Eng yaxshi nemis darsliklari - zamonaviy qo'llanmalarning umumiy ko'rinishi. Mening tanlovim - nemis tili - nemis tili onlayn - Deutsch boshlang
Ba'zi o'yinlarni men o'zim uchun qabul qilaman, ba'zilarini tendentsiyalar bo'yicha "surab" qilaman, ba'zilari haqida o'ylayman yoki shunchaki o'z fikrimni bildiraman. Shuning uchun, men uni o'zingizning xohishingiz bilan ishlatishni va odamlar xato qilishlari mumkinligini bilishni tavsiya qilaman.
Men juda qisqacha ma'lumot beraman, ya'ni. mening va sizning vaqtingizni tejash uchun "twitter" formatiga intiling. Har qanday holatda, siz qiziqish uyg'unligi haqida qo'shimcha savol berishingiz mumkin bo'lgan sharhlar mavjud.
Verder – Darmshtadt
"Verder" 1,71 hisobida g'alaba qozondiUshbu tanlov men trendda "tortib ketaman". Unda "Darmshtadt" mehmonda o'ynaganida, ular bilan o'ynayman. Men bu tanlovni tasodifan qilganim yo‘q – joriy mavsumda “Darmshtadt” safardagi o‘yinlarda 100% mag‘lub bo‘ldi. To'g'risini tan olaman, bu o'yinda mehmonlar «yopishib» olishlari mumkin, lekin bu katta ehtimol bilan emas.
Darmshtadtda Bundesligadagi eng kuchsiz tarkib, eng tajribasiz murabbiy Frings, shuningdek, o'yin oldidan bir nechta muhim yo'qotishlar bor - Rozental va Sem. Asosiy darvozabon Esserni yo'qotish esa allaqachon boshdan nazorat zarbasi. Menimcha, Darmshtadt allaqachon mintaqaviy ligada kutilmoqda (Germaniyaning 4-ligasi)
Nuri qo'l ostidagi "Verder" menga ayniqsa yoqqanidan emas, lekin ular Bundesligada qolishni istasa, imkon qadar ko'proq ochko to'plashi kerak. Buning uchun jamoada ko'plab imkoniyatlar bo'ladi.
Mayns - Volfusburg
Volfsburg TB (1) 1,77 yoki Volfsburg (0) 2,45 uchunBir oz xavfli tanlov. Volfsbrugga yangi murabbiy keldi. Shaxsan men Ismoil “ko‘katlar”ning boshida turgan deb o‘yladim – bu dafn marosimi edi. U ishdan bo'shatildi. Biroq, hatto u bilan birga, jamoa qaradi va u "demontaj qilinmasdan" jamoani tark etdi. "Volfsburg" yaxshi tarkibga ega. Ha, Draxler sotildi, lekin yaxshi Ntep va Mally sotib olindi. Didavi va Gomes bor. Rodrigesda jamoada qoldi. Konfiguratsiya bo'yicha "Maynts" "Volfsburg"dan ustun emas, albatta.
Mayns haqida aytishimiz mumkinki, himoya ularning kuchli kostyumi emas. Ha, va bu mavsumda ular ancha beqaror. Qisqasi, mehmonlar foydasiga “qiymat” bor, nazarimda. Siz imkoniyatdan foydalanishingiz yoki mehmonlarning jonlanishiga ehtiyotkorlik bilan pul tikishingiz mumkin.
Xoffenxaym - Ingolshtadt
3.8 uchun chizishUmuman olganda, bu o‘yin yakuniy natija nuqtai nazaridan biroz “loyqa” bo‘ldi deb o‘ylayman.
Ko‘rinib turibdiki, mezbonlar bu mavsumni yaxshi o‘tkazmoqda va ularning murabbiyi ularni sudrab ketyapti. Biroq, Xoffenxaymning g‘alabasi uchun qancha urinmayin, bu mening boshimga sig‘madi. Ingolshtadt hech kim uchun oson raqib emas, uning darvozasiga kalitlarni topish kerak. Mehmonlar "Ayntraxt F"dan ochko olib qo'yishdi, endi yana bir kutilmagan peshqadamni sekinlashtirish imkoniyati bor. Turdan-turga Ingolshtadt murabbiyi Valpurgis futbolchilar bilan motivatsion suhbatlar o'tkazadi. Yigitlar kurashadi deb o'ylayman.
