تعرف على معنى "Guberman، Igor Mironovich" في القواميس الأخرى. إيجور gubermangariki لكل يوم Guberman عن الصداقة

إهداء إلى يولي كيتيفيتش - صديقي الحبيب، مؤلف العديد من قصائدي

يصبح اللحم سمينا.

يتبخر الغبار.

لقد مرت السنوات

لعشاء بطيء.

ومن الجميل أن نفكر

أنه كان على كل حال

وحتى شخص ما يحتاج إليها.

1
كيف يمكنك الحصول على الحرية من الشعب ببساطة: يجب أن تحظى بثقة الشعب

* * *

أشعر بالأسف على ماركس: إرثه

وقع في الخط الروسي:

وهنا الغاية تبرر الوسيلة،

والوسيلة تبطل الغاية.

* * *

لمصلحة الطبقة المهيمنة،

حتى يحكم بلا هوادة،

متاح للبحث في أي لحظة

مهيمنة منفصلة.

* * *

الطبقة البشرية فينا قليلة فقط

طبقات غير مستقرة ومثيرة للقلق.

من السهل إعادتنا إلى الماشية،

من الصعب جدًا العودة.

* * *

لقد بنينا نصبًا تذكاريًا إلى الأبد

الجنون والحوادث والخسائر ،

تجربة على الدم,

جلبت نتيجة سلبية.

* * *

أنا شاب، في بقايا المخاط،

أخشى أن تهتز الحياة مثل الكمثرى:

إنه مظلم في نفوسهم، كما في مؤخرتهم،

وفي الحمار حكة لإشباع النفس.

* * *

الضغط والسحق والسحق ،

الخوف يعيد إنتاج نفسه

يرفع ويطعم نفسه.

* * *

عندما تكون القصص مسودة

صفارات للأرواح والقوى ،

واحد - البزاقة تزحف في الحفرة،

والآخر منتفخ مع أفعى المضيقة.

* * *

الخير دون رفض وسائل الشر،

وبحسبهم يحصد النتائج.

في الجنة حيث يتم استخدام الراتنج،

رؤساء الملائكة لديهم حوافر وقرون.

* * *

عندما يكون الخوف ساحقا

والظلام يخترقه نباح الملاحقات،

طوبى لمن يجرؤ

لا تطفئ النار داخل نفسك.

* * *

بعد أن قدمت لنفسي عبارة شائعة،

معادية للحياة والطبيعة ،

في عدم الحرية هناك حثالة وأرواح شريرة

يصبح أكثر حرية ليصبح راعيا.

* * *

الحرية ، النظر بنزاهة ،

عندها فقط يصبح الأمر ضروريا،

عندما يكون هناك مساحة بداخلي

أوسع من الغرفة الخارجية.

* * *

يخترق الدم إلى الجذور،

يخترق هواء السماء،

العبودية تفسدنا بقوة أكبر،

من الحرية الأكثر انحلالا.

* * *

لقد حصلنا عليه من أجدادنا اليوم

ظل لا مبال من التعب -

التعب التاريخي

جيل ممسوس.

* * *

روح العصر، رغم أنها ليست مناضلة،

لا تزال الأمواج تدميه.

الانتحار,

اليوتوبيا تسحبنا على طول.

* * *

عقد القلم والعين في الاتحاد ،

ليس عبثا أن آكل خبزي:

روسيا – الحمام الجوردي

المشاكل الحالية الأكثر إلحاحا.

* * *

أخشى من أي عواء البوق،

النظر بشكل اعتيادي ورصين:

جيد، مشاكس في إثارة النضال،

يغضب بهدوء وبشكل هزلي.

* * *

لقد كنت محظوظاً: كنت أعرف البلد

الوحيد في العالم،

في أسره الخاص

في شقته المعيشية.

* * *

حيث يكذبون على أنفسهم وعلى بعضهم البعض،

والذاكرة لا تخدم العقل،

التاريخ يدور في دوائر

من الدم - من خلال الطين - إلى الظلام.

* * *

أنها تزدهر بشكل كامل وعنيد

بذور التقدم الفاكهة:

غطرسة العامي، وتبجح الفقير،

غطرسة القرف.

* * *

في سنوات الفساد والكذب والخوف

المجال المسموح به الضيق:

النكات تحت الفخذ ممنوعة

والأفكار تتجاوز ديك.

