ناتاليا جلوخوفا

اختبار DAF باللغة الألمانية - كيفية الاستعداد؟

04/06 2018

مساء الخير يا أصدقاء!

هل تخطط للدراسة في إحدى الجامعات الألمانية؟ للقيام بذلك، سوف تحتاج بالتأكيد إلى اجتياز اختبار داف باللغة الألمانية. إذًا عليك البدء بالتحضير مسبقًا، لأنك تحتاج إلى مستوى جيد من إتقان اللغة. وهذا ما سنتحدث عنه الآن.

من هذه المقالة سوف تتعلم:

اختبار DAF - ما هو ولماذا هو مطلوب؟

سيكون مفيدًا لأولئك الطلاب الذين يخططون. ليس للمبتدئين، ولكن لأولئك الذين يعرفون اللغة الألمانية بالفعل. سيثبت أن معرفتك كافية للدراسة على قدم المساواة مع الطلاب الألمان.

اسمحوا لي أن أقول على الفور أن DAF ليس اختبارًا ألمانيًا. DAF تحدد مدى استعداد الشخص للدراسة في إحدى الجامعات الألمانية!

احكم بنفسك، لأن DAF مناسب لتأكيد المستويات من B1.2 إلى C1.2 - وهذا يعني بالفعل أن الشخص يجيد لغة أجنبية أو يعرفها جيدًا.

عادة، يتم تمريره بعد 700-1000 ساعة من الاستماع إلى اللغة الألمانية.

تم تكييفه خصيصًا للطلاب، وستلاحظ ذلك على الفور. مواضيع جميع أقسام الاختبار، والتي نتحدث عنها أيضًا، تتعلق بالتعلم، هنا:

• الحياة الطلابية؛
• تعليم؛
• دروس في إحدى الجامعات الألمانية.
• المهن؛
• حل مشاكل الطلاب اليومية.
• العلم…

وكما ترون فإن جميع المواضيع ضرورية وحيوية للطالب.

يمكنك أن تأخذ DAF ليس فقط في ألمانيا. هناك مراكز في جميع أنحاء العالم تقبل DAFs وتصدر الشهادات. وبالطبع يجب أن تكون هذه مراكز موثقة وتقبل شهاداتها في الجامعات الألمانية.

الحصول على تأكيد الدفع وحجز مكان في الامتحان. خذ هذه الوثيقة معك، وكذلك جواز سفرك!

يبدأ التسجيل قبل 8 أسابيع تقريبًا من الامتحان وينتهي قبل شهر تقريبًا. لا أوصي بالانتظار حتى اللحظة الأخيرة، لأنه كل عام هناك المزيد والمزيد من الأشخاص المهتمين. وعدد الأماكن محدود.

مواعيد الامتحانات لهذا العام معروفة مسبقًا. إذا لم تتمكن من اجتياز اختبار واحد، فضع في الاعتبار الأخطاء واشترك في الاختبار التالي مقدمًا.

وبعد شهر من الامتحان ستعرف النتيجة! انها بسيطة جدا، أليس كذلك؟

ما هو مدرج في داف

يتضمن الاختبار الأقسام التالية:

• Leseverstehen - اختبر مهارة القراءة لديك؛
• Hörverstehen - كيف تتصور المعلومات عن طريق الأذن؛
• Schriftlicher Ausdruck - الجزء المكتوب من الامتحان؛
• Mündlicher Ausdruck - الكلام العامي.

لا شيء غير ضروري، وبطبيعة الحال، كل هذا سيكون في متناول اليدين أثناء التدريب. الآن بمزيد من التفاصيل حول جميع الأجزاء.

ليسفيرستين

سيكون لديك 3 نصوص. وكل واحدة تالية أصعب من السابقة. ثم هناك أسئلة الفهم لجميع النصوص.
يستمر هذا الجزء 60 دقيقة - 50 دقيقة للقراءة والفهم، و10 دقائق أخرى للإجابة على الأسئلة. يتم إدخال الإجابات في نموذج منفصل. سيكون هناك 30 سؤالا في المجموع.

هورفرستين

هناك أيضًا 3 نصوص أنت مدعو للاستماع إليها. هناك 25 سؤالا لهم. ويعطى هذا الجزء 40 دقيقة فقط.

شريفتلشر أوسدروك

سيتم إعطاؤك موضوعًا لتكتب عنه، على سبيل المثال، "مقالة". مرة أخرى، كل شيء يتعلق بموضوع الحياة الطلابية. بالإضافة إلى ذلك، سيكون هناك رسم بياني أو جدول، تحتاج إلى وصفها. متاح لمدة 60 دقيقة كاملة. لا أنصح بإضاعة الوقت في المبالغة في الأدب هنا؛ تحقق من قواعدك النحوية.

موندليشر أوسدروك

سيتم تسجيل إجاباتك على 7 أسئلة على القرص. لا يوجد اتصال مباشر مع الفاحص! لديك 35 دقيقة. سيتم وصف موقف معين، وسوف يستجيب الطالب له لفظيا.

الوقت الإجمالي: 3 ساعات و10 دقائق. قد يكون أطول قليلاً أو أسرع قليلاً - يعتمد ذلك على المركز.

