Іспано російський словник з транскрипцією і вимовою. Основні фрази для вітання і прощання. Використання tú і usted. Корисні повсякденні фрази. Де можна вивчати іспанську

Іспанська мова - один з найпопулярніших в світі, нею розмовляють на території Іспанії і в країнах Латинської Америки, правда в них розмовляють на діалектах і варіаціях класичного іспанського. Класичний іспанський є основою і його чудово розуміють в Перу, Чилі, Португалії, Мексиці, на Кубі та в інших державах Південної Америки. Загалом, виходить більше півмільярда людей у \u200b\u200bсвіті. Так що вивчити 100 фраз іспанською буде корисно.

Мова Лорки і Сервантеса

Іспанська мова красиво звучить, він мелодійний і легкий у вивченні. Написання і вимова практично ідентичні, вивчити його самостійно на рівні туриста досить просто. У повсякденній мові іспанці вживають приблизно 700-1000 слів, з них приблизно 150-200 дієслів. А для туристичних цілей, щоб не загубитися в містах Іспанії або зрозуміти співробітників аеропорту досить приблизно 100 фраз, що складаються з 300-350 слів.

Їх умовно ділять на кілька груп: слова подяки і фрази для ввічливого спілкування, в ресторані, аеропорту і в дорозі. Ще знадобляться числа, займенники і найпопулярніші дієслова, позначення напрямків і назви місць, дні тижня і час. А також потрібно вивчити слова, необхідні в складних і небезпечних ситуаціях, попросити допомоги або допомогти перехожим.

Звучання і вимови в іспанській мові

Щоб розмовляти по-іспанськи, починайте вивчення слід з азів - фонетики і алфавіту. У мови є особливості і складності. Іспанська алфавіт практично ідентичний англійському, за винятком 1 деталі - додана буква - «Ñ», читається вона «нь». В іншому вони однакові. Розглянемо подробиці фонетичних особливостей іспанських букв:

• на початку слова буква «H» не вимовляється, в слові «Hola!» (Привіт), воно вимовляється «Ола» з видаленням на першу голосну;
• в класичному іспанському буква «С» часто вимовляється зі свистом, чимось схоже на англійське поєднання «th»;
• буква «Е» читається «Е», на цьому моменті сильно чути іноземців;
• буква «L» в іспанському м'яка;
• в основному, слова читаються, як пишуться, є винятки, але їх мало;
• наголоси ставляться по правилам, на відміну від російської мови - в кінці слова згодна буква (крім N і S), то наголос на останній склад, голосна або букви N і S, то на передостанній;
• буква «С» читається «К» в поєднанні з голосними a, o, u; і «C» - з літерами e, i;
• буква «G» читається «Г» в поєднанні з a, o, u; а з буквами e, i - вимовляється «Х»;

• особливі поєднання «GUE», «GUI» читаються, як «Ге» і «Ги», а «QUE» і «QUI» - як «Ке» і «Кі»;
• буква «V» вимовляється, як середнє між «в» і «б»;
• літери «S» і «Z» читаються, як російська «С», а в Іспанії вимовляється схоже на «ts».

Ці особливості легко запам'ятати, в іншому мови схожі і російським нескладно вивчити іспанську і розмовляти нею зрозуміло для корінних жителів Іспанії.

Складність полягає в перших 2-3 місяці навчання, коли вимова ставитися, в цей час краще займатися з викладачем. Самостійно можна прищепити неправильне звучання деяких слів і поєднань літер, перевчитися потім складно.

Як вчити іноземну мову?

Незалежно від країни і мови, його вивчення має містити певні пункти і етапи, тоді запам'ятовування і розуміння будуть досягнуті в потрібному ступені. Не можна вчити пропозиції не дізнавшись, як вимовляються окремі слова, також не можна почати розмовляти, не отримавши початкові знання в побудові фраз. Найкраще робити все поступово, включаючи всі етапи:

• постановка вимови, вивчення базових слів і звуків - тут можна завести словник, куди записуються нові вирази з транскрипцією і перекладом;

• рішення і виконання вправ на фонетику і орфографію;
• написання слів і виразів для закріплення знань механічної пам'яттю;
• прослуховування музики і перегляд фільмів на іспанському з субтитрами;
• читання книг іспанських авторів і їх переклад - починайте з простих дитячих оповідань, знайомих вам з дитинства, потім переходите до більш складним;
• спілкування з носіями мови в чаті, соціальних мережах, мовних центрах, поїздках в іспаномовних країн.

Пропуск будь-якого з етапів негативно позначиться на швидкості і повноті вивчення мови, краще якщо все буде в комплексі. Спілкування на іспанському дозволить зібрати в купу всі отримані знання і спробувати відтворити фрази так, щоб вас розуміли. Це можливість почути і спробувати зрозуміти справжню іспанську мову, тому що вона сильно відрізняється від книжкової.

Слова вітання і фрази подяки

Насамперед випишіть в свій словничок слова вітання і прощання, вони є основою для будь-якої мови і для спілкування в будь-якій країні. Іспанія не є винятком, тут все чемно вітаються в магазинах, в кафе, при зустрічі знайомих і друзів. Як і в російській мові, в іспанському є кілька варіантів фраз для різного ступеня «спорідненості» з співрозмовником.

При зустрічі з одним і добре знайомим ровесником можна сказати ¡Hola! (Ола!) - Привіт! А ось незнайомій людині або дорослому співрозмовнику говорять ¡Buenos días! (Буенос Діас!), ¡Buenas tardes! (Буенос тардес!) Або ¡Buenas noches! (Буенос ночес!), Що відповідно перекладається «Доброго ранку / день / ніч!».

