أفاناسي نيكيتين ، تاجر من تفير. إنه يعتبر بحق ليس فقط التاجر الروسي الأول الذي زار الهند (قبل ربع قرن من الزمان البرتغالي فاسكو دا جاما) ، ولكن أيضًا أول مسافر روسي بشكل عام. يفتح اسم Afanasy Nikitin قائمة المستكشفين والمكتشفين الروس اللامعين والأكثر إثارة للاهتمام في البحر والأرض ، والذين تم تسجيل أسمائهم بأحرف ذهبية في تاريخ العالم للاكتشافات الجغرافية.

أصبح اسم أثناسيوس نيكيتين معروفًا للمعاصرين والأحفاد بسبب حقيقة أنه احتفظ بمذكرات ، أو بالأحرى مذكرات سفر ، طوال فترة إقامته في الشرق والهند. وفي هذه المذكرات ، وصف بتفاصيل وتفاصيل كثيرة المدن والبلدان التي زارها ، وأسلوب حياة وعادات وتقاليد الشعوب والحكام ... وقد أطلق المؤلف نفسه على مخطوطته "رحلة إلى ما وراء البحار الثلاثة". البحار الثلاثة هي ديربنت (قزوين) والعربية (المحيط الهندي) والأسود.

لم يصل نيكيتين في طريق عودته إلى موطنه تفير إلى حد ما. قام رفاقه بتسليم مخطوطة "رحلة عبر البحار الثلاثة" إلى الكاتب فاسيلي ماميريف. منه حصلت على سجلات عام 1488. من الواضح أن المعاصرين قدّروا أهمية المخطوطة ، إذا قرروا إدراج نصها في السجلات التاريخية.

ن. م. كارامزين ، مؤلف كتاب "تاريخ الدولة الروسية" ، في بداية القرن التاسع عشر ، عثر بالصدفة على إحدى سجلات "المشي ...". بفضله ، أصبحت رحلة التاجر Tver A. Nikitin معرفة عامة.

تشهد نصوص مذكرات السفر الخاصة بـ A. عند قراءتها ، تجد نفسك قسريًا تعتقد أن جميع ملاحظات المؤلف تقريبًا مفهومة تمامًا ، على الرغم من أنها كتبت منذ أكثر من خمسمائة عام!

معلومات موجزة عن رحلة أفاناسي نيكيتين

نيكيتين أفاناسي نيكيتيش

تاجر تفير. سنة الميلاد غير معروفة. مكان الميلاد أيضا. توفي عام 1475 بالقرب من سمولينسك. تاريخ البدء الدقيق للرحلة غير معروف أيضًا. وفقًا لعدد من المؤرخين الموثوقين ، فإن هذا على الأرجح هو عام 1468.

الغرض من السفر:

رحلة استكشافية تجارية عادية على طول نهر الفولغا كجزء من قافلة من القوارب النهرية من تفير إلى أستراخان ، وإقامة علاقات اقتصادية مع التجار الآسيويين الذين يتاجرون على طول طريق الحرير العظيم المار عبر شيماخا الشهيرة.

تم تأكيد هذا الافتراض بشكل غير مباشر من خلال حقيقة أن التجار الروس نزلوا في نهر الفولغا برفقة أسان باي، سفير صاحب السيادة شماخي ،شيرفان شاه فوروس إيسار. كان سفير شماخان أسان بك في زيارة إلى تفير وموسكو مع الدوق الأكبر إيفان الثالث ، وعاد إلى الوطن بعد السفير الروسي فاسيلي بابين.

قام نيكيتين ورفاقه بتجهيز سفينتين ، محملين بمختلف البضائع من أجل التجارة. كانت سلعة Afanasy Nikitin ، كما يتضح من ملاحظاته ، خردة ، أي الفراء. من الواضح أن السفن والتجار الآخرين أبحروا في القافلة. يجب أن يقال أن أفاناسي نيكيتين كان تاجرًا متمرسًا وشجاعًا وحازمًا. قبل ذلك ، زار دولًا بعيدة أكثر من مرة - بيزنطة ومولدوفا وليتوانيا وشبه جزيرة القرم - وعاد بأمان إلى وطنه بسلع خارجية ، وهو ما تم تأكيده بشكل غير مباشر في مذكراته.

