Головна > підручники > Латинь вчити з нуля аудіо. Починаємо вчити латинь. Дифтонги і особливості читання приголосних

Латинь вчити з нуля аудіо. Починаємо вчити латинь. Дифтонги і особливості читання приголосних

Курс надасть вам можливість доторкнутися до скарбів латинської мови, який вплинув на становлення і розвиток декількох європейських, таких як французький, італійський, іспанський, англійський та інші. Тому вивчення латині полегшить вам в майбутньому освоєння нових іноземних мов або відкриє несподівані грані в уже відомих. Так само, як логіка і математика, практичні навички лінгвістичного аналізу латинських текстів позитивно позначаться на будь-який науково-дослідницької діяльності.

Латинська давно став основою наукової термінології самих різних галузей знання, а тому необхідний тим, хто вивчає юриспруденцію, медицину, біологію, філологію, історію, філософію та інші дисципліни.

Оскільки латину в наші дні не є рідною ні для одного народу, тобто не відноситься до «живим», під час занять ми сконцентруємося нема на розмовній практиці, а на перекладі та аналізі текстів. Укладачі курсу доклали зусиль до того, щоб в процесі навчання ви навчилися читати, розуміти і перекладати зі словником як окремі пропозиції, так і адаптовані прозові тексти. На заняттях ви також оволодієте умінням переводити на латинь нескладні російські пропозиції, що допоможе краще усвідомити і закріпити граматичні категорії мови, що вивчається.

В процесі занять ви обов'язково познайомитеся з крилатими латинськими виразами, що увійшли до скарбниці світової культури, а також з долею латинських слів в російській та іншими європейськими мовами.

вимоги

Закінчену середню освіту.

програма курсу

Вступна лекція

I. 1. Алфавіт. Правила читання

2. Дієслово - загальні відомості. Основні форми, основи, особисті закінчення активного стану

3. Praesens indicativi activi. Imperativus praesentis activi. форми заборони

4. Іменник - загальні відомості. Відмінки. перше схиляння

5. Особисті займенники. зворотний займенник

II 1. Друге схиляння (чоловічий рід)

  1. 2.Второй схиляння (середній рід). Правило середнього роду

3. Прикметники I-II відміни. Присвійні займенники

4. Пасивний стан. Особисті закінчення пасивного стану. Praesens indicativi passivi. Infinitivus praesentis passivi

5. Дійсна і пасивні конструкції. Ablativus auctoris. Ablativus instrumenti

III 1. Займенники ille; iste; ipse

2. Imperfectum indicativi activi et passivi

3. Займенник is, ea, id. Займенник прикметники

4. Futurum primum indicativi activi et passivi

5. Приставочні дієслова з "esse"

IV 1. Третє схиляння: приголосний тип

2. Третє схиляння: голосний тип

3. Третє схиляння: змішаний тип

3. Третє схиляння: прикметники

4. Особливості третьої відміни

5. Participium praesentis activi

V 1. Функції інфінітива. Оборот Accusativus cum infinitivo (початок)

2. Оборот Nominativus cum infinitivo (початок)

3. Perfectum indicativi activi

4. Participium perfecti passivi. Perfectum indicativi passivi

5. Займенники qui, quae, quod

VI 1. Plusquamperfectum et futurum secundum indicativi activi et passivi.

2. Ablativus absolutus

3. Вищий ступінь порівняння прикметників і прислівників. Ablativus comparationis.

4. Найвищий ступінь порівняння прикметників. Genetivus partitivus

5. Четверте схиляння

VII 1. П'яте схиляння

2. Займенник hic, haec, hoc

3. Participium futuri activi. інфінітиви

4. Оборот Accusativus cum infinitivo (продовження)

5. Числівники

VIII 1. Gerundium

2. Gerundivum як визначення

3. Coniugatio periphrastica. Описову відмінювання.

4. Неправильні дієслова - eo, fero

5. Неправильні дієслова - volo, nolo, malo

IX 1. Modus coniunctivus - освіту форм

2. Coniunctivus в незалежних пропозиціях

3. Студентський гімн «Gaudeamus»

4. Правило постановки часів в придаткових пропозиціях з кон'юнктивіт

5. Непрямий питання

результати навчання

По завершенні цього курсу учні будуть

вміти:

1. Перекладати на російську мову зв'язкові адаптовані тексти і окремі пропозиції зі словником.

2. Перекладати прості речення на латинську мову зі словником.

3. Користуватися латинсько-російським і російсько-латинським словником.

знати:

1. Основи латинської морфології.

2. Основи латинського синтаксису.

3. Основи граматичної термінології.

володіти:

1. Навичками читання текстів і постановки наголосу.

2. Навичками перекладу з латинської мови на російську.

3. Навичками перекладу з російської мови на латинський.

формуються компетенції

ОК-1 - готовність до критичного осмислення явищ соціального і культурного життя; здатність до сприйняття, аналізу, узагальнення інформації, постановці мети і вибору шляхів її досягнення

ОК-2 - готовність шанобливо ставитися до історичної спадщини і культурних традицій, толерантно сприймати соціальні і культурні відмінності

ОК-3 - здатність використовувати в пізнавальної та професійної діяльності базові знання в галузі гуманітарних, соціальних та економічних наук

ОК-4 - володіння культурою мислення, здатність аргументовано і ясно будувати усну і письмову мову

ОК-5 - здатність використовувати в соціальній сфері, в пізнавальної та професійної діяльності навички роботи з комп'ютером

ПК-1 - здатність демонструвати знання основних положень і концепцій в області теорії і історії літератури (літератур) і основного досліджуваного мови (мов), теорії комунікації, філологічного аналізу та інтерпретації тексту, уявлення про історію, сучасний стан і перспективи розвитку філології

ПК-3 - володіння базовими навичками збору і аналізу літературних і мовних фактів з використанням традиційних методів і сучасних інформаційних технологій

ПК-6 - здатність застосовувати отримані знання в галузі теорії та історії літератури (літератур) і досліджуваної іноземної мови (мов), теорії комунікації, філологічного аналізу та інтерпретації тексту в власної науково-дослідної діяльності

ПК-13 - володіння навичками перекладу різних типів текстів (в основному наукових і публіцистичних) з іноземної мови і на іноземну мову; анотування і реферування наукових праць і художніх творів іноземною мовою

1. Історія латинської мови

Латинська належить до групи італійських мертвих мов. Становлення літературного латинської мови відбувалося в II-I ст. до н. е., а найбільшого досконалості він досяг в I в. до н. е., в період так званої класичної, або "золотий", латині. Він відрізнявся багатющою лексикою, здатністю передавати складні абстрактні поняття, науково-філософської, політичної, юридичної, господарської та технічною термінологією.

За цим періодом слід посткласична, або "срібна", латинь (I-II ст. Н. Е.), Коли остаточно усталилися норми фонетики і морфології, були визначені правила орфографії. Останнім періодом існування латині античного часу була так звана пізня латинь (III-VI ст. Н. Е.), Коли став посилюватися розрив між письмовій, книжкової, латиною і народно-розмовної.

У країнах Західного Середземномор'я до кінця II ст. до н. е. латинську мову завойовував положення офіційного державної мови.

Починаючи з 43 р н. е. і аж до 407 р під владою Риму знаходилися і кельти (британці), що населяли Британію.

Якщо на заході Європи латинську мову в його розмовній формі поширювався, майже не зустрічаючи опору племінних мов, то в глибині Середземноморського басейну (Греція, Мала Азія, Єгипет) він зіткнувся з мовами, мали більш тривалу письмову історію і мають рівень культури значно вище, ніж латинську мову римських завойовників. Великого поширення в цих регіонах ще до приходу римлян отримав грецьку мову, а разом з ним - грецька, або еллінська, культура.

З найперших культурних контактів між римлянами і греками і протягом всієї історії античного Риму останній відчував у господарській, державної, громадської і духовній сферах життя постійно зростаючий вплив високорозвиненої грецької культури.

Освічені римляни, як правило, читали і розмовляли грецькою мовою. В розмовний і літературний латинську мову входили запозичені грецькі слова, особливо активно після того, як під владу Риму в II-I ст. до н. е. потрапили Греція та країни еллінізму. З II ст. до н. е. Рим почав засвоювати лексику грецької науки, філософії та медицини, частково запозичуючи разом з новими поняттями і позначають їх терміни, злегка латінізіруя їх.

Разом з тим більш активно розвивався і інший процес - утворення латинських слів наукового змісту, т. Е. Термінів.

При порівнянні двох класичних мов видно їх істотні відмінності.

Латинська помітно поступався за своїми словотворчим потенцій грецькому, який мав чудову здатність наділяти в мовні форми вперше відкриваються, описувані явища, факти, ідеї біологічного і медичного змісту, з легкістю створювати майже прозорі за значенням все нові і нові найменування за допомогою різних способів словотворення, особливо шляхом основосложенія і суффиксации.

2. Термін та дефініція

Слово "термін" (terminus) - латинське за походженням і колись мало значення "межа, границя". Терміном вважається слово або словосполучення, що служить для однозначного і точного позначення (називання) спеціального, наукового поняття в певній системі спеціальних понять (в науці, техніці, виробництві). Як і будь-який загальне слово, термін має зміст, або значення (семантику, від грец. Semantikos - "позначає"), і форму, або звуковий комплекс (вимова).

На відміну від решти номінальною лексики, яка позначає звичайні, життєві, так звані наївні уявлення, терміни позначають спеціальні наукові поняття.

Філософський енциклопедичний словник визначає поняття так: "Думка, що відображає в узагальненій формі предмети і явища дійсності і зв'язку між ними за допомогою фіксації загальних і специфічних ознак, в якості яких виступають властивості предметів і явищ і відносини між ними". Поняття має зміст і обсяг. Зміст поняття - це сукупність відображених в ньому ознак предмета. Обсяг поняття - це безліч (клас) предметів, кожному з яких належать ознаки, що становлять зміст поняття.

На відміну від звичайних життєвих понять спеціальне наукове поняття - це завжди факт наукової концепції, результат теоретичного узагальнення. Термін, будучи знаком наукового поняття, грає роль інтелектуального інструменту. З його допомогою формулюються наукові теорії, концепції, положення, принципи, закони. Термін часто є вісником нового наукового відкриття, феномена. Тому на відміну від нетермінов значення терміна розкривається в дефініції, визначення, яке обов'язково приписується йому.

дефініція(Лат. Definitio) - це формулювання в стислій формі суті термініруемого, т. Е. Позначається терміном, поняття: вказується лише основний зміст поняття. Наприклад: онтогенез (грец. On, ontos - "суще", "істота" + genesis - "породження", "розвиток") - сукупність послідовних морфологічних, фізіологічних і біохімічних перетворень організму від його зародження до кінця життя; аерофіли (лат. аёr - "повітря" + philos - "люблячий") - мікроорганізми, які отримують енергію тільки від реакції окислення кисню в навколишньому середовищі.

Як бачимо, дефініція не просто пояснює значення терміна, а встановлює це значення. Вимога визначити, що означає той чи інший термін, рівносильно вимогу дати дефініцію наукового поняття. В енциклопедіях, спеціальних тлумачних словниках, в підручниках вперше вводиться поняття (термін) розкривається в дефініціях. Знання дефініцій тих понять (термінів), які входять до навчальних програм з дисциплін, є обов'язковою вимогою для студента.

3. Медична термінологія

Сучасна медична термінологія - це система систем, або макротерміносістема. Вся сукупність медичних і парамедицинских термінів, як зазначалося, досягає декількох сотень тисяч. План змісту медичної термінології дуже різноманітний: морфологічні освіти і процеси, характерні для організму людини в нормі і при патологіях на різних стадіях їх розвитку; хвороби і патологічні стани людини; форми їх перебігу та ознаки (симптоми, синдроми), збудники і переносники хвороб; фактори навколишнього середовища, що впливають позитивно або негативно на людський організм; показники гігієнічного нормування і оцінки; методи діагностики, профілактики та терапевтичного лікування хвороб; оперативні доступи і хірургічні операції; організаційні форми надання лікувально-профілактичної допомоги населенню та санітарно-епідеміологічної служби; апарати, прилади, інструменти та інші технічні засоби, обладнання, меблі медичного призначення; лікарські засоби, згруповані за принципом їх фармакологічної дії або терапевтичного ефекту; окремі лікарські засоби, лікарські рослини, лікарську сировину і т. д.

Кожен термін - елемент певної субсистема, наприклад, анатомічної, гістологічної, ембріологічною, терапевтичної, хірургічної, гінекологічної, ендокринологічної, судово-медичної, травматологічної, психіатричної, генетичної, ботанічної, біохімічної і т. Д. Кожна субтерміносістема відображає певну наукову класифікацію понять, прийняту в даній науці. Разом з тим терміни з різних субсистему, взаємодіючи один з одним, знаходяться в певних смислових відносинах і зв'язках на рівні макротерміносістеми.

Це відображає двоїсту тенденцію прогресу: подальшу диференціацію медичних наук, з одного боку, і їх все частіші взаємозумовленість і інтеграцію - з іншого. У XX ст. значно збільшилася кількість вузькоспеціалізованих субтерміносістем, що виражають поняття, пов'язані з діагностикою, лікуванням і профілактикою хвороб, що вражають переважно окремі органи і системи (пульмонологія, урологія, нефрологія, нейрохірургія і ін.). За останні десятиліття досягли значних розмірів вузькоспеціальні словники кардіології, онкології, рентгенології, імунології, медичної вірусології, наук гігієнічного профілю.