Balki bu o'yinda o'ynamasman. Lekin men o'yin haqida shunday o'ylaymanki, durangni “qo'lga olish” mumkin. Qayd etish joizki, “Xoffenxaym” Bundesliganing eng “chizilgan” klubi hisoblanadi. Allaqachon 11 durang - Germaniyaning yuqori divizionlari uchun bu juda ko'p. Juda trend.
E'tiboringiz uchun rahmat. Yangilanishlarni o'tkazib yubormaslik uchun obuna bo'ling. Agar sizga post yoqqan bo'lsa, "klass" qo'ying.
Bizga eng boy, eng aniq, kuchli va chinakam sehrli rus tili berildi.
Bu so'zlar rus adabiyotining dahosi K.G. Paustovskiy va rus tiliga bag'ishlangan. Biroq, aminmanki, nemis haqida ham xuddi shunday deyish mumkin.
Bu ajoyib til bilan tanishuvni 5-sinfda boshlaganman. Va agar mening barcha do'stlarim boshlang'ich maktabda o'z tanlovini qilishgan bo'lsa va ularning har biri ingliz tilini o'rganishga qaror qilgan bo'lsa, mening tanlovim Gyote va Shiller tiliga to'g'ri keldi. 10 yoshimda men faqat nemis tilini o'rganish haqida o'yladim: qo'shimcha ravishda matnlarni tarjima qildim, so'zlarni o'rgandim, lekin kelajakdagi taqdirimni chet tillari bilan bog'lashimni hali ham tasavvur qila olmadim. Va hozir men 1-kursdaman, nemis tilini o'rganyapman va bu tanlovni qilganimdan xursandman.
Va shunga qaramay, nega sizga nemis tilini bilish kerak? Hozir butun dunyo inglizlarning gegemonligi ostida, ko'pchilik aytadi va nemis hozirda hech qanday yordam bermaydi. Biroq, xuddi shu amerikaliklar, ko'pincha, ikkinchi chet tilini tanlashda, nemis tiliga moyil. Ha, ha, nemisga, frantsuzga emas, italyanchaga emas. Nega? Javob hayratlanarli darajada oddiy: Germaniya hozir hech qachon bo'lmagan darajada yuksalmoqda. Va hozirgi inqiroz nuqtai nazaridan, u butun Evrozona iqtisodiyotini tortib oladi.
deutscher Wein und deutscher Sang
Sollen in der Welt behalten
ihren alten schönen Klang,
uns zu edler Tat begeistern
unser ganzes Leben lang. —
Deutsche Frauen, Deutsche Treue,
Deutscher Wein und Deutscher Sang!
Haqiqatan ham, "Deutschland über alles" eski nemis qo'shig'iga qanday qo'shilmaslik mumkin. Germaniyada ajoyib odamlar yashaydi, ajoyib ayollar! Nemis oshxonasi haqida nima deyish mumkin? Bular turli xil sosli baliq idishlari, bular go'shtli salatlar, bu oddiy, ammo ayni paytda ajoyib tarzda pishirilgan sabzavotlar dengizi. Va, albatta, nemis pivosi, boshqa hech kim bilan taqqoslanmaydigan pivo. Xo'sh, kim milliy nemis bayrami Oktoberfestga tashrif buyurishni va pivo ekstravaganzasining butun atmosferasini shaxsan his qilishni va ko'pikli ichimlikni chinakam sevuvchilar bilan suhbatlashishni xohlamaydi?!
Albatta, nemis adabiyoti va musiqasiga e'tibor bermay bo'lmaydi. Nemis adabiyoti fondida ko'plab asarlar mavjud bo'lib, ularni o'qib chiqqaningizdan so'ng siz mualliflarning chuqur e'tirofini his qilasiz. Bu eng yorqin asarlardan biri sifatida jahon adabiyoti to‘plamiga kiritilgan Gyotening Fausti; Bular aka-uka Grimmlarning ertaklari bo'lib, chinakam hayratga sabab bo'ladi.
Germaniya azaldan shoirlar va mutafakkirlar mamlakati sifatida shuhrat qozongan. Va haqiqatan ham, kim Nitsshe, Leybnits, Kant, Shopengauer, Freyd, Eynshteyn va Xaydeggerning ismlarini bilmaydi.
Iogann Sebastyan Bax, Lyudvig van Betxoven, Frans Shubert, Rixard Vagner kabi bastakorlarning musiqalarini turli filmlarda, mobil telefon orqali tez-tez eshitamiz. Avstriyada yashagan Volfgang Amadeus Motsart va Iogann Shtraus kabi nemis bastakorlari nafaqat nemis, balki jahon musiqasi xazinasiga beqiyos hissa qo'shdilar.