شماخة

واحدة من أهم النقاط في جميع أنحاء طريق الحرير العظيم. تقع على أراضي أذربيجان الحالية. نظرًا لكونها على مفترق طرق القوافل ، كانت شيماخة واحدة من المراكز التجارية والحرفية الرئيسية في الشرق الأوسط ، واحتلت مكانًا مهمًا في تجارة الحرير. في القرن السادس عشر ، تم ذكر العلاقات التجارية بين تجار شيماخا وتجار البندقية. تجار أذربيجانيون وإيرانيون وعرب وآسيا الوسطى وروسيا وهنود وأوروبا الغربية يتم تداولهم في شاماخي. ذُكر شماخا بواسطة A. S.

تم تجنيد قافلة A. Nikitin خطاب سفرمن الدوق الأكبر ميخائيل بوريسوفيتش للتحرك حول أراضي إمارة تفير و ميثاق السفر الدوقي الكبير إلى الخارج ،التي أبحر بها إلى نيجني نوفغورود. هنا خططوا للقاء سفير موسكو بابين ، الذي كان أيضًا في طريقه إلى شيماخا ، لكن لم يكن لديه الوقت للقبض عليه.

رحل عن مخلص القبة الذهبية المقدسة واستسلم لرحمته ، من ملكهمن الدوق الأكبر ميخائيل بوريسوفيتش تفرسكي ...

من المثير للاهتمام أن أفاناسي نيكيتين لم يخطط في البداية لزيارة بلاد فارس والهند!

مكان تاريخي خلال رحلة أ. نيكيتين

كانت القبيلة الذهبية ، التي كانت تسيطر على نهر الفولغا ، لا تزال قوية جدًا في عام 1468. تذكر أن روس قد ألقى أخيرًا بنير الحشد في عام 1480 فقط ، بعد "الوقوف على أوجرا" الشهير. في غضون ذلك ، كانت الإمارات الروسية في حالة تبعية تابعة. وإذا كانوا يدفعون الجزية بانتظام و "لا يتفاخرون" ، فقد سُمح لهم ببعض الحريات ، بما في ذلك التجارة. لكن خطر السرقة كان موجودًا دائمًا ، لذلك تجمع التجار في قوافل.

لماذا يخاطب تاجر روسي ميخائيل بوريسوفيتش ، دوق تفرسكوي الأكبر ، بصفته صاحب السيادة؟ الحقيقة هي أنه في ذلك الوقت كانت تفير لا تزال إمارة مستقلة لم تكن جزءًا من دولة موسكو وكانت تقاتل معها باستمرار من أجل السيادة في الأراضي الروسية. تذكر أنه في النهاية أصبحت أراضي إمارة تفير جزءًا من مملكة موسكو تحت حكم إيفان الثالث (1485).

ع عزاء أ. يمكن تقسيم نيكيتين إلى 4 أجزاء:

1) السفر من تفير إلى الشواطئ الجنوبية لبحر قزوين ؛

2) الرحلة الأولى إلى بلاد فارس ؛

3) رحلة الى الهند و

4) رحلة العودة عبر بلاد فارس إلى روس.

مسارها بالكامل مرئي بوضوح على الخريطة.

لذا ، فإن المرحلة الأولى هي رحلة على طول نهر الفولغا. سارت الأمور بشكل جيد ، حتى أستراخان. بالقرب من أستراخان ، تعرضت الحملة للهجوم من قبل عصابات اللصوص من التتار المحليين ، وتم إغراق السفن ونهبها

وقد مررت بكازان طواعية ، لم نر أحداً ، ومررت بالحشد ، وأوسلان ، وساراي ، ومررت ببريكيزان. وسافرنا إلى بوزان. ثم ركض علينا ثلاثة من التتار القذرين وأخبرونا بأخبار كاذبة: "قيسم سلطان يحرس الضيوف في بوزان ومعه ثلاثة آلاف تتار". وأعطاهم سفير Shirvanshin Asanbeg معطفًا واحدًا وكتانًا ليأخذهم إلى جانب Khaztarakhan. وأخذوا ، التتار القذرين ، واحدًا تلو الآخر ، لكنهم نقلوا الخبر إلى Khaztarakhan (Astrakhan) ملِك. وترك الياز سفينته وصعد على السفينة للحظة ومع رفاقه.