* * *

ليست قريبة من التاريخ، ولكن مألوفة،

أرى مجدنا بوضوح شديد:

لقد أصبحنا منارة لا تنطفئ،

يلمع في مسار خطير.

* * *

الأحزاب والطبقات الرائدة ،

لم يفهم القادة أبدا

تلك الفكرة التي تم طرحها للجماهير -

هذه فتاة ألقيت في الفوج.

* * *

الشعوب المألوفة والصامتة ،

صياح الديكة الصامتة؛

لقد خلقنا من أجل السعادة والحرية،

مثل السمك - للطيران وحساء السمك.

* * *

جميع الأنظمة الاجتماعية -

من التسلسل الهرمي إلى الأخوة -

ضرب الرؤوس على المشاكل

الحرية والمساواة والدعارة.

* * *

الكأس المعينة للشرب في الوقت المحدد ،

روسيا – درس وقلق للجميع –

صلب مثل المسيح ليفدي

الخطيئة المميتة العالمية لإعادة الإعمار.

* * *

في أي حالة متطرفة،

مرتبكًا وقلقًا وساخنًا ،

ثقة هادئة للمكفوفين

أسوأ من حيرة الأبصار.

* * *

ومهما كان القرن، فإننا أكثر وضوحا وأكثر مسموعة

من خلال سلالة العواء الليبرالي:

ليس هناك ما هو أخطر ولا ما هو أكثر ضررا،

من الحرية دون أي مرافقة على الإطلاق.

* * *

نحن كتاب الحياة مع ظلمة الجهاد

ينقطع الاتصال في كل سطر،

والذين يعلمون لا يعرفون الخلافات -

إنهم يمارسون الجنس معنا واحدًا تلو الآخر.

* * *

النبض ينبض في معبدنا

الاضطراب العقلي والبرودة الشريرة.

هناك حزن في فورة الروسية،

يميل بسهولة إلى القسوة.

* * *

أغمض عيني، أغطي أذني،

اعتبار الحياة صدقة،

نأخذ قسطا من الراحة عندما لا يختنقوا،

يستمتع بها كنعمة.

* * *

الحصول على النوم والطعام والعمل،

لن يتعارض القدر والقوة ،

ويعذبوننا بلا رحمة

والتي يعالجونها بعد ذلك مجانًا.

* * *

الطرق إلى سوء الاحوال الجوية الروسية

تدفقت من خلال الإيمان والفرح.

كلما كان الطريق إلى السعادة أكثر جماعية،

أسوأ مخلفات الشاملة.

* * *

سنوات من الاضطهاد الظالم

يتسرب عصير العدوى غير المرئي،

وبروح الأجيال القادمة

زحف الانبثاث الصامت.

* * *

أنا شخصياً خائن وقاسٍ في نفس الوقت،

وطالما أن هذه طبيعتي،

الديمقراطية زهرة مصطنعة،

لا يمكن البقاء على قيد الحياة دون حماية ورعاية.

* * *

الحياة سهلة ومسلية في نفس الوقت،

على الرغم من أنه لم يسمع به من قبل بشكل مثير للاشمئزاز ،

عندما يكون كل شيء واضحا في العصر

وكل شيء ميئوس منه.

* * *

هناك موضوع غامض

المتعلقة بأرواحنا:

كلما كان النظام المتهالك أكثر جنونا،

والأكثر خطورة هو تدميرها مرة واحدة.

* * *

نعمة الراحة والسلام

أبسطها محدود بالحد:

من الخطر أن نطلق على الأسود شيئًا أسود،

ومن الخطير أن نطلق عليه اللون الأبيض الأبيض.

* * *

مصير تعويذة الشر الروسية

هم أصدقاء مع العلم في هذه الأيام،

الإنكشارية أكثر ذكاءً ودهاءً

ويرتدون ملابس مدنية.

* * *

تمجد الشخصية الروسية في العالم ،

يتم استكشافه في كل مكان

إنها واسعة بشكل غريب،

أنه هو نفسه يتوق إلى السيطرة.

* * *

الشتاء لا يتحول على الفور إلى الصيف ،

انجراف الجليد على الأنهار في الربيع غاضب ،

وتنهار الجسور، وتذكر هذا

مفيدة للمتفائلين الروس.