Millionlab rok muxlislari Germaniyaga ushbu janrga qo'shgan hissasi uchun minnatdor. Germaniya dunyoga Gamma Ray, Tokio Hotel va, albatta, Rammstein kabi guruhlarni berdi).
Germaniya azaldan o'zining kinosi bilan mashhur. Frantsiya bilan bir qatorda u kinoning keyingi rivojlanishiga turtki bo'ldi. Frinz Lang tomonidan 1927 yilda suratga olingan Metropolis kabi film esa hayratlanarli. Ushbu film zamonaviy rassomlar bugungi kungacha foydalanayotgan ajoyib estetik asosni ifodalaydi. 2011 yilda Metropolis YuNESKO tomonidan insoniyatning ma'naviy va moddiy madaniyati standartlari to'plami - "Dunyo xotirasi" ro'yxatiga munosib ravishda kiritilgan.
1951 yildan beri Berlin xalqaro kinofestivali har yili Germaniyada o'tkazib kelinmoqda, bu ko'plab yaxshi kino ixlosmandlarining e'tiborini tortadi.
Va nihoyat, Germaniyaning hayratlanarli va betakror go'zalligi ... Bu ajoyib tabiat, bular gotika va zamonaviy uslublarni bir vaqtning o'zida birlashtirgan va turli xil diqqatga sazovor joylar va me'moriy qadriyatlar bilan to'ldirilgan shaharlardir.
Biroq, go'zal nemis tili nafaqat Germaniyada yangraydi. Bu sirli Avstriya, cheksiz yashil alp o'tloqlari bilan mamlakat. Bu banklar, shokolad, pishloq va soatlar mamlakati Shveytsariya o'zining ta'riflab bo'lmaydigan go'zalligi, ko'plab ko'llari va ajoyib me'morchiligi bilan. Bu, nihoyat, Lyuksemburg va Lixtenshteyn knyazliklari, go'zal alp hududida joylashgan va ajoyib eski qal'alar bilan. Bu o'z madaniyati va mentalitetini saqlab qolgan va qo'shni davlatlar va xalqlar ta'siriga deyarli tushmagan Belgiya. Bundan tashqari, aholisi nemis tilida gaplashadigan yoki tushunadigan ko'plab mamlakatlar mavjud.
Albatta, har bir tilning o‘ziga xos go‘zalligi, jozibasi bor. Ammo xalqning mentaliteti, azaliy turmush tarzi bilan tanishish uchun avvalo tilning tuzilishiga chuqur kirib borish kerak.
Nemis tilini o'rganishni boshlaganimdan beri uning barcha o'ziga xosligi va zavqini kashf etdim. Va agar siz hali ham o'rganayotgan tilingizni tanlash haqida o'ylayotgan bo'lsangiz, men sizga jasorat bilan aytaman: "Nemis tilini tanlang, uni o'rganing va zavqlaning!"
- ▲ afzal from, variantni tanlash uchun nima va nima. | tanlash uchun (# taklif). variantlardan biriga ustunlik beruvchi tanlov (#. boy # bo'lishi uchun). ta'mga qarab tanlang. | ixtiyoriy (ish # taklif qilish). tatib ko'rishni tanlang. | o'zingiz (ish bilan shug'ullaning ... ...
tanlov qiling- Syn: qaror qil, qaror qil, qaror qil... Rus biznes lug'ati tezaurus
tanlash- o'zgarish o'zgardi, tanlov predmeti harakatni to'xtatdi, tanlash predmeti mavjudlik / yaratilish bo'lib qoladi, sub'ekt, tanlovning davomi harakatga tushdi, tanlash predmeti qilish uchun harakat qilish. harakatni tanlash mavzuni tanlashga bog'liq, ... ...