В рамках макротерміносістеми чи не провідна роль належить таким підсистем:

1) анатомічної і гістологічної номенклатурам;

2) комплексу патолого-анатомічної, патолого-фізіологічною і клінічної терміносистем;

3) фармацевтичної термінології.

4. Загальнокультурне гуманітарне значення латинської мови

Однак для засвоєння будь-якої мови необхідно підвищувати свій культурно-освітній рівень, розширювати кругозір.

В цьому відношенні корисні латинські афоризми, вислови, які виражають в лаконічній формі узагальнену, закінчену думку, наприклад: Fortes fortuna juvat - "Сміливим доля допомагає"; Non progredi est regredi - "Нe йти вперед - означає йти назад".

Цікаві також прислів'я типу: Omnia mea mecum porto - "Все моє ношу з собою"; Festina lente - "Поспішай повільно" і ін. Багато афоризми - це окремі рядки, висловлювання знаменитих античних письменників, філософів, політичних діячів. Чималий інтерес представляють афоризми латинською мовою, що належать вченим Нового часу: Р. Декарт, І. Ньютону, М. Ломоносову, К. Линнею і ін.

Більшість латинських афоризмів, висловів і прислів'їв, включених в матеріал окремих занять і представлених списком в кінці підручника, давно стали крилатими виразами. Вони використовуються в науковій і художній літературі, в публічних виступах. Окремі латинські афоризми і вислови стосуються питань життя і смерті, здоров'я людини, поведінки лікаря. Деякі з них представляють собою медичні деонтологические (грец. Deon, deonios - "належне" + logos - "вчення") заповіді, наприклад: Solus aegroti suprema lex medkorum - "Благо хворого - вищий закон лікарів"; Primum noli nocere! - "Перш за все не зашкодь!" (Перша заповідь лікаря).

В інтернаціональному словниковому фонді багатьох мов світу, особливо європейських, значне місце займають латинізми: інститут, факультет, ректор, декан, професор, доктор, доцент, асистент, аспірант, лаборант, препаратор, студент, дисертант, аудиторія, комунікація, кредит, дискредитація, декрет, кредо, курс, куратор, курирувати, прокурор, курсант, курсувати, конкурент, конкурс, екскурсія, екскурсант, градус, градація, деградація, інгредієнт, агресія, конгрес, прогрес, регрес, юрист, юрисконсульт, консультація, інтелект, інтелігент, колега, колегія, колекція, петиція, апетит, компетенція, репетиція, репетитор, консерватор, консерваторія, консервувати, обсерваторія, резерв, резервація, резервуар, валентність, валеріана, валюта, девальвація, інвалід, превалювати, еквівалент, статуя, монумент, орнамент, стиль, ілюстрація і ін.

Тільки за останні кілька років на сторінках газет і журналів, у виступах депутатів замиготіли нові для нашого політичного життя слова латинського походження: плюралізм (pluralis - "множинний"), конверсія (conversio - "перетворення", "зміна"), консенсус (consensus - "згода", "домовленість"), спонсор (sponsor - "опікун"), ротація (rotatio - "круговий рух") і ін.

5. Алфавіт

Латинський алфавіт, який використовується в сучасних підручниках, довідниках і словниках, складається з 25 букв.

Таблиця 1. Латинський алфавіт

З великої літери в латинській мові пишуться власні імена, назви місяців, народів, географічні назви і прикметники, утворені від них. У фармацевтичній термінології з великої літери прийнято писати також назви рослин і лікарських речовин.

Примітки.

1. Більшість літер латинського алфавіту вимовляються так само, як в різних західноєвропейських мовах, однак деякі букви в цих мовах називаються інакше, ніж в латинській; наприклад, буква h називається в німецькій мові "ха", у французькому - "аш", в англійському - "Ейч", а в латинському - "га". Буква j у французькій мові називається "жи", в англійському - "джей", а в латинському - "йот". Латинська літера "с" в англійському називається "сі" і т. П.

2. Потрібно мати на увазі, що одна і та ж буква може позначати в цих мовах неоднаковий звук. Наприклад, звук, позначений буквою g, в латинській мові вимовляється як [г], а у французькому і англійському перед е, i - як [ж] або [джь]; в англійському j читається як [дж].

3. Латинська орфографія фонетична, вона відтворює дійсне вимова звуків. Порівняйте: лат. latina [латина], англ. latin - латинський.

Особливо помітна різниця при порівнянні голосних в латинській і англійській мовах. У латинській мові майже всі голосні завжди вимовляються так само, як відповідні голосні в російській мові.

4. Як правило, найменування не з латинської мови, а з інших мов (грецької, арабської, французької та ін.) Латінізіруются, т. Е. Оформляються відповідно до правил фонетики і граматики латинської мови.

6. Читання голосних (і приголосного j)

У латинській мові "Е е" читається як [е]: vertebra [ве "ртебра] - хребець, medianus [медіа" нус] - серединний.

На відміну від російських ніякі латинські приголосні перед звуком [е] не пом'якшує: anterior [Анте "РІОР] - передній, arteria [АРТЕ" ріа] - артерія.

"I i" читається як [і]: inferior [інфе "РІОР] - нижній, internus [інте" рнус] - внутрішній.

На початку слова або складу перед голосними i читається як дзвінкий приголосний [й]: iugularis [югуля "рис] - яремний, iunctura [юнкту" ра] - з'єднання, maior [ма "йор] - великий, iuga [ю" га] - піднесення.

У зазначених позиціях в сучасній медичній термінології замість i використовується буква J j - йот: jugularis [югуля "рис], juncture [юнкту" ра], major [ма "йор], juga [ю" га].

Буква j не пишеться тільки в словах, запозичених з грецької мови, так як в ньому не було звуку [й]: iatria [иа "трия] - лікування, iodum [в.о." дум] - йод.

Для передачі звуків [йа], [йо], [ие], [йу] використовуються поєднання букв ja, jo, je, ju.

Y у (іпсилон), по-французьки "ігрек", читається як [і]: tympanum [ти "мпанум] - барабан; gyrus [ги" рус] - звивина мозку. Буква "іпсилон" вживається тільки в словах грецького походження. Вона введена римлянами для передачі літери грецького алфавіту іпсилон, яка читалася як німецьке [і]. Якщо грецьке слово писалося через i (грец. Йота), читається як [і], то на латинську мову воно транскрибувати через i.

З метою грамотного написання медичних термінів необхідно знати деякі найбільш поширені грецькі приставки і коріння, в яких пишеться "іпсилон":

dys- [дис-] - приставка, що надає терміну значення порушення, розлади функції: dysostosis (dys + osteon - "кістка") - дизостоз - розлад освіти кістки;

hypo- [гіпо-] - "під", "нижче": hypoderma (hypo + + derma - "шкіра") - гиподерма - підшкірна клітковина, hypogastrium (hypo- + gaster - "живіт", "шлунок") - гіпогастрій - подчревье;

hyper- [гіпер-] - "над", "понад": hyperostosis (hyper + + osteon - "кістка") - гиперостоз - патологічне розростання незміненій кістковій тканині;

syn-, sym- [син-, сим-] - "з", "разом", "спільно": synostosis (syn + osteon - "кістка") - синостоз - з'єднання кісток за допомогою кісткової тканини;

mу (о) - [міо] - корінь слова, що вказує на відношення до м'язів: myologia (myo + logos - "слово", "вчення") - міологія - вчення про м'язи;

phys- [фіз-] - корінь слова, що вказує в анатомічних термінах на ставлення до чогось зростаючому в певному місці: diaphysis - діафіз (в остеологии) - середня частина трубчастої кістки.

7. Дифтонги і особливості читання приголосних

Крім простих голосних [а], [е], [i], [о], [і], в латинській мові існували також двугласние звуки (дифтонги) ае, ое, ай, їй.

Диграф ае читається як [е]: vertebrae [ве "ртебре] - хребці, peritonaeum [перітоне" розум] - очеревина.

Диграф е читається як [е], точніше, як німецьке o або французьке е: foetor [фетор] - поганий запах.

У більшості випадків дифтонги ае і ое, що зустрічаються в медичних термінах, служили для передачі на латинській мові грецьких дифтонгів ai і oi. Напpімер: oedema [Еде "ма] - набряк, oesophagus [езо" Фагус] - стравохід.

Якщо в поєднаннях ае і ое голосні відносяться до різних складах, т. Е. Складають дифтонги, тоді над "е" ставиться знак поділу ( ``) і кожен голосний вимовляється роздільно: diploё [діплое] - діплое - губчаста речовина плоских кісток черепа ; аёr [аеро] - повітря.

Дифтонг au читається як: auris [ау "рис] - вухо. Дифтонг еu читається як [ЕУ]: ple" ura [пле "ура] - плевра, neurocranium [неурокра" ніум] - мозковий череп.

Особливості читання приголосних

Прийнято двояке читання літери "С з": як [к] або [ц].

Як [к] читається перед голосними а, о, і, перед усіма приголосними і в кінці слова: caput [ка "пут] - голова, головка кісток і внутрішніх органів, cubitus [ку" бітус] - лікоть, clavicula [Кляве "куля ] - ключиця, crista [кри "ста] - гребінь.

Як [ц] читається перед голосними е, i, у і диграф ае, ое: cervicalis [цервіко "лисиць] - шийний, incisure [инцизии" ра] - вирізка, coccyngeus [кокцінге "вус] - куприковий, coelia [ЦЕ" Ліа ] - черевна порожнина.

"Н h" читається як український звук [г] або німецький [h] (haben): homo [гомо] - людина, hnia "tus [гна" тус] - щілину, ущелина, humerus [ГУМі "рус] - плечова кістка.

"До k" зустрічається дуже рідко, майже виключно в словах латинський походження, в тих випадках, коли потрібно зберегти звук [к] перед звуками [е] або [і]: kyphosis [кіфо "зіс] - кіфоз, kinetocytus [кіне" то -цітус] - кінетоціт - рухлива клітина (слова грец. походження).

"S s" має двояке читання - [з] або [з]. Як [з] читається в більшості випадків: sulcus [су "лькус] - борозна, os sacrum [ос са" Крум] - крижі, Крижова кістка; dorsum [до "Рсум] - спина, спинка, тил. Як [з] читається в положенні між голосними: incisura [инцизии" ра] - вирізка, vesica [везі "ка] - міхур. Подвоєне s читається як [з]: fossa [фо "cса] - яма, ossa [про" сса] - кістки, processus [проце "ссус] - відросток. У положенні між голосними і приголосними m, n в словах грецького походження s читається як [з]: chiasma [Хиа "зма] - перехрещення, platysma [Плять" зма] - підшкірний м'яз шиї.

"X х" називається подвійним згодним, так як він представляє звукосполучення [кс]: radix [ра "дикс] - корінь, extremitas [екстре" Митасов] - кінець.

"Z z" зустрічається в словах грецького походження і читається як [з]: zygomaticus [зігом "Тікусей] - виличної, trapezius [трапе" зіус] - трапецієподібний.

8. буквосполучення. Наголоси. правило стислості

У латинській мові буква "Q q" зустрічається тільки в поєднанні Сu перед голосними, і це буквосполучення читається як [кв]: squama [сква "ме] - луска, quadratus [квадра" тус] - квадратний.

Буквосполучення ngu читається двояко: перед голосними як [НГВ], перед приголосними - [нгу]: lingua [чи "нгва] - мову, lingula [чи" Нгуліа] - язичок, sanguis [са "нгвіс] - кров, angulus [Ангу" -люс] - кут.

Поєднання ti перед голосними читається як [ци]: rotatio [рота "цио] - обертання, articulatio [артикул" цио] - суглоб, eminentia [Еміне "нціа] - піднесення.

Однак ti перед голосними в поєднаннях sti, xti, tti читається як [ти]: ostium [про "стіум] - отвір, вхід, гирло, mixtio [ми" кстіо] - суміш.

У словах грецького походження зустрічаються диграфи ch, рh, rh, th, є графічними знаками для передачі відповідних звуків грецької мови. Кожен диграф читається як один звук:

сH \u003d [х]; рh \u003d [ф]; rh \u003d [p]; th \u003d [т]: nucha [ну "ха] - шия, chorda [хорда] - хорда, струна, phalanx [фа" лянкс] - фаланга; apophysis [апофізіс] - Апофіз, відросток; thorax [то "Ракс] - грудна льотка, rhaphe [ра" фе] - шов.

Буквосполучення sch читається як [сх]: os ischii [ос і "схіі] - седалищная кістка, ischiadicus [ісхіа" дікус] - сідничний.

Правила постановки наголосу.

1. Наголос ніколи не ставиться на останньому складі. У двоскладових словах воно ставиться на першому складі.

2. У трискладових і багатоскладових словах наголос ставиться на передостанньому або третьому складі від кінця.

Постановка наголоси залежить від тривалості передостаннього складу. Якщо передостанній склад довгий, то наголос падає на нього, а якщо короткий, то наголос падає на третій склад від кінця.

Отже, для постановки наголосу в словах, що містять більше двох складів, необхідно знати правила довготи або стислості передостаннього складу.

Два правила довготи

Довгота передостаннього складу.

1. Склад довгий, якщо в його складі є дифтонг: peritona "eum - очеревина, perona" eus - малогомілкової (нерв), dia "eta - дієта.

2. Склад довгий, якщо голосний стоїть перед двома або більше приголосними, а також перед подвійними приголосними х і z. Така довгота називається довготою по положенню.

Наприклад: colu "mna - колона, стовп, exte" rnus - зовнішній, labyri "nthus - лабіринт, medu" lla - мозок, мозковий речовина, maxi "lla - верхня щелепа, metaca" rpus - П'ястів, circumfle "xus - огинає.