مررنا عبر Khaztarakhan ، وكان القمر يضيء ، ورآنا القيصر ، ونادى علينا التتار: "Kachma ، لا تركض!" ولم نسمع شيئًا ، لكننا ركضنا مثل الشراع. بسبب خطايانا ، أرسل الملك كل قومه وراءنا. تفوقت Ini علينا في Bohun وعلمتنا أن نطلق النار. وأطلقنا النار على رجل ، وأطلقوا النار على اثنين من التتار. وكانت سفينتنا الأصغر في حالة تحرك ، وأخذونا ونهبونا في تلك الساعة ، وكان لي خردة صغيرة كلها في سفينة أصغر.

أخذ قطاع الطرق من التجار جميع البضائع التي تم شراؤها ، من الواضح ، عن طريق الائتمان. العودة إلى روس بلا بضائع وبلا نقود مهددة بفجوة ديون. الرفاق أثناسيوس ونفسه ، في كلماته ، " بكاء ، نعم ، تفرقوا في اتجاهات مختلفة: من لديه شيء في روس ، وذهب إلى روس ؛ ومن ينبغي فذهب حيث كانت عيناه.

مسافر متردد

وهكذا ، أصبح أفاناسي نيكيتين مسافرًا غير راغب في ذلك. الطريق إلى المنزل محجوز. لا شيء للتداول. لم يتبق سوى شيء واحد - الذهاب إلى الاستخبارات في الدول الأجنبية على أمل المصير والمشروع الخاص. بعد أن سمع عن ثروات الهند الرائعة ، يوجه خطواته بدقة هناك. عبر بلاد فارس. متظاهرًا بأنه درويش متجول ، توقف نيكيتين لفترة طويلة في كل مدينة ، وشارك انطباعاته وملاحظاته بالورق ، واصفًا في مذكراته حياة وعادات السكان وحكام تلك الأماكن التي جلبه لها مصيره.

وذهب اللسان إلى دربنت ، ومن دربنت إلى باكا ، حيث اشتعلت النار لا تطفأ ؛ ومن باكي عبرت البحر الى شيبوكار. نعم ، عشت هنا في تشيبوكار لمدة 6 أشهر ، ولكن في سارة عشت شهرًا في أرض مزدران. ومن هناك إلى أميلي ، وعشت هنا لمدة شهر. ومن هناك إلى Dimovant ومن Dimovant إلى Ray.

ومن دري إلى كاشين ، ومضيت هنا شهرًا ، ومن كاشين إلى نايين ، ومن نايين إلى إزدي ، وعشت هنا لمدة شهر. ومن يموت إلى سيرشان ومن سيرشان إلى تاروم .... ومن توروم إلى لارا ومن لارا إلى بندر وهنا يوجد ملجأ لجورميز. وها هو البحر الهندي ، وباللغة الفارسية و Gondustanskadoria ؛ ومن هناك انتقل عن طريق البحر إلى Gurmyz 4 أميال.

استغرقت الرحلة الأولى لأثناسيوس نيكيتين عبر الأراضي الفارسية ، من الشواطئ الجنوبية لبحر قزوين (تشيبوكارا) إلى شواطئ الخليج الفارسي (بندر-أباسي وهرمز) ، أكثر من عام ، من شتاء عام 1467 حتى عام 1467. ربيع عام 1469.

الرحالة والرواد الروس

مرة أخرى مسافرون عصر الاكتشاف

يتم عرض حقائق مثيرة للاهتمام من حياة تاجر ومسافر Tver في هذه المقالة.

حقائق مثيرة للاهتمام عن Afanasy Nikitin

1. كان أفاناسي نيكيتين أول مسافر روسي يزور بلاد فارس والهند. وزار المسافر عائدًا من هذه الدول تركيا والصومال ومسقط.