Зазвичай після привітання додаю важливий питання «Як справи?» або його варіації, на які не розповідають про свої проблеми, просто говорять «Добре! А ви як?" Звучить це так:

¿Qué tal? ке таль Як справи?
¿Cómo estás? кóмо естáс Як твої справи?

Ці дві фрази можна використовувати для спілкування зі знайомим або іншому, а ось незнайомій людині або групі людей слід сказати:

¿Cómo está? кóмо естá Як ваші справи? (Якщо людина один), або
¿Cómo están? кóмо естáн Як ваші справи? (Якщо звертаєтеся до групи людей).

Варіанти відповідей знову-таки залежать від співрозмовника:

Bien, ¿y tú? [Бьен, і ту] Добре, а ти? - так можна сказати другові, а ось в інших випадках необхідна таке формулювання:

Bien, gracias ¿y Usted? [Бьен, грáсіас і устет] Добре, спасибі! А ви?

Крім стандартних привітань, можна використовувати або почути такі фрази: ¿Qué tal la vida / el trabajo / la familia / los estudios? (Ке таль ля виду / ель трабáхо / ля фаміліа / лос естудіос), що позначає - Як твоє життя / робота / сім'я / навчання?

У відповідь на ці фрази можна відповісти стандартне «Bien!», А можна урізноманітнити спілкування:

• ¡Excelente! (Екселенте) Відмінно!
• ¡Muy bien! (Муй бьен) Дуже добре!
• Más o menos. (Мас про менос) Більш-менш.
• Regular. (Ррегуляр) Нормально.
• Mal. (Маль) Погано.
• Muy mal. (Муй маль) Дуже погано.
• Fatal. (Фаталь) Жахливо.

Але після цих фраз ввічливі іспанці почнуть ставити запитання і вимагати подробиць, якщо ви не готові до такого, то обмежтеся стандартним формулюванням.

Попрощатися або побажати гарного дня можна відомою фразою

• «¡Chao! (Чáо) Пока! » або «¡Adiós! (Адьóс) Пока! До побачення!" якщо співрозмовники старше вас або незнайомі, то краще вибрати одну з цих:

• ¡Hasta luego! аста луего До побачення!
• ¡Hasta pronto! аста прóнто До зустрічі!
• ¡Hasta mañana! аста маньáна До завтра!
• Nos vemos. ніс вемос До зустрічі! Побачимося.

Якщо раптом ви зіткнулися з повним нерозумінням співрозмовника, то ви можете сказати йому про це наступними словами:

• No entiendo Але ентьендо Не розумію.
• Mas despacio, por favor. Мас-деспасьо, пор-фавор Чи не могли б ви говорити повільніше?
• No comprendo. Но-компрендо Я не розумію.

Цих слів цілком достатньо, щоб виглядати ввічливим людиною при спілкуванні з жителями в містах Іспанії. При складнощі в розумінні можна перейти на англійську, якщо вам легше підбирати фрази цією мовою, до того ж ви можете зустріти і російськомовних людей, їх дуже багато на території всіх країн Європи і Латинської Америки.

Потрібні слова, якщо ви не знаєте дорогу

Іспанці досить чуйні і з задоволенням підкажуть дорогу туристу, але ви повинні знати, як її запитати і що вам можуть відповісти. Щоб не заучувати складні фрази і словосполучення досить 3 варіантів і вас зрозуміють:

Де знаходиться…

Мені потрібно…

Наприклад, вам потрібно запитати дорогу до банку або готелі, можна задати питання таким чином:

• ¿Dónde está la calle / un banco / un hotel? (Донде еста ля Сайє / ун банко / ун готель?) - Де знаходиться вулиця / банк / готель?
• Yo necesito la estación de ferrocarril. (Е несесіто ла естасьyoн Де феррокарріль) - Мені потрібен вокзал.

Ще варіанти, які можна використовувати для пошуку дороги:

¿Сómo llego a ...? - Як мені дістатися до ...?
¿Qué tan lejos es ...? - Як далеко знаходиться ...?

У відповідь вам можуть запропонувати карту або показати напрямок, а можуть і докладно пояснити як дійти і куди повернути, для цього використовуються такі вирази:

• Права сторона, направо (а ла дереча) a la derecha;
• Ліва сторона, наліво (а ла ізкьерда) a la izquierda;
• Прямо попереду (деречо) derecho;
• На розі (ен ла Ескіна) en la esquina;
• Далеко (Лехос) Lejos;
• Поруч / близько (Серка) Cerca;
• В одному / двох / трьох / чотирьох кварталах (а уна Куадра / а дос, / трес / Куатро Куадрас) a una cuadra / a dos / tres / cuatro cuadras.

Навіть якщо ви погано розумієте відповідь іспанців, ви можете попросити повторити ще раз або сказати, що ви не розумієте. Як правило, вони із задоволенням накреслять карту, проведуть до місця або пояснювати докладніше і зрозуміліше.

В Іспанії добре ставляться до туристів і радіють, коли вам вдається правильно вимовляти слова. Вам допоможуть на вулиці і в магазині, а співробітники поліції при виконанні ще й проводять до потрібного місця.

