القوافي البسيطة باللغة الإنجليزية للأطفال. أفضل القصائد باللغة الإنجليزية للأطفال - بالنطق الصحيح. فاعلية تعلم الشعر الأجنبي

لطالما كانت اللغة الإنجليزية للأطفال ، بغض النظر عن العمر ، جزءًا مهمًا من التعليم في مرحلة ما قبل المدرسة وموضوعًا ضروريًا لأطفال المدارس. الآن يفكر جميع الآباء تقريبًا في الأمر ، و. الأغاني ، الألغاز ، القوافي ، الفيديوهات القصيرة ، الحكايات الصوتية تحيط بالطفل الحديث منذ سنواته الأولى. قد تبدو القصائد والأغاني باللغة الإنجليزية للأطفال في عصر التطور السريع للتكنولوجيا الحديثة كظاهرة قديمة الطراز وغير ضرورية. لكن هذا فقط للوهلة الأولى. تعمل القصائد والأغاني على تنمية ذاكرة الطفل وخياله وسمعه وتوسيع مفرداته وعناصر الأغنية باللغة الإنجليزيةبالنسبة للأطفال ، فهم يساعدون أيضًا على فهم بعض التراكيب النحوية ، وتعريفهم بثقافة وعادات وتقاليد اللغة الإنجليزية وعائلاتهم ، والتي تضيف دائمًا اللون والأصالة والأصالة إلى عملية تعلم اللغة الإنجليزية.

مهمة للآباء: تعلم هذه القصائد والأغاني باللغة الإنجليزية مع الأطفال وقم بعمل رسوم توضيحية لهم معًا.

1. جوني ، جوني!

- جوني ، جوني!
نعم بابا.
- أكل السكر؟
- لا ، بابا.
- يقول الأكاذيب؟
- لا ، بابا.
- افتح فمك!
- ها! ها! ها!

الترجمة إلى الروسية "جوني ، جوني!"
جوني جوني!
- نعم يا أبي!
- هل تأكل السكر؟
- لا أبي.
- هل تكذب؟
- لا أبي.
- افتح فمك!
- ها ها ها ها!

2. ثلاثة حكماء جوثام

ثلاثة حكماء جوثام ،

ذهبوا إلى البحر في وعاء ،

ولو كانت الوعاء أقوى

كانت أغنيتي أطول.

الترجمة إلى الروسية "الحكماء الثلاثة".

ثلاثة حكماء في وعاء واحد

انطلقوا عبر البحر في عاصفة رعدية.

كن أقوى من الحوض القديم ،

ستكون قصتي أطول.

ترجمة S. Marshak

كلمات " ثلاثة حكماء جوثام"مع الترجمة

حكيم حكيم
رجال رجال
جوثام [ʹgəutəm] جوثام (اسم مدينة وهمية)

رجل من جوثام ، رجل حكيم في جوثام - مغفل ، أحمق

ذهب إلى البحر - انطلق في رحلة عن طريق البحر

إناء

قوي

أغنية

طويل

3. قطة الهرة ، قطة كس ، أين كنت؟

قطة كس ، قطة كس ، أين كنت؟

لقد كنت في لندن لألقي نظرة على الملكة.

قطة كس ، قطة كس ، ماذا فعلت هناك؟

لقد أخافت فأرًا صغيرًا تحت الكرسي.

الترجمة إلى الروسية "زيارة الملكة".

"أين كنت اليوم أيها الهرة؟"

- ملكة انجلترا.

ماذا رأيت في المحكمة؟

- رأيت فأرًا على السجادة!

ترجمة S. Marshak

كلمات " قطة كس ، قطة كس ، أين كنت؟"مع الترجمة

كس [صديد] كس ، كيتي

أين كنت؟ - أين كنت؟

لقد كنت في لندن من قبل. - لقد كنت في لندن من قبل.

ملكة الملكة ملكة (أنثى العاهل)

تخويف ["فراوت (ə) ن] لإخافة

فأر صغير تحت الكرسي - فأر صغير تحت الكرسي

4 سليمان جروندي

سليمان جراندي
ولد يوم الاثنين ،
معمد يوم الثلاثاء ،
تزوجت يوم الأربعاء ،
ساءت يوم الخميس ،
نما أسوأ يوم الجمعة ،
توفيت يوم السبت
دفن يوم الأحد.
هذه هي النهاية
لسليمان جروندي

بقلم جيمس أوركارد هاليويل عام 1842.

الترجمة إلى الروسية "سليمان جروندي".
الاثنين ، يوم صعب

ولدت مونيا

ويوم الثلاثاء ، للأسف ،

لقد تعمد في الكنيسة.

يوم الأربعاء ، أخذت منيا العروس

وأدى إلى التاج.

سعادتهم لم تدم طويلا

منذ يوم الخميس

سقطت منيانا بحمى شديدة ،

كان هذيان.

بحلول يوم الجمعة ، لم يكن الأمر أسهل.

بعد أن هدأ من حماسه ، قال مونيا كلمتين

و تماما ... تبرد.

ماتت منيا ،

وفي يوم السبت استلقيت بالفعل في نعش ،

ترك جميع أقاربه غير سعداء.

صباح الأحد Monyu

حملت في آخر رحلة -

لقد مرت أسابيع

ولا تعود يوما.