نتائج

لن يكونوا على الفور. عادة - في شهر أو أكثر قليلا. احصل على الجواب في 4 أرقام:

4545, 4444, 5555, 4345…

عند التقييم، يتم استخدام القيم من 3 إلى 5 - TDN3 - TDN5.

TDN3 - حوالي B2؛
TDN4 - شيء بين B2 - C1؛
TDN5 - C1 وما فوق.

لكي تدخل دون أي مشاكل، تحتاج إلى مستوى TDN 4 في جميع أجزاء الامتحان.

إذا حصلت على 5، فهذا يعني أن المستوى أعلى من اللازم، وهذا رائع. مع جميع الدرجات "A"، لا داعي للقلق عند اختيار التخصص، حيث يمكنك التقدم إلى أي تخصص. ولكن نادرًا ما يحدث أن يحصل الشخص على جميع "A". في كثير من الأحيان يكون هناك موقف مختلط - 4455، 4544...

إذا حصلت على درجة أو درجتين C، فلا تثبط عزيمتك أيضًا. توجد على الموقع الإلكتروني لكل مؤسسة تعليمية قائمة بالمتطلبات - حتى أن البعض يقبل "C". ليس مع الجميع، بالطبع، ولكن مع واحد أو أقل في كثير من الأحيان مع اثنين يمكنهم ذلك.

التدريب في انتظاركم! الأمر يستحق المحاولة!

استخدام نتائج الاختبار

سوف تكون هناك حاجة عند القبول في الجامعة. ملحوظة! بعض التخصصات تتطلب نتائج عالية جداً. على سبيل المثال، كليات الطب والدراسات الألمانية.

لا تنس الاشتراك حتى لا يفوتك أي شيء وتحصل على كتاب عبارات باللغات الإنجليزية والألمانية والفرنسية كهدية. لديها النسخ الروسي، لذلك حتى دون معرفة اللغة، يمكنك بسهولة إتقان العبارات العامية.

من الواضح أنه لا يمكنك الاستعداد لـ DAF من الصفر خلال أسبوع أو حتى شهر. إذا كنت تخطط لدخول إحدى الجامعات الألمانية، فمن الأفضل أن تبدأ في تعلم اللغة الألمانية خلال 2-3 سنوات، أو الأفضل من ذلك خلال 5 سنوات. بالطبع، يتعلم بعض الأشخاص لغة أجنبية بشكل أسرع، بينما يحتاج البعض الآخر إلى الكثير من الوقت.

تأكد من التسجيل في دورة الإعداد للاختبار! يمكنهم إجراء اختبار DAF، ولديهم كتب مدرسية خاصة. وهذا مهم أيضًا حتى لا يتم الخلط بينك وبين الاختبار الرئيسي. طرق التسليم غير عادية، لذلك قد لا يفهم الطفل، أو حتى شخص بالغ، على الفور ماذا وكيف يفعل. وإذا مررت بالإصدار التجريبي 1-2 مرات، فستعرف لاحقًا ما يجب فعله بالضبط وكيفية القيام به.

بعض النصائح الإضافية من أولئك الذين نجحوا في اجتياز DAF وتم قبولهم:

1. يجب أن تصبح اللغة الألمانية جزءًا من حياتك. سيكون عند دخولك الجامعة. استمع إلى الأغاني، شاهد الأفلام باللغة الألمانية، ابحث عن المعلومات على مواقع الويب، دردش مع الأصدقاء...
2. تأكد من ممارسة القراءة! كل يوم نص ألماني واحد على الأقل، لكن اقرأه! أثناء الإعداد النشط، سوف تحتاج إلى قراءة المزيد. اختر نصوصًا أكثر صعوبة من مستواك الحالي. يجب أن تتعلم كيفية التعامل مع الكلمات غير المألوفة ومعرفة قواعد القراءة بالضبط. لذلك حتى كلمة معقدة وطويلة، وفي الألمانية هناك أكثر من كافية، لن تكون صعبة.
3. من المهم كتابة المقالات. الصغار. إليك نصيحة مثيرة للاهتمام لك - ابدأ في تدوين مذكراتك باللغة الألمانية. اكتب ملاحظات ونصوصًا كل يوم... لا ينبغي أن يؤدي اختيار الكلمات إلى خلق مشكلات أيضًا، قم بتوسيع مفرداتك. الممارسة، والتحقق من الإملاء الخاص بك. الرحلة ستكون قصيرة، لكنها ستكون منتظمة. يمكنك أيضًا تكوين صداقات بالمراسلة مع لغتك الأم الألمانية. ليس الأمر صعبًا على الشبكات الاجتماعية.
4. لا تحتاج حتى إلى شراء كتب للتحضير - فهي متاحة مجانًا على الإنترنت. أنها تحتوي على قوائم بالموضوعات - ستحتاج إلى العمل من خلالها جميعًا.
5. قم بتسجيل كلامك على جهاز تسجيل صوتي - سيكون من الأسهل العثور على الأخطاء لاحقًا.
6. سوف تحتاج إلى مواد تحضيرية: Fit für den TestDaF؛ تدريب TestDaF 20.15؛ ميت إرفولج زوم TestDaF؛ testdaf.de
7. ابدأ التحضير النشط قبل 5-3 أشهر من الامتحان نفسه.
8. يمارس! تستغرق النسخة التجريبية الرسمية 10 دقائق فقط http://www.testdaf.de/teilnehmer/tn-vorbereitung_test.php?id=1

بالطبع - لا داعي للقلق! ركز، لقد درست كل شيء وتعرف كل شيء. أتمنى حظًا سعيدًا لكل من سيشارك في DAF في المستقبل القريب، وأتمنى للجميع النجاح في إعدادهم. إذا كانت لديك أسئلة حول الاختبار أو كنت بحاجة إلى نصيحة، فاكتب في التعليقات.