QILING- QIL, qil, qil, qilma. (qilmoq). 1. Nima va qo'shimchasiz. Harakat qilmoq, faol bo‘lmoq, shug‘ullanmoq, biror narsa bilan band bo‘lmoq. Gaplashish kifoya, qilish kerak (yoki ish qilish). Qiladigan ish yo'q. U faqat so'kishdir. 2. nima.…… Ushakovning izohli lug'ati
tanlash- saylash, tanlash, saralash, saralash. Jinsiy tanlov (tanlash). Tanlovni taqdim eting, ikkitadan birini taqdim eting. Ikki muqobil o'rtasida o'zgarib turing. U ikkita narsadan birini qilishi kerak edi: yo o'z mulkidan voz kechish yoki avvalgisini tan olish ... ... Sinonim lug'at
TANLOV, MUROSSAS- (trade off) Boshqa tovarni ko'proq olish uchun tovardan voz kechish yoki maqsadga erishish to'g'risida qaror qabul qilish jarayoni. Tovarlar yoki maqsadlar o'rtasida tanlov qilish zarurati ...... ifodasidir. Iqtisodiy lug'at
tanlash- ▲ eng to'g'ri, variantni tanlashni amalga oshirish eng mos, eng yaxshi, kerakli variantni amalga oshirish; nima l muvofiq variantlarni ko'rib chiqish tartibi. mezon (qing, bajaring #. muvaffaqiyatli #. tanlashda ikkilanmang). kim tanlandi... Rus tilining ideografik lug'ati
qilmoq- (emas) keraksiz harakatlar qilmoq (emas) xato qilmoq harakat qilmoq (emas) shoshqaloq xulosalar qilmoq harakat qilmoq (emas) farq qilmoq harakat qilmoq (emas) to'satdan harakat qilmoq harakat qilmoq (emas) abortni targ'ib qilish sharafi harakat qilmoq, e'tiroz bildirmoq ... .. . Ob'ektiv bo'lmagan nomlarning og'zaki muvofiqligi
Model tanlash- 8.2. Model tanlash 8.2.1. Sifatni ta'minlashning uchta modeli 7.6 dan 7.8 gacha ko'rsatilganidek, uchta tegishli xalqaro standartda sifat tizimining ba'zi elementlari ... uchun mos bo'lgan uchta alohida modelni yaratish uchun birlashtirilgan. Normativ-texnik hujjatlar atamalarining lug'at-ma'lumotnomasi
Tanlov- tanlash muammosi alohida shaxslar, odamlar guruhlari va qimmatli jamoalar oldida paydo bo'ladi, chunki har qanday iqtisodiyotda ishlab chiqarish resurslari inson ehtiyojlari bilan solishtirganda cheklangan. Bu cheklov odamlarni ... ... Iqtisodiyot nazariyasi lug'ati
Kitoblar
- , Bala Chakravarty, Piter Lorange. 232 b. Kompaniyaning qiymati u foyda ko'rganda, o'sganda yoki ikkalasini ham saqlab qola olsa ortadi. Biroq, kompaniyalar uchun ta'minlash tobora qiyinlashib bormoqda ... UAH 875 ga sotib oling (faqat Ukrainada)
- Foyda yoki o'sish? Nega tanlov qilish shart emas, Piter Loranj. Qachon kompaniyaning qiymati u foyda ko'rganida, o'sganida yoki ikkalasini ham saqlab qola olsa ortadi. Biroq, kompaniyalarning o'sishi tobora qiyinlashmoqda yoki ...
O'zgarish o'zgardi, sub'ektni tanlash harakatni to'xtatdi, sub'ektni tanlash mavjudlik / yaratilish bo'lib qoladi, sub'ekt, tanlovning davomi harakatga tushib qoldi, sub'ektning harakatni tanlashi harakatni tanlashga bog'liq. mavzu tanlash, ...... Ob'ektiv bo'lmagan nomlarning og'zaki muvofiqligi
TANLOV- Erkinlik, iroda erkinligiga qarang. Falsafiy ensiklopedik lug'at. Moskva: Sovet Entsiklopediyasi. Ch. muharrirlar: L. F. Ilyichev, P. N. Fedoseev, S. M. Kovalev, V. G. Panov. 1983. TANLOV ... Falsafiy entsiklopediya
TANLOV- TANLOV, tanlov, er. 1. faqat birliklar ch ostida harakat. 1 ta raqam bilan tanlang tanlang. Yaxshi tanlov qiling. Yordamchi tanlash. Tanlov unga tushdi. Tanlash huquqi. || Nima tanlangan. Sizning tanlovingiz yomon. || Tanlash imkoniyati. Boshqa tanlovim yo'q. Menda yo'q… … Ushakovning izohli lug'ati
tanlash- saylash, tanlash, saralash, saralash. Jinsiy tanlov (tanlash). Tanlovni taqdim eting, ikkitadan birini taqdim eting. Ikki muqobil o'rtasida o'zgarib turing. U ikkita narsadan birini qilishi kerak edi: yo o'z mulkidan voz kechish yoki avvalgisini tan olish ... ... Sinonim lug'at