ترجمة L. Zhemchur

كلمات " سليمان جراندي"مع الترجمة

وُلِدّ وُلِدّ

christen [‘krɪs (ə) n] للتعميد ، وأداء طقوس المعمودية

الزواج [ميري] للزواج (على شخص ما) ؛ يتزوج

أن تصاب بالمرض - تمرض

لتزداد سوءًا - تسوء ، تزداد سوءًا

مت مت

دفن ['berɪ] لدفنها

هذه هي النهاية

الاثنين [‘mʌndeɪˌ‘ mʌndɪ] الاثنين

الثلاثاء ['t (j) uːzdɪ]، [‘ʧuː-] الثلاثاء. ، الثلاثاء. يوم الثلاثاء

الأربعاء ["wenzdeɪ] الأربعاء

الخميس ["θɜːzdeɪ] الخميس

Friday [‘fraɪdeɪ]، [-dɪ] F، Fri. جمعة

السبت ['sætədeɪ] السبت

الأحد ['sʌndeɪ] ، [-dɪ] الأحد

5. هامبتي دمبتي

"هامبتي-دمبتي" يحتوي على وصف محجب لبيضة مكسورة. لقد كان المفضل لدى الأطفال لعدة مئات من السنين.

جلس هامبتي-دمبتي على الحائط
سقط هامبتي-دمبتي بشكل كبير.
كل خيل الملك وكل رجال الملك
لا يمكن وضع هامبتي معا مرة أخرى.

الترجمة إلى الروسية "شالتي دمبتي".

جلس هامبتي دمبتي على الحائط.
انهار هامبتي دمبتي أثناء نومه.
كل سلاح الفرسان الملكي
كل رجال الملك
لا تستطيع
رطب
لا تستطيع
الدردشة ،
هامبتي دمبتي
دمبتي هامبتي ،
جمع هامبتي دمبتي.

ترجمة S. Marshak

كلمات هامبتي دمبتيمع الترجمة

جلس - جلس

على الحائط - على الحائط

أن تسقط - تسقط

كل خيول الملك - كل خيول ملكية

اجمعوا - اجمعوا

6. جلست ساقان على ثلاث أرجل

Two Legs Sat Upon Three Legs هي لغز شائع يعود تاريخه إلى 1600 على الأقل.

جلست ساقان على ثلاث أرجل
ساق واحدة في مخلبه.
يأتي في أربع أرجل
ويهرب بساق واحدة.
يصل يقفز قدمين ،
يمسك بثلاث أرجل ،
يرميها بعد أربع أرجل
ويجعله يعيد ساق واحدة.

تشير كلمة "ساقان" إلى رجل ، و "ثلاث أرجل" إلى كرسي ، و "أربع أرجل" للكلب ، و "ساق واحدة" إلى مفصل لحم.

7. الرجل الملتوي

كان هناك رجل أعوج مشى ميلا ملتويا ،
وجد ستة بنسات ملتوية على بنس معوج.
اشترى قطة ملتوية أمسكت بفأر معوج ،
وعاشوا جميعًا معًا في منزل صغير معوج.

الترجمة إلى الروسية "كان هناك رجل أعوج"

ذات مرة كان هناك رجل صغير أعوج على الجسر.
سار ذات مرة في فيرست ملتوية.
وفجأة في الطريق بين حجارة الرصيف
وجدت خمسين قطعة كوبيك باهتة.
اشترى قطة معوجة بخمسين دولارًا ،
ووجدت القطة له فأرًا.
وهكذا عاشوا معًا شيئًا فشيئًا ،
حتى انهار منحنى منزلهم.

ترجمة S. Marshak

عاش رجل في العالم
أرجل ملتوية ،
وسار لمدة قرن
على طريق ملتوي.
وما وراء النهر الملتوي
في منزل أعوج
العيش في الصيف والشتاء
الفئران الملتوية.
ووقف عند البوابة
الأشجار الملتوية ،
ساروا دون قلق
ذئاب ملتوية.
وكان لديهم واحدة
قطة ملتوية
ومواءت
أنا جالس بجوار النافذة.

ترجمة K. Chukovsky

قصائد كورني تشوكوفسكي "هناك رجل يعيش ، أرجل ملتوية" هي ترجمة مجانية للقصيدة الإنجليزية "كان هناك رجل أعوج ..." ، والتي تحكي عن الجنرال الاسكتلندي السير ألكسندر ليزلي ، الذي بفضله اكتسبت اسكتلندا الحرية السياسية والدينية. تحت العارضة الملتوية (الخط 1) أ) خطوات لعبور السياج (السياج ، الجدار) ؛ stile b) الممر على شكل A 2) الباب الدوار) يعني الحدود بين اسكتلندا وإنجلترا. ويعيشون معًا في نفس المنزل ويعيشون جميعًا معًا في منزل صغير معوج - مصالحة بين الأعداء القدامى - إنجلترا واسكتلندا.

نشأ "كان هناك رجل أعوج" من تاريخ ستيوارت الإنجليزي للملك تشارلز الأول. ويقال إن "الرجل الملتوي" يلمح إلى الجنرال الاسكتلندي السير ألكسندر ليزلي ، الذي وقع معاهدة تضمن حرية اسكتلندا. "العارضة الملتوية" تمثل الحدود المحصورة بين إنجلترا واسكتلندا. يتم تمثيل اتفاقية اللغة الإنجليزية والاسكتلندية في السطر "لقد عاشوا جميعًا معًا في منزل صغير معوج". تشير القافية إلى السلام غير المستقر بين البلدين.

8. ذهب بحار إلى البحر

ذهب بحار إلى البحر البحر البحر
ليرى ما يراه يراه

ليرى ما يراه يراه ،
لكن كل ما يمكن أن يراه يراه

ذهب بحار آخر إلى البحر البحر
لترى ما تستطيع أن تراه ،
لكن كل ما يمكن أن تراه يراه
كان قاع البحر الأزرق العميق البحر.