أولئك الذين يرغبون في العمل أو الدراسة في دولة ناطقة باللغة الألمانية سيتعين عليهم على الأرجح إجراء اختبار اللغة. أحد الخيارات هو الامتحان. لقد تحدثنا عنها بالفعل على صفحات Lifehacker وقدمنا ​​بعض النصائح المفيدة لأولئك الذين هم على وشك الخضوع لها. ومع ذلك، فإن DSH له عيب كبير - لا يمكن تناوله إلا في دولة ناطقة باللغة الألمانية. ماذا تفعل إذا لم يكن لديك مثل هذه الفرصة؟ هناك بديل ممتاز - TestDaF. سيخبرك قارئنا عن الامتحان نفسه والتحضير له. آني ليني.

ما هو TestDaF

TestDaF هو اختبار يستخدم لتقييم مستوى المعرفة المطلوبة للقبول في إحدى الجامعات الألمانية. ويمكن أخذها في مراكز معتمدة حول العالم، أي دون مغادرة بلدك. ربما تكون هذه هي الميزة الرئيسية والهامة جدًا لـ TestDaF.

ويعقد الامتحان ست مرات في السنة. يتم فحص الأعمال خلال 6-8 أسابيع في هاغن، ألمانيا. هذه النقطة تستحق الاهتمام عند اختيار موعد الامتحان: تأكد من أن لديك الوقت الكافي لتلقي الشهادة قبل انتهاء الموعد النهائي لتقديم المستندات إلى الجامعة.

يرجى ملاحظة أنه لا يمكنك استخدام أي أدوات مساعدة أثناء الامتحان. كل ما يمكنك حمله معك هو جواز سفر وقلم أسود أو أزرق.

مهام

1. القراءة.

ثلاثة نصوص متفاوتة الصعوبة مع 30 مهمة. وقت التشغيل: 60 دقيقة.

2. الاستماع.

ثلاثة تسجيلات صوتية تحتوي على 25 مهمة. وقت الانتهاء: 40 دقيقة.

3. الكلام المكتوب.

مهمة كتابية واحدة. وقت التشغيل: 60 دقيقة.

4. الكلام الشفهي.

سبع مهام التحدث. مدة التنفيذ: 30 دقيقة.

نتائج

يتم تصنيف عمل الممتحنين على مقياس من ثلاثة مستويات (الموافق للمستويات B2.1 إلى C1.2 على مقياس المجلس الأوروبي).

إذا كان لديك 5 (TDN 5) في جميع النقاط، كما فعلت، فإن مستوى معرفتك أعلى من المطلوب. وهذا يمنحك الحق في التقدم لأي تخصص، بما في ذلك اللغة.

يتيح لك مستوى TestDaF 4 (TDN 4) الدراسة في جامعات ألمانيا. ومع ذلك، فإن بعض تخصصات اللغة لن تكون متاحة لأنها تتطلب TDN 5 في نقطتين على الأقل.

يمكنك أن تفعل الشيء نفسه مع مستوى TestDaF 3 (TDN 3)، ولكن اختيارك سيكون محدودًا بشكل كبير. على الأرجح، ستكون هذه التخصصات الفنية أو تلك التي يتم فيها التدريب باللغة الإنجليزية. عادةً ما يتم نشر معلومات أكثر تفصيلاً حول هذا الأمر على مواقع الجامعة الإلكترونية.

كيفية التحضير

تشبه مهام TestDaF إلى حد كبير مهمة Modeltest وتتطلب من الممتحن أن يكون لديه قاعدة لغوية جيدة. الجميع يعرف كيفية تطويرها: القراءة والاستماع والتحدث والكتابة باللغة الألمانية، واختيار المواضيع الحالية.

أنا شخصياً لم أستعد عمليًا للامتحان: بعد حصولي على تعليم المترجم، قمت ببساطة "بمراجعة" مهام Modeltest من كتاب. لكن يمكنني القول أنه من المهم جدًا فهم منطق الاختبار نفسه. أثناء تنفيذه، ربما ستحتاج إلى القدرة على جمع نفسك في موقف مرهق وحساب الوقت بشكل صحيح. لا تعتمد على المواضيع المحفوظة - فالقدرة على التفكير المنطقي تأتي في المقام الأول. إذا كنت تعرف كيفية فهم المعلومات ونقلها إلى محاورك، وفصل المهم عن غير المهم، ومقارنة وجهات النظر المختلفة وبناء الحجة، فسيسهل مهمتك إلى حد كبير.