tanlash- mavjud imkoniyatlardan birini amalga oshirish uchun mas'uliyatni o'z zimmasiga olgan holda, ko'plab alternativalar oldida inson faoliyatidagi noaniqlikni TANLASH. Tarixiy jihatdan V. muammolari ishlab chiqilgan ... ... Epistemologiya va fan falsafasi entsiklopediyasi
Tanlov- Tanlov ♦ Choix U yoki bu ob'ektga boshqa ob'ektlar zarariga qaratilgan iroda harakati. Tanlov bepulmi? Ha, shunday - bu bizga bog'liq bo'lgan darajada. Yo'q, unday emas - aniq, chunki bu bizga bog'liq. Har bir tanlov ...... Sponvilning falsafiy lug'ati
Tanlov- Pandavalar ko'zlarini uzmay, go'yo yangi mo''jiza kutayotgandek, ulug' xudo turgan joyga indamay qarashdi. Birinchi bo'lib Yuthishthira so'zladi: Endi biz tashqi ko'rinishimizni xohlagancha o'zgartirishimiz mumkin. Lekin qaysi yo'lni tanlashimiz kerak? Qaysi biri ...... Mifologiya entsiklopediyasi
TANLOV- TANLOV, e, er. 1. tanlashga qarang. 2. Siz nimani tanlashingiz mumkin. Katta c. tovarlar. 3. Kim (yoki nima) tanlangan (tanlangan) haqida. Biror kishini tasdiqlang. V. O'zingizning didingizga, ixtiyoringizga ko'ra tanlash qobiliyati bilan tanlash uchun. O'zingiz tanlagan olma soting. Majburiy emas…… Ozhegovning izohli lug'ati
tanlash- tanlov tanlovi - [E.S. Alekseev, A.A. Myachev. Kompyuter tizimlari muhandisligining inglizcha ruscha izohli lug'ati. Moskva 1993] tanlov 1. Iste'mol nazariyasida - iste'molchining bir tovar (tovar, ... ...) to'plamiga ustunlik berishga asoslangan real harakati. Texnik tarjimon uchun qo'llanma
Tanlov- . 1. Iste’mol nazariyasida iste’molchining bir tovar (tovar, xizmat va h.k.) to‘plamini boshqa tovarlar to‘plamidan afzal ko‘rishiga asoslangan real harakati. Iste'molchi tanloviga qarang. 2. Umumiy maʼno uchun “Muqobil”ga qarang. 3. Shuningdek qarang ...... Iqtisodiy va matematik lug'at
Tanlov- bir nechta mumkin bo'lgan variantlardan bittasini tanlashdan iborat qaror qabul qilish jarayonining asosiy bosqichi. Biznes atamalari lug'ati. Akademik.ru. 2001 yil ... Biznes atamalarining lug'ati
Kitoblar
- Tanlov, Gnitieeva Elena Valerievna. Tanlov. Bu haqda o'ylaganimizda nimani boshdan kechiramiz? Qanday his-tuyg'ular? Tanlov mavjud bo'lganda yaxshi ekanligi odatda qabul qilinadi. Siz o'zingiz yoqtirgan narsani tanlashingiz mumkin. Lekin har doim shundaymi? Har doim…
Kitob bilim manbai, deyishadi. Albatta, bu shunday. Ammo shuni unutmangki, agar siz o'rganish uchun adabiyot tanlashga jiddiy va mas'uliyat bilan yondamasangiz, kitob bosh og'rig'i va to'siqlar manbai bo'lishi mumkin. To'g'ri nemis darsligini qanday tanlash haqida ushbu maqolada gaplashamiz.
Nemis tili darsligini topish yaxshi nemis tili o‘qituvchisini topish kabi qiyin. Tanlov yo'qligi uchun emas. Aksincha: deyarli har bir nufuzli nemis nashriyoti nemis tilini o'rganish bo'yicha o'nga yaqin kitoblarni nashr etgan. Bundan tashqari, ularning aksariyati juda yuqori sifatli.
Bunday adabiyot odatda tasodifiy odamlar tomonidan yozilmaydi. Qoida tariqasida, uning mualliflari tajribali o'qituvchilar bo'lgan yaxshi ma'lumotli nemislardir.
Ularning haftasiga 5 kun davomida kuniga kamida 8 soat vaqt ajratadigan butun professional hayoti sizning oldingidan ko'ra aqlliroq bo'lishingizga yordam beradi.
Va buning uchun ularda yillar davomida ishlab chiqilgan ko'plab texnika va qoidalar mavjud bo'lib, ular sizning o'quv jarayoningizni iloji boricha samaraliroq qilish uchun bunday kitoblarga bajonidil kiritadilar.