2. اكتشف نيكيتين الدول الشرقية قبل 25 عامًا من سفر فاسكو دا جاما والعديد من المسافرين الآخرين.

3. ملاحظات السفر المعروفة لأفاناسييف "رحلة ما وراء البحار الثلاثة" هي كتاب مرجعي ضال يصف بالتفصيل طريقة الحياة ، فضلاً عن الهيكل السياسي للبلدان في الشرق. كانت هذه المخطوطات في روس أول من وصف البحر بغرض السرد عن التجارة. ومن المثير للاهتمام أن المؤلف اعتبر ملاحظاته خطيئة.

4. ثلاث سنوات من السفر لأفاناسي نيكيتين لم تذهب سدى - لقد تعلم اللغات الأجنبية. في ملاحظاته هناك كلمات فارسية وعربية وحتى تركية.

5. لا تزال حياة نيكيتين الشخصية لغزا للعلماء. من غير المعروف ما إذا كان لديه زوجة وأطفال.

6. نيكيتين ليس اسم مسافر على الإطلاق. لم تكن هناك ألقاب في ذلك الوقت. هذا هو عائلته ، أي أثناسيوس ، ابن نيكيتا.

7. وصف كلكتا وسيلان والهند الصينية التي لم تكن معروفة من قبل.

8. أتى أفاناسيا نيكيتين من عائلة فقيرة. وكان السبب الرئيسي وراء ذهابه في رحلات هو تحسين الوضع المالي للأسرة من خلال التجارة مع التجار الأجانب.

أفاناسي نيكيتين (ولد مجهول ، الموت ربما 1475) - ملاح ، تاجر ، تاجر. أول أوروبي يزور الهند. اكتشف الهند قبل 25 عامًا من الملاحين البرتغاليين الآخرين. قام برحلة في 1468-1474. بلاد فارس والهند والدولة التركية. في مذكراته الخاصة بالسفر بعنوان "رحلة ما وراء البحار الثلاثة" ، يصف بالتفصيل الحياة والبنية السياسية في البلدان الشرقية.

الهوية الغامضة للتاجر

هناك العديد من الشخصيات الغامضة في التاريخ الروسي. ولعل أكثرها غموضًا هي شخصية تاجر تفير أفاناسي نيكيتين. وهل كان تاجرا؟ وبواسطة من ، إن لم يكن تاجرًا؟ حقيقة وجود مسافر وكاتب أمر مفهوم: لقد قام بـ "رحلة ما وراء البحار الثلاثة" ووصفها أيضًا ، لدرجة أنه حتى يومنا هذا ، بعد أكثر من 500 عام ، من الممتع قراءتها. لكن ما يتاجر به هذا التاجر غير معروف. لماذا ركب هو نفسه سفينة وحمل بضائع في سفينة أخرى؟ ولماذا أخذ معه الكتب - صندوق كامل؟ هناك المزيد من الأسئلة ...

ملاحظات المسافر

حصل فاسيلي ماميريف ، كاتب دوق موسكو الأكبر ، على أوراق أفاناسي نيكيتين في عام 1475 من بعض التجار الذين أتوا إلى موسكو. "لقد حصلت على كتابات Ofonas Tveritin وهو تاجر كان في Yndei لمدة 4 سنوات ، ويقولون إنه ذهب مع Vasily Papin" ، كتب مسؤول دقيق "دفاتر السفر" التي حصل عليها المسافر ، موضحًا في نفس الوقت أن ما ورد أعلاه- ذهب السفير المسمى بعد ذلك إلى شيرفان شاه (أي إلى حاكم أذربيجان) مع مجموعة من الصقور (طيور الصيد الشهيرة في الشمال الروسي) ، والتي كانت تهدف إلى تقديم هدية للحاكم الشرقي ، ثم شاركت لاحقًا في كازان في الحملة حيث قُتل بسهم من التتار. تتحدث مقدمة كهذه بالفعل عن الاهتمام الوثيق لأعلى مسؤول في الكرملين بهذه الوثيقة (الكاتب هو منصب يتوافق مع وضع الوزير).