من بين أمور أخرى، قد تكون مهارة وصف الصور والرسوم البيانية مفيدة لك. على سبيل المثال، كانت لدي مهمة وصف مبدأ تشغيل محطة الطاقة الكهرومائية وعملية إعادة تدوير الورق :)

في بعض الحالات، لا يضر استخدام خيالك وبراعتك. لقد اقتنعت بذلك أثناء إكمال إحدى الواجبات الشفهية: كان علي أن أتصل بالأستاذ وأطلب إعادة تحديد موعد الامتحان. دون أن أتفاجأ، ثرثرت بشيء عن حفل زفاف أختي (وهو بالمناسبة ليس لدي). تحدث وتحدث وتحدث مرة أخرى، دون أن تنسى القواعد.

يمكن أن يشكل تسجيل تقدمك في الواجبات الشفهية ضغطًا إضافيًا. الوضع معقد بسبب حقيقة أن الممتحنين يتحدثون بالتوازي. لقد كنت محظوظًا: لقد تقدمت للامتحان بمفردي. وعلى الرغم من هذا، كل TestDaF استغرق مني حوالي خمس ساعات. من الصعب الحفاظ على التركيز لفترة طويلة، لذلك من الجيد أن تدلل نفسك أثناء فترات الراحة بالشوكولاتة أو المكسرات أو الفاكهة. والأهم من ذلك، أن تؤمن بنفسك، فكل شيء سينجح بالتأكيد!

امتحانالألمانيةأيضافريمدسبراتشي(اختبار داف) – امتحان اللغة الألمانية، والذي يتم إجراؤه من قبل الأجانب للتأكد من معرفتهم باللغة الألمانية.

لدخول إحدى الجامعات الألمانية، يكفي تحقيق مستوى “TDN 4” في كل من كتل الامتحانات الأربعة (إذا تم استيفاء جميع المتطلبات الأخرى للمؤسسة التعليمية).

تقدم بعض الجامعات في ألمانيا تخصصات يكفي فيها "TDN 3" للقبول. يشير تصنيف TDN 5 إلى إتقان اللغة الألمانية بشكل ممتاز!

لكل جامعة ألمانية متطلباتها الخاصة للمتقدمين الأجانب، لذا قبل اختيار التخصص وتقديم المستندات، ننصحك بمعرفة نتائج اختبار TestDaF المطلوبة. وكقاعدة عامة، يتم تقديم هذه المعلومات على موقع الجامعة.

وتشير الشهادة إلى أن حاملها قادر على:

• تحديد معلومات مفصلة في نصوص قصيرة ذات محتويات مختلفة
• فهم التفاصيل والأحكام الرئيسية للنصوص الصحفية والعلمية التي تناقش المشكلات العلمية أو الاجتماعية
• تحديد معلومات مفصلة في المواقف اليومية
• متابعة سير مقابلة أو محادثة يكون موضوعها دراسة أو قضايا علمية عامة
• فهم التقارير حول المواضيع العلمية
• اكتب نصوصك الخاصة جيدة التنظيم، والتي تعبر عن أفكارك بشكل واضح ومقنع
• وصف وتلخيص ومقارنة البيانات والمعلومات المختلفة
• التعبير عن وجهة نظرك أثناء المناقشة أو المحادثة، أو تقديم البدائل أو طرح الفرضيات بطريقة متوازنة وعقلانية

شروط اجتياز الامتحان

أي شخص:

• تعتزم اختبار عمق المعرفة باللغة الألمانية
• تخطط للتسجيل في إحدى مؤسسات التعليم العالي الألمانية
• يرغب في مواصلة الدراسة أو العمل في المجال العلمي في الخارج أو في إقليم موطنه الأصلي ويحتاج إلى شهادة دولية

أين يمكنني إجراء اختبار TestDaF؟

يمكن إجراء اختبار TestDaF في أحد مراكز الامتحانات البالغ عددها 150 مركزًا في ألمانيا (Testzentrum) أو في مؤسسة مرخصة مماثلة في بلدك الأصلي. يتم إجراء الاختبار عدة مرات في السنة، ويتم نشر التواريخ مسبقًا على بوابة معهد TestzentreninDeutschland.

ما الذي تحتاجه للتسجيل في TestDaF؟

للمشاركة في الامتحان، يجب عليك تقديم طلب كتابي إلى مركز الامتحانات الذي تم اختياره مسبقًا. سيتم تقديم النموذج لك في المركز نفسه، أو يمكنك استخدام العينة الإلكترونية على الموقع الرسمي للامتحان. كقاعدة عامة، يتم إغلاق الطلبات قبل 6 أسابيع من الامتحان.

كيف يعمل الامتحان؟

تتوافق كل مهمة وموضوع مع مجالات مختلفة من المعرفة بالتعليم العالي، نظرًا لأن الاختبار مصمم لأي متقدم، بغض النظر عن التخصص. مدة الامتحان 190 دقيقة (بدون احتساب فترات الراحة بين الكتل) ويتضمن أربعة أجزاء.

1. فهم النص المكتوب، Leseverstehen.