Yaxshi nemis darsliklari odatda arzon emas. Siz hamma narsani sotib olishingiz shart emas. Tejalgan pulni yaxshi o'qituvchi bilan bir nechta shaxsiy darslarga investitsiya qilish yaxshiroqdir. Bu, albatta, foydaliroq bo'ladi.
Boshqa tomondan, hayotning "barcha holatlari uchun" universal kitobi ham yo'q. Birinchidan, barchasi sizning nemis tilini bilish darajangizga bog'liq. Sizning hozirgi darajangiz qanday: boshlang'ich, o'rta yoki yuqori? O'qituvchimiz bepul sinov darsi davomida bu savolga javob berishga yordam beradi.
Agar siz haligacha nominativni qaratuvchidan farqlay olmasangiz, yuqori darajadagi kitobni sotib olish oqilona bo'lmaydi. Ammo haddan tashqari oddiy darslikni tanlashning ma'nosi yo'q - bu hech qanday foyda keltirmaydi.
Ikkinchidan, bilim darajangizni aniqlagandan so'ng, nemis tilini qanday maqsadda o'rganayotganingizni aniqlash muhimdir. Muayyan darajada imtihon topshirishingiz kerakmi? Nemis bilan oddiy kundalik suhbatni qanday davom ettirishni o'rganmoqchimisiz?
Bu sizga turistik sayohat yoki biznes sherigi bilan biznes aloqasi uchun kerakmi? Yoki shunchaki nemis tili grammatikasi bo'yicha bilimingizni oshirmoqchimisiz? Darslikni tanlash ham bunga ko'p bog'liq bo'ladi.
Va nihoyat, talabaning yoshini hisobga olish muhimdir. Nemis darsliklariga maktab o'quvchilari uchun kitoblar va kattalar uchun kitoblar kiradi. Aslida, siz ikkalasidan ham o'rganishingiz mumkin. Ammo qirq yoshli odam darsda o'qituvchi bilan tegishli kitobdan o'qilgan bolalar matnini muhokama qilsa, bu unchalik samarali bo'lmasligi mumkin.
Nemis darsligi: birinchi xarid
Lug'atlardan nemis tilini o'rganish uchun adabiyotlarni "yig'ishni" boshlash yaxshidir. Birinchidan, yaxshi nusxa ko'p yillar davomida sizga xizmat qilishi va barcha darsliklardan omon qolishi mumkin, undan tirishqoq talaba bolalar kiyimi kabi tezda o'sib chiqadi. Ikkinchidan, sizga mos keladigan lug'atlarni topish unchalik qiyin emas, chunki bu turkumda juda yaxshi kitoblar kam.
Nemis tilini o'rganish jarayonida sizga ikki xil lug'at kerak bo'ladi: ikki tilli va tushuntirish. Boshqa tillar uchun faqat ikki tilli lug'at bilan ishlash mumkin bo'lishi mumkin. Ammo nemis tiliga nisbatan emas. O'z bilimingizni hech bo'lmaganda o'rtacha darajaga etkazish uchun, u yoki bu tarzda, siz tushuntirish lug'atidan faol foydalanishingiz kerak bo'ladi.
Gap shundaki, bu tildagi juda ko'p so'zlarning ruscha analoglari yo'q. Masalan, "joy" so'zini nemis tiliga qanday tarjima qilgan bo'lardingiz? Bu ishlatilgan kontekstga qarab turli yo'llar bilan amalga oshirilishi mumkin.
U bir vaqtning o'zida turli xil ma'nolarga ega bo'lgan to'rtta analogga mos keladi: Stelle, Stätte, Platz va Ort. Ushbu so'zlarni to'g'ri ishlatish uchun siz tushuntirish lug'atiga murojaat qilishingiz va ularning ma'nosini ko'rishingiz kerak.
Bu turdagi adabiyotlar ham ikki xil: nemis tilida so'zlashuvchilar uchun va chet elliklar uchun. Birinchi variant, albatta, ancha yaxshi, lekin u faqat "ilg'or foydalanuvchilar" uchun. Nemis tilini o'rganuvchilar uchun "engil versiya" so'z boyligi cheklangan odamlar uchun tushunarli bo'lishi uchun sodda tilni o'z ichiga oladi.