رحلة أثناسيوس نيكيتين

والوثيقة مثيرة للفضول حقًا. إليكم ما يلي ذلك. عندما أرسل دوق موسكو الأكبر إيفان الثالث في عام 1466 سفيره فاسيلي بابين إلى بلاط شاه شيرفان ، قرر تاجر من تفير ، أفاناسي نيكيتين ، الذي كان ذاهبًا في رحلة تجارية إلى الشرق ، الانضمام إلى هذه السفارة. لقد أعد بدقة: لقد أخذ خطابات سفر من دوق موسكو الأكبر ومن أمير تفير ، وخطابات حماية من الأسقف غينادي وفيفود بوريس زاخاريفيتش ، مليئة بخطابات توصية إلى حاكم نيجني نوفغورود وسلطات الجمارك.

في نيجني نوفغورود ، علم أثناسيوس أن السفير بابين قد مر بالفعل بالمدينة إلى الروافد الدنيا من نهر الفولغا. ثم قرر المسافر انتظار سفير شيرفان حسن بك ، الذي كان عائداً إلى بلاط ملكه مع 90 صقورًا - هدية من إيفان الثالث. وضع نيكيتين بضائعه وممتلكاته على متن سفينة صغيرة ، واستقر هو نفسه مع مكتبته المتنقلة على سفينة كبيرة مع تجار آخرين. جنبا إلى جنب مع حاشية حسن بك ، وعمال المعمودية و Afanasy Nikitin ، ذهب أكثر من 20 روسيًا ، من سكان موسكو وتفيريتس ، إلى مملكة شيرفان. ما أراد أثناسيوس أن يتداوله ، لم يحدده في أي مكان.

سفر أثناسيوس نيكيتين إلى الهند

في الروافد السفلية لنهر الفولغا ، جنحت قافلة سفير شيرفان. هناك تعرض للهجوم من قبل الناس المحطمين من أستراخان خان قاسم. تم سرقة المسافرين وقتل أحد الروس وأخذت منهم سفينة صغيرة كانت عليها جميع بضائع وممتلكات أثناسيوس. عند مصب نهر الفولغا ، استولى التتار على سفينة أخرى. عندما كان الملاحون يتحركون على طول الساحل الغربي لبحر قزوين إلى ديربنت ، ظهرت عاصفة - وتحطمت سفينة أخرى بالقرب من قلعة تاركي في داغستان. Kaytaki ، السكان المحليون ، نهبوا البضائع ، وتم أخذ سكان موسكو والتفيريت معهم بالكامل ...

استمرت الرحلة بالسفينة الوحيدة الباقية. عندما وصلوا ، في النهاية ، إلى ديربنت ، طلب نيكيتين ، ووجدوا فاسيلي بابين ، منه ومن سفير شيرفان المساعدة في إطلاق سراح الروس الذين طردهم الكايتاك. استمعوا إليه وأرسلوا عداءًا إلى مقر الملك شيرفان ، وأرسل سفيراً لزعيم الكايتاك. سرعان ما التقى نيكيتين بأبناء البلد المحررين في ديربنت.

تلقى Shirvanshah Farrukh-Yasar صقورًا روسية ثمينة ، لكنه احتفظ ببعض العملات الذهبية لمساعدة الأشخاص العراة والجياع على العودة إلى روس. شعر رفاق نيكيتين بالحزن "وتفرقوا في بعض الأماكن". أولئك الذين لم تكن عليهم ديون مقابل سلع تم أخذها في منزل روس المتجول ، وذهب آخرون للعمل في باكو ، وبقي بعضهم في شاماخي. أين ذهب أفاناسي نيكيتين ، سلبًا ، بدون بضائع وأموال وكتب؟ "لكنني ذهبت إلى دربنت ، ومن دربنت إلى باكو ، ومن باكو عبرت البحر ..." لماذا ذهبت ، لماذا ، بأي أموال؟ لم يذكر هذا ...