правило стислості

Голосний, що стоїть перед голосним або буквою h, завжди короткий. Наприклад: tro "chlea - блок, pa" ries - стінка, o "sseus - кістковий, acro" mion - акроміoн (плечовий відросток), xiphoi "deus - мечоподібний, peritendi" neum - перитендиний, pericho "ndrium - надхрящніца.

9. Падежи і типи відмін

Словозміна іменників за відмінками і числами називається відміною.

відмінки

У латинській мові 6 відмінків.

Nominativus (Nom.) - називний (хто, що?).

Genetivus (Gen.) - родовий (кого, чого?).

Dativus (Dat.) - давальний (кому, чому?).

Accusativus (асc.) - знахідний (кого, що?).

Ablativus (Abl.) - аблятів, орудний (ким, чим?).

Vocativus (Voc.) - кличний.

Для номінації, т. Е. Для іменування (називання) предметів, явищ тощо в медичній термінології використовуються тільки два відмінка - називний (ім. П.) І родовий (рід. П.).

Називний відмінок називається прямим відмінком, який означає відсутність відносин між словами. Значення цього відмінка - власне назва.

Родовий відмінок має значення власне характеризує.

У латинській мові 5 типів відмін, кожне з яких має свою парадигму (сукупність словоформ).

Практичним засобом розрізнення відміни (визначення типу відмінювання) служить в латинській мові родовий відмінок однини.

Форми рід. п. од. ч. у всіх склонениях різні.

Розподіл іменників за типами відмінювання в залежності від закінчення рід. п. од. ч.

Закінчення родового відмінка всіх відмін

10. Визначення практичної основи

Іменники наводяться в словнику і заучують в словникової формі, яка містить 3 компоненти:

1) форму слова в ім. п. од. ч .;

2) закінчення рід. п. од. ч .;

3) позначення роду - чоловічого, жіночого або середнього (скорочено однією буквою: m, f, n).

Наприклад: lamina, ae (f), sutura, ae (f), sulcus, i (m); ligamentum, i (n); pars, is (f), margo, is (m); os, is (n); articulatio, is (f), canalis, is (m); ductus, us (m); arcus, us (m), cornu, us, (n); facies, ei (f).

У деяких іменників III відміни перед закінченням рід. п. од. ч. -is приписана і кінцева частина основи.

Повну форму рід. п. од. ч. у таких іменників знаходять наступним чином:

corpus, \u003d oris (\u003d corpor - is); foramen, -inis (\u003d fora-min - is).

У таких іменників практична основа визначається тільки з форми слова в рід. п. од. ч. шляхом відкидання його закінчення.

Якщо основи в ім. п. од. ч. і в рід. п. од. ч. збігаються, то в словникової формі вказується тільки закінчення рід. п., а практична основа в таких випадках може бути визначена з ним. п. од. ч. без закінчення.

приклади

Практичною основою називається основа, до якої при cловоізмененіі (відмінюванні) додаються закінчення непрямих відмінків; вона може не збігатися з так званої історичної основою.

У односкладових іменників зі змінною основою в словникової формі вказується цілком словоформа рід. п., наприклад, pars, partis; crus, cruris; os, oris; cor, cordis.

11. Визначення роду іменників

У латинській мові, як і в російській, іменники належать до трьох родів: чоловічого (masculinum - m), жіночому (femininum - f) та середньому (neutrum - n).

Граматичний рід латинських іменників можна визначити з роду еквівалентних за значенням російських слів, так як часто рід іменників з одним і тим же значенням в російській і латинській мовах не збігається.


Визначити приналежність латинського іменника до того чи іншого роду можна тільки за характерними для даного роду закінченнях в ім. п. од. ч.

Наприклад, слова на -а - жіночого роду (costa, vertebra, lamina, incisura і т. П.), Слова на -um - середнього роду (ligamentum, manubrium, sternum і т. Д.).

Ознака відміни іменника - закінчення рід. п. од. ч .; ознака роду - характерне закінчення в ім. п. од. ч.

Визначення роду іменників, які в називному відмінку однини на -а, -um, -on, -en, -і, -us

В приналежності іменників на -а до жіночого роду, а іменників на -um, -on, -en, -u - до середнього можна не сумніватися.

Всі іменники на -us, якщо вони відносяться до II або IV відміні, обов'язково чоловічого роду, наприклад:

lobus, i; nodus, i; sulcus, i;

ductus, us; arcus, us; meatus, us, m - чоловічий рід.

Якщо іменник на -us відноситься до III відміні, то його приналежність до певного роду повинна бути уточнена за допомогою такого додаткового показника, як кінцевий приголосний основи в рід. п .; якщо кінцевий приголосний основи - r, то іменник відноситься до середнього роду, а якщо кінцевий приголосний інший (-t або -d), - то до жіночого роду.

tempus, or-is; crus, crur is;

corpus, or-is - середній рід, juventus, ut-is - жіночий рід.

12. III схиляння іменників

Іменники III відміни зустрічалися вкрай рідко, наприклад: os, corpus, caput, foramen, dens. Такий методичний підхід був абсолютно виправданий. III схиляння - найважче для засвоєння і має ряд особливостей, що відрізняють його від інших відмін.

1. До III відміні належать іменники всіх трьох родів, що закінчуються в рід. п. од. ч на -is (ознака III відміни).

2. В ім. п. од. ч. слова не тільки різних родів, але навіть одного і того ж роду мають різні закінчення, властиві певного роду; наприклад, в чоловічому роді -os, -or, -о, -ег, -еx, -еs.

3. У більшості іменників III відміни основи в ім. п. і в рід. п. не збігаються.


У таких іменників практична основа визначається не по ним. п., а по рід. п. шляхом відкидання закінчення -is.

1. Якщо в словникової формі будь-якого іменника перед закінченням рід. п. од. ч. -is приписаний кінець основи, значить у такого слова основа визначається по рід. п .:

2. Якщо в словникової формі перед закінченням рід. п. од. ч. -is немає приписки, значить, у такого слова основу можна визначити і по ним. п. од. ч., відкинувши закінчення ім. п .: pubes, is Основа pub-.

3. Іменники III відміни в залежності від збігу або розбіжності числа складів в ім. п. і рід. п. од. ч. бувають рівноскладовим і нерівноскладовий, що має значення для точного визначення роду в ряді випадків. Рівноскладовим Nom. pubes canalis rete Gen. pubis canalis retis. Нерівноскладовий Nom. pes paries pars Gen. pedis parietis partis.

4. У односкладових іменників в словникової формі в рід. п. слово пишеться повністю: vas, vasis; os, ossis.

Рід визначається за закінченням ім. п. од. ч., властивим певному роду в межах даного відміни. Отже, для того щоб визначити рід будь-якого іменника III відміни, треба враховувати 3 моменти:

1) знати, що дане слово відноситься саме до III відміні, а не до якогось іншого;

2) знати, які закінчення в ім. п. од. ч. властиві того чи іншого роду III відміни;

3) в деяких випадках враховувати також характер основи даного слова.

13. Прикметник

1. Прикметники в латинській мові, як і в російській, діляться на якісні та відносні. Якісні прикметники позначають ознака предмета безпосередньо, т. Е. Без відношення до інших предметів: справжнє ребро - costa vera, довга кістка - os longum, жовта зв'язка - ligamentum flavum, поперечний відросток - processus transversus, великий отвір - foramen magnum, кістка трапециевидная - os trapezoideum, кістка клиноподібна - os sphenoidale і т. д.

Відносні прикметники вказують на ознаку предмета не прямо, а через ставлення до іншого предмету: хребетний стовп (стовп з хребців) - columna vertebralis, лобова кістка - os frontale, клиноподібна пазуха (порожнину в тілі клиновидної кістки) - sinus sphenoidalis, клиновидний гребінь (ділянка передній поверхні тіла клиноподібної кістки) - crista sphenoidalis.

Переважна маса прикметників в анатомічній номенклатурі - це відносні прикметники, що вказують на приналежність даного анатомічного освіти до цілого органу або до іншого анатомічного освіти, як, наприклад, лобовий відросток (відходить від виличної кістки вгору, де з'єднується з виличним відростком лобової кістки) - processus frontalis .

2. Категоріальне значення прикметника виражається в категоріях роду, числа і відмінка. Категорія роду - це словоизменительная категорія. Як і в російській мові, прикметники змінюються за родами: вони можуть бути в формі чоловічого, жіночого або середнього роду. Рід прикметника залежить від роду того іменника, з яким воно узгоджено. Наприклад, латинське прикметник зі значенням "жовтий" (-а, -е) має три форми роду - flavus (м. P.), Flava (ж. P.), Flavum (пор. Р.).

3. Словозміна прикметників відбувається також за відмінками і числами, т. Е. Прикметники, як і іменники, схиляються.

Прикметники на відміну від іменників схиляються тільки по I, II або по III відміні.

Конкретний тип відмінювання, за яким змінюється ту чи іншу прикметник, визначається стандартною словникової формою, в якій воно записано в словнику і в якій слід його запам'ятати.

У словникової формі переважної більшості прикметників вказуються характерні для того чи іншого роду закінчення в ім. п. од. ч.

При цьому в одних прикметників закінчення в ім. п. для кожного роду абсолютно різні, наприклад: rectus, recta, rectum - прямий, пряма, пряме; у інших прикметників для чоловічого і жіночого роду одне загальне закінчення, а для середнього роду - інше, наприклад: brevis - короткий і коротка, breve - коротке.

По-різному прикметники наводяться і в словникової формі. Наприклад: rectus, -a, -um; brevis, -е.

Закінчення -us м. Р. замінюється в ж. р. на -a (recta), а в пор. р. - на -um (rectum).

14. Дві групи прикметників

Залежно від типу відмінювання, за яким схиляються прикметники, вони діляться на 2 групи. Належність до групи впізнається за стандартними словниковим формам.

До 1-ї групи належать прикметники, які схиляються по I і II відміні. Вони легко впізнаються по закінченнях ім. п. -us (або-ЕR), -а, -um в словникової формі.

До 2-ї групи належать всі прикметники, що мають іншу словникову форму. Їх словозміна відбувається по III відміні.

Запам'ятовування словникової форми необхідно для того, щоб правильно визначити відмінювання і використовувати відповідні закінчення в непрямих відмінках.

Прикметники 1-ї групи

При наявності словникової форми з закінченнями в ім. п. од. ч. -us, -а, -um або-ЕR, -a, -um прикметники у формі ж. р. схиляються по I відміні, в формі м. р. і пор. р. - по II відміні.

Наприклад: longus, -a, -um - довгий; liber, -era, -erum - вільний. У рід. п. вони мають, відповідно, закінчення:


У деяких прикметників, які мають в м. Р. закінчення-ЕR, буква "е" випадає в м. р., починаючи з рід. п. од. ч., а в ж. р. і в пор. р. - у всіх відмінках без винятку. У інших прикметників цього не відбувається. Наприклад, словникові форми ruber, -bra, -brum, liber, -era, -erum.

Прикметники 2-ї групи

Прикметники 2-ї групи схиляються по III відміні. Їх словникова форма відрізняється від прикметників 1-ої групи.

За кількістю родових закінчень в словникової формі прикметники 2-ї групи діляться на:

1) прикметники двох закінчень;

2) прикметники одного закінчення;

3) прикметники трьох закінчень.

1. Прикметники двох закінчень в анатомо-гістологічної та в цілому в медичній термінології зустрічаються найчастіше. У них в ім. п., однини тільки два родових закінчення - -is, -е; -is - загальне для м. р. і ж. р., е - тільки для пор. р. Наприклад: brevis - короткий, коротка; breve - коротке.

Для переважної кількості прикметників двох закінчень, що зустрічаються в номенклатурі, характерна наступна словообразовательная модель.

2. Прикметники одного закінчення мають для всіх родів одне загальне закінчення в ім. п. од. ч. Таким закінченням може бути, зокрема,-х, або -s і ін. Наприклад: simplex - простий, -а, -е; teres - круглий, -а, -е; biceps - двоголовий, -а, -е.

3. Прикметники трьох закінчень мають закінчення: м. Р. --ЕR, ж. p. - -is, пор. р. - -е. Наприклад: ce-ler, -eris, -ere - швидкий, -а, -е; celeber, -bris, -bre - цілющий, -а, -е.

Усі прикметники 2-ї групи незалежно від словникової форми схиляються по III відміні і мають в непрямих відмінках єдину основу.

15. Прикметник - узгоджене означення

Інший вид підрядного зв'язку, коли функцію визначення в іменному словосполученні виконує не іменник в рід. п., а прикметник, називається узгодженням, а визначення - узгодженим.

При узгодженні граматично залежне визначення уподібнюється родом, числом і відмінком з головним словом.

Зі зміною граматичних форм головного слова змінюються і форми залежного слова. Інакше кажучи, як і в російській мові, прикметники узгоджуються з іменником в роді, числі і відмінку.

Наприклад, при узгодженні прикметників transversus, -a, -um і vertebralis, -е з іменниками processus, -us (m); linea, -ae (f); ligamentum, -i (n); ca-nalls, -is (m); incisura, -ae, (f); foramen, -inis (n) виходять такі словосполучення:


Як і в російській мові, латинські якісні прикметники мають три ступені порівняння: позитивну (gradus positivus), порівняльну (gradus comparativus) і чудову (gradus superlativus).

Вищий ступінь утворюється від основи позитивної ступеня шляхом додавання до неї суфікса -ior для м. Р. і ж. р., суфікса -ius - для пор. р. наприклад:


1. Основним граматичним ознакою прикметників в порівняльному ступені є: для м. Р. і ж. р. - суфікс -ior, для пор. р. - суфікс -ius.