Agar siz oson yo'llarni qidirmasangiz va darhol nemislar uchun tushuntirish lug'atini sotib olishni istasangiz, unda bu holda Duden nashriyoti kitoblarini tanlashni to'xtatgan ma'qul. Ular shu qadar yaxshi yaratilganki, nemis qonunlari ularning lug'atlarini rasmiy ma'lumotnomalar sifatida tan olgan. 120 mingdan ortiq so'zdan iborat "Duden Universalwörterbuch" lug'ati hatto eng talabchan talaba uchun ham barcha holatlar uchun etarli.
Ikki tilli nemis lug'atlar
Nemis tilining tushuntirish lug'atidan tashqari, rus tiliga va (yoki) aksincha tarjimasi bilan "an'anaviy" versiyani sotib olish ham foydalidir. Bu erda tanlov juda zich emas. Garchi yaqinda rus va nemis nashriyotlari tomonidan nashr etilgan shunga o'xshash ko'plab adabiyotlar paydo bo'ldi.
Biz sizni darhol ogohlantiramiz, bu kitoblarning aksariyati o'rtacha sifatga ega. Agar siz xatolari bo'lgan lug'atdan foydalanishni xohlamasangiz, Sovet davrida tuzilgan tasdiqlangan nusxalarni tanlaganingiz ma'qul. Ushbu adabiyot uzoq davom etishi uchun yaratilgan, qayta-qayta tekshirilgan va ko'plab nashrlarni boshdan kechirgan.
Bizningcha, 15-20 ming so'zdan kamroq lug'at sotib olish hech qanday ma'noga ega emas. Nemis tilini o'rganishning butun davri uchun etarli bo'lgan yaxshi kitobni darhol sotib olish yaxshiroqdir.
Buni Leyn va Maltseva tomonidan tahrirlangan nemischa-ruscha katta lug'at deb hisoblash mumkin. U 95 ming so'zni o'z ichiga oladi va bu zaxira sizga uzoq vaqt xizmat qiladi. Agar sizga teskari tarjima kerak bo'lsa, unda 53 ming so'z uchun Lanening ruscha-nemischa lug'atidan foydalaning.
Klassik nemis darsliklari hammaning og'zida
Bugungi kunda bozorda yetarlicha yaxshi nemis tili darsliklari mavjud. Birinchidan, mos keladiganini tanlash yaxshidir, ikkinchidan, o'zingizga yoqadi. Ko'pgina hollarda, eng yuqori sifatli nusxalar nemis nashriyotlari tomonidan ishlab chiqariladi. Ammo ularni, qoida tariqasida, Rossiya bozorida hech qanday qiyinchiliksiz topish mumkin.
Rossiyada nemis darsliklarini sotish bo'yicha doimiy etakchi Themen neu (yoki yangi nashrni sotib olsangiz, Themen aktuell). Ularni Grundstufe darajasidan (kirish darajasi) boshlash mumkin.
Bu kitoblar, birinchi navbatda, nemis matnlari va haqiqiy lug'at bilan ko'proq ishlashni xohlovchilar uchun mo'ljallangan. Agar ushbu adabiyotni biroz vaqt o'rganish yaxshi bo'lsa, sizning faol so'z boyligingiz butunlay yangi darajaga ko'tariladi.
E'tibor bering, agar siz uni guruhda yoki o'qituvchi bilan o'rgansangiz, qo'llanma eng katta ta'sirga ega bo'ladi. Agar siz o'z-o'zini tarbiyalash bilan shug'ullanishni rejalashtirmoqchi bo'lsangiz, boshqa adabiyotlarni tanlash yaxshidir.
Bugungi kunda Amerika maktablarida juda mashhur bo'lgan yana bir yaxshi darslik "Komm mit!" deb nomlangan qo'llanmadir. Qo'shma Shtatlarda u Themen neu va Themen aktuell bilan teng raqobatlashadi va bu mamlakatdagi o'qituvchilar o'zlarining xohishlariga ko'ra u yoki boshqa darslikni tanlashga moyildirlar. Bundan tashqari, ko'pincha ikkala kitob birgalikda ishlatiladi.
"Komm mit!" nemis lug'atini o'rganish juda oson. Darslikdagi materiallar sodda va o‘ynoqi shaklda berilgan, kitobda foydalanilgan materiallar va iboralar “haqiqiy nemis hayoti”ga imkon qadar yaqin.
Uni qo'shimcha materiallar bilan sotib olish yaxshiroqdir. Xususan, sizga audio kompakt disk kerak bo'ladi, chunki "qog'oz darslik" sahifalarida nemis tilining to'g'ri talaffuzini o'rganish mumkin emas.