Фрази для екстрених ситуацій

Непередбачені ситуації можуть статися з кожним, від цього ніхто не застрахований. Допомога може знадобитися вам або вашим знайомим, а також людині на вулиці. Ви ж не пройдете мимо людей в біді просто тому, що не знаєте як по-іспанськи викликати лікаря? У поїздках з дітьми часто потрібне швидке реагування на ситуацію і пошук правильної фрази в розмовнику або онлайн-перекладача сильно ускладнить вирішення проблеми. Які ж основні фрази можуть знадобитися вам для пошуку допомоги:

• ¡Ayúdame! (Аюдаме!) Допоможіть мені!
• Допоможіть! (Сокорро!) Socorro!
• Зупиніть! (Стійте!) (Паре!) Pare!
• Necesito un doctor / dentista / oficial de policía. - Мені потрібен лікар / стоматолог / поліцейський.
• ¿Hay una farmacía cerca? - Поблизу є аптека?
• ¿Puedo utilizar su teléfono? - Можу я скористатися Вашим телефоном?
• ¡Llame a la policía / ambulancia / los bomberos! (Йяме а-лаполісія / а-унамбулансья / а-лос-бомберос!) - Викличте поліцію / швидку / пожежних!
• Пожежа! (Фуего) Fuego!
• Я загубився. (Ме е пердідо) Me he perdido.

Цих фраз буде досить, щоб в екстреній ситуації попросити допомоги у перехожих. Якщо ви будете їх знати напам'ять, то можливо це врятує комусь життя або здоров'я і зробить вашу поїздку набагато спокійніше і безпечніше.

В якості висновку!

Іспанська мова - красивий, звучний і музичний, вивчати його приємно і легко. Фрази для туристів - тільки початок, верхівка айсберга, а справжнє розуміння цієї музики прийде після року-двох його освоєння. Коли ви зможете розуміти співрозмовника, а не здогадуватися по жестам, що ж вам сказали, коли ви зможете дивитися іспанські фільми без субтитрів і перекладу, тоді ви вже з упевненістю можете їхати в чужу країну і насолодитися її культурою і внутрішнім світом.

Де можна вивчати іспанську:

1. Мовні школи, курси та індивідуальні заняття з викладачем - найпопулярніший спосіб і найпродуктивніший.
2. Онлайн-програми та додатки для смартфона для самостійного вивчення - довго і вимагає самодисципліни.
3. Відео та аудіо уроки, вправи і завдання в мережі і книгах - зажадають коригування фахівця або допомоги на початковому рівні.
4. Відвідування країни або спілкування з носіями мови - швидко, але дасть тільки розмовну мову, читати і писати вас там не навчать.

Якщо вивчення іспанської мови - ваша мрія, то доповніть навчання читанням історії країни, книг національних авторів, пошуком інформації про її культуру, особливості. Тоді картинка буде повнішою. Якщо мова вам потрібен для виконання роботи, то поглибите вивченні технічними знаннями, спеціалізованими словами. Для цього вам знадобиться спеціальна література, журнали, газети, сайти і блоги на потрібні теми, а приступати до їх вивчення варто тільки після пройденої базової частини.

Заняття можуть зайняти від півроку до нескінченності, в залежності від інтенсивності і щільності занять, ступеня заглибленості в навчання, повторення отриманих знань і додавання нових слів і фраз.

Російсько-іспанський розмовник: як порозумітися в незнайомій країні. Популярні фрази і вирази для мандрівників.

• Тури на травневі по всьому світу
• гарячі тури по всьому світу

Іспанська або кастильська мова (español, castellano) - третій за популярністю в світі, іберо-романська мова, що зародився в середньовічному королівстві Кастилія. На іспанському говорять близько 500 млн осіб більше ніж в 40 країнах світу.

Кажуть, іспанська мова досить проста для вивчення, в ньому близько 60% англо-саксонських коренів. Іспанські слова читаються, точно також, як пишуться і голосні ніколи не редукуються, тобто не змінюють свого звучання.

Володіння іспанською мовою вкрай вигідно, знаючи основи цього сонячного мови, можна непогано розуміти відразу кілька інших іноземних мов: наприклад, португальська (трохи більше шепелявий), італійський, і навіть трохи французький.

Для російського вуха в іспанській мові є безліч слів, що викликають як мінімум посмішку. Наприклад, «уево дуро» є ні що інше, як «варене яйце». А, вибачте, «трахеї негро» - «чорний костюм». А ще в іспанському чарівні знаки пунктуації - знак і знак питання. Вони в обов'язковому порядку ставляться на початку і в кінці речення, причому в першому випадку - догори ногами.
- Як це?
- А ось так!