ذهب البحارة إلى البحر البحر
لرؤية ما يمكنهم رؤيته
لكن كل ما يمكنهم رؤيته يراه
كان قاع البحر الأزرق العميق البحر

كلمات " ذهب بحار إلى البحر"مع الترجمة.
بحار ["seɪlə] بحار ، بحار
بحر
انظر انظر
عميق
أزرق أزرق

9. دكتور فوستر

ذهب الدكتور فوستر إلى جلوستر
تحت المطر
لقد داس في بركة مياه ،
حتى منتصفه ،
ولم أذهب إلى هناك مرة أخرى.

دكتور فوستر

دكتور فوستر
ذهبت إلى جلوستر.
لقد أمطرت طوال اليوم.
لقد سقط في بركة مياه
الرطب أسوأ
ولم يذهب هناك مرة أخرى.

ترجمة S. Marshak

10 روبن البكرة

Robin the Bobbin ، بن ذو بطن كبير ،
أكل لحما أكثر من ثمانين رجلا.
أكل بقرة ، أكل عجل ،
هيت جزار ونصف
أكل الكنيسة ، وأكل برج الكنيسة ،
اكل كاهنا وكل الشعب!
بقرة وعجل
ثور ونصف
كنيسة وبرج الكنيسة ،
وكل الناس الطيبين
ومع ذلك اشتكى من أن معدته لم تكن ممتلئة.

روبين بوبين

روبين بوبين
بطريقة ما
منتعش
على معدة فارغة:
أكل عجل
في الصباح الباكر
حملان
وكبش
أكل بقرة
جميع
والعداد
مع الجزار
مائة قبرة في عجينة
وحصان وعربة معا ،
خمس كنائس وأبراج أجراس -
وما زلت مستاء!

ترجمة S. Marshak

11. العجوز في الحذاء

كانت هناك امرأة عجوز تعيش في حذاء ،
لديها الكثير من الأطفال لدرجة أنها لا تعرف ماذا تفعل.
أعطتهم بعض المرق بدون خبز.
قامت بجلدهم جميعًا بطريقة سليمة ووضعتهم في الفراش.

حكاية المرأة العجوز

ذات مرة كانت هناك امرأة عجوز في حذاء هولي.
وكان لديها شباب مثل البلم في النهر!
قامت بجلدهم جميعًا ، وطهي لهم الجيلي
وبعد أن أطعمتهم الهلام ، أمرتهم بالذهاب إلى الفراش.

ترجمة S. Marshak

12. إليزابيث ، إلسبيث ، بيتسي وبس

إليزابيث ، إلسبيث ، بيتسي وبس ،
ذهبوا جميعًا للبحث عن عش طائر ؛
وجدوا عش طائر بداخله خمس بيضات ،
أخذوا جميعًا واحدًا وتركوا أربعة في.

إليزابيث ، ليزي ، بيتسي وبس
الربيع مع سلة
ذهبنا إلى الغابة.
في عش على البتولا
حيث لم يكن هناك طيور
وجدوا خمس بيضات وردية.
كل أربعة منهم
حصلت عليه في الخصية
وبعد أربعة
تُركت في مكانها.

فكرة

على الرغم من الاختلاف
الأسماء هنا
(إليزابيث وليزي وبيتسي وباس)
ولكن هذا ما كان يسمى
الفتاة وحدها.
لقد ذهبت
مع سلة في الغابة.

ترجمة S. Marshak

13. توينكل توينكل ليتل ستار

وميض ، وميض ، نجمة صغيرة
كيف لى أخمن كيف حالك.
مثل الالماس في السماء

عندما تذهب الشمس الحارقة
عندما لا شيء يضيء
ثم تظهر لك القليل من الضوء
وميض ، وميض ، طوال الليل.

ثم المسافر في الظلام ،
شكرا لشرارتك الصغيرة
لم يستطع رؤية الطريق الذي يسلكه
إذا لم تومض هكذا.

تحتفظ بالسماء الزرقاء الداكنة
وغالبًا من خلال ستائر زقزقة ،
لأنك لا تغمض عينيك أبدًا ،
حتى تكون الشمس في السماء.

كالشرارة المضيئة والصغيرة ،
ينير المسافر في الظلام.
على الرغم من أنني لا أعرف ما أنت عليه ،

وميض ، وميض ، نجمة صغيرة.
كيف لى أخمن كيف حالك.
فوق العالم عاليا جدا
مثل الالماس في السماء

وميض ، وميض ، نجمة صغيرة.
كيف لى أخمن كيف حالك.
كيف لى أخمن كيف حالك.

ترجمة إلى اللغة الروسية "وميض ، وميض ، ونجمة صغيرة".

طرفة عين ، نجمة الليل!
أين أنت من أنت - لا أعرف.
أنت عاليا فوقي
مثل الماس في ظلام الليل.

فقط الشمس ستغرب
الظلام يسقط على الارض
سوف تظهر مشرقة.
طرفة عين ، نجمة الليل!

من قضى الليل على الطريق.
أعلم أنني لا أستطيع أن أرفع عيني عنك.
سيضيع ويختفي
إذا لم يلمع نورك.

في السماء المظلمة لا تنام
أنت تنظر إلي من النافذة
لا تغمض عينيك
يبدو أنك تنتظر الشمس.

هذه أشعة صافية
تألق المسافر في الليل.
من أنت وأين أنت - لا أعرف
لكن طرفة عين ، نجمة الليل!