مدة المرحلة: 60 دقيقة. هدفها الرئيسي هو تأكيد القدرة على إدراك المواد المتعلقة بمواضيع علمية مختلفة. يُعرض على الممتحنين 3 نصوص للمراجعة: رسالة قصيرة عن أنشطة الجامعة، ومقال علمي ومذكرة صحفية، ولهم - 30 مهمة حول معنى ومحتوى ما قرأوه.

2. الاستماع، هورفرستهن.

مدة المرحلة: 40 دقيقة. الهدف هو إظهار مهارات إدراك الكلام السمعي. كقاعدة عامة، هذه هي 3 نصوص صوتية (تقرير من المتخصصين أو مقابلة معهم، مقابلة إذاعية وحوار من الحياة اليومية للجامعة) و 25 مهمة بمستويات صعوبة متفاوتة.

3. العرض الكتابي، شريفتليشرأوسدراك.

مدة المرحلة: 60 دقيقة. مهمة الطالب هي كتابة مقال حول موضوع معين، ويجب تقسيم النص إلى جزأين. الأول يحتوي على بيانات إحصائية، والتي يمكن عرضها على شكل جدول أو رسم بياني، والثاني يحتوي على رأيك الشخصي في هذه المسألة.

4. الكلام الشفهي، مündlicherأوسدراك.

مدة المرحلة: 30 دقيقة. يجب على الطالب إثبات قدرته على إجراء المحادثة باللغة الألمانية في المواقف المختلفة التي قد تطرأ أثناء الدراسة في الجامعة. تتضمن هذه المرحلة أداء 7 مواقف كلامية ذات مستويات متعددة من التعقيد. يتم الاستماع إلى جميع المهام عبر شريط أو قرص، ويتم أيضًا تسجيل الإجابات على الوسائط لفحصها لاحقًا.

فوائد اختبار DaF

• تم تصميم اختبار العلوم لاختبار المهارات المطلوبة للدراسة في الجامعات الألمانية.
• الشهادة صالحة في جميع الجامعات في ألمانيا. يمنحك تصنيف TDN 4 الحق في اختيار أي منها. تقرر الجامعة القبول بالنتيجة "TDN 3" والتي تعتمد على سياسة المؤسسة التعليمية وكذلك الكلية والتخصص المختار.
• يتم تقييم كل كتلة اختبار (القراءة والاستماع والكتابة والتحدث) بشكل منفصل، مما يسمح لك بتحديد نقاط الضعف لديك في عملية تعلم اللغة.
• يمكن إجراء اختبار TestDaF أثناء تواجدك في بلدك. يتم توفير معلومات حول البرنامج في جميع أنحاء العالم في مراكز اللغات الأجنبية وأقسام اللغة الألمانية وكذلك في المعاهد التي تحمل اسمها. جوته أو من محاضري DAAD في القنصلية أو السفارة الألمانية.
• تتوفر نماذج المهام على موقع معهد TestDaF. وبغض النظر عن وقت التسليم، فإن صعوبة المهام في الاختبار هي نفسها.
• يمكنك إعادة الاختبار عدة مرات حسب الضرورة للحصول على النتيجة المرجوة.
• فترة صلاحية شهادة TestDaF غير محدودة.

كيف يتم تسجيل الامتحان

مقياس تصنيف نتائج "اختبار DaF":

• TDN 5 - المستوى "TestDaF 5"
• TDN 4 - المستوى "TestDaF 4"
• TDN 3 - المستوى "TestDaF 3"

تتوافق المستويات مع الخطوات B 2.1 - C 1.2، وفقًا لمقياس المجلس الأوروبي (Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen - GER).

تصل شهادة TestDaF مع الدرجات بعد شهر ونصف إلى شهرين من إرسالها عبر البريد.

تكلفة اجتياز اختبار TestDaF

في بلدان مختلفة، تختلف رسوم المشاركة في TestDaF (حوالي 170 - 180 يورو)، لذا من المفيد مراجعة مركز الامتحانات.

إذا لم تتمكن من حضور الامتحان في اليوم المحدد، يحق لك الرفض حتى الموعد النهائي لقبول المستندات. وفي هذه الحالة سيتم إرجاع 80% من تكلفة الخدمة إليك. ومع ذلك، إذا أبلغت عن الإلغاء خلال الأسابيع الستة الماضية، فلن يتم استرداد الأموال.

للحصول على التعليم العالي في إحدى الجامعات الألمانية، ستحتاج، من بين أمور أخرى، إلى اجتياز اختبار حول معرفتك باللغة الألمانية. ولعل الأكثر انتشارا وعالمية يمكن أن يسمى TestDaF.

لقد اجتزت الامتحان بدرجات 5 5 4 5. وحصلت على درجة B، وهذا محق في كتاباتي. سأشارك تجربتي في التحضير للاختبار، ونتيجة لذلك نجحت في اجتيازه بهذه النقاط في المرة الأولى.