Привітання, загальні вирази
Привіт, добрий день / привіт	Буенос Діас / Ола!
добрий вечір	Буенос тардес
До побачення бувай	Адьyoс
Велике дякую	Мучас Грасіас
Вибачте	Пердонеме
Як справи?	Комо еста устед?
Добре спасибі	Муй Бьен, і устед
Ви говорите по російськи?	Абла устед русо?
Будь ласка	Пор фавор
Я не розумію	але компрендо
	Пуеде устед абляр мас деспасіо?
Ви не могли б повторити це?	Підрив устед репетір есо?
Будь ласка, напишіть це	Пор фавор, Ескрібано
Так	Сі
немає	але
хороший	Буено
поганий	мало
Досить / Досить	Бастанте
Для користі справи
Де найближчий обмінний пункт?	Донде еста ла офісіна Де Камбіо мас Серкан?
Ви можете поміняти ці дорожні чеки?	Пуеде камбьярме естос чекес Де вьяхеро?
Прошу вибачення, ввічлива форма «Ей, ти!»	Пердон
Окей, годиться	балі
Я тебе люблю	Йо ТЕ амо
стандартні фрази
холодний	Фріо
Гарячий	Кальенте
маленький	Пекеньо
великий	Гранде
Що?	Ке?
там	Айі
тут	Акі
Скільки часу?	Ке ора ес?
Не розумію	але ентьендо
Мені дуже шкода	Лосьенто
Чи не могли б ви говорити повільніше?	Мас-деспасьо, пор-фавор?
Ви говорите по-англійськи / по-російськи?	Абла Інглес / ррусо?
Як дійти / доїхати до ..?	Пордонде се-ва а ..?
Як справи?	Ке таль?
Дуже добре	Муй Бьен
Дякую	Грасьяс
Будь ласка	Пор фавор
Як поживаєте?	Кеталей?
Дякую, відмінно	Муй-Бьен, Грасьяс.
А ви?	Юсте?
Дуже приємно познайомитися	Енкантада / Енкантада
До скорого!	Аста пронто!
Де знаходиться / знаходяться ..?	Дондеста / дондестан ..?
Скільки звідси метрів / кілометрів до ..?	Куантос Метрос / кілометрос ай Де-аки а ..?
Гарячий	кальенте
холодний	Фріо
ліфт	Ассенсор
туалет	Сервісіо
закрито	Серрадо
відкрито	Авьерто
Не можна палити	Проівідо фумар
вихід	Саліда
Чому?	Прочуханки?
Вхід	Ентрада
Закритий / закритий	Серрадо
добре	Бьен
Відкритий / відкрито	Абьерто
Цифри і числа
нуль	Серо
Один	Уно
Два	дос
Три	трес
Чотири	Кватро
п'ять	Сінко
Шість	Сейс
Сім	Сьете
Вісім	Очо
дев'ять	Нуеве
десять	Дьєз
двадцять	Вейнте
тридцять	Трейнта
сорок	Карента
п'ятдесят	Сінквента
шістдесят	Сесента
сімдесят	Сетента
вісімдесят	оченята
Дев'яносто	Новента
Сто	Сьенто
П'ятсот	Кініентос
тисяча	миль
мільйон	ун мільйон
Магазини, ресторани
У вас є столик на двох (трьох, чотирьох) осіб?	Т'енен унамеса пара-дос (трес, Куатро) персонас?
Офіціант!	Камареро!
Рахунок будь-ласка	Ла Куент, пор фавор
Ви приймаєте кредитні картки?	Асептан тархетас декредіто?
Можу я поміряти це?	Пуедо пробармело?
Скільки це коштує?	Кванто квесту Есто?
Надто дорого	Муй каро
Дайте мені це, будь ласка	Демело, пор фавор
Покажіть мені...	Енсенеме ...
Я хотів би...	Кісіера ...
Розпродаж	Ребахас
Будь ласка, напишіть це	Пор фавор Ескрібано
Що ви ще порадите?	Ме пуеде рекомендар альго мас?
Ви можете оформити покупку зі звільненням від податку?	Устед пуеде формалісар ла компра лібре Де імпуестос?
У вас є більший розмір?	Тьєне уна Тайа мас
Червоне вино	вино тинто
Рожеве вино	вино рросадо
вино біле	вино бланко
оцет	Вінагре
Торт / пиріг	Тарту
суп	Сопа
соус	Сальса
сир	Кесо
сіль	Саль
сосиски	Сальчічас
хліб	Пан
Вершкове масло	Мантекійя
молоко	ліку
яйце	Уево
морозиво	Елада
риба	Пескадо
м'ясо	Карне
вечеря	Ла-Сена
обід	Ла-коміда / ель-альмуерсо
сніданок	Ель-десаюно
Меню	Ла-карта / ель-Мена
Офіціант / ка	Камареро / камарера
В дорозі
Де я можу взяти таксі?	Донде пуедо Кохер ун таксі?
Відвезіть мене за цією адресою	Льевеме а Естасіо сеняс
...в аеропорт	... ал аеропуерто
... на залізничну станцію	... а ла естасьyoн Де феррокарріл
...в готель	... ал отеля
Зупиніться тут, будь ласка	Паре аки, пор фавор
Ви не могли б мене почекати?	Пуеде есперарме, пор фавор?
Я хочу взяти на прокат машину	К'єр алкіларил ун коче
У вартість прокату входить страховка?	Ель Прес інклуйе ель сегуро?
Можу я залишити машину в аеропорту?	Пуедо Дехар ель коче ен ель аеропуерто?
направо	А ла дереча
ліворуч	А ла Іск'єрдо
Який тариф до ...?	Кванто ес ла тарифу а?
Готель
У вас є вільний номер?	Т'енен унабітасьон Лібре?
Ви не могли б зарезервувати номер?	Gодріа резерварме уна абітасьyoн?
2-х (3-х, 4-х, 5) звездочная	Де дос (трес, Куатро, Синком) естрейяс
Готель	Ель-отеля
Я зарезервував номер	Тенґо уна-абітасьон рресервада
ключ	Ла-йаве
портьє	Ель-ботонес
Номер з видом на площу / на палац	Абітасьон ке так а-ла-пласа / аль-Палас
Номер з вікнами у двір	Абітасьон ке та аль-пат'о
Номер з ванною	Абітасьон кон-Баньйо
Одномісний номер	Абітасьон индивидуаль
Двомісний номер	Абітасьон кон-дос-Камас
З двоспальним ліжком	Конкама Де-матрімоньо
Двокімнатний номер	Абітасьон Добле
Орієнтація в місті
Ж / д станція / вокзал	Ла-Естасьон Де-тренес
автовокзал	Ла-Естасьон Де-аутобусес
Туристичне бюро	Ла-офісіна Де-Турісмо
Мерія / ратуша	Ель-Аюнтамьенто
бібліотека	Ла-бібльотека
парк	Ель-парку
Сад	Ель-Хардін
вежа	Ла-торре
Вулиця	Ла-Кайе
Площа	Ла-пласа
монастир	Ель-монастерьо / ель-комбенто
палац	Ель-Палас
замок	Ель-Кастії
музей	Ель-мусео
базиліка	Ла-Басиліке
Художня галерея	Ель-мусео делярте
собор	Ла-катедраль
храм	Ла-Іглесіа
Туристична агенція	Ла-ахенсья Де-вьяхес
Взуттєвий магазин	Ла-сапатерія
супермаркет	Ель-супермеркадо
Гіпермаркет	Ель-іпермеркадо
Газетний кіоск	Ель-кьоско Де-Пренс
Пошта	Лос-корреос
ринок	Ель-меркадо
перукарня	Ла-пелукерія
Скільки коштують квитки?	Куанто вален лас ентрадас?
Де можна купити квитки?	Донде се пуеде компрар ентрадас?
Коли відкривається музей?	Куанда се Абре ель Мусі?
Де знаходиться?	Донде еста?
Скільки я вам повинен?	Куанто ле дебо?
Де знаходиться пошта?	Донде ЕСТА корреос?
Вниз / внизу	Абахо
Наверх / нагорі	Арріба
далеко	Лехос
Поруч / близько	Серка
прямо	Тодо-рректо
ліворуч	А-ла-Іск'єрдо
направо	А-ла-дереча
Лівий / а	Іск'єрдо / Іск'єрдо
Правий / а	Деречо / дереча
Лаємося по-іспанськи
Дідька лисого!	Карамба!
Хай йому грець!	Кон миль дьяблос!
недотепи	Тронкосо
Надзвичайні ситуації
Де найближчий телефон?	Дондеста ель-телефоно мас-Проксіма?
Викличте пожежників!	Йяме а-лос-бомберос!
Викличте поліцію!	Йяме а-лаполісія!
Викличте швидку!	Йяме а-унамбулансья!
Викличте лікаря!	Йяме а-умедіко
Допоможіть!	Сокорро!
Зупиніть! (Стійте!)	Паре!
Аптека	Фармаси
лікар	медико
Дати і час
завтра	маньяна
сьогодні	Ой
Ранок	Ла-маньяна
вечір	Ла-тарде
вчора	Айер
коли	Куанда?
пізно	Ардєо
рано	Темпрано
понеділок	Лунес
вівторок	Мартес
середа	Міерколес
четвер	Хуевес
п'ятниця	Біернес
субота	Сабад
неділя	Домінго
січень	Енеро
Лютий	Фебреро
Березень	Марсо
Квітень	Абріль
Травень	Майо
червень	Хуніо
Липень	Хуліо
Серпень	Агосто
вересень	Септіембре
Жовтень	Октубре
Листопад	Новіембре
грудень	Дісіембре
мовні неправильності
лист	Мапа
давати	дар
пустеля	десерт
перший	приклад