1468 - انتهى به المطاف في بلاد فارس. أين وكيف أمضى سنة كاملة - مرة أخرى ، وليس بكلمة. لدى المسافر انطباعات قليلة جدًا عن بلاد فارس ، حيث عاش لمدة عام آخر: "ذهبت من راي إلى كاشان وكان هناك شهر. ومن كاشان إلى نايين ، ثم إلى يزد ، وعاش هنا لمدة شهر ... "بعد أن غادر يزد ، وصل تاجر تفير إلى مدينة لارا ، التي يسكنها التجار والبحارة ، الذين اعتمد حكامهم على حاكم تركمان الأغنام الأبيض الأقوياء ولاية. "من سيرجان إلى تاروم ، حيث يطعمون الماشية بالتمر ..."

كتب المسافر في ربيع عام 1469 في "دفتر ملاحظاته": "وهنا ملجأ Gurmyz وهنا البحر الهندي". هنا ، في Ormuz ، على ساحل الخليج الفارسي ، تبين فجأة أن أثناسيوس المسروق هو صاحب فحل أصيل ، كان سيبيعه بشكل مربح في الهند. سرعان ما كان نيكيتين مع حصانه على متن سفينة شراعية بدون سطح علوي لنقل البضائع الحية عبر البحر. بعد ستة أسابيع ، رست السفينة في ميناء تشول على ساحل مالابار في غرب الهند. تكلفة النقل 100 روبل.

تحتل الهند مكانة مهمة في يوميات نيكيتين. "وهنا يوجد بلد هندي ، والناس يتجولون عراة ، لكن رؤوسهم غير مغطاة ، وصدورهم عارية ، وشعرهم مضفر في جديلة واحدة ، والجميع يتجول ببطنهم ، ويولد الأطفال كل عام ولديهم العديد من الأطفال. والرجال والنساء كلهم ​​عراة وكلهم من السود. أذهب إلى حيث أذهب ، أحيانًا يكون هناك الكثير من الأشخاص ورائي ، لكنهم يتعجبون من الرجل الأبيض ... "كتب المتجول بدهشة.

نيكيتين خريطة السفر

ركب أفاناسي نيكيتين جواده لمدة شهر تقريبًا إلى مدينة جونار (جونير) ، ويبدو أنه توقف بشكل متكرر على طول الطريق. وأشار في مذكراته إلى المسافات بين المدن والقرى الكبيرة. كان جونير ، الذي ربما كان جزءًا من دولة إسلامية ، محكومًا من قبل الحاكم أسد خان ، الذي ، كما كتب أثناسيوس ، كان لديه العديد من الأفيال والخيول ، ومع ذلك ، "يركب الناس".

واصل التاجر رحلته. الوصول إلى مدينة بيدار عاصمة ولاية ديكان الإسلامية ، حيث كان يتم تداول العبيد والخيول والأقمشة الذهبية. كتب الملاح بحزن: "لا توجد بضائع على الأرض الروسية". كما اتضح فيما بعد ، الهند ليست غنية كما كان يعتقد الأوروبيون. عند فحص بيدار ، وصف فيلة الحرب لسلطان ديكان ، وسلاح الفرسان والمشاة ، وعازفي الأبواق ، والراقصين ، والخيول ذات الأحزمة الذهبية ، والقرود المروضة. لقد أذهلته الحياة المترفة التي يعيشها "البويار" الهنود وفقر العمال الريفيين. بالتعرف على الهنود ، لم يخف المسافر حقيقة أنه روسي.

بأي لغة يمكن لنيكيتين التواصل مع السكان المحليين؟ كان يتحدث اللغتين الفارسية والتتارية بامتياز. على ما يبدو ، تم أيضًا إعطاء اللهجات المحلية له بسهولة. تطوع الهنود أنفسهم لمرافقة نيكيتين إلى معابد سريبارفاتا ، حيث صدمته الصور الضخمة للإله شيفا والثور المقدس ناندي. أعطت المحادثات مع المصلين في أضرحة سريبارفاتا الفرصة لأثناسيوس لوصف بالتفصيل حياة وطقوس عباد الإله شيفا.