* * *

أحلام كان اجدادنا يحلمون بها

لقد أطعمونا لفترة طويلة جدًا،

ومن المؤسف أنه لا يوجد سوى قصاصات

ما بقي منهم الآن.

* * *

الحياة لها ظلها الخاص، مختلف،

وإحساسك بالحياة

عندما يتعلق الأمر بالزنزانة

بكل ظواهرها.

* * *

لا الضحك ولا الخطيئة يمكن أن تسيطر علينا

ابتعد عن طريق الشجاعة،

نحن نبني السعادة للجميع في وقت واحد،

ونحن لا نهتم بالجميع.

* * *

ضواحي ، مقاطعات الروح ،

أين رجسنا ودناءتنا وظلمتنا،

في انتظار هذه اللحظة لسنوات. والأحفاد

ثم يتساءلون كيف نشأت الفاشية.

* * *

أخشى أنه حيثما يكون الظلام ضيّقًا،

أين الينابيع والمداخل السرية،

غريزة الانتحار الجماعي

يسقي جذور شجرة الحرية.

* * *

يمكنك الحصول على أي عصيدة الوباء

لنبدأ بشباب جورلوبانسك،

أي الحرب العالمية الثانية

بالفعل الخلط قليلا مع طروادة.

2
من بين انتصارات الحضارة غير المدروسة، نحن وحدنا، مثل الصليبي في المجاري

* * *

ومن منا حتى يموت

يجمع نفسه قطعة قطعة

الذكاء والجنس والفكاهة

والعلاقات مع السلطات.

* * *

يومًا ما، لاحقًا، لاحقًا،

لكن حتى في البادئات سيضعون خطًا،

ما تم القيام به بشكل جماعي وأعداد كبيرة

كل واحد يحلها لوحده.

* * *

منذ ولادتي وأنا منقسم بشكل مؤلم،

أسارع من طرف إلى آخر،

أمي العزيزة هي الانسجام

والتنافر هو الأب.

* * *

بين الشائعات والحكايات الخرافية والأساطير،

مجرد أكاذيب وأساطير وآراء

نحن نقاتل بقوة أكبر من السكيثيين

لاختلاف المفاهيم الخاطئة.

* * *

يحتشدون مع الأطفال المسنين

كل شخص لديه مأساة ودراما،

وأنا أشاهد هذه العروض

وحيدا مثل ديك آدم.

* * *

لا أستطيع الاستمرار في هذه الحياة

والانفصال عنها صعب للغاية.

أصعب شيء هو الرحيل

نحن من حيث من المستحيل أن نعيش.

* * *

أن نظلم أحداً في قلوبنا

رهيب، على الأرجح

تفقد أعصابك يوما ما

وعدم العودة في.

* * *

كل إنسان باب أعمى على نفسه،

فهو مجرم نفسه وقاضيه،

نفسه وموزارت وساليري،

نفسه بلوط وخنزير.

* * *

لدينا شغف بالكلمات -

ليس نزوة أو هوس على الإطلاق؛

نحن بحاجة إلى الكلمات

لكذبة التفاهم المتبادل.

* * *

الآن أستمتع، والآن أحزن،

البقاء على أي مسار،

كن نفسك أو أنت

سوف يسجنون شخصًا آخر.

* * *

في صورتك وروحك

لقد نحتنا الخالق، فخلق الأصول،

ونحافظ على شبهه

وربما لهذا السبب يشعرون بالوحدة الشديدة.

* * *

لا تقفز مع التقدم في السن،

كن إنسانا؛

وإلا فسوف ينتهي بك الأمر في القرف

جنبا إلى جنب مع القرن.

* * *

أنظر دون شكوى، كما في الخريف

فجر قرنًا على خيوط بيضاء ،

وأرى بنفس المتعة

الأرداف الحظ ناضجة.

* * *

تتدفق في الزمن الأرضي

مصادفة من المصادفات العشوائية،

كل واحد منا يشعر بالوحدة الشديدة

أنه سعيد من أي اتصالات.

* * *

أليس عبثا أن المعرفة لا فائدة منها

هل نزعج أرواحنا النائمة؟

في أولئك الذين ينظرون إلى الهاوية،

إنها تنظر أيضًا.