Наприклад: brevior, -ius; latior, -ius.

2. У всіх прикметників в порівняльному ступені основа збігається з формою м. Р. і ж. р. в ім. п. од. ч .:

3. Відмінюються прикметники в порівняльному ступені по III відміні. Форма рід. п. од. ч. у всіх трьох родів однакова: вона утворена шляхом приєднання до основи закінчення -is.

4. Прикметники в порівняльному ступені узгоджуються з іменниками в роді, числі і відмінку, т. Е. Є узгодженими визначеннями: sutura latior; sulcus latior; foramen latius.

16. Називний відмінок множини

1. Будь-які відмінкові закінчення, в тому числі і закінчення ім. п. мн. ч., завжди приєднуються до основи.

2. Для освіти словоформ ім. п. мн. ч. різних відмін треба дотримуватися наступних положень.

Якщо іменник відноситься до пор. р., то воно схиляється відповідно до правила пор. р., де говориться: все слова пор. р. (І іменники, і прикметники всіх ступенів порівняння) незалежно від того, до якого відміні вони належать, закінчуються в ім. п. мн. ч. на -а. Це відноситься тільки до слів пор. р., наприклад: ligamenta lata - широкі зв'язки, crura ossea - кісткові ніжки, ossa temporalia - скроневі кістки, cornua majora - великі роги.

Закінчення слів в м. Р. і ж. р. в ім. п. мн. ч. легше запам'ятовувати з урахуванням кожного окремого відміни. При цьому необхідно запам'ятати такі відповідності: іменники I, II, IV відмін мають в ім. п. мн. ч. точно таке ж закінчення, як в рід. п. мн. ч. Таке ж відповідність спостерігається і у прикметників 1-ої групи, адже вони схиляються, як іменники I і II відмін, наприклад:


Іменники III і V відмін, а також прикметники III відміни і прикметники в порівняльному ступені (вони теж схиляються по III відміні) мають в ім. п. мн. ч .. однакове закінчення -еs.


Узагальнення даних про закінченнях іменників і прикметників в ім. п. мн. ч.


17. Родовий відмінок множини

Продовжуючи вивчення словозміни іменників і прикметників у множині, необхідно відзначити родовий відмінок множини.

Щоб навчитися швидко і безпомилково утворювати терміни в формі рід. п. мн. ч., необхідно вміти:

визначити по словникової формі іменника його приналежність до певного відміні; виділити основу;

дізнатися рід по характерним закінченням ім. п. од. ч .; встановити по словникової формі, до 1-ї або 2-ї групи належить прикметник; встановити, за яким з трьох відмін (III або III) схиляється дане прикметник, узгоджене з іменником в роді, числі і відмінку.

Закінчення родового відмінка множини (Genetivus pluralis)

Закінчення -um мають:

1) нерівноскладовий іменники всіх трьох родів, основа яких закінчується на один приголосний: tendinum (m), regionum (f), foraminum (n); 2) прикметники в порівняльному ступені всіх трьох родів (у них основа теж на один приголосний): majorum (m, f, n).

Закінчення -ium мають:

1) всі інші іменники з основою більш ніж на один приголосний; рівноскладовим на -es, -is; іменники пор. р. на -е, -ai, -ar: dentium (m), partium (f), ossium (n), animalium, avium, retium;

2) прикметники 2-ї групи всіх трьох родів: brevi-um (m, f, n).

Примітки.

1. Іменник vas, vasis (n) - посудину в од. ч. схиляється по III відміні, а у мн. ч. - по II; Gen. pl. - vasorum.

2. У терміні os ilium (клубова кістка) використана форма рід. п. мн. ч. від іменника ile, -is (n) (нижня частина живота); ім. п. мн. ч. - ilia (клубова область). Отже, неправильно змінювати форму ilium на ilii (ossis ilii).

3. Іменник fauces, -ium - зів вживається тільки у множині. ч.

4. Іменники грецького походження larynx, pharynx, meninx, phalanx закінчуються в ім.п. мн. ч. на -um.

18. Морфемний аналіз

У лінійної послідовності в складі слова виділяються мінімальні, неподільні ні за формою, ні за значенням частини: приставка (префікс), корінь, суфікс і закінчення (флексія). Всі ці мінімальні значущі частини слова називаються морфемами (грец. Morphe - форма). Ядро значення укладено в корені, наприклад: піт-овой, піт-ний, піт-ка, випіт і ін. Префікс і суфікс, що розрізняються за своїм становищем до кореня, називаються разом словотворчими афіксами (лат. Affixus - "прикріплений").

Шляхом їх приєднання до кореня утворюються похідні - нові - слова. Закінчення - афікс з граматичним значенням служить не для словотвору, а для словозміни (за відмінками, числами, родами). Членування слова на морфеми називається аналізом за складом, або морфемним аналізом.

Вся попередня закінченню незмінна частина слова, що несе основне лексичне значення, називається основою слова. У словах vertebr-a, vertebral-is, intervertebral-is основами служать, відповідно, vertebr-, vertebral-, intervertebral-.

Основа може бути в одних випадках представлена \u200b\u200bтільки коренем, в деяких інших - коренем і словотворчими афіксами, т. Е. Коренем, суфіксом і префіксом.

Морфемний аналіз показує, з яких мінімальних значущих частин (морфем) складається досліджуване слово, але не відповідає на питання про те, який дійсний механізм утворення слів. Розкривається цей механізм за допомогою словотвірного аналізу. Сенс аналізу в тому, щоб виокремити в слові дві безпосередньо складових: той єдиний відрізок (виробляє основа) і той (ті) афікс (и), завдяки з'єднанню яких утворено похідне слово.

Різниця між словотворчим і морфемним аналізами можна показати на наступному прикладі.

Прикметник interlobularis (междольковий) з позицій морфемного аналізу складається з п'яти морфем: inter- (префікс), -lob- (корінь), -ul-, -аг- (суфікси), -is (закінчення); з позицій словотворчого аналізу вичленяються дві безпосередньо складові: inter- - між (префікс) + -lobular (is) - дольковий (виробляє основа, або слово).

Реальний механізм утворення: inter- (префікс) + -lobular (is) (виробляє основа, не делимая в даному випадку на морфеми).

Отже, що виробляє є та, від якої утворена шляхом приєднання до неї аффикса (ів) інша, більш складна за складом похідна основа.

Похідна основа більше виробляє принаймні на одну морфему.

19. Яка Виробляє основа слова

Для виділення виробляє основи в даному слові слід зіставити його з двома рядами слів:

а) cholecyst-itis, cholecyst-o-graphia, cholecyst-o-pexia;

б) nephr-itis, vagin-itis, gastr-itis і т. д. Яка Виробляє основа становить не тільки матеріальний кістяк похідного слова, а й мотивує, т. е. обумовлює його значення. В даному сенсі можна судити про мотивує і мотивованій словах або про мотивуючої і вмотивованою засадах. Так, наприклад, похідні - назви хвороб серцевого м'яза - myocarditis, myocardiofibrosis, myocardosis, myocardtodystrophia - мотивовані мотивує основою myo-card (ium).

Мотивоване слово відрізняється від мотивуючого більшої семантичної (за значенням) складністю, наприклад: гістологічний термін myoblastus (міобласти), що складається з двох кореневих морфем myo- - "м'яз" + blastus (грец. Blastos - "паросток", "зародок"), означає малодиференційовані клітку, з якої розвивається поперечно-смугасте м'язове волокно. Це ж слово послужило мотивуючої основою для утворення мотивованого слова myoblastoma (міобластома) - назва пухлини, що складається з великих клітин - міобластів.

Бувають випадки, коли поняття виробляє і мотивуючого слова в повному обсязі збігаються. Це відбувається, якщо мотивуючим служить не окреме слово, а ціле словосполучення (прикметник + іменник), а в якості виробляє основи використовується тільки прикметник. Такими, наприклад, є слова-терміни choledocho-piastica, chcledocho-tomia, choledocho-scopia, mastoid-itis, mastoido-tomia, для яких мотивуючими є словосполучення ductus choledochus (загальний жовчний протік) і processus mastoideus (соскоподібного відросток), а що роблять основами - choledoch- (грец. chole - "жовч" + doche - "посудина", "вмістилище") і mastoid- (грец. mastos - "сосок" + -eides - "подібний", "схожий"; "соскоподібного") .

Як виробляють основ в клінічних і патологічних термінах вживаються також власні імена або прізвища осіб, вперше відкрили або описали те чи інше явище. Такі "фамільні" терміни називаються епоніміческім, або епонімом. Мотивуючим для кожного такого терміна зазвичай є словосполучення - анатомічне найменування, до складу якого входить власне ім'я.

Наприклад: в терміні highmoritis (гайморит) виробляє основа haimor- від імені англійського лікаря і анатома N. Highmore, який описав верхньощелепну пазуху, названу на його честь гайморової пазухою. У затвердженій в 1955 р міжнародної Паризької анатомічної номенклатурі все епонімом (імена авторів) були вилучені і замінені інформативними термінами, що вказують на основні морфологічні ознаки відповідної освіти. Наприклад, замість епоніма "бартолінової залози" ввели термін glandula vestibularis major, замість "куперова заліза" - glandula bulbourethralis, замість "вірзунгов проток" - ductus pancreaticus major, замість "гайморова пазуха" - sinus maxiliaris і т. Д.

20. Членимість термінів

Членімимі є слова, хоча б одна частина яких повторюється в будь-яких інших словах, що співвідносяться з даними за значенням. Членимість різних слів може бути повною або неповною. Повністю членятся ті похідні, всі складові частини яких (окремі морфеми або блок морфем) повторюються в інших похідних. Якщо не кожна значуща частина зустрічається в інших сучасних медичних термінах, то похідне має неповну членимость. Наприклад, такі слова:

1) з повною членімості: pod-algia (грец. Pus, podos - "нога" + algos - "біль"), neur-algia (грец. Neuron - "нерв"), а також my-algia (грец. Mys, myos - "м'яз"), kephal-o-metria (грец. kephalos - "голова"), thorac-o-metria (грец. thorax, thorakos - "грудна клітка", "груди") та ін .;

2) з неповною членімості: podagra (грец. Podagra - "капкан"; ломота в ногах; від pus, podos - "нога" + agra - "захоплення", "напад"). Якщо перша частина вичленяється, так як вона зустрічається в ряді сучасних термінів, то друга частина - agra - практично є одиничною.

Майже всі терміни - похідні слова, що виникли природним шляхом в давньогрецькому і латинською мовами або створені штучно з морфем і виробляють основ цих мов, є повністю членімимі. Це означає, що вони разом з тим є і повністю мотивованими в рамках сучасної термінології. Чудова властивість повної членимости набуває для опановує основами медичної термінології ще більшого значення завдяки тому, що значна кількість морфем і блоків морфем є частотним.

Частотними слід вважати ті морфеми і блоки, які повторюються в різних словах не менше 2-3-х разів. Ясно, що чим більшим ступенем частотності, т. Е. Великим числом вживань, мають частини похідних, тим більш значну роль вони мають в термінології. Деякі високочастотні морфеми і блоки беруть участь в утворенні десятків термінів.

Багато морфеми давньогрецької і латинської мов придбали в термінології специфічні, іноді непогані, невластиві їм колись у стародавній мові-джерелі значення. Такі значення називаються термінологічними. Так, наприклад, грецьке слово kytos (посудину, порожнину) в латинізоване вигляді cytus стало використовуватися як регулярна коренева морфема в структурі десятків термінів - похідних слів - в значенні "клітина". Суфікс давньогрецьких прикметників -itis, що надавав їм загальне значення "відноситься, що належить", став регулярної частиною термінів - іменників зі значенням "запалення".

21. Терміноелемент

Будь-яка частина похідного слова (морфема, блок морфем), регулярно відтворена в готовому вигляді при використанні вже існуючих або створення нових термінів і зберігає певний приписане їй в термінології значення, називається терміноелементом.

терміноелемент- це регулярно повторюється в серії термінів компонент, за яким закріплено спеціалізоване значення. При цьому не має принципового значення, у формі якої транскрипції, латинської чи російської, виступає один і той же інтернаціональний терміноелемент греко-латинського походження: infra- - інфра; -tomia - -тому; nephro- - нефро- і т. д. Наприклад: термін cardiologia - наука про хвороби серцево-судинної системи складається з початкового терміноелементи cardio - серце і кінцевого -logia - наука, галузь знань.

Членування терміна-слова на терміноелементи не завжди збігається з членуванням його на морфеми, оскільки деякі терміноелементи є цілий блок - об'єднання в одному цілому 2-3-х морфем: приставка + корінь, корінь + суфікс, приставка + корінь + суфікс. У такій регулярної формальної і смислової неподільності ці блоки морфем виділяються в ряді однотипно утворених похідних, наприклад в термінах asthen-o-spermia - Астен-о-спермия, asthen-opia - Астен-опію, asthen-o-depressivus - Астен-о- депресивний, asthen-isatio - Астен-ізація вичленяється блоковий терміноелемент asthen (o) - (Астен (о) -), від грец. asthenes - "слабкий": негативна приставка а- - "ні, без" + sthenos - "сила".

Високочастотні терміноелементи tom-ia (-то-мія) (грец. Tome - "розріз"), rhaph-ia (-рафія) (грец. Rhaphe - "шов"), log-ia (-логія) (грец. Logos - "наука") - кінцеві частини похідних - двуморфемни за своїм складом: корінь + суфікс -ia, що надає словами загальне значення "дія, явище". Високочастотний терміноелемент -ectomia (-ектомія) - кінцева частина похідних - складається з трьох давньогрецьких морфем: приставка ес- + корінь -tome- - "розріз" + суфікс -ia - "вирізування", "видалення".