لماذا هذا الامتحان رائع جدا؟
+ معترف بها من قبل جميع الجامعات في ألمانيا، ويمكن الالتحاق بها خارج البلاد؛
+ الشهادة صالحة لمدة غير محدودة، أي. ليس لها قانون التقادم، على عكس العديد من الشهادات الدولية الأخرى؛
+ أربعة أجزاء قياسية (الكتابة، القراءة، الاستماع، التحدث)؛
+ يتم إجراؤه 6 مرات في السنة، اقرأ، إذا كنت ترغب في ذلك، يمكنك إعادته على الأقل كل شهرين؛
+ نوع واحد فقط من المهام المكتوبة (وصف وتحليل الجدول الزمني وهذا كل شيء)؛
+ تعتبر أجزاء "الكتابة" و"القراءة" تقليدية تمامًا بالنسبة للشهادة الدولية؛
+ القواعد لا تلعب دورا حاسما في تقييم النتائج. المهم هو المفردات، ومنطق تقديم الأفكار، ومنظور المتقدم للاختبار، وما إلى ذلك.

ما هي صعوبات الامتحان؟
- جزء شفهي غير قياسي (ما يصل إلى 7 مهام) وجزء "استماع" صعب (يجب أن يكون لديك وقت للاستماع والاستماع وفي نفس الوقت تقديم ملاحظات مطولة ومفصلة في مهمتين من أصل 3)؛
- يعتبر الاختبار الذي يتم اجتيازه لعدد معين من النقاط في كل جزء فردي ناجحًا؛
- الانتظار الطويل للحصول على النتائج (حوالي 6 أسابيع) واستلام الشهادة نفسها (1-2 أسابيع أخرى)؛
- تكلفة الامتحان (175 يورو في ألمانيا)؛
- في حالتي، تم تسجيل الجزء الشفهي باستخدام جهاز تسجيل صوتي، والذي كان عليك أن تمسكه بيدك طوال الجزء الشفهي بأكمله، بينما كان عليك أن تتمكن من تدوين الملاحظات على الورق وقلب الأوراق بمهام جديدة. ومن المؤسف أن لدينا عدد قليل جدا من الأيدي.
- خلال الجزء الشفهي عليك أن "تجري محادثة مع نفسك" وألا تصاب بالجنون، أي: فقط قم بتضمين الإجابات في جهاز تسجيل، دون التواصل المباشر مع أي شخص. وهناك ميزة أخرى للجزء الشفهي: يبدأ جميع المتقدمين للاختبار في الإجابة على المهام في نفس الوقت، لذلك بسبب هذا الطنين والنشاز، يمكن أن تشعر بالارتباك الشديد إذا لم تتدرب مسبقًا.

مجموعتي من الأفكار حول TestDaF

بشكل عام، هذا اختبار عادي تمامًا، وهو مثل جميع اختبارات اللغة الدولية، لا يختبر معرفة اللغة نفسها فحسب، بل يختبر أيضًا القدرة على التفكير المنطقي والأكاديمي. لذلك، بالنسبة لبعض المتقدمين للاختبار، فإن العائق أمام الحصول على مثل هذه الشهادة المرغوبة ليس اللغة الألمانية، بل على وجه التحديد عدم القدرة على التفكير والافتقار إلى التوقعات. وفي هذه الحالة أنصحك بقراءة الصحف الجيدة باللغة الألمانية والكتب المتعلقة بتخصصك والاستماع إلى البرامج التحليلية.

يتعين عليك الاستعداد لاختبار TestDaF مسبقًا حتى لو كانت لغتك الألمانية في مستوى جيد. لن يكون هناك وقت لقراءة المهام أو تحديد التعبيرات/الكلمات والتوصل إلى بنية أصلية للإجابة المكتوبة أو الشفهية. كل هذا يجب أن يكون مقدما تعلمت عن ظهر قلب.

يمكنك الاستعداد بشكل كامل لهذا الامتحان على المرءدون حضور الدورات التحضيرية، إذا كنت تكرس الوقت بشكل منهجي لتعلم اللغة الألمانية. هناك عدد كبير جدًا من الكتب المدرسية والاختبارات التدريبية على الإنترنت، لذلك لن تواجه أي صعوبات في العثور على المواد التدريبية.

للالتحاق بالجامعة، غالبًا ما يكون مستوى TDN 4 (∾C1.1) مطلوبًا في كل جزء من الأجزاء الأربعة للامتحان، أي. يجب أن تكون جميع أنواع أنشطة الكلام في المستوى C1.1. إذا كانت لغتك الألمانية موجودة بالفعل في المستوى B2.1، فيمكنك البدء في التحضير لهذا الاختبار. لن تؤدي الدورات التحضيرية للامتحان إلى تحسين مستواك في اللغة الألمانية (القواعد والمفردات)، ولكنها "تزودك" بنصائح مفيدة حول بنية الاختبار وميزاته.