كلمات أغنية "توينكل توينكل ليتل ستار" مع الترجمة

وميض ["twiŋkl] للتألق ، التألق ، الوميض ، الوميض
القليل ["القليل]
نجمة
كيف
أنا أكون
أتساءل ["wʌndə]
ماذا ماذا
أنت
أعلى [ʌp] من أعلى
فوق ['bʌv] أعلاه أعلاه
عالم العالم
لا بأس
عالي
مثل
الماس الماس
سماء السماء

14. أمي هل يمكنني الذهاب والاستحمام؟

أمي أذهب وأغتسل؟

نعم ابنتي الحبيبة

علق ملابسك على الشجرة البعيدة ،

لكن لا تقترب من الماء.

تحذير

"أمي ... هل يمكنني السباحة؟"

نعم ، حبيبي ، اركض ...

علق الملابس على الأدغال

لكن لا تدخل البركة ، لا ، لا ...

ترجمة L. Zhemchur

15. إذا كنت رجل نبيل

إذا كنت رجل نبيل ،

كما أفترض أن تكون ،

لن تضحك ولا تبتسم

عند دغدغة ركبتك.

إذا كنت رجلًا حقيقيًا ،

التي ليس لدينا شك فيها

ثم لن تضحك ،

إذا دغدغة لك.

ترجمة ف. لونين

تعتبر القصائد والأغاني باللغة الإنجليزية للأطفال طريقة رائعة لتعلم اللغة الإنجليزية وتحسينها. اختر أغنية قصيرة واستمع إليها 5-6 مرات متتالية ، 8 أفضل). وفي دقيقة ستغنيها بسهولة ، معززة عبارات جديدة ، وسيصبح اليوم أسعد وأكثر متعة.

كما تعلم ، من الأسهل تعلم اللغات الأجنبية في مرحلة الطفولة. ستكون القوافي التي جمعناها باللغة الإنجليزية للأطفال عاملاً مساعدًا جيدًا في هذه العملية.

ولا تقلق إذا لم تكن أنت نفسك صديقًا للكلمات الأجنبية. يمكنك قراءة هذه الآيات مع طفلك دون أي مشاكل.

تتم كتابة كل آية باللغة الإنجليزية مع ترجمة. ومع ذلك ، فإن الترجمة ليست دقيقة ، كما يقولون كلمة كلمة ، ولكنها تقريبية. يتم ذلك من أجل الحفاظ على القافية.

بين قوسين يكتب بالحروف الروسية كيفية نطق كلمات معينة بشكل صحيح. بفضل هذا ، سيتمكن أي شخص بالغ ، حتى لو كان هو نفسه لا يعرف لغة أجنبية ، من نطق جميع الكلمات بشكل أو بآخر بشكل صحيح دون أي مشاكل.

بالمناسبة ، ابن أخي البالغ من العمر ست سنوات مسرور بتدريس اللغة الإنجليزية على الكمبيوتر. يمكنك أيضًا محاولة العمل مع الأطفال ، فهذا استثمار جيد جدًا في مستقبل الطفل. الآن بدون هذا من الصعب الحصول على وظيفة جيدة في الحياة) للتسجيل في الفصول التي أتحدث عنها ، اتبع هذا الرابط.

يمكن العثور على القصائد في مستوى أقل قليلاً في هذه الصفحة. نوصي أيضًا بالنظر في هذا الموضوع:

في الوقت الحاضر ، يتم تعليم الأطفال اللغات الأجنبية منذ سن مبكرة. ويعتبر العديد من اللغويين أن هذا التدريب فعال ، ويخضع للنهج الصحيح للفصول الدراسية. يجب أن تتم الدروس للأطفال بالضرورة في شكل اللعبة ، والتي يتم تسهيلها من خلال مواد تعليمية مشرقة وأغاني مضحكة ومسابقات مضحكة. من أساليب "الدراسة" المبكرة الشعر باللغة الإنجليزية للأطفال مما يساعد على حفظ الكلمات والعبارات بسرعة.

فاعلية تعلم الشعر الأجنبي

قبل الانخراط في أي نشاط ، عليك أن تفهم الفوائد التي يجلبها. إذا تحدثنا عن تأثير القصائد مع الكلمات الإنجليزية للأطفال ، فيمكننا إبراز العديد من الوظائف المهمة. فيما بينها:

• تكوين الاهتمام باللغة ؛
• تطوير الذاكرة
• تعلم مفردات سهلة وممتعة.
• التدرب على النطق الصحيح للكلمات.

بالإضافة إلى ذلك ، من خلال قراءة الشعر ، يحدث التعرف الأولي على البناء النحوي للعبارات. من الواضح أن القافية لن تحل محل دراسة القواعد النحوية ، ولكن بسبب مثال جيد ، سيتمكن الطفل من البدء بشكل مستقل في بناء عبارات وتعبيرات مماثلة.

وبالطبع ، تُعرّف القصائد باللغة الإنجليزية الأطفال على الشعر ، وتغرس إحساسًا بإيقاع اللغة وتعليمهم تأليف القوافي بأنفسهم. باختصار ، لا يمكن إنكار فائدة هذه الطريقة في تعليم لغة أجنبية.

دعنا نتعرف على أعمال الشعراء الإنجليز ونبدأ في تعلم القوافي باللغة الإنجليزية مع الأطفال.

القوافي الإنجليزية للأطفال من سن 4-5 سنوات

يقدم هذا القسم قصائد قصيرة حول مواضيع مختلفة: قصائد عن الربيع والألوان. تحية ، وصف الأسرة ، روح الدعابة ، إلخ. من السهل تعلم هذه الرباعيات المضحكة ، لذلك سيتذكرها أي طفل بسرعة.

واحد اثنين ثلاثة

بقرة(بقرة)

مو ، مو ، مو ...

لدي بعض الحليب

لك ولك.

خنزير(خنزير صغير)

إنه لطيف ، على ما أعتقد!