Терміноелементи греко-латинського походження становлять інтернаціональний "золотий фонд" біологічної і медичної термінології.

За допомогою частотних терміноелементів утворюються численні серії однотипних за своєю структурою і семантикою (значенням) термінів. Взаємодіючи один з одним, терміноелементи все разом утворюють складну формально-семантичну терміносистему, яка залишається відкритою для включення в неї нових терміноелементів і нових серій термінів і в якій кожному Терміноелемент відведено певні місце і значення.

Величезне число медичних термінів утворюється шляхом складання основ, що сполучається з суффиксацией. При цьому частіше за інших використовується суфікс грецького походження -ia. Наприклад, haemorrhagia в давньогрецькій мові вироблено складанням двох основ: haem - "кров" + rhagos - "прорваний, розірваний" + суфікс -ia.

22. Греко-латинські дублети

Розподіл терміноелементів на пов'язані і вільні слід постійно враховувати. Наприклад, при порівнянні анатомічних значень в нормальної анатомії з одного боку з аналогічними значеннями в патологічної анатомії і в комплексі клінічних дисциплін - з іншого з'ясовується наступна закономірність: один і той же орган позначається двояко - різними не тільки за своїм мовним походженням, а й по граматичному оформлення знаками. У номенклатурі нормальної анатомії це самостійне і зазвичай латинське слово, а в патологічної анатомії - пов'язаний терміноелемент грецького походження. Набагато рідше в тій і в іншій дисципліні вживається одне і те ж найменування, запозичене з однієї мови, що є джерелом, наприклад грецькі hepar, oesophagus, pharynx, larynx, urethra, thorax, ureter, encephalon і латинські appendix, tonsilla і інші, які вживалися ще в античній медицині, а також сложносуффіксальние похідні на -turn, створені в Новий час; наприклад myocardium, endothelium, perimetrium і т. д. Ці слова в якості вільних терміноелементів включаються в структуру складних слів в клінічній термінології: гепатомегалія, ендотеліома, енцефалопатія, миокардиопатия, апендектомія. В анатомічній номенклатурі зустрічаються позначення одного і того ж освіти як самостійним латинським кореневих словом, так і грецьким компонентом в складі похідного; наприклад, підборіддя - лат. mentum, але "підборіддя-мовний" - genioglossus (грец. geneion - "підборіддя"); мова - лат. lingua, але "підязиковий" - hypoglossus; "Язикоглотковий" - glossopharyngeus (грец. Glossa - "мова") і т. Д. Латинські і грецькі позначення анатомічних утворень, що мають абсолютно однакове значення, називаються греко-латинськими дублетних позначеннями (або дублетів). Можна сформулювати наступне принципове положення: як правило, для позначення більшості анатомічних утворень (органів, частин тіла) застосовуються греко-латинські дублети, причому в анатомічній номенклатурі - переважно латинські слова, в клінічній термінології - пов'язані терміноелементи грецького походження.

Сфера застосування дублетів

23. Значення і місце терміноелементів в структурі похідного слова

Терміноелементи в основному однозначні, проте деякі з них мають два і більше значень.

Так, наприклад, терміноелемент оnсо- (грец. Onkos - "купа, маса, обсяг, роздутість") в одних складних словах має значення "обсяг, маса" (oncogramma - онкограмма - крива, яка відображає зміни обсягу; oncometria - онкометрія - вимірювання об'єму тканини або органу), в інших - "пухлина" (oncogenesis - онкогенез - процес виникнення і розвитку пухлини; онколог - лікар, фахівець в області лікування і профілактики пухлин і т. д.).

Кінцевий компонент -lysis (грец. "Розв'язування, розкладання, розчинення"; lуо - "розв'язую, звільняю") в деяких складних словах має значення "розкладання, розпад, розчинення" (аутолиз, каріолізис, гемоліз і т. Д.), В інших - "хірургічна операція звільнення від спайок, зрощень" (кардіоліз, пневмо (але) ліз і т. д.).

Зазвичай місце мотивуючої однокореневий основи в структурі слів не впливає на її значення: чи буде megalo- або -megalia (збільшення), gnatho- або -gnathia (щелепа), blepharo- або -blepharia (повіку), значення терміноелементів залишиться однозначним. Одні терміноелементи подібно вищенаведеним можуть виступати і першими, і кінцевими. Інші можуть займати тільки одне постійне місце, наприклад в якості кінцевих (-cele, -clasia, -le-psia, -peaia), деякі можуть бути тільки першими компонентами (auto-, brady-, bary-, laparo-).

1. Слід мати на увазі, що в залежності як від конкретного значення іншого бере участь у складанні компонента, так і від займаного місця в складному слові можуть виникнути деякі відтінки, що впливають на загальний зміст мотивованого слова. Так, однокореневі терміноелементи haemo-, haemato- і -aemia мають загальне значення "відноситься до крові". Разом з тим кінцевий терміноелемент -aemia, якому передує позначення речовини, вказує на кров як середовище, в якому виявлені речовини, наявність і концентрація яких в даному середовищі є патологічними (azotaemia, uraemia, bacteriaemia і т. Д.). Якщо терміноелементи haemo- або haemato- поєднуються з позначенням органу, то загальний зміст складного слова - скупчення крові в порожнині органу, крововилив (haematomyelia - крововилив в речовину спинного мозку, haemarthrosis - скупчення крові в порожнині суглоба).

2. Для логічного розуміння загального сенсу похідного слова доцільно починати семантичний аналіз складових його терміноелементів з кінцевого терміноелементи. Наприклад, gastro / entero-logia: logia - "наука про ...": gastro- - "шлунок", entera- - "кишечник".

3. Загальний сенс мотивованого слова завжди кілька об'ємніший, повніше, глибше, ніж просте додавання значень мотивуючих компонентів: наприклад, gastrojejunoplastica (грец. Gaster - "шлунок" + лат. Jejunum - "худа кишка" + plastike - "формування, пластика") - хірургічна операція заміщення шлунка сегментом тонкої кишки.

24. Формально-мовні типи клінічних термінів

Формально-мовні типи клінічних термінів різні.

1. Невмотивовані прості слова:

1) прості кореневі слова латинського або давньогрецького походження: наприклад, stupor - ступор (заціпеніння), tremor - тремор (тремтіння), thrombus - тромб (згусток крові), aphthae - афти (висипання);

2) прості похідні (в мові-джерелі) - префіксальні і афіксальних: наприклад, insultus (лат. Insulto - "нападати") - інсульт, infarctus (лат. Infarcio - "набивати, начиняти") - інфаркт, aneurysma (грец. Aneuryno - "розширювати") - аневризма.

Наведені прості кореневі і прості похідні слова і багато інших подібних їм клінічні терміни виявляються нечленімих в рамках сучасної термінології і, отже, невмотивованими. Найчастіше вони не переводяться, а запозичуються, транскрибируются засобами національних мов (російської, англійської та ін.) І є інтернаціоналізмами.

2. Терміни-словосполучення. Значне місце в клінічній термінології займають іменні словосполучення. Для їх утворення не потрібно ніяких особливих знань, крім граматичних. У кожному словосполученні стрижневим є визначається слово - іменник в ім. п. од. або мн. ч. Зазвичай це родовий термін, т. е. назва вищого, більш загального поняття в класифікації.

Визначальні слова найчастіше представлені прикметниками. Їх роль - уточнення в якомусь певному відношенні родового (загального) поняття: наприклад, pneumonia adenoviralis - пневмонія аденовірусна, p. apicalis - пневмонія верхівкова, p. haefflorrhagica - пневмонія геморагічна і т. д.

Найчастіше значення визначають слів - локалізація ураження: abscessus appendicis, ab. femoris, ab. parietis arteriae, ab. mesenterii, ab. poliicis, ab. bronchi, ab. peritonealis; ulcus pharyngis і т. д.

Деякі словосполучення-інтернационалізми включаються в текст на національних мовах традиційно в латинській граматичній формі і транскрипції, наприклад genu valgum (викривлене коліно досередини).

3. Повністю членімого мотивовані терміни-слова. Серед формально-мовних типів клінічних термінів вони становлять найбільший інтерес при навчанні основам медичної термінології. Як перші мотивуючих основ в складних словах виступають грецькі або, рідше, латинські терміноелементи з анатомічним значенням. Кінцеві компоненти несуть головне значеннєве навантаження, виконують (подібно суффиксам) классифицирующую функцію.

Одні з них співвідносять дане поняття з певною групою, класом патологічних явищ (ознак, станів, хвороб, процесів), інші - з хірургічними операціями або з діагностичними прийомами і т. П. Наприклад, терміни з початковим терміноелементом cardio- (грец. Kardia - "серце"): cardiosclerosis, cardioneurosis, cardiomegalia, cardiolysis, cardiotomia, cardiographia, cardiotachometria, cardiovolumometria.

25. Способи словотворення. демінутівов

Основні способи словотворення - префіксальних і безаффіксний.

До афіксальних відносяться способи утворення похідних шляхом приєднання словотворчих афіксів (префіксів, суфіксів) до виробляють основам.

Безаффіксние способи використовуються переважно для утворення складних слів.

Складним є слово, що складається більш ніж з однієї виробляє основи. Складне слово утворюється способом основосложенія.

Слово, в структурі якого є тільки одна виробляє основа, називається простим: наприклад, costoarticularis - складне слово, a costalis і articularis - прості слова.

Існують також змішані способи словотворення: префиксация + суфіксація, складання + суфіксація, спосіб створення складноскорочених слів і ін.

демінутівов- іменники із загальним словотворчим значенням "зменшувально".

Мотивоване зменшувальне іменник (демінутив) зберігає рід мотивуючого слова, від якого воно зроблено. Схиляються ці мотивовані слова тільки по I або II відміні незалежно від того, до якого відміні належить мотивирующее слово: наприклад, nodus, -i (m); nodu-lus; vas, vasis (n) vasculum.

1. Деякі штучно утворені терміни не мають зменшувального значення; такими є позначення стадій розвитку ембріона: gastrula, blastula, morula, organella.

2. He мають також зменшувального значення іменники macula (пляма), acetabulum (вертлужная западина) і деякі ін.

26. Іменники із загальним словотворчим значенням "дія, процес"

У латинській мові є іменники, які мають певні суфікси із загальним значенням "дія, процес".


1. Іменники цього дуже продуктивного словотвірного типу позначають операції, способи обстежень, фізіологічні функції, лікування, теоретичні поняття в різних дисциплінах: наприклад, auscultatio - аускультація, вислуховування; percussio - перкусія, постукування; palpatio - пальпація, обмацування.

Всі три терміни позначають методи дослідження внутрішніх органів.

Є похідні на -io, що позначають не тільки дію, процес, але і результат цієї дії, наприклад, decussatio - перехрещення (освіта в формі X); impresso - вдавлення; terminatio - закінчення, кінець.

2. Серед штучно утворених слів на -io деякі походять не від дієслівної, а від іменної основи, наприклад decapsulatio - декапсулація, оперативне видалення оболонки органу; hepatisatio - гепатизации, ущільнення легеневої тканини.

3. Іменники із загальним словотворчим значенням "предмет (орган, інструмент, прилад), яким проводиться дію; особа, яка здійснює діяльність".


4. Іменники із загальним словотворчим значенням "результат дії".


27. Суфікси прикметників

I. Прикметники із загальним словотворчим значенням "характеризується або багатий ознакою, зазначеним виробляєосновою".

II. Прикметники із загальним словотворчим значенням "належить або відноситься до того, що названо виробляєосновою".

III. Прикметники із загальним словотворчим значенням "схожий на те, що названо основою слова".


IV. Прикметники із загальним словотворчим значенням "несе те, що названо виробляєосновою".

V. Прикметники із загальним словотворчим значенням:

1) "породжує, виробляє, викликає те, що названо основою" (активний сенс);

2) "породжується, що викликається, обумовлений тим, що названо основою" (пасивний сенс).

28. Особливості основосложенія

1. В якості найбільш вжиткового словообразовательного кошти, за допомогою якого дві або кілька виробляють основ об'єднуються в єдине слово, застосовується интерфикс, або з'єднувальний гласний. У медичній термінології найпоширенішим є интерфикс -про-, рідше використовується -i-. У споконвічних словах давньогрецької мови вживається тільки интерфикс -про-, латинського - -i-: наприклад, лат. aur-i-scalpium (auris - "вухо" + scalpo - "шкребти, вирізати") - ухочістка; viv-i-ficatio (vivus - "живий" + facio - "робити") - пожвавлення.

Однак в штучних неологізми ця мовна закономірність перестала дотримуватися. Незалежно від походження застосовується интерфикс -o- (neur-o-cranium, cary-o-lysis, lept-o-meniux, лат. Auropalpebraiis, лат. Nasolacrimal і т. П.). Перші компоненти складання зазвичай вказуються в словниках і довідниках разом з інтерфіксом: thoraco-, spondylo-. Безинтерфіксное з'єднання компонентів зазвичай має місце, хоча і не завжди, якщо перший компонент закінчується голосним або другий компонент починається з голосного: наприклад, терміноелементи brady- (грец. Bradys - "повільний"): brady-cardia; brachy- (грец. brachys - "короткий"): brachy-dactylia; rhin- (грец. rhis, rhinos - "ніс"): rhin-encephalon.