لسوء الحظ، لم تصنع هذه النصائح المعجزات: من بين 17 شخصًا شاركوا في الدورة التحضيرية للامتحان معي، اجتاز 3 فقط اختبار TestDaF بالمستوى المطلوب لدخول الجامعة (TDN 4 وTDN 5). لكن غالبية الباقين اجتازوا، على الأقل إلى مستوى TDN 3. وحصل أربعة منهم على درجة C واحدة فقط. لا يزال يبدو لي أن الدورات وحدها ليست كافية، بل هناك حاجة أيضًا إلى إعداد منهجي مستقل. وهذا يؤدي معًا إلى نتيجة جيدة. ؛-)

تتمتع بعض مواقع TestDaF بخصوصية خاصة: فقط أولئك الذين دفعوا ثمن دورات الإعداد للاختبار، والتي تعقد مباشرة في نفس الموقع، يمكنهم التسجيل لإجراء الاختبار في مركز الاختبار هذا. وكان هذا هو الحال في حالتي. لقد أصبت بحالة هستيرية وصدمت عندما رأيت أنه على موقع testdaf.de، تم بيع جميع الأماكن في مركز الاختبار الأقرب إلي مثل الكعك الساخن في غضون ساعات قليلة. شعرت بالإحباط، فركضت في اليوم التالي إلى مركز TestDaF واكتشفت أن هناك أماكن مجانية، لكنها مخصصة فقط "لأفرادنا". ادفع ثمن دورة الإعداد للامتحان في مركز اللغات هذا وستكون "ملكك". هذه هي القواعد.

كيفية التسجيل للامتحان

لقد أتيت إلى مركز TestDaF ودفعت ثمن الامتحان (على حد علمي، يمكن إجراء ذلك أيضًا عن طريق التحويل المصرفي) وحصلت على ورقة تحتوي على رقم TAN. بعد ذلك، قمت بالتسجيل في الموقع www.testdaf.de. لا تنس أنه يجب عليك التسجيل خلال فترة معينة. كان امتحاني يوم 10 فبراير وآخر موعد للتسجيل هو 13 يناير. هذا التسجيل في حد ذاته ممل للغاية. أولاً، سيُطلب منك إدخال TAN، وبعد ذلك ستجيب على الكثير من الأسئلة المملة، مثل "من أنت على أي حال؟"، "لماذا تحتاج هذا؟"، "كم عدد الساعات / الأيام / الأشهر /" سنوات (ضع خطًا كما هو مناسب) هل تعلمت اللغة؟". في نهاية التسجيل، عُرض علي تنزيل مستند بتنسيق pfd يسمى "testdaf_anmeldebestätigung".

في 23 يناير، تلقيت رسالة بريد إلكتروني تفيد بأنني بحاجة إلى تسجيل الدخول إلى موقع TestDaF وتنزيل ملف Zulassungsschreiben في قسم Meine Prüfung، وهو ما قمت به. لقد قمت بطباعة Anmeldebestätigung و Zulassungsschreiben في اليوم السابق للامتحان.

في يوم اجتياز اختبار TestDaF

ما لا ننسى أن تأخذ

يجب أن يكون معك ما يلي أثناء الامتحان:
وثيقة الهوية؛
طباعة Zulassungsschreiben؛
طباعة Anmeldebestätigung؛
2 أقلام سوداء أو زرقاء، علامة، قلم رصاص، ممحاة، مسطرة. ابتداء من هذا العام يمنع استخدام المصحح. لا يتم احتساب الإجابات المكتوبة بالقلم الرصاص، ولا يمكنك شطبها بقلم رصاص، أي. نحن نستخدم قلم الرصاص فقط "لأغراض شخصية": لوضع خط تحت فكرة في نص أو كتابة إجابة في مهمة استماع، ولكن ليس في Anwortblatt!
أكل و اشرب

يجب إغلاق الهاتف المحمول ووضعه في حقيبتك، وإلا إذا رن سيتم طردك من الامتحان. لا أعرف ما إذا كان كل شيء بهذه الخطورة حقًا، لكن من الأفضل عدم المخاطرة به.

كيف يتم توزيع الوقت وهل يستحق متى يأتي؟

يبدأ الامتحان نفسه في الساعة 10.00، لكن هذا لا يعني أنه يمكنك الحضور قبل 5 دقائق من بدايته، أو، مثل الكونت مونت كريستو، افتح الأبواب دون ثانية واحدة حتى الساعة 10.00. إنها جميلة، بالطبع، لا أجادل، لكنها قد لا تنجح.

ماذا لو كان هناك اختناقات مرورية أو توقفات مرورية لسبب ما، فسيتعين عليك استدعاء سيارة أجرة بشكل عاجل، وسيكون هذا ضغطًا إضافيًا على جسدك المنهك بالفعل.
قيل لنا أن نكون هناك الساعة 8.45. شاحب، مع وجود أكياس تحت أعيننا وتشنج خفيف، كنا هناك في الوقت المحدد وانتظرنا مصيرنا بتواضع.

قبل حوالي 30 دقيقة من بدء الامتحان، بدأوا بإدخالنا إلى المكتب واحدًا تلو الآخر، وتم لصق ورقة باسمنا على كل طاولة، فانتهك حقنا الدستوري في حرية التنقل، ولم يكن لدينا هذا الحق. لاختيار طاولة. كان مكاني في المكتب الثاني، جلسنا اثنين في اثنين، ولكن لم تكن هناك فرصة للغش تقريبًا، لأن أكشاك الزنبق كانت على الطاولات. أخبرونا أين وجدنا أنفسنا، وما يتعين علينا القيام به وقواعد اللعبة المسماة TestDaF، وأعطونا التوقيع على ورقة مفادها أننا نريد الحصول على نتائج الاختبار من هذا المركز، وليس الحصول عليها في المنزل، لأننا سيكون أكثر تكلفة ولم تكن هناك حاجة إليه على الإطلاق، وانطلقنا.