الفصول والألوان (الفصول والألوان)

الخريف أصفر ،

الشتاء أبيض ،

الربيع أخضر ،

الصيف مشرق!

عيد الميلاد (عيد الميلاد)

واحد اثنين ثلاثة

إنها شجرة عيد الميلاد!

ثلاثة اثنان واحد،

عيد الميلاد ممتع!

عائلة (عائلة)

هذا أخي

هذا أنا ، أنا ، أنا

وعائلتي كلها.

طاب مساؤك(عطوف ليالي)

أم ليلة جيدة

ليلة سعيدة يا أبي

قبّل ابنك الصغير.

ليلة سعيدة اختي

تصبحون على خير جميعا.

قصائد باللغة الإنجليزية للأطفال ما قبل المدرسة

يقدم الشعراء والكتاب الإنجليز بشكل شعري المجموعات المعجمية الرئيسية لتعليم الأطفال في مرحلة ما قبل المدرسة. كقاعدة عامة ، هذه هي الأرقام والألوان وأسماء الحيوانات والقصائد عن الفصول والطبيعة باللغة الإنجليزية.

أعداد (أعداد)

لمس الأرض!

المواسم والطقسوقت من السنة و طقس)

في الصيف يكون الجو حارا.

في الشتاء ليس كذلك.

في الربيع توجد أزهار.

في الخريف هناك زخات المطر.

مطر (مطر)

المطر على العشب الأخضر

المطر على الشجرة

المطر على أسطح المنازل ،

قطتي(لي قطة)

إنه دافئ ودهن.

يحب اللعب.

كلبيلي كلب)

كلبي لا يستطيع الكلام

لكنه يستطيع النباح!

واذهب الى الحديقة!

ما هو…؟ (ماذا هذا…?)

السماء زرقاء!

العشب أخضر!

الشمس المستديرة صفراء!

اليقطين برتقالي!

البني هو الأرض والأرض!

الفراشة حمراء!

الزهرة زهرية!

الباذنجان أرجواني!

الثلج الذي يتساقط أبيض!

الأسود هو السماء في الليل!

وحول تلك الآيات التي يمكن للطلاب من خلالها تحسين معرفتهم باللغة الإنجليزية ، يمكنك قراءتها في المقالة التالية في هذه الدورة.

يفرد الميثوديون استخدام النص الشعري كأحد الأساليب الفعالة لتعليم لغة أجنبية. يتيح لك العمل على القصائد والقوافي حل عدد من المشكلات العملية: ممارسة النطق ، وتعلم المفردات وتوحيدها ، وتطوير مهارات القراءة التعبيرية ، وتكوين مهارات نحوية ، بالإضافة إلى مهارات التحدث / الاستماع الأولية. تنشط القصائد باللغة الإنجليزية بشكل كبير مسار الدرس ، وتزيد من نشاط الطلاب ، وتساهم في تنمية لغتهم وقدراتهم الإبداعية ، وتخفيف التعب والإجهاد.

للصغار

تعتبر القصائد باللغة الإنجليزية للأطفال طريقة رائعة لغرس حب اللغة منذ الطفولة المبكرة. تعلم القصائد والقوافي الإنجليزية ، الطفل سوف يحفظ دون وعي الكلمات الأجنبية والتراكيب النحوية. أخبر القصائد والاتفاقيات وأغاني الحضانة عند ارتداء ملابس الطفل ، أثناء الألعاب ، أثناء السباحة ، في المشي ، في الطريق إلى رياض الأطفال ، إلخ.

يا ماري!

كيف حالك؟

جيد شكراً.

ماذا عنك؟

واحد إثنان ثلاثة أربعة خمسة،

امسكت مرة بسمكة حية

ستة سبعة ثمانية تسعة عشرة،

ثم تركتها تذهب مرة أخرى.

حلق ، طائر صغير ، حلق!

تطير في السماء الزرقاء!

واحد اثنين ثلاثة

انت حر!

المطر على العشب الأخضر

المطر على الشجرة

المطر على سطح المنزل ،

لكن ليس علي.

قطتي سوداء

قطتي سمينة

أنا أحب قطتي

هذا هو بلدي.

المطر والمطر

المطر والمطر

اذهب الى اسبانيا

طقس معتدل

تعال مرة أخرى.

الدب أبيض.

الطائر أزرق.

الكلب الأسود.

الجرو هو أيضا.

البقرة تقول ، "مو ، مو ،

لدي بعض الحليب لك ".

اثنين من التفاح الكبير

تحت شجرة.

واحد لك

وواحد لي.

نجمة صغيرة

كيف لى أخمن كيف حالك

فوق العالم عاليا جدا

مثل الالماس في السماء

وميض ، وميض ، نجمة صغيرة

كيف لى أخمن كيف حالك.

مع السلامة

مع السلامة

مع السلامة

مع السلامة

عروستي.

مع السلامة

مع السلامة

مع السلامة

انتم جميعا.

طاب مساؤك

أم ليلة جيدة

ليلة سعيدة يا أبي

قبّل ابنك الصغير.

ليلة سعيدة اختي

تصبح على خير اخي

تصبحون على خير جميعا.

أيضًا للأطفال الذين بدأوا للتو في التعرف على لغة أجنبية ، أو للطلاب الذين يتبعون منهجًا فرديًا ، أو لمجرد تعلم اللغة الإنجليزية ، يمكنك تقديم قصائد تستند إلى لغة مألوفة. لا يوجد سوى عدد قليل من الكلمات أو التعبيرات في اللغة الإنجليزية في مثل هذه الآيات. هذه المواد ضرورية لتحفيز الأطفال العاديين وتعليم الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة ، أي الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة.