2. Варіантність виробляє основи. В латинською і грецькою мовами є іменники і прикметники (III відміни), у яких основи словоформ називного і родового відмінків розрізняються: наприклад, cortex, cortic-is; грец. som-a, somat-os - "тіло"; грец. meg-as, megal-u - "великий"; грец. pan, pant-os - "все" і т. д. В якості виробляє основи латинських слів виступає основа родового відмінка: pariet-o-graphia, cortic-o-visceralis; у грецьких слів виробляєосновою також частіше виявляється основа родового відмінка. Разом з тим іноді виробляє основа виступає в варіантної формі - то називного, то родового відмінка, наприклад: pan-, pant - "все" (pan-demia, pant-o-phobia), mega- - "великий" (megacolon, megal -o-biastus).

Зустрічаються і триваріантну форми одного і того ж терміноелементи: початкові - haemo-, haemato-, кінцевий -aemia із загальним значенням "відноситься до крові" (haemo-glоbinum, haemato-logia, an-aemia).

3. Фонетико-графічна варіантність основ. Деякі грецькі основи зазнали різного ступеня латинізації. В одних випадках збереглося вимова, близьке до грецької мови, в інших відбувалося зближення з нормою латинської мови. В результаті одна і та ж морфема може писатися по-різному: грец. cheir - "рука" - cheir і chir; грец. koinos - "загальний", "спільний" - coenosis, koino-. Вживається різна транскрипція грецького слова neuron - "нерв" в російських термінах: неврологія, але нейрохірургія; нейрит (аксон) і неврит (запалення нерва).

29. Префіксація

Префіксація, т. Е. Приєднання префіксальної морфеми (приставки) до кореня, не змінює його значення, а лише додає до цього значення деякий компонент, який вказує на локалізацію (вище, нижче, спереду, ззаду), напрямок (наближення, віддалення), перебіг в часі (перш чогось, після чого-небудь), на відсутність або заперечення чого-небудь.

Приставки розвинулися переважно з прийменників, тому їх прямі значення збігаються зі значеннями відповідних прийменників.

У деяких приставок на базі прямих значень розвинулися вторинні, переносні. Так, у грецького приводу-приставки para- ( "близько, поруч") розвинулося переносне значення "відступ, відхилення від чого-небудь, невідповідність зовнішніх проявів сутності даного явища": наприклад, para-nasalis - навколоносовій, але para-mnesia (грец . mnesis - "пам'ять") - пам'ять - загальна назва спотворень спогадів і обманів пам'яті.

В описових найменуваннях, що вживаються в морфологічних дисциплінах, терміноелементи-префікси мають пряме значення. У термінах, що виражають поняття патологічних станів, хвороб, порушених функцій органів тощо, терміноелементи-префікси часто вживаються з вторинними значеннями. У різних підсистемах медичної термінології і в біології грецькі і латинські терміноелементи-префікси мають виключно широке застосування.

Як правило, латинські приставки приєднуються до латинських коренів, грецькі - до грецьких коренів. Однак трапляються й винятки, так звані гібриди, наприклад, в словах epi-fascialis - надфасціальний, endo-cervicalis - внутрішньо-шийний приставки грецькі, а виробляють основи - латинські. При префиксации як виробляє основи виступає ціле слово: intra-articularis - внутрішньосуглобової.

Засівання приставки. Важливу роль у функціонуванні медичних термінів грають засівання приставки, т. Е. Такі, значення яких протилежні: наприклад, лат. intra- - "всередині" і extra- - "зовні", "ззовні" і ін.

Латино-грецькі дублетні приставки. Значення ряду латинських приставок збігаються зі значеннями певних грецьких приставок або дуже близькі їм:

лат. media- - грец. meso- - "посередині", "між".

При приєднанні приставок до основ можуть відбуватися зміни в приставці під впливом початкового звуку основи.

Головним чином це проявляється в асиміляції (лат. Assimilalio - "уподібнення", "подібність"): кінцевий приголосний в приставці повністю або частково уподібнюється початкового звуку виробляє основи. У деяких латинських приставок може відбуватися елізія, т. Е. Випадання кінцевого приголосного. У грецьких приставок ana-, dia-, cafa-, meta-, para-, and-, epi-, apo-, hypo-, meso- елізія проявляється в відпадати кінцевого гласного перед початковим голосним основи. Тим самим усувається можливе зяяння (гласний з голосним).

30. Інфінітив

Залежно від характеру основи - кінцевого звуку основи - дієслова поділяються на IV дієвідміни.


У I, II, IV дієвідмінах основи закінчуються на голосний, а в III - найчастіше на приголосний.

Інфінітив - невизначена форма. Щоб правильно виділити основу і визначити по її кінцевому звуку, до якого з чотирьох дієвідмін належить той чи інший дієслово, необхідно пам'ятати інфінітив цього дієслова. Інфінітив - вихідна форма дієслова; вона не змінюється по особам, числах і нахилам. Ознака інфінітива у всіх дієвідмінах - закінчення -re. У I, II і IV дієвідмінах воно приєднується безпосередньо до основи, а в III - за допомогою з'єднувального голосного -е-.

Зразки інфінітива дієслів I-IV дієвідмін

У II і III дієвідмінах голосний [е] розрізняється не тільки стислістю або довготою: у II відмінюванні він кінцевий звук основи, а в III - з'єднувальний гласний між основою і закінченням.

Основа дієслова практично визначається з форми інфінітива шляхом відділення закінчення -re у дієслів I, II, IV дієвідмін і -ere - у дієслів III дієвідміни.


На відміну від звичайних повних словників латинської мови в навчальних словниках для студентів-медиків дієслово дається в скороченою словникової формі: повна форма 1-ї особи од. ч. теперішнього часу дійсного способу дійсного стану (закінчення -о), потім вказується закінчення інфінітива -re разом з попередньою голосною, т. е. три останні букви інфінітива. В кінці словникової форми цифрою зазначається відмінювання, наприклад:


31. Наказовий і умовний способу

У рецептах звернення лікаря до фармацевта про виготовлення ліків має характер наказу, спонукання до певної дії. Таке значення дієслова виражається владним або умовний спосіб.

Як і в російській мові, наказ звернено до 2-го особі. У рецепті використовується тільки форма 2-ї особи однини імперативу. Ця форма повністю збігається з основою у дієслів I, II і IV дієвідмін, у дієслів III дієвідміни до основи приєднується -е.

Практично для освіти імперативу треба відкинути закінчення інфінітива -re у дієслів всіх дієвідмін, наприклад:


Наказовий спосіб у формі 2-ї особи мн. ч. утворюється шляхом приєднання закінчення -te: у дієслів I, II, IV дієвідмін - безпосередньо до основи, у дієслів III дієвідміни - за допомогою сполучного голосного -i - (- ite).

Умовний спосіб

Значення. У рецептурі використовується тільки одне з багатьох значень латинського умовного способу - наказ, спонукання до дії.

На російську мову форми кон'юнктива з таким значенням переводяться дієсловом в поєднанні зі словом "нехай" або невизначеною формою дієслова, наприклад: нехай буде змішано або змішати.

Утворення. Кон'юнктів утворюється шляхом зміни основи: в I відмінюванні -а замінюється на -е, в II, III і IV - до основи додається -а. До зміненої основі приєднуються особисті закінчення дієслів.

Освіта основи кон'юнктива

Латинські дієслова, як і російські, мають 3 особи; в медичній термінології використовується тільки 3-е особа. Особисті закінчення дієслів у 3-му особі наведені в таблиці.


32. Кон'юнктів. Знахідний відмінок

Приклади відмінювання дієслів в кон'юнктиві дійсного і пасивного застав.


Знахідний відмінок

Для грамотного написання рецептів необхідно засвоїти закінчення двох відмінків - знахідного і так званого аблятіва - в п'яти склонениях іменників і прикметників I, II і III відмін. Accusativus (вин. П.) - це відмінок прямого доповнення; як і в російській мові, відповідає на питання "кого?" і що?" Для зручності спочатку окремо запам'ятовуються закінчення цього відмінка, які мають іменники і прикметники середнього роду, а потім закінчення іменників і прикметників чоловічого і жіночого родів. Правила середнього роду. Всі іменники і прикметники середнього роду незалежно від їх відміни підкоряються наступним правилам.

1. Закінчення Асс. sing. збігається з закінченням Nom. sing. даного слова: наприклад, linimentum compositum, semen dulce.

2. Закінчення Асс. pl. збігається з закінченням Nom. pl. і незалежно від відміни завжди -a (-ia): наприклад, linimenta composita, semina dulcia.

Закінчення -ia мають тільки іменники пор. р. на -е, -al, -ar (III схиляння) і все прикметники 2-ї групи (III схиляння).

Чоловічий і жіночий рід. Іменники та прикметники чоловічого і жіночого роду в Асс. sing. мають загальний кінцевий елемент -m, а в асc. pl. - -s; їм передують певні голосні в залежності від відміни.

Закінчення -im в асc. sing. приймають грецькі іменники на -sis типу dosis, is (f) і деякі латинські іменники: pertussis, is (f).

33. Аблятів. Причини того

Ablativus- це відмінок, відповідний російському орудному відмінку; відповідає на питання "ким?", "чому?". Крім того, він виконує функції деяких інших відмінків.

Закінчення аблятіва наведені в таблиці

Закінчення -i в Abl. sing. приймають:

1) іменники на-е, -al, -ar;

2) прикметники 2-ї групи;

3) рівноскладовим іменники грецького походження на -sis типу dosis.

Всі приводи в латинській мові вживаються тільки з двома відмінками: знахідному і аблятівом. Управління прийменників в російській мові не збігається з латинським.


1. Причини того, що вживаються з знахідному відмінку.

2. Причини того, що вживаються з аблятівом.


3. Причини того, що вживаються або з знахідному відмінку, або з аблятівом.

Причини того in - "в", "на" і sub - "під" керують двома відмінками залежно від поставленого питання. Питання "куди?", "Будь-що?" вимагають знахідного відмінка, питання "де?", "в чому?" - аблятіва.


Приклади вживання прийменників з подвійним керуванням.

34. Форма - циклічна, термінологічна

Фармацевтична термінологія - це комплекс, що складається з сукупностей термінів ряду спеціальних дисциплін, об'єднаних під загальною назвою "фармація" (грец. Pharmakeia - створення і застосування ліків), які вивчають вишукування, виробництво, застосування лікарських засобів рослинного, мінерального, тваринного і синтетичного походження. Центральне місце в цьому термінологічному комплексі займає номенклатура лікарських засобів - велика сукупність найменувань лікарських речовин і препаратів, офіційно дозволених для застосування. На фармацевтичному ринку використовуються десятки і сотні тисяч найменувань лікарських засобів. Загальна кількість наявних в різних країнах лікарських засобів і їх комбінацій перевищує 250 тисяч. Щорічно в аптечну мережу надходять все нові в нові лікарські засоби.

Щоб мати уявлення про те, як створюються найменування лікарських засобів, що впливає на вибір тих чи інших способів словотворення і структурних типів найменувань, необхідно хоча б в найзагальніших рисах ознайомитися з деякими генеральними фармацевтичними термінами.

1. Лікарський засіб (medicamentum) - речовина або суміш речовин, дозволені уповноваженим на те органом відповідної країни в установленому порядку для застосування з метою лікування, попередження або діагностики захворювання.

2. Лікарська речовина (materia medica) - лікарський засіб, що представляє собою індивідуальну хімічну сполуку чи біологічну речовину.

3. Лікарська рослинна сировина - рослинна сировина, дозволене для медичного застосування.

4. Лікарська форма (forma medicamentorum) - надається лікарського засобу або лікарській рослинній сировині зручний для застосування стан, при якому досягається необхідний лікувальний ефект.

5. Лікарський препарат (praeparatum pharmaceuticum) - лікарський засіб у вигляді певної лікарської форми.

6. Діюча речовина - компонент (и) лікарського засобу, який надає (і) терапевтичне, профілактичне або діагностичне дію.

7. Комбіновані лікарські засоби - лікарські засоби, що містять в одній лікарській формі більше однієї діючої речовини в фіксованих дозах.

35. Тривіальні найменування лікарських речовин

У деяких хімічних сполук, що застосовуються в якості лікарських речовин, зберігаються ті ж традиційні полусістематіческіе назви, які вони отримали в хімічній номенклатурі (саліцилова кислота, хлорид натрію).

Однак в значно більшому обсязі в номенклатурі лікарських засобів хімічні сполуки представлені не під їх науковими (систематичними) назвами, а під тривіальними (лат. Trivialis - "звичайний") найменуваннями. Тривіальні назви не відображають будь-яких єдиних принципів наукової класифікації, прийнятої у хіміків, не вказують на склад або структуру. В цьому відношенні вони повністю поступаються систематичним найменувань. Однак останні непридатні в якості назв лікарських речовин внаслідок громіздкість і складність для використання в рецептах, на етикетках, в аптечній торгівлі.

Тривіальні назви короткі, зручні, доступні не тільки для професійного, але й для звичайного спілкування.

Приклади тривіальних найменувань

Способи словотворення тривіальних найменувань

Тривіальні назви лікарських засобів є похідні різної словотвірної структури. Як виробляють використовується слово або група слів, які є часто систематичними назвами хімічних сполук або назвами джерел їх отримання. Основний «будівельний» матеріал для освіти тривіальних найменувань - слова, словотвірні елементи, коріння і просто так звані словесні відрізки давньогрецького і латинського походження. Так, наприклад, препарат з трави горицвіту весняного (Adonis vernalis) названий Adonisidum - адонізід; речовина (глікозид), отримане з деяких видів рослини наперстянки (Digitalis) названо Digoxinum - дігоксин. Найменування Mentholum - ментол присвоєно речовини, отриманого з м'ятного масла (oleum Menthae).