Ви забронювали квиток. Ваш багаж уже упакований. Ви не можете дочекатися початку своєї подорожі в країну, де всі говорять по-іспанськи.

Є ще одна проста річ, яку ви можете зробити, і вона здорово стане в нагоді у вашій поїздці: вивчите декілька фраз на іспанському! Подорож точно буде набагато більш захоплюючим і корисним, якщо ви зможете спілкуватися з носіями мови.

У цій статті ми підібрали найпопулярніші іспанські фрази, які допоможуть «вижити» в подорож.

привітання

Іспаномовна культура заснована на культі ввічливості, ви також завжди повинні проявляти чемність і говорити «здрастуйте» і «як ваші справи?» І не хвилюйтеся про допущені помилки, що оточують зроблять все можливе, щоб зрозуміти вас і упевнитися в тому, що ви розумієте їх. Просто намагайтеся з усіх сил, і вони будуть раді бачити ваші зусилля.

• Доброго ранку - Buenos días (Буенос Діас)
• Добрий день - Buenas tardes (Буенас тардес)
• Добрий вечір - Buenas noches (Буенас ночес)
• Hola (ола) - це привіт". Ви можете привітатися так з людьми, яких вже знаєте.
• ¿Cómo está? (Комо еста) - спосіб запитати "як справи?" в разі, якщо ви не знайомі з людиною, ¿Cómo estás? (Комо Естасіо) - якщо ви його знаєте.
• Якщо вас запитають «як справи?», Дайте відповідь "добре, дякую" - "Bien, gracias" (Бьен, Грасіас), тому що ви теж ввічлива людина.
• Ніколи не забувайте ключові слова: будь ласка - por favor (Пор фавор) - і спасибі - gracias (Грасіас).
• Коли ви представляєтеся комусь, ви говорите "Mucho gusto" (Мучо густо), і почуєте у відповідь те ж саме. Це означає «приємно познайомитися».
• Якщо ви раптом вперлися в нездоланний мовний бар'єр, переходите на універсальний англійська, тільки упевніться у співрозмовника: ¿Habla inglés? (Абла Інглес)? - Ви розмовляєте англійською?

Корисна базова лексика

У повсякденному спілкуванні вам здорово знадобляться навіть найпростіші для запам'ятовування слова і фрази. Ви завжди можете використовувати «я хочу», «мені подобається», «у вас є ...?», І якщо ви не знаєте, як закінчити фразу (наприклад, не можете згадати потрібне іменник), простоуказивайте на предмет.