ملفوفة من بعيد

سيارة رباعية الدفع،

قطة سيامية تجلس فيه ،

وضع بطانية تحت ذيل الحصان.

سقطت دول كاثرين مريضة -

الأسبرين المذاب.

أمر الطبيب بذلك كل يوم

أعطوها الشاي بالعسل.

المنزل هادئ ومظلم

ينظر القمر من نافذتي.

أمي ، أطفئي القمر

لن أنام في الضوء.

دخلت عشرة أرانب في الترام

مساحة كافية للجميع.

دخلت وحدة التحكم السيارة:

"من بدون تذكرة - اخرج!" ...

شكرًا لك

أكلت الفطور بحماسة.

زبادي ، خبز و بسكويت.

قشط رغوة الحليب بملعقة

فقال: "شكرًا! شكرًا لك!"

مع السلامة

كن مهذبا ولا تنسى

قول وداعا: "وداعا!"

لو سمحت

لا تكن كسولًا لتكون مهذبًا.

كل يوم على الأقل ما يصل إلى مائة

إذا سألت ، كلمة "من فضلك"

من فضلك تحدث.

تمساح

عاش هناك تمساح.

كان لطيفًا ولطيفًا جدًا.

يرقد وحيدًا في الصباح

على العشب الأخضر - أخضر.

كان مبتهجا في الصباح:

العشب الأخضر والأخضر نفسه.

فستان

في فستان إنجليزي - فستان

وردي - وردي.

في ذلك ، قررت ، على ما أعتقد ،

أفضل الأميرات.

يشاهد

ليس لديهم أذرع أو أرجل.

في ساعة الحائط ، على مدار الساعة.

ولكن عندما تبدأ الساعة

يمشون ، يمشون ، يمشون ...

القطة ليست مسؤولة.

لطالما كانت بيضاء ، بيضاء.

لكنني تسلقت الأنبوب الموجود على السطح ،

خرج أسود ، أسود ، من هناك.

كرة القدم في الفناء.

نحن نطارد الكرة ، الكرة.

قمت بتمريرة إلى الزاوية

وانكسر الزجاج والزجاج.

القط والأسماك

Bipod ، القط ، يعيش في البركة ،

الأسماك والأسماك - على الأرض.

لن أقولها بعد

لا تستمع لي.

قنفذ

الكرة شائكة وليست بسيطة

أرى عشبًا كثيفًا.

كرة لولبية عند قدمي

القنفذ الصغير ، القنفذ

الجراد

اجتمع في العشب الطويل

أنا جندب ، جندب.

لقد عزف على الكمان

الحلزون الصغير.

النملة

استدعاء نملة لتناول العشاء

أردت آكل النمل.

لم أذهب إلى ذلك العشاء

النملة الذكية ، النملة.

قصائد في الدرس

عند تعلم لغة أجنبية ، حتى القصيدة الصغيرة يمكن أن تكون ذات خدمة عظيمة: فالنصوص الشعرية تساهم في إتقان أسرع للمفردات والقواعد. تعمل القصائد في الدرس كإحماء صوتي ، ويتم نطقها وحفظها خلال جلسات التربية البدنية. إنها تسمح لك بتحسين النطق ، والترفيه ، ويسهل تذكرها ، والتعلم عن ظهر قلب ، وإثارة اهتمام الأطفال بتعلم اللغة.

واحفظ القاعدة:

تعال دائمًا في الوقت المناسب للمدرسة

تتبع الوقت

واجعلها قاعدة:

احرص دائمًا على الوصول إلى المدرسة في الوقت المحدد.

دعنا نذهب في رحلة!

دعونا نحزم حقيبتنا!

خذ المدربين

خذ حذائك.

خذ تنورتك وخذ قميصك.

خذ فستانك! فعلينا العودة!

يا لها من فوضى!

لنتمشى!

دعونا نحزم حقيبتنا!

خذ حذائك الرياضي

خذ حذائك.

خذ تنورتك وخذ قميصك.

خذ فستانك! نحن نغادر بالفعل!

يا لها من فوضى!

واحد إثنان ثلاثة أربعة خمسة،

امسكت مرة بسمكة حية

ستة سبعة ثمانية تسعة عشرة،

ثم تركتها تذهب مرة أخرى.

لماذا تركتها تذهب؟

لأنه عض إصبعي بذلك.

أي إصبع عضته؟

الاصبع الصغير على اليمين.

تبيع قذائف البحر على شاطئ البحر.

الأصداف التي تبيعها هي بالتأكيد أصداف بحرية.

لذا إذا باعت قذائف على شاطئ البحر ،

أنا متأكد من أنها تبيع قذائف البحر.

الاثنين للصحة

الثلاثاء للثروة

الأربعاء أفضل يوم للجميع

الخميس للصلبان

الجمعة للخسائر

السبت لا حظ على الاطلاق

انظر الى دبوس والتقطه

كل ذلك اليوم سيكون لديك الحظ

انظر إلى دبوس واتركه يرقد

سيكون لديك حظ سيئ طوال ذلك اليوم

افتح النافذة.

المس الطاولة.

لمس الأرض.

افتح كتبك.

افتح النافذة.

المس الطاولة.

لمس الأرض.

افتح كتبك.

الرأس والكتف

الرأس والكتف

العيون والأذنين والفم والأنف.