Серед різних способів словотворення, що застосовуються при створенні тривіальних найменувань, найбільш продуктивним є абревіація (лат. Brevis - "короткий") - скорочення. Це спосіб створення складноскорочених слів, так званих абревіатур, шляхом комбінації словесних відрізків, довільно виділених з відповідних виробляють слів або словосполучень. Серед таких часто використовуються систематичні назви хімічних сполук.

За допомогою аббревиации утворюють також назви комбінованих лікарських засобів. Замість перерахування найменувань всіх діючих речовин, що містяться в одній лікарській формі, препарату присвоюється складноскорочене найменування. Воно міститься в лапках і є додатком до назви лікарської форми.

36. Загальні вимоги до найменувань лікарських засобів

1. У Росії найменування кожного нового лікарського засобу затверджується офіційно у вигляді двох взаімопереводних еквівалентів російською і латинською мовами, наприклад: solutio Glucosi - розчин глюкози. Як правило, латинські назви лікарських речовин є іменники II відміни пор. р. Російське найменування відрізняється від латинського тільки транскрипцією і відсутністю закінчення -um, наприклад: Amidopyrinum - амідопірин, Validolum - валідол. Тривіальні назви комбінованих лікарських засобів, що є неузгодженими додатками до назви лікарської форми, - також іменники II відміни пор. р .: наприклад, tabulettae "Haemostimulinum" - таблетки "гемостимулин".

2. Назва лікарських засобів має бути максимально коротким; легкопроізносімим; володіти чіткою фонетико-графічної розрізняється. Остання вимога на практиці набуває особливо важливого значення.

Кожна назва має помітно відрізнятися своїм звуковим складом і графікою (написанням) від інших найменувань.

Адже досить хоча б трохи неточно запам'ятати звуковий комплекс і невірно його записати латинськими буквами в рецепті, щоб відбулася серйозна помилка. На вітчизняний ринок надходить велика кількість препаратів під оригінальними фірмовими назвами. Оформлені вони орфографічно і граматично найчастіше на якому-небудь національною мовою, т. Е. Не мають латинського граматичного оформлення. Часто в назвах відсутня закінчення -um повністю (нім. Яз.) Або частково (англ. Яз.) Або закінчення -um замінюється на -е (англ. І франц. Яз.), А в деяких мовах (італ., Іспан. , рум.) - на -а.

Разом з тим фірми привласнюють своїм препаратів і назви з традиційним латинським закінченням -um. У вітчизняній рецептурної практиці в уникненні різночитань слід було б умовно латинізувати комерційні назви імпортних препаратів: підставляти замість останньої голосної або додавати до кінцевої приголосної закінчення -um, наприклад: замість Mexase (мексаза) - Mexasum, замість Lasix (лазикс) - Lasixum і т. Д .

Винятки допустимі лише для назв, що закінчуються на -a: Dopa, Nospa, Ambravena. Вони можуть читатися і розглядатися за аналогією з іменниками I відміни.

У сучасних комерційних назвах нерідко нехтують традиційної науково затвердженої транскрипцією словотворчих елементів (словесних відрізків) грецького походження; культивується їх графічне спрощення; для полегшення вимови ph замінюють на f, th - на t, ae - на е, у - на i.

37. Частотні відрізки в тривіальних найменуваннях

Величезне число абревіатур, як зазначалося, утворюється шляхом комбінації відрізків, довільно виділених зі складу виробляють слів - систематичних назв.

Разом з тим в номенклатурі є чимало і таких назв, в звукові комплекси яких включені повторювані частотні відрізки - свого роду фармтерміноелементи.

1. Частотні відрізки, вельми умовно і приблизно відображають інформацію анатомічного, фізіологічного і терапевтичного характеру.

Наприклад: Corvalolum, Cardiovaienum, Valosedan, Apressinum, Angiotensinamidum, Promedolum, Sedalgin, Antipyrinum, Anaesthesinum, Testosteronum, Agovirin, Androfort, Thyrotropinum, Cholosasum, Streptocidum, Mycoseptinum, Enteroseptolum.

2. Частотні відрізки, що несуть фармакологічну інформацію. За останні десятиліття набула поширення рекомендація Всесвітньої організації охорони здоров'я (ВООЗ) включати в тривіальні назви лікарських речовин (саме речовин!) Частотні відрізки, що несуть не випадково і розпливчасту характеристику, подібно вищевказаним відрізках, а стабільну інформацію фармакологічного характеру.

З цією метою рекомендовано включати в назви частотні відрізки, які вказують на приналежність лікарського речовини до певної фармакологічної групи. До теперішнього часу рекомендовано кілька десятків таких частотних відрізків. Наприклад: Sulfadimezinum, Penicillinum, Streptomycinum, Tetracyclinum, Barbamylum, Novocainum, Cortico-tropinum, Oestradiolum, Methandrostenolonum.

Тривіальні назви вітамінів і полівітамінних комбінованих лікарських засобів

Вітаміни відомі як під їх тривіальними назвами, так і під літерними позначеннями, наприклад: Retinolum seu Vitaminum А (відомий також під іншою назвою - Axerophtholum); Cyanocobalaminum seu Vitaminum B12; Acidum ascorbinicum seu Vitaminum С. В назви багатьох полівітамінних препаратів включається частотний відрізок -vit- - -віт-, наприклад Tabulettae "Pentovitum" (містить 5 вітамінів), Dragee "Hexavitum" (містить 6 вітамінів) і т. Д.

Тривіальні назви ферментних препаратів

Нерідко в назвах міститься вказівка, що препарат впливає на ферментні процеси організму. Про це свідчить наявність суфікса -as- - -аз-. Такі назви зазвичай латінізіруются за загальним правилом, т. Е. Отримують закінчення -um. Однак зустрічаються і відступу від цього правила: наприклад, Desoxyribonucleasum (або Desoxyribcnucleasa) - дезоксирибонуклеаза, Collagenasum - коллагеназа.

38. Лікарські форми

Aerosolum, -i (n)- аерозоль - лікарська форма, що представляє собою дисперсну систему, що отримується за допомогою спеціальної упаковки.

Granulum, -i (n)- гранула - тверда лікарська форма у вигляді крупинок, зерняток.

Gutta, -ae (f)- крапля - лікарська форма, призначена для внутрішнього або зовнішнього вживання у вигляді крапель.

Unguentum, -i (n)- мазь - м'яка лікарська форма, що має в'язку консистенцію; призначена для зовнішнього застосування.

Linimentum, -i (n)- лінімент - мазь рідка.

Pasta, -ae (f)- паста - мазь з вмістом порошкоподібних речовин понад 20-25%.

Emplastrum, -i (n)- пластир - лікарська форма у вигляді пластичної маси, розм'якшується при температурі тіла і прилипає до шкіри; призначена для зовнішнього застосування.

Suppositorium, -i (n)- супозиторій, свічка - лікарська форма, тверда при кімнатній температурі і розправляється або розчиняється при температурі тіла; вводиться в порожнині тіла. Якщо вводиться per rectum (через пряму кишку), то називається свічкою. Якщо супозиторій має форму кульки для введення в піхву, то його називають globulus vaginalis - вагінальний кульку.

Pulvis, -eris (m)- порошок - лікарська форма, призначена для внутрішнього, зовнішнього або ін'єкційного (після розчинення у відповідному розчиннику) застосування.

Tabuletta, -ae (f)- дозована лікарська форма, що отримується пресуванням лікарських ве-

речовин або суміші лікарських і допоміжних речовин; призначена для внутрішнього, зовнішнього або ін'єкційного (після розчинення у відповідному розчиннику) застосування.

Tabuletta obducta- таблетка - таблетка з оболонкою, призначеної для локалізації місця дії, смаку; зберігання, поліпшення зовнішнього вигляду.

Dragee (фр.)- драже (НЕ скл.) - тверда дозована лікарська форма, що отримується шляхом нашарування лікарських засобів і допоміжних речовин на гранули.

Pilula, -ae (f)- пігулка - тверда дозована лікарська форма у вигляді кульки (вага 0,1-0,5 г), що містить лікарські засоби і допоміжні речовини.

Species, -ei (f)(Зазвичай у мн. Ч. Species, -erum) - збір - суміш декількох видів подрібненого або цільного лікарської сировини для приготування настоїв і відварів.

С. amylacea seu oblate- дозована лікарська форма, що представляє собою укладені в оболонку (з желатину, крохмалю або з іншого биополимера) лікарські засоби; призначена для внутрішнього застосування.

Seu Lamella ophthalmica- очна плівка - лікарська форма у вигляді полімерної плівки, а також заміна очні краплі.

39. Рідкі лікарські форми. Назва препаратів

Solutio, -onis (f)- розчин - лікарська форма, що отримується шляхом розчинення одного або декількох лікарських речовин; призначена для ін'єкційного, внутрішнього або зовнішнього застосування.

Suspensio, -onis (f)- суспензія - рідка лікарська форма, що представляє собою дисперсну систему, в якій тверда речовина зважено в рідини; призначена для внутрішнього, зовнішнього або ін'єкційного застосування.

Emulsum, -i (n)- емульсія - рідка лікарська форма, що представляє собою дисперсну систему, що складається з взаємно нерозчинних рідин; призначена для внутрішнього, зовнішнього або ін'єкційного застосування.

Tinctura, -ae (f)- настоянка - лікарська форма, що представляє собою спиртне, спіртоефірние, спиртоводного прозоре витяг з лікарської рослинної сировини; призначена для внутрішнього або зовнішнього застосування.

Infusum, -i (n)- настій - лікарська форма, що представляє собою водний витяг із лікарської рослинної сировини; призначена для внутрішнього або зовнішнього застосування.

Decoctum, -i (n)- відвар - настій, що відрізняється режимом екстракції.

Sirupus, -i (m) (medicinalis)- сироп - рідка лікарська форма, призначена для внутрішнього застосування.

Extractum, -i (n)- екстракт - лікарська форма, представ-ляющая собою концентроване витяг з лікарської рослинної сировини; призначений для внутрішнього або зовнішнього вживання.

Назви препаратів.

1. Якщо лікарська форма, що надається лікарської речовини або рослинній сировині, позначена в назві препарату, то назва починається з її позначення, за яким слід найменування лікарського речовини або сировини.

Tabulettae Analgini - таблетки анальгіну, Pulvis Ampicillini - порошок ампіциліну і т. Д.

2. Назва комбінованого лікарського засобу, що супроводжує позначення "лікарська форма", являє собою іменник в ім. п., що поміщається в лапки як неузгоджене додаток до позначення "лікарська форма", наприклад: Tabulettae "Urosalum" - таблетки "Уросал", Unguentum "Calendula" - мазь "Календула" і т. д.

3. У назвах настоїв і відварів між позначеннями "Лікарська форма" і "Рослини" коштує в рід. п. найменування виду сировини (лист, трава, кора, корінь, квітки і т. д.), наприклад: Infusum florum Chamomillae - настій квіток ромашки, Infusum radicis Valerianae - настій кореня валеріани і т. д.

4. Узгоджена визначення, що характеризує лікарську форму, займає останнє місце в назві препарату: наприклад, Unguentum Hydrargyri cinereum - мазь ртутна (ртуті) сіра, Solutio Synoestroli oleosa - розчин синестролу в маслі (масляний), Solutio Tannini spirituosa розчин таніну спиртової, Extractum Belladonnae siccum - екстракт беладони (беладони) сухий.

40. Рецепт

рецепт(Receptum - "узяте" від recipio, -ere - "взяти", "брати") - це письмовий припис лікаря фармацевту, що складається за певною формою, про виготовлення, видачі та способі вживання ліків. Рецепт - це важливий юридичний документ, який повинен оформлятися відповідно до офіційних правил. Рецепти виписують на стандартному бланку розміром 105 х 108 мм чітко і розбірливо, без помарок і виправлень, чорнилом або кульковою ручкою. Лікарі, які мають право видавати рецептів, зобов'язані вказувати в них свої посаду і звання, ставити підпис і засвідчувати її особистою печаткою.

У рецепті зазвичай виділяють наступні частини.

1. Inscriptio - штамп лікувально-профілактичного закладу і його шифр.

2. Datum - дата виписування рецепта.

3. Nomen aegroti - прізвище та ініціали хворого.

4. Aetas aegroti - вік хворого.

5. Nomen medici - прізвище та ініціали лікаря.

6. Praescriptio - "пропис" латинською мовою, яка складається з invocatio - стандартного звернення до лікаря, Rр .: - Recipe - "візьми" і designatio materiarum - позначення речовин із зазначенням їх кількості.

7. Subscriptio - "підпис" (букв. "Написане нижче" позначення речовин) - частина, в якій даються деякі вказівки фармацевту: про лікарській формі, кількості доз, вид упаковки, про видачу ліки хворому і ін.

8. Signature - позначення, частина, яка починається з дієслова signa або signetur - "познач", "позначити". Потім слід російською та (або) національною мовою вказівку хворому про спосіб прийому ліків.

9. Nomen et sigillum personaie medici - підпис лікаря, скріплена особистою печаткою.

Кожне лікарський засіб виписують на окремій рецептурної рядку і з великої літери. З великої літери пишуть також назви лікарських речовин і рослин всередині рядка.

Назви лікарських речовин або препаратів граматично залежать від їх дози (кількості) і ставляться в рід. п.

Правила прописи рецептів

41. Вживання знахідного відмінка при прописуванні таблеток і свічок

Існують різні підходи до присвоєння назв таблеткам і суппозиториям.