* * *

هناك سعادة كثيرة في الإيمان الواضح

مع ضوء حملها الثقيل،

نعم، إنه لأمر مؤسف أنه في جو نظيف

لا يطاق لرئتي الثقيلة.

* * *

على الرغم من أن الإثارة حلوة

خذ طريقين في وقت واحد

لا يمكنك استخدام مجموعة واحدة فقط من البطاقات

العب مع كل من الشيطان والله.

* * *

ليس من السهل التفكير في الأشياء السامية،

تحلق بالروح في عوالم بين النجوم،

عندما يكون قاب قوسين أو أدنى

إنهم يشمون ويمضغون ويفسدون الهواء.

* * *

نحن نشارك الوقت والمال

نتشارك الفودكا، الخبز، السكن لليلة،

ولكن كلما كانت الشخصية أكثر تميزا،

كلما كان الشخص وحيدًا.

* * *

و مقرف و حقير و حقير

والخوف من أن تصاب بالخنازير،

وتضل الماشية

والوحدة البهيمية بسعادة.

* * *

لا أحد من الأقربين في الأسر

لم يتم تضمينها في تجاربي،

أحافظ على مساميري العاطفية

من الكالوشات المحبة والمتعاطفة.

* * *

فواصل صافرة عند الباب ،

أجلس على الطاولة وحيدًا،

رجال الدم الشمبانيا

تصبح براميل من البيرة.

* * *

زراعة حديقة الروح

النخبة الإنسانية تتأوه،

مثقلة بالألم للشعب

وتغيرات الصداع النصفي والتهاب القولون.

* * *

وهذا لا يتناسب مع نجاحات العلم،

لكنه يئن - ويحاول أن يغرقه -

قرحة غير صالحة للعمل

في قاع روح غير موجودة.

* * *

هذا الفكر زهرة مسروقة

مجرد قافية لن تؤذيها:

الإنسان ليس وحيداً على الإطلاق!

شخص ما يراقبه دائما.

* * *

مع روح مقسمة مثل الحافر،

أنا غريب عن وطني الأم -

اليهودي، حيث يتحدث معاداة السامية،

والروسية حيث يخطئون مع الصهيونية.

* * *

دائرة أقرب. الاجتماعات تصبح أقل وأقل تواترا.

الخسارة والانفصال يطيران.

البعض لم يعد هناك، والبعض الآخر بعيد،

والضعيف يخرج إلى العاهرات.

* * *

إله التكنولوجيا يختلف عن إله العلم؛

إله الفن يختلف عن إله الحرب.

ورب الحب يضعف الأيدي

يمتد فوقهم من الأعلى.

* * *

عليك أن تدفع ثمن الكثير

ما دام الوجود يتدفق

أنه ينبغي لنا أن نشكر القدر

للحالات التي تدفع فيها بنفسك.

* * *

في غابتنا، شرسة وصخرية،

أنا لا أخاف من الأشرار القدماء،

ولكني أخاف من الأبرياء والصالحين،

نكران الذات، المقدسة والبريئة.

* * *

يغادر الأبناء وذيولهم في الهواء،

والبنات يذبلن جالسات في البيت.

نحن نزرع البذور، ونزرع الزهور،

وبعد ذلك نرى الأرداف فقط.

* * *

عندما ينتشر التواضع في كل مكان،

وضع كليشيهاتك على الحياة،

النخبوية مخفية في النبذ،

مفيدة جدا للروح.

* * *

أنا آسف لهذه السماء الزرقاء،

آسف على الأرض وشظايا الحياة؛

أنا خائف من الخنازير التي تتغذى جيدًا

أسوأ من الذئاب الجائعة.

* * *

الأصدقاء دائمًا صعبو الإرضاء قليلاً.

ولديهم ميل للسخرية.

الأصدقاء دائمًا مزعجون بعض الشيء.

كالوفاء واليقين.

* * *

لقد زرعنا الرب مثل بستان البقول،

بل في أجمات النبات ينمو،

نحن منقسمون إلى العديد من السلالات،

غير متوافق جزئيا تماما.

* * *

أعيش وحدي وانحنى،

مات الأصدقاء أو يخدمون ،

وحيث ومض الانسجام بالنسبة لي،

سوف يكتشف الآخرون مؤخرتهم ببساطة.