القوافي + الرسومات

من أجل أن يتحكم المعلم في فهم الطلاب للخطاب الإنجليزي عن طريق الأذن ، ودرجة حيازة المواد المعجمية والنحوية الخاصة بهم ، يتم استكمال القوافي بالرسومات. على سبيل المثال ، يقرأ المعلم أو أحد الطلاب قافية ، بينما يرسم الباقون محتواها. فيما يلي أمثلة على مثل هذه الآيات:

ارسم الشمس ، السيارة ، المنزل ،

ارسم بحرًا ، قاربًا ، فأرًا ،

ارسم شجرة ، فتاة ، ولد.

في أيديهم لعبة.

دائرة ، نقاط ، فم ، أنف ،

اذنان كبيرتان وعنق وردة.

الذراعين والساقين والجسم والقدمين ،

ما اسمه؟

اسمه بيت.

ارسم طاولة وكراسي ومصابيح

على الطاولة ارسم بعض الطوابع.

ارسم صورتين على الحائط

مزهرية بالورد وكرة.

ارسم كرسيًا وجهاز تلفزيون ،

سجادة وكرسي بذراعين وسرير.

القلم أبيض

قلم الرصاص أزرق ،

مقلمة قلم رصاص خضراء وجديدة.

الحقيبة سوداء

المسطرة صفراء

الطباشير أبيض

أفضل زميل لدينا في المدرسة.

السبورة بنية اللون

والمبراة رمادية

المصباح برتقالي

مشرق جدا مثل يوم.

أقلام فلوماستر أرجوانية وحمراء ،

إنهم ينتمون إلى صبي يدعى تيد.

ماذا يوجد على الطاولة يا (كيت)؟

بعض الملح ، كوب ، شوكة ، طبق.

وماذا ترى هناك يا جاك؟

ملاعق وكوب ورف نخب.

أرى سكاكين ، وعاء قهوة ،

المناديل والصحون وإبريق الشاي.

العمل مع القصائد في الدرس

ومع ذلك ، يمكن استخدام الشعر في الفصل الدراسي لأكثر من مجرد وسيلة ممتعة لتعلم اللغة. بأخذ قصيدة صغيرة كأساس ، يمكنك القيام بعمل جاد ، لا يؤثر فقط على الصوتيات ، ولكن أيضًا على جوانب اللغة مثل المفردات والقواعد.

في كثير من الأحيان ، يقتصر العمل مع الشعر على الأساليب الأكثر شيوعًا فقط: التعرف على المفردات الجديدة ، وقراءة قصيدة من قبل المعلم / الطلاب ، والحفظ.

في غضون ذلك ، هناك تمارين يمكن أن تنشط العمل بنص شعري وتسمح للطلاب بتطوير وتعميق معرفتهم بالقواعد والمفردات ، وكذلك تنشيط مهارات التفكير والإبداع لديهم في درس اللغة الإنجليزية.

نقدم لك العديد من الأمثلة مع الترجمة إلى اللغة الروسية مع خيارات لمهام لها.

1. تغيير أشكال المضارع البسيط إلى الأشكال البسيطة السابقة ؛
2. قم بتغيير الكلمات التي تحتها خط إلى مرادفات من القائمة.

رنين عاليو مثلي الجنس.

إلى التلال والغابات التي يجلبونها

حلواللحن اليوم.

أجراس الربيع تدق

رنين بعيدو واسع.

لطيف - جيدالأيام التي يجلبونها

للشعب و الريف. (صاخب ، مرح ، لطيف ، بعيد ، في كل مكان ، جميل ، قرية)

أجراس الربيع تدق

يتصلون بصوت عالٍ وببهجة.

إلى التلال والغابات التي يجلبونها

اللحن الحلو اليوم.

أجراس الربيع تدق

يتصلون في كل مكان.

أيام جيدة يأتون بها

الناس والريف.

الآيات المذكورة أعلاه مصممة للعمل مع الطلاب في الصفوف 5-6. بالنسبة لطلاب المدارس الثانوية ، يمكن استخدام الشعر الأكثر جدية مع التدريبات التي تشمل تحليل ومناقشة القصيدة.

2015-11-21

مرحبا القراء الحبيب.

هل تعلم ما هو أول شيء تعلمته ابنتي باللغة الإنجليزية؟ كان قصيدة الليلفي كل ليلة قبل الذهاب إلى الفراش ، كانت تودع جميع ألعابها ، وبعد ذلك ، وهي تتسلق السرير بالفعل ، تقرأ قصيدة تقول فيها "تصبح على خير" لوالديها والألعاب التي تنام معها. لا تصدق ، لكنها تسعدها كثيرا!

لذلك قررت أن أساعدك اليوم من خلال عرض الطريقة الأكثر إثارة للاهتمام والفائدة التي أعرفها. لدي قوافي ممتعة للأطفال باللغة الإنجليزية من أجلك.

هل أنت مستعد لتعلم كيفية تعليمهم بأقصى قدر من الكفاءة؟

• ابحث عن القصائد مع الترجمة . هؤلاء هم الذين يدرسون اللغة لعدة سنوات متتالية ، لا يحتاجون إلى ترجمة. لقد اعتادوا بالفعل على التفكير في المفردات الأجنبية. لكن أطفالك في المرحلة الأولية يحتاجون إلى فهم ما يتعلمونه. لذلك ، ابحث عن القصائد مع ترجمات لجعل عملية التعلم أسهل بكثير.
• تعلم وتعليم النطق الصحيح. حتى لو لم يكن لدى طفلك مشاكل واضحة في النطق ، لا زلت بحاجة إلى الاستماع إلى كيفية نطق الكلمات بشكل صحيح. انتبه جيدًا لما يقوله. ليست هناك حاجة لوقوع خطأ ما في رأسه ، والذي سيتعين بعد ذلك أن يكون طويلًا ويصعب التخلص منه. لكنه حاول جاهدا وعلم بهذه الطريقة!
• الفائدة فوق كل شيء. مثل الصلاة أكررها كل يوم: يجب أن يكون الطفل مهتمًا! تعلم كل شيء بطريقة مرحة. على سبيل المثال ، إذا كنت تدرس أغاني الحيوانات ، فابحث عن صور للحيوانات المذكورة واطلب من طفلك عرضها أثناء قراءتها. أو يصور حيوانًا. أي شيء - إلا إذا أثار اهتمامه وتألقت في عينيه!