• Я хочу, я не хочу - Yo quiero, yo no quiero (Е К'єр, е але К'єр)
• Мені хотілося б (більш ввічливо) - Me gustaría (Ме густаріа)
• Де знаходиться? - ¿Dónde está? (Донде еста)?
• Скільки коштує? - ¿Cuánto cuesta? (Куанто Куеста)?
• Скільки часу? - ¿Qué hora es? (Ке ора ес)?
• У вас є? - ¿Tiene? (Тьене)?
• У мене є, у мене немає - Yo tengo, yo no tengo (Е тенге, е але тенге)
• Я розумію, я не розумію - Yo entiendo, yo no entiendo (Е ентьендо, е але ентьендо)
• Ви розумієте - ¿Entiende? (Ентьенде)?

Прості дієслівні форми: де знаходиться, я хочу, мені потрібно

Ви можете висловити безліч думок і прохань, використовуючи прості форми дієслів. Важливо, що ви можете сказати безліч речей, використовуючи «я хочу», «мені потрібно», «я можу», «я міг би» або «де знаходиться» і потім просто додаючи іменник. Можливо, для вас це буде не так просто, але ви точно будете зрозумілі.

• Я хочу квиток, в готель, таксі - Yo quiero un boleto, un hotel, un taxi (Е К'єр ун хворіти, ун готель, ун таксі)

Як мені дістатися туди?

Якщо ви трохи розгубилися або не впевнені в тому, як дістатися кудись, вам потрібно кілька простих фраз, які допоможуть відшукати потрібну дорогу. "Де знаходиться?" по-іспанськи звучить як "¿dónde está?" (Донде еста?), Розглянемо це питання в дії на основі кілька прикладів:

• Де розташований вокзал? - ¿Dónde está la estación de ferrocarril? (Донде еста ла естасьyoн Де феррокарріль) або "autobuses" (аутобусес).
• Де знаходиться ресторан? - ¿Dónde está un restaurante? (Донде еста ун рестауранте)?
  - Поїзд? - ¿Un tren? (Ун Трен)?
  - Вулиця ...? - ¿La calle ...? (Ла Сайє)?
  - Банк? - ¿Un banco? (Ун банко)?
• Де знаходиться туалет? - ¿Dónde está el baño? - (Донде еста ель банё)?
• Я хочу готель, я хочу готель з ванною кімнатою - Yo quiero un hotel, yo quiero un hotel con baño (Е К'єр ун готель, е К'єр ун готель кін банё)
• Мені потрібно - Yo necesito (Е несесіто). Дуже корисна фраза, тільки додайте іменник:
  Yo necesito un hotel, un cuarto, un cuarto con baño - (е несесіто ун готель, ун Куарто сон банё)
• Де знаходиться обмінний пункт; де знаходиться банк? - ¿Dónde está una casa de cambio? (Донде еста уна каса Де камбьyo);
  ¿Dónde está el banco? (Донде еста ель банко)?
• Гроші - Dinero (дінеро).

напрямки руху

Одного разу поставивши запитання про те, як кудись дістатися, відповідь ви почуєте на іспанською мовою. Запам'ятайте, як по-іспанськи звучать кілька простих вказівок, які вам може хтось дати, наприклад, радячи вам повернути праворуч або ліворуч або пройти прямо вперед. Прислухайтеся до цих ключових словах:

• Права сторона - a la derecha (А ла дереча)
• Ліва сторона - a la izquierda (А ла ізкьерда)
• Прямо попереду - derecho (Деречо)
• На кутку - en la esquina (Ен ла Ескіна)
• В одному, двох, трьох, чотирьох кварталах - a una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras - (а уна Куадра, а дос, трес, Куатро Куадрас)

У ресторані: що ви хочете з'їсти або випити?

Ймовірно, саме в цих фразах ви будете потребувати найбільше, перебуваючи в ресторані. Замовте що-небудь за допомогою вже знайомого вам "Quiero" (К'єр) або "Quisiera" (Кісьера) - "Я хочу" або "Я хотів би." І не забувайте говорити "Por favor" і "Gracias"!

• стіл - Una mesa (Уна меса)
• Стіл на двох, трьох, чотирьох - Una mesa para dos tres, cuatro (Уна меса пара дос, трес, Куатро)
• Меню - Un menú (Ун меню)
• суп - Sopa (Сопа)
• салат - Ensalada (Енсалада)
• Гамбургер (теж необхідно!) - Hamburguesa (Амбургеса)
• З кетчупом, гірчицею, помідором, салатом - Con salsa de tomate, mostaza, tomate, lechuga - (кін сальса Де томате, мостаза, томате, лечуга)
• закуска - Una entrada (Уна Ентрада)
• десерт - Un postre (Ун постре)
• напій - Una bebida (Уна бебіда)
• вода - Agua (Агуа)
• Червоне вино, біле вино - Vino tinto (Біно тинто), vino blanco (Біно бланко)
• пиво - Cerveza (Сервеза)
• Кава - Un café (Ун кафе)
• Покликати офіціанта або офіціантку - ¡Señor! or ¡Señorita! (Сеньери або сеньyoріта)
• рахунок - La cuenta (Ла Куент)

