстремального туризму в області"; успішне проходження навчальної та виробничої практики в туристичних агенціях "Росія-тур", "Навколо світу" в ролі менеджера.

Олександр Дмитрович – мій дипломник, його проект "Сільський туризм у Мурманській області: перспективи розвитку" був захищений на одностайну оцінку "5". Своє дослідження студент проводив на основі особисто зібраних даних, опитувань, що дає його роботі велику цінність.

Я впевнений, що Петров Олександр Дмитрович у майбутньому робочому місці проявить себе як ініціативний, відповідальний, креативний співробітник.

Високий статус референта, а також згадка про його особисте знайомство з пред'явником.
Включення думок "з боку": одногрупників студента, викладачів, деканату.
Конкретні приклади досягнень студента – мінімум голослівних хвалебних характеристик.
Згадані успіхи повинні перекликатися зі специфікою посади.
Опис як професійних, ділових, так і особистих якостей.

Рекомендаційний лист – документ, який може допомогти здобувачеві, особливо за кордоном. Його змістовне, стилістично вірне, обґрунтоване наповнення нерідко є основним чинником прийняття рішення роботодавцем.