• أبدا القوة. هذه الفقرة هي استمرار للفقرة السابقة ، ولكن لا تزال ... لا تجبر أطفالك أو تعذبهم. إذا كان الطفل لا يحب شيئًا - ابحث عن طريقة أخرى. إنه شقي لسبب ما. يمكنني أن أخبرك من تجربتي الخاصة في العمل مع الأطفال: إذا وجدت النهج الصحيح وطريقة التدريس الصحيحة (ولهم) - سيحب الجميع اللغة الإنجليزية.

والآن دعنا نقترب من الموضوع - قصائدنا! بالمناسبة ، أعطي ترجمة حرفية ، وليست أدبية ، بحيث تكون مراسلات الكلمات المترجمة باللغتين الروسية والإنجليزية أكثر وضوحًا. يتصرف صوت كل قافية تحتها.

لذلك ، بمساعدة هذه الطريقة الرائعة ، من السهل جدًا على الأطفال حفظ الأرقام. انظر بنفسك:

واحد اثنان،
أحبك.
ثلاثة أربعة
لمس الأرض.
خمسة ستة،
نحن نمزج ونمزج.
سبعة ثمانية،
ان هذا رائع.
تسعة عشر،
دعونا نلعب مره اخرى!

لجعل تعلم هذه الآية أكثر إثارة للاهتمام ، ابتكر حركة لكل كلمة: دع الطفل يظهر الأرقام على أصابعه ، على العبارة "أحبك"- يظهر قلب الخ.

ستساعدك القصائد عن العائلة على إتقان مفردات الأقارب بسرعة:

تصبحين على خير امي
ليلة جيدة يا والدي
قبّل ابنك الصغير.
ليلة سعيدة اختي
تصبح على خير اخي
ليلة سعيدة للجميع!

من السهل جدًا معرفة أسماء الفصول بهذه الطريقة. وإذا جمعت بين مفردات الخريف والكلمات المتعلقة بموضوع اللون ، فيمكنك قتل عصفورين بحجر واحد!

الخريف أصفر
الشتاء أبيض
الربيع أخضر
الصيف مشرق!

سقوط أوراق الخريف
أنا أسقط ، أسقط
سقوط أوراق الخريف
الأصفر والأحمر والبرتقالي والبني!

لا أشعة الشمس ، الكثير من المطر
لا أيام دافئة ، ثلج مرة أخرى!
لا حشرات ولا نحل
لا أوراق على الأشجار.
يجب أن نتذكر
إنه نوفمبر!

حدد الوقت المناسب للتدريب. على سبيل المثال ، تعلم شيئًا عن العام الجديد قبل العطلة مباشرة. لنفترض أنه من أجل الحصول على هدية من بابا نويل في ليلة رأس السنة الجديدة ، ستحتاج إلى سرد قافية. صدقني ، لن تلاحظ حتى السرعة التي سيركض بها "طفلك" لتعلم القافية.

حول موضوع الأعياد ، أعددت لكم قصائد عن عيد الميلاد ورأس السنة الجديدة:

واحد اثنين ثلاثة،
إنها شجرة عيد الميلاد!
ثلاثة اثنان واحد،
عيد الميلاد ممتع!

عيد الميلاد،
وقت للترفيه
دعنا نخرج ونلعب الآن!

إذا كان طفلك يحب الاستماع (والقول!) ليس فقط القصائد ، ولكن أيضًا أكثر من ذلك بكثير ، إذن هذه دورة اللغة الإنجليزية السليمةبالضبط من أجلك! بناءً على المراجعات الإيجابية للعديد من الأمهات المهتمات ، يمكنني أن أوصيك بأمان أيضًا (قافية). باستخدامه ، يمكن لأطفالك حفظ الكلمات الجديدة بسهولة وفي نفس الوقت سيفعلونها بكل سرور.

حسنًا ، دعنا لا نزال نستطرد من الآيات الموضوعية ونجرب شيئًا آخر.

أرى الأخضر ، أرى الأصفر !.
أرى هذا الفتى المضحك.
أرى الأبيض ، أرى الأسود.
أرى هذا وهذا وذاك!
أرى اللون الوردي. أرى البني.
استيقظ وأجلس.
أرى الأحمر ، أرى الأزرق.
انا اراك انت وانت

لتعلم أجزاء الجسم ، العب لعبة باستخدام الآية التالية. دع الطفل يسمي الكلمة ويظهر ما تعنيه هذه الكلمة على نفسه.

المس عينيك
تلمس أنفك
المس فمك
المس جواربك
المس أذنيك
المس شعرك
المس أسنانك
اجلس على المقعد...

حسنًا ، هل أنت بالفعل تحترق بالرغبة في بدء العمل مع أطفالك؟
آمل حقًا أن يساعدك هذا البرنامج التعليمي في تسريع عملية التعلم. وسأكون سعيدًا أيضًا إذا شاركت النتائج وتجربتك في التعليقات.

وحتى لا يفوتك أي شيء ممتع ، قمت بإنشاء اشتراك في الحلويات الإنجليزية. وبالتالي ، ستكون قادرًا على مواكبة آخر الأخبار من عالم تعلم هذه اللغة الجميلة.

في تواصل مع