різна інформація

• Кредитні картки. Багато різних місць в маленьких містах до сих пір не приймають до оплати кредитні карти, так що будьте впевнені, що у вас з собою досить готівки. Ви можете запитати, чи приймають кредитну карту, - una tarjeta de credito (Уна тархету Де кредито). Якщо у вас є питання, ви завжди можете використовувати іменники як питання. Наприклад, ви можете дістати кредитну карту і запитати ¿Tarjeta de credito? Вони зрозуміють.
• Універсально слово: No funciona (Але функсьyoна) - немає, не працює. Ви можете використовувати це в багатьох інших обставин. Просто вкажіть на душ або щось інше і скажіть: "¡No funciona!"
• Практикуйтеся говорити все вголос, так, по-перше, ви будете пам'ятати деякі фрази без необхідності «підглянути» їх, а по-друге, ви навчитеся вимовляти їх швидко і, в той же час, плавно. Просте слухання переконливо говорить також допоможе вам розуміти людей.
• Беріть з собою маленький кишеньковий словничок. Зрозуміло, вам не захочеться шукати потрібне відмінювання дієслова в середині бесіди, але потрібне іменник ви завжди знайдете швидко. Скачайте такий словник перед поїздкою, він обов'язково отримає не один раз.

1 - uno (уно)
2 - dos (дос)
3 - tres (трес)
4 - cuatro (Куатро)
5 - cinco (Синком)
6 - seis (сеіс)
7 - siete (сіете)
8 - ocho (Очо)
9 - nueve (нуеве)
10 - diez (Дієс)

P.S. Більше корисних фраз ви дізнаєтеся на онлайн-курсі.

Російсько-іспанський розмовник з вимовою. Вирушаючи в подорож до Іспанії або в міста і країни, де говорять по-іспанськи, Візьміть з собою цей іспанська розмовник.

Іспанці намагаються насолоджуватися кожним моментом свого життя. Мова у іспанців такий же емоційний і пристрасний, як їх пісні і танці.

При написанні іспанці ставлять знаки питання й оклику не тільки в кінці речення, а й на початку, цим посилюючи експресію мови. плануючи подорож до Іспанії, Обов'язково вивчіть хоча б кілька фраз цього російсько-іспанського розмовника з вимовою, Тому що одним з найулюбленіших занять іспанців є «Осио» - можливість поговорити.

Іспанська	Переклад	вимова
Привітання
¡ Hola!	Привіт!	Ола!
¡ Buenos días!	Доброго ранку!	Буенос Діас!
¡ Buenas tardes!	Добридень!	Бенос тардес!
¡ Buenas noches!	Добраніч!	Буенас ночес!
¿Cómo estás?	Як справи?	Комо Естасіо?
Bien, gracias.¿Y usted?	Добре спасибі. А ви?	Бьен, Грасіас. І устед?
No estoy bien.	Погано.	Але естой Бьен.
Má s o menos.	Так собі.	Мас про менос.
¡ Bienvenido!	Ласкаво просимо!	Бьенвенідо!
знайомство
¿Cómo te llamas?	Як вас звати?	Комо ТЕ йамас?
Me llamo ...	Мене звати…	Ме йамо ...
Mucho gusto en conocerte	Приємно познайомитися	Мучо густо ен коносерте
¿De dónde eres?	Звідки Ви?	Де Донде Ерес?
Yo soy de España.	Я з Іспанії.	Йо сой ДеЕспанья.
¿Cuántos años tienes?	Скільки вам років?	Куантос Аньос тьйенес?
Yo tengo … años.	Мені років.	Йо Тенґо ... Аньос.
¿A qué te dedicas?	Чим ви займаєтесь?	А ке ТЕ дедікас?
Soy estudiante.	Я студент.	Сой естудьйанте.
¿En qué trabajas?	Ким ви працюєте?	Ен ке трабахас?
El director.	Я директор.	Ель діректор.
El empresario.	Я підприємець.	Ель емпресаріо.
El arquitecto.	Я архітектор.	Ель аркітекто.
¿ Usted habla Inglés?	Ви розмовляєте англійською?	Устед Абла інглес?
Si	Так	Сі
No	немає	але
No entiendo	Я не розумію	але ентьендо
¿Me puedes repetir eso?	Повторіть, будь ласка	Ме пуедес репетір есо?
Спілкування і питання
¿Dónde?	Де? Куди?	Донде?
¿Cuándo?	Коли?	Куанда?
¿Por qué?	Чому?	Пор ке?
¿Qué?	Що?	Ке?
¿Cuál?	Який?	Куалу?
¿Quién?	Хто?	Кьйен?
¿Cómo?	Як?	Комо?
¿Nos trae la cuenta, por favor?	Ви не могли б принести нам рахунок, будь ласка?	Ніс трае ла Куент, пор фавор?
¿Cuánto cuesta?	Скільки це коштує?	Куанто Куеста?
вираз подяки
Gracias	Дякую	Грасіас
Por favor	Будь ласка	Пор фавор
De nada	Немає за що	Де нада
Disculpe	Вибачте	Діскульпе
прощання
Adiós	До побачення	Адьйос
¡ Hasta mañana!	Побачимося завтра!	Аста маньяна!
¡Nos vemos pronto!	До скорої зустрічі!	Ніс вемос пронто!
¡Que tengas un buen día!	Доброго вам дня!	Ке тенгас ун Буена діа!
Я бажаю…
¡Enhorabuena!	Вітаю!	Енорабуена!
¡Felicidades!	Всього найкращого!	Фелісідадес!
¡Feliz cumpleaños!	З Днем народження!	Феліз кумрлеаньос!
¡Feliz aniversario!	З Днем весілля!	Феліз аніверсаріо!
¡Que aproveche!	Смачного!	Ке апровече!
¡Que tengas suerte!	Успіхів!	Ке тенгас суерте!
¡Buen viaje!	Гарного подорожі!	Буена вйахе!