* * *

مع رحيلي سوف تمتد التماس،

قطع الحق في جميع أنحاء البلاد

البلد الذي سيبقى

والذي بداخلي.

* * *

فقدت فجأة الإحساس بمرفقي

مع حشد من الناس المحتشدين،

وأشعر بالسوء مثل ذبابة في المرهم

يجب أن يكون مرهمًا سيئًا.

* * *

نجلس في وليمة جنازة ودية وهادئة،

اعتقدت، وهو يهز الرماد في الصحن،

كم مرة هم الخاسرون في الحياة

تبقى لقرون بعد الموت.

* * *

أين العواطف، أين الغضب والأهوال،

حيث حمل الجيش السلاح ضد الجيش،

طوبى لمن لديه الشجاعة الكافية

تشغيل الأنبوب بهدوء.

* * *

من المضحك مدى شراسة ذلك الذي يدفعنا

في حشد من الصخب والوليمة

الخوف من البقاء مرة أخرى

في صحراء عالمك الخاص.

* * *

والشقاق بين الآباء والأبناء ضمانة

تلك التغيرات المستمرة

حيث يبحث الله عن شيء ما،

اللعب مع تغير الأجيال.

* * *

ميزاته الخاصة، والسكتات الدماغية ويسلط الضوء

في روح الجميع والجميع،

ولكنها متنوعة بشكل غير مفهوم،

نحن وحيدون بنفس القدر.

* * *

تغيير الأهداف والأسماء

تغيير الأشكال والأنماط والأنواع، -

ما دام الوعي يتوهج

العبيد يبنون الأهرامات.

* * *

إنه أمر مضحك عندما يزهر الرجل بكثافة،

الذي أكل رطلاً من الملح في وطنه،

فجأة يجد نفسه حزينا،

أنه يبدو وكأنه قد مارس الجنس لفترة طويلة.

* * *

طوبى لمن يعتني بالجسد

لقد ضحيت بحياتي كلها من أجل الخبز،

ولكن السماء أكثر إشراقا فوق تلك

الذي ينظر أحيانًا إلى السماء.

* * *

وتوهج الروح متنوع

غير مرئية وملموسة وخارقة.

التسمم العقلي معدي

الصحة النفسية معدية.

* * *

يترك. والعيش في دفء آمن.

و تذكر. وتعاني في الليل.

الروح متجمدة على هذه الأرض المتجمدة،

نمت في هذه التربة الفاسدة.

* * *

في كل ما يراه أو يسمعه.

العثور على عذر للحزن،

تتحمل - شيء مثل السقف،

تتدفق حتى بدون مطر.

* * *

أصدقائي! مخلصًا لك دائمًا بحنان ،

لقد كوفئت بكرمك الروحي؛

أتمنى أن لا أتعرض للخيانة منك،

ولن يتم تحصيل هذا الدين بواسطتك.

* * *

ينزل علينا من فوق

من وجهة نظر عين الطير

أن سعادة الحلم تتحقق

ثم قطرة من الفضلات السائلة.

* * *

كان هناك رجل يعيش في عصر معين،

فأصر بكل عناد

لقد قتلت رجلاً

وأصبح فخرها.

* * *

ليس هناك مصيبة أسوأ في الحياة،

من فراق حبيبك الاضطراب:

شخص بدون بيئة مألوفة

يصبح يوم الجمعة بسرعة كبيرة.

* * *

تعقيد نفسيتنا بسيط،

ليس أصعب من ذي قبل:

الأمل أهم من الاحتمال

الأمل سوف يتحقق من أي وقت مضى.

* * *

نحن أذكياء، وأنت، للأسف،

ما هو المحزن إذا

الحمار فوق الرأس

إذا كان الحمار على الكرسي.

* * *

اتصلوا بي في وقت متأخر من الليل، أيها الأصدقاء،

لا تخافوا من التدخل والاستيقاظ.

الساعة قريبة بشكل رهيب عندما يكون ذلك مستحيلا

ولن يكون هناك مكان يمكننا الاتصال به.

3
في النضال من أجل قضية الشعب كنت جسمًا أجنبيًا

* * *

في أرض العبيد الذين يصنعون العبودية،

بين العاهرات يغنين العاهرات،

الحكيم يعيش كأنه ناسك،

في مهب الريح بينما عقد ديك الخاص بك.