ترتيب الأجزاء

قبل 4 أيام من الامتحان، قيل لنا بالترتيب الذي سنأخذ فيه الأجزاء.

لأكون صادقًا، لقد أحببت حقًا ترتيب المهام التي كانت لدينا. بقدر ما أفهم، قد يختلف الأمر من امتحان لآخر. في حالتي كان مثل هذا:
1. موندليشر أوسدروك- تحدث لمدة نصف ساعة، في حين أن الأفكار "ما الذي تتحدث عنه؟"، "حسنا، افتح فمك، تحدث!" كانت تدور باستمرار في رأسي. يا لها من نعمة أن تمر بهذه المرحلة من الماراثون في بداية الامتحان، عندما يكون رأسك لا يزال يفكر، وليس على الطيار الآلي، كما يحدث في نهاية الامتحان.
2. هورفرستين- استراحة بعد التحدث وقبل الكتابة. لم أكن قلقًا بشكل خاص بشأن الاستماع، لأنني أدرك الكلام جيدًا عن طريق الأذن، لكن لم يكن من الممكن دائمًا كتابته حتى بمساعدة الاختصارات.
3. شريبين- ماذا يمكنني أن أقول، لم ينجح أحد منا في هذا الجزء بـ 5 نقاط، رغم أن المهمة لم تكن صعبة. أكملت المهمة في 30 دقيقة من الـ 60 المخصصة. ثم جلست وألوم نفسي على سبب كتابة الخاتمة في وقت مبكر جدًا، والآن لا أستطيع حتى إضافة أي شيء، كل ما يمكنني فعله هو التأمل.
4. ليسفيرستين- أبسط جزء في رأيي. كنت أقرأ النصوص بصعوبة وأجيب على الأسئلة في هذيان تام تقريبًا، لأنني كنت متعبًا للغاية بنهاية عذاب الامتحان.

شروط الامتحان

كل شخص ثاني على الطاولة كان لديه سماعات رأس وجهاز تسجيل. تم إخراج نصفهم، بما فيهم أنا، لإطلاق النار عليهم ونقلهم إلى قسم "التحدث" في مكتب آخر. على ما يبدو، لتسهيل سماع أنفسنا أثناء الامتحان، أو على الأقل ظهرت هذه الفرصة. :-) ثم أعادونا وواصلنا جميعًا عمل الأجزاء المتبقية معًا.

إذا كنت تأخذ الجزء الشفهي ليس باستخدام جهاز كمبيوتر، ولكن باستخدام قلم تسجيل، فعندئذٍ:
بعد الضغط على مفتاح "ON"، لا تضغط على أي مفتاح آخر حتى نهاية الجزء الشفهي، حتى يطلب منك الشخص الذي يقوم بالفحص إنهاء المكالمة.
لا تضع هذا الجهاز على الطاولة، وإلا سيكون من الصعب سماعك وسيتشوه صوتك.
لا تهزه أو تحركه من جانب إلى آخر أثناء الإجابة اللفظية، على الرغم من أنك تريد استكمال إجابتك الذهبية بالفعل بالكلام غير اللفظي.
إذا كنت تعاني من متلازمة الإصبع المشاغب، فحاول تهدئتهم أو اسأل مشرفك عن كيفية قفل لوحة المفاتيح حتى لا تقوم بالنقر عن طريق الخطأ أثناء الرد ومسح التسجيل أو إيقافه.
أمسك جهاز التسجيل بشكل عمودي أمام فمك على مسافة 10-15 سم.

فرامل

هناك فترات راحة قصيرة (15 دقيقة) بين أجزاء الامتحان. خلال هذا الوقت، يمكنك تناول الطعام والتدخين والدردشة مع المتقدمين الآخرين للاختبار، ولكن كل هذا بحضور شخص متفهم يتأكد من عدم مغادرة المبنى وعدم التحدث عبر الهاتف وعدم تلقي الاختبار أيضًا إجابات من المتقدمين للاختبار في بلدان / مدن / مراكز أخرى ولم يرسلوا بأنفسهم الإجابات بشفرة مورس، عن طريق تشغيل الطبول، وبالطبع، لم يستخدموا بريد الحمام بأي حال من الأحوال.

نتائج

على الموقع الرسمي في ملفك الشخصي في قسم "Meine Prüfung" في عمود "TestDaF-Ergebnis" سيتم الإشارة إلى أقرب تاريخ لتلقي النتائج. كان موعدي 24.03. وفي هذا اليوم علم كل فرد في مجموعتنا بنجاحهم. لقد فتحت صفحتي بالنتائج، ولم أكن رصينًا تمامًا، لذلك من الصعب علي حتى أن أتخيل مدى فظاعة هذه الساعة X، كوني سليم العقل وذاكرة رصينة. ثم فتحت الصفحة التي بها نتائجي أكثر من مرة، لأنني لم أصدق أنني فعلت ذلك!

حظًا موفقًا لك، وأتمنى أن تتحقق كل أحلامك الألمانية الألمانية!