Agar siz nemis tili grammatikasi bo'yicha bilimingizni oshirmoqchi bo'lsangiz, unda bu holda "Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik" nomli og'ir nomli darslikka e'tibor qaratishingizni maslahat beramiz. Uni o'ziga xos sariq qopqog'i bilan aniqlash ancha oson.
Hueber nashriyoti ham uning qisqartirilgan nomini o'ylab topdi: eski nashr uchun "Die neue Gelbe" va yangisi uchun "Die Gelbe aktuell". Bu kitob ham toʻliq nemis tilida yozilgan va nemis grammatikasini oʻrta va yuqori darajada biladigan talabalar tomonidan eng yaxshi foydalaniladi.
Xuddi shu holat uchun Langenscheidt nashriyoti tomonidan nashr etilgan "Deutsche Grammatik" deb nomlangan yana bir darslik mavjud. Ushbu qo'llanma grammatikani juda izchil va keng qamrovli tarzda taqdim etadi. Unga ilova sifatida talaba grammatika sohasidagi bilimlarini mustahkamlashi mumkin bo'lgan mashqlarni o'z ichiga olgan kitob mavjud.
Biz darhol ta'kidlaymizki, ular juda murakkab va ilg'or bilim darajasiga ega talabalar uchun mo'ljallangan, garchi kitobning o'zi ular "o'rtacha talabalar" uchun ham mos ekanligini ko'rsatadi. Ammo agar siz nihoyat nemis grammatikasi bilan bir marta va umuman shug'ullanmoqchi bo'lsangiz, unda bu kitob siz uchun majburiydir.
Bolalar uchun nemis darsliklari
Agar sizga bolalar uchun adabiyot kerak bo'lsa, siz "Das neue Deutschmobil" darsligiga e'tibor berishingiz mumkin. U nemis kitob kompaniyasi Klett tomonidan nashr etilgan. Ushbu qo'llanma Grundstufe darajasiga mos keladi va bolalarga qaratilgan.
Undagi material qiziqarli va qiziqarli tarzda taqdim etilgan, ammo sifati va axborot mazmuni umuman zarar ko'rmaydi. "Das neue Deutschmobil" dan Gyote instituti imtihonlariga tayyorgarlik ko'rishda foydalanish mumkin. Ushbu darslikdan tashqari faoliyat lug'ati, mashqlar yozish uchun kitob va audio materiallar ham mavjud.
Nemis tilini mustaqil o'qitish va mustaqil o'rganish
Nemis tilini yolg'iz o'rganish deyarli mumkin emas. Qoida tariqasida, odamlar chet tilini mustaqil ravishda o'rganishga shoshilishadi, pulni tejashga harakat qilishadi yoki imkon qadar tezroq, aytaylik, bir necha hafta yoki ikki yoki uch oy ichida uni o'zlashtirishni xohlashadi.
Biz sizni hafsalangizni pir qilmoqchimiz, chunki yaxshi nemis o'qituvchisi bilan mashg'ulotlar davomida o'qituvchi ham, talaba ham qo'lidan kelganini qiladi, o'zingiz o'qishga harakat qilganingizdan ko'ra ko'proq pul va vaqtingizni tejaydi.
Nemis tilini tovushdan yuqori tezlikda o'zlashtirmoqchi bo'lganlar 98% muvaffaqiyatsizlikka uchradi. Agar siz poliglot bo'lmasangiz va shu vaqtgacha yana kamida 15-20 ta Yevropa tillarini o'zlashtirishga muvaffaq bo'lsangiz. Ammo bu holda, siz ushbu maqolani o'qishni boshlaysiz.
Nemis tili bo‘yicha bilimini chuqurlashtirayotgan, Gyotening “Faust” asarini asl nusxada o‘qishdan zavqlanadigan odamga o‘qituvchi ham kerak emas. Ammo yordamchi darsliklar ham unga foydali bo'lishi dargumon.
Bugungi kunda o'z-o'zidan o'rgatilgan nemis tilidagi deyarli har qanday "juda samarali" kitoblarni sotib olish aslida pulni behuda sarflashdir. Buning o'rniga boshqa lug'at yoki nemis grammatika kitobini sotib olish yaxshiroqdir.
Haddan tashqari holatlarda bunday qo'llanma asosiy darsliklarga qo'shimcha sifatida ishlatilishi mumkin. Ammo uni sotib olishdan oldin, o'qituvchingiz bilan maslahatlashish yaxshiroqdir. Bizning o'qituvchilarimiz nemis tili darsligini tanlash bo'yicha ham maslahat berishlari mumkin. Bepul sinov darsiga yoziling va o'zingiz bilib oling.