1. Лікарською препаратів комбінованого складу присвоюється тривіальне і найчастіше складноскорочене назва, що поміщається в лапки: наприклад, tabulettae "Codterpinum" - таблетки "Кодтерпін"; suppositoria "Neo-anusolum" - свічки "Нео-анузол".

Тривіальні назви таблеток або свічок стоять в ім. п. од. ч. і є неузгодженими додатками. Доза, як правило, не вказується, так як вона стандартна.

2. Якщо свічки складаються з одного діючого лікарського речовини, то його назва приєднується до найменування лікарської форми за допомогою прийменника cum і ставиться в аблятіве із зазначенням дози; наприклад: Suppositoria cum Cordigito 0,0012 - свічки з кордігітом 0,0012.

3. Якщо таблетки складаються з одного діючого лікарського речовини, то після вказівки лікарської форми його назва ставиться в рід. п. з позначенням дози; наприклад: Tabulettae Cordigiti 0,0008 - таблетки кордігіта 0,0008.

4. При прописування в рецептах таблеток і свічок скороченим способом назву лікарської форми ставиться в вин. п. мн. ч. (tabulettas, tabulettas obductas, suppositoria, suppositoria rectalia), так як воно граматично залежить від Recipe, а не від дози.

Латинський - найдавніший класичний мову Європи. І хоч сфера його вживання сьогодні обмежена, латинь і раніше залишається об'єктом викладання і вивчення в багатьох державах. Це офіційна мова Ватикану, їм необхідно володіти майбутнім медикам і юристам, без знання латини історикам і філологам не перейнятися величчю творів Горація.

Російськомовний проект з великим об'ємом текстової інформації, розбитою на кілька блоків: «Історія мови», «Уроки» (структуровані матеріали основного підручника, відповіді на завдання, фрази по латині), «Латинський алфавіт» (з поясненням особливостей вимови). Заняття спрямовані на засвоєння мовних правил - від фонетичних до синтаксичних. Детально розбираються форми частин мови. Кілька уроків доповнені факультативами, для проходження останніх в окремій рубриці є тексти латинською.

Веб-сайт з простою навігацією. Містить текстову інформацію, рознесених по чотирьох розділах. Перший являє собою підручник, тексти якого запозичені з програми latrus 1.2. Другий розділ - самовчитель, матеріали якого взяті з сайту кандидата філологічних наук Олексія Мусорін. І в підручнику, і в самовчителі розглядаються основи латині, починаючи з алфавіту. Назва блоку «Прислів'я і приказки» говорить сама за себе, в ньому можливий пошук по фразах, словами або частинами слів. Розділ «Словник» забезпечує переклад як з російської на латинь, так і назад.

Блок матеріалів для самостійного освоєння латині, представлений в форматі онлайн-уроків. Завдання порталу - безоплатно допомогти вивчити мови при абсолютній відсутності первинних знань. Заняття побудовані за принципом від простого (алфавіт, правила наголоси) - до складного (частини мови, типи пропозицій). Усього розміщено 60 уроків латинської, в закінченні кожного пропонується завдання з пройденої теми. Є тексти, що дозволяють закріпити матеріал, пройдений на уроках. В окрему рубрику винесені крилаті вирази і невеликий словник. Зручна опція - можливість задавати питання, на які відповідають або інші користувачі, або лінгвісти-професіонали.

Ютуб-канал, плейлист якого включає 21 видеоурок латинського. Тривалість кожного заняття - академічна година, тобто 43-44 хвилини.

Телекурс дозволить отримати базові відомості про писемність, взаємодії російської лексики з латиною, системі відмінків латинської мови, навчить будувати найпростіші висловлювання. Проект підготовлений СГУ ТВ, викладач - кандидат історичних наук Віктор Федотов. Канал відрізняється своєрідною подачею, інформація подається у формі класичних лекцій з періодичним виведенням текстових пояснень.

Відеоуроки Світлани Головченко. Ролики орієнтовані переважно на медиків, окремі відео присвячені нюансам написання рецептів, клінічної термінології, найменуваннями хімічних елементів.

Є і загальномовного заняття, на них розбираються граматичні аспекти. Залежно від теми, тривалість сюжетів варіюється від 3 до 20 хвилин.

Ролики являють собою короткі лекції викладача, який доповнює сказане письмовими поясненнями на дошці. Альтернативне рішення для тих, хто вважає за краще сухуватим текстам жива мова.

Добірка відкритих лекцій з латинської мови від викладача, фахівця в області класичної філології Дмитра Новокшонова. Відео записано в лекційній аудиторії, проте якість зйомки, включаючи звукову складову, достатню для отримання необхідних знань.

Новокшонов допомагає розібратися в особливостях частин мови (іменник, прикметник, дієслово), подолати труднощі у вивченні латині. У добірці присутні лекції та іншого викладача - Віктора Ребрика.

Транслітерація в режимі онлайн. Проект розміщений на сайті кафедри класичної філології Белгосуніверсітета. Користування функціоналом просте: для отримання транслітерації (транскрипції) латинських слів і фраз російською досить ввести їх в спеціальне вікно. Можна обробляти латинські символи будь-яких регістрів, а також символи, які використовують наголоси елементами. Передбачені набори налаштувань, що дозволяють транслітерувати слова про традиційні та класичними канонами, а також за правилами, прийнятим в читанні медичних, біологічних, хімічних термінів.

Додатковий матеріал, придатний для закріплення знань і розширення кругозору. Він наданий в формі презентацій з закадровим коментарем, тому одночасно з поповненням словникового запасу можна вдосконалювати вимову.

Онлайн-тести з можливістю змінювати налаштування під конкретного знавця латини. Можна самостійно задавати кількість питань (максимум - 83) і число варіантів відповідей, вибирати опцію показу правильної відповіді в разі помилки. Присутня можливість вибору з п'яти рівнів складності: дуже легкого, легкого, середнього, важкого, дуже важкого. У PDF-форматі доступно скачування всіх питань з відповідями.

Інструкція

Вивчати латинську мову потрібно починати з вивчення алфавіту. У латинському алфавіті 25 букв. Шість букв (a, e, i, o, u, y) передають 12 голосних звуків латинської мови. Також в латинській мові 4 дифтонги. Потрібно знати, що в латинській мові є довгі і короткі голосні. Стислість і довготу позначають за допомогою таких знаків: ā - "a" довгий, ă - "a" короткий. Наголос в латинських словах ніколи не ставиться на останньому складі. У двоскладових словах наголос ставиться на початковому складі. У трискладових і багатоскладових словах наголос ставиться на другому складі від кінця, якщо цей другий склад довгий. На третьому складі від кінця наголос ставиться, якщо другий склад - короткий. Наприклад, в слові transformatio наголос ставиться на "а".

Далі, в латинській мові 4. У першого відмінювання основа закінчується на «а» довгий (ā). Наприклад, «ornāre», в якому «ornā» - основа, а «re» - суфікс. Суфіксом також може бути «ere». До другого дієвідміні відносяться дієслова, основа яких закінчується на «e» довгий (ē), наприклад, «habēre». До третього дієвідміні відносяться дієслова, основа яких закінчується на приголосний, «u» короткий і «i» короткий (ŭ і ĭ), наприклад, «tangere» (основа - «tang»). До четвертого дієвідміні відносяться дієслова на «i» довгий (ī), наприклад, «audīre», де «audī» - основа, а «re» - суфікс.

Дієслова в латинській мові мають такі граматичні категорії: час (шість часів: теперішній час, майбутнє найперше, майбутньою другою, імперфект, перфект, плюскамперфект), нахил (дійсного, умовний і наказовий), заставу (дійсний і), число (однина і множина ), особа (1, 2 і 3 особа). Звичайно, вивчати кожен розділ потрібно поступово. Однак слід з чогось почати, наприклад, для початку чотири правильні дієвідміни. Розглянемо, як змінюються дієслова I-IV дієвідміни в теперішньому часі дійсного способу дійсного стану.

Дієслово I відмінювання ornāre: orno, ornas, ornat, ornāmus, ornatis, ornānt. Дієслово II дієвідміни tacēre: taceo, taces, tacet, tacēmus, tacētis, tacent. Дієслово III дієвідміни tangere: tango, tangĭs, tangĭt, tangĭmus, tangĭtis, tangŭnt. Дієслово IV дієвідміни audīre: audio, audis, audit, audīmus, audītis, audiuŭt.

Поговоримо трохи про іменників в латинській мові. Вони мають категорію роду (чоловічий, жіночий, середній), числа (єдине, множинне). У латинській мові 6 відмінків: Nominativus (називний відмінок), Genetivus (родовий відмінок), Dativus (давальний), Accusativus (знахідний відмінок), Ablativus (отложітельний відмінок), Vocativus (кличний відмінок). У іменників в латинській мові 5 відмін. До першого належать іменники з основою на ā і ă. До другого - на ŏ і ĕ. До третього - на приголосний і ĭ. До IV - на ŭ. До п'ятого - на ē.

Отже, ми дізналися трохи про латинською дієслові і іменник. Важливо, що тепер, коли ми вже можемо трохи розрізняти їх, за допомогою словника можна перевести деякі латинські пропозиції;

Fortuna caeca est - Фортуна сліпа;
Epistula non erubescit - Можливо, папір не червоніє;
Mala herba cito crescit - Погана трава швидко росте;
Amicitia vitam ornat - Дружба прикрашає життя;
Amat victoria curam - Перемога любить турботу;
Terra incognita - Невідома земля;
Cogito ergo sum - Міркую, отже, існую.

Чому ми говоримо «латинську мову», «латина»? Коли мова заходить про древніх мовах, насамперед у пам'яті виникають грецьку та латинську мови. Цілком очевидно, що на грецькій мові, на різних його діалектах, говорили греки, а латинь була мовою римлян. І тут виникає питання: чому ж римляни говорили на латинською мовою?

Латинська мова (Lingua Latina) - це мова древніх жителів Лация (Latium), невеликої області в середній Італії, що межувала з землями сабинян, Етрурією і кампанією. Жителі Лация називалися латина (Latini), їхню мову - латинським (lingua Latina). Саме Лацію випало на долю - відповідно до традиційної римської легенді - прийняти Енея, який втік із захопленої греками Трої, а його далекому нащадку Ромулу судилося стати засновником і першим царем Риму (в 753 р. До н.е..). І саме Рим, на перших порах всього лише столиця Лация, завдяки своїй експансіоністської політики опанував спочатку всією Італією, а потім басейном Середземного моря і став столицею цілої Римської імперії. І хоча влада і політичний вплив римлян поширилися далеко за межі Лация і їхня мова стала мовою всієї Римської імперії, його як і раніше називали латинським.

Лінгуст дуже довгий час не міг знайти якісні матеріали для самостійного вивчення латинської мови, до загальної радості, спадщина Радянського Союзу, у вигляді самовчителя латинської мови польського автора Лідії Винничук (), вирішило цю проблему. На сайті представлений безкоштовно не тільки курс з 60 онлайн уроків, А й тексти римських авторів, таких Цезар, Цицерон, Горацій, Овідій і ін. Для перегляду відповідей до вправ і перекладам латинських текстів наведіть мишку на ключ: Щиро радимо учневі відмовитися від утриманських настроїв, витримати характер і звертатися до «Ключа» в останній момент, коли в граматичних вправах і перекладах вже зроблено все, залежне від власних знань і кмітливості.

Перейти до → списку уроків ← (Натисніть)

Латинь - мертву мову?

Відповімо на це словами Юліана Тувіма: «Який же це мертва мова, якщо, не увядая, він пережив тисячоліття? ...» Але як, в якій формі «пережив»? Перш за все в текстах, в творах, які збереглися до нашого часу і завдяки яким ми можемо спостерігати розвиток і зміна латинської мови протягом століть; в історичних пам'ятках і документах середньовіччя, в творіннях епохи Відродження. І, крім того, він зберігся в романських мовах, в мовах тих підкорених Римом народів, які відчували його політичний і культурний вплив. Це італійська, французька, іспанська, португальська, і інші іноземні мови.

Нарешті - про це теж треба пам'ятати - впливу латинського піддалися і інші мови, хоча цей вплив проявляється головним чином в тому, що їх лексика в значній мірі насичена латинськими словами. Вчені підрахували, що з 20 000 найбільш уживаних слів англійської мови близько 10 400 латинського походження, близько 2 200 - грецького і тільки 5 400 - англосаксонського.

Чимало латинських слів увійшло і в російську мову. І це не тільки наукова термінологія, яка в більшості випадків є міжнародною, але і слова розмовної мови. Вони так глибоко проникли в нашу мову, що, вживаючи їх з дитинства, ми вже не сприймаємо їх як слова іноземного походження. Наведемо кілька прикладів, що відносяться до галузі освіти: «школа», «інститут», «студент», «таблиця», «директор», «лекція», «аудиторія» і ін. Тому ми радимо супроводжувати заучування латинської лексики пошуками запозичених слів в російською мовою. Ви виявите при цьому, як цікава життя слова.

Напевно, ви знайшли щось цікаве на цій сторінці. Порадьте її одному! А краще розмістіть посилання на цю сторінку в інтернеті, вконтакте, блозі, форумі та ін. Наприклад:
вивчення латині


Схожі статті

Тут можна завантажити підручники і задачники з теоретичної механіки

Тут можна завантажити підручники і задачники з теоретичної механіки

Італійський російський словник онлайн

Італійський російський словник онлайн

Перелік планованих метапредметних результатів освоєння освітньої програми

Перелік планованих метапредметних результатів освоєння освітньої програми

×
Close