في هذا الوقت ، ظهر دليل في مذكرات نيكيتين يشير إلى المسافات إلى كاليكوت وسيلان ومملكة بيجو (بورما) والصين. سجل نيكيتين البضائع التي تم تصديرها عبر الموانئ الهندية في كامباي ودابول وكاليكوت. تم إدراج الأحجار الكريمة والأقمشة والملح والتوابل والكريستال والياقوت من سيلان وياهونتاس من بورما.

نصب تذكاري لأفاناسي نيكيتين (في تفير وفيودوسيا)

رحلة العودة

... 1472 ، الربيع - قرر التاجر بحزم ، وبكل الوسائل ، العودة إلى روس. أمضى خمسة أشهر في مدينة كولور ، حيث كانت توجد مناجم الماس الشهيرة وعمل المئات من الصائغين. زرت أيضًا جولكوندا ، التي كانت مشهورة في ذلك الوقت في جميع أنحاء العالم بكنوزها ، في العاصمة السابقة ديكان ، جولبارغا ، وذهبت إلى شاطئ البحر في دابول. أخذ قبطان مركب شراعي بدون سطح ، في طريقه إلى هرمز ، عملتين ذهبيتين من المسافر. بعد شهر ، ذهب أفاناسي نيكيتين إلى الشاطئ. كانت إثيوبيا. هنا مكث الهائل حوالي أسبوع ، أمضى ثلاثة أسابيع أخرى في جزيرة هرمز ، ثم ذهب إلى شيراز وأصفهان وسلطانية وتبريز.

في تبريز ، زار أثناسيوس مقر أوزون خسان ، ملك دولة تركمان الأغنام البيضاء ، التي حكمت بعد ذلك كل إيران تقريبًا وبلاد الرافدين وأرمينيا وجزءًا من أذربيجان. ما الذي يمكن أن يربط الحاكم الشرقي القوي بالمسافر تفير ، الذي تحدث عنه أوزون-حسن ، اليوميات صامتة. مكث مع ملك التركمان لمدة 10 أيام. ذهب إلى روس بطريقة جديدة ، عبر البحر الأسود.

اختبارات جديدة تنتظر أفاناسي نيكيتين من الأتراك. هزوا كل ممتلكاته وأخذوها إلى القلعة ، إلى حاكم وقائد طرابزون. بحث الأتراك في أمور الملاح عن بعض الرسائل ، وربما أخذوا تاجر تفير كسفير لموسكو في بلاط أوزون-حسن. بالمناسبة ، لا يُعرف أين ومتى وكيف يمكن أن تختفي الرسائل المذكورة أعلاه التي تلقاها في موسكو وتفير قبل إرسالها إلى شيرفان.

اين مات؟

عبر البحر الثالث ، ذهب المتجول إلى مدينة المقهى (وهي الآن فيودوسيا) ، وهي مستعمرة لتجار جنوة ، حيث هبط في نوفمبر 1472. ومع ذلك ، فإن نهاية رحلات أثناسيوس نيكيتين ليست واضحة تمامًا. تقول مقدمة كتاب "رحلة ما وراء البحار الثلاثة" التي حصل عليها الشماس ماميريف: "يقولون إنه مات قبل أن يصل سمولينسك".

كما أنه ليس من الواضح ما الذي كان يفعله التاجر الفضولي أثناء إقامته في الهند لمدة 4 سنوات. ولماذا ، بعد كل شيء ، بعض سطور وصفحات اليوميات ليست مكتوبة باللغة الروسية ، على الرغم من الحروف الروسية. تم طرح نسخة تفيد بأن هذه كانت نوعًا من النصوص المشفرة. لكن ترجمات من اللغتين الفارسية والتتارية أظهرت أن أفكار أثناسيوس عن الله والصوم والصلاة كانت مكتوبة بهذه اللغات ...

هناك شيء واحد مؤكد: بغض النظر عمن كان أفاناسي نيكيتين - تاجرًا أو كشافًا أو واعظًا أو سفيرًا أو مجرد متجول فضولي للغاية - فقد كان كاتبًا موهوبًا وشخصًا ساحرًا بلا شك. وإلا فكيف يمكنه عبور البحار الثلاثة؟