Де і як правильно говорити по-іспанськи?

Іспанською мовою говорять близько 500 мільйонів людей на планеті. У світі налічується близько 60 країн із значним іспаномовних населенням, навіть Америка є країною, де говорять по-іспанськи.

Іспанська мова є одним з найлегших мов в навчанні. Практично всі слова в ньому читаються так, як і пишуться за деяким винятком:

h - не читається

ll - в читається як «й», але є ще інші національні варіанти «ль», «дж»

y - читається, як «й», а якщо використовується як союз, то «і»

j - читається, як російське «х»

z - як «c» (Латинська Америка) або англійське «th» (Іспанія)

ñ - читається м'яко «нь»

r - «рр» якщо стоїть на початку речення або коли в слові дві rr

з - перед a, o, u - як «до»; перед e, i - як «c» (Латинська Америка) або англійське «th» (Іспанія)

g - перед i і e - як російське «х», перед іншими голосними «г».

Самобутність культури народу виражається в діалекті і мовою, якою розмовляє населення країни. вивчаючи російсько-іспанський розмовник, Зверніть увагу на наші іноземні розмовники для подорожей в інші зарубіжні країни:

Отже, тепер Ви знаєте, як правильно говорити по-іспанськи. Рекомендуємо Вам роздрукувати цей з вимовою і використовувати його в подорожі.

Ліцензійна казино Joycasino працює в інтернеті з 2012 року, пропонуючи клієнтам великий асортимент софта від надійних і перевірених провайдерів, щедрі привітальні бонуси, регулярні турніри і акції. Для більшого залучення гравців на платформі доступні розваги з живими дилерами і ставки на спорт. Нижче описані подробиці про офіційний сайт Джойказіно, особливості бонусної політики казино та відгуки реальних клієнтів про заклад.

Асортимент ігрових автоматів в Джойказіно

На платформі Joycasino представлено понад 30 провайдерів софта, включаючи такі бренди як Microgaming, Yggdrasil, NetEnt, Quickspin, Play'n GO, Booongo, Genesis, ELK Studios та інші. Загальна кількість ігрових автоматів перетнуло позначку 1500 позицій, тому всі слоти розділені на категорії:

• топ - популярні серед користувачів апарати, де найбільше залишають грошей;
• новинки - нові продукти від провайдерів софта Джойказіно;
• слоти - все ігрові автомати, відсортовані в порядку популярності;
• джекпоти - слоти з можливістю зірвати великий куш від декількох тисяч до декількох мільйонів рублів;
• столи - адаптація карткових ігор під формат одноруких бандитів;
• відеопокери - традиційний картковий покер у вигляді ігрового апарату.

Компанія Джойказіно співпрацює виключно з легальними провайдерами софта. Наявність ліцензії у розробника гарантує надійний захист слотів за допомогою алгоритмів шифрування, а також справжню випадковість генерації результатів.

Покрокова інструкція по реєстрації на офіційному сайті

Для створення аккаунта користувач повинен відкрити офіційний сайт Joycasino і у верхній частині сторінки натиснути на кнопку «Реєстрація». Після цього відкриється форма для введення даних, де потрібно вказати наступну інформацію:

• електронну пошту, пароль;
• ім'я, прізвище і дату народження;
• логін аккаунта і номер мобільного телефону.

Для завершення процедури потрібно вибрати валюту рахунку, погодитися з одними правилами і відправити анкету на обробку. Після цього досить відкрити поштову скриньку і перейти по посиланню з привітального листа, щоб активувати обліковий запис.

В якості альтернативи користувачам доступна швидка реєстрація через соціальні мережі. Можна увійти за допомогою профілів в Яндекс, Мейл, Google+ або Twitter, що дозволить в майбутньому виконувати авторизацію в один клік.

Особливості гри на гроші і безкоштовно

У казино Joycasino користувачі можуть грати на гроші і безкоштовно. У першому випадку необхідно пройти реєстрацію і поповнити рахунок, після чого можна вибирати софт і запускати платні розваги. Подібний підхід дозволяє тестувати слоти в «реальних умовах», заробляти гроші і навіть розраховувати на виграш джекпоту.

Демо-ігри призначені для новачків, які тільки починають шлях в азартній індустрії. З їх допомогою можна розважатися без реєстрації в будь-яких слотах. Перевага демо-режиму полягає в тому, що технічні характеристики апаратів залишаються незмінними, а значить гемблер можуть тестувати стратегії для заробітку і шукати «дають» слоти.

Бонусні пропозиції в Joycasino

Ігровий клуб Джойказіно працює в умовах великої конкуренції, тому заклад використовує привітальні бонуси для залучення клієнтів. Подарунки мотивують гемблеров на реєстрацію аккаунта і поповнення рахунку. Особливості бонусів до депозиту описані в таблиці.

На окрему увагу заслуговують безкоштовні обертання. За перший депозит понад 1000 рублів користувачі отримують 200 фріспінов на популярні ігрові автомати. Причому 20 спинив гравець отримує в день поповнення рахунку, а потім по 20 FS щодня протягом дев'яти діб.

Для любителів ставок на спорт передбачений фрібет в розмірі до 2500 рублів. Для отримання бонусу досить поповнити рахунок і укладено першу парі, після чого отримати безкоштовний прогноз на бонусний баланс.

{!LANG-b4d0b08d472ebda235baf971a7851fbf!}

{!LANG-282497c223823a0ccdd7158d4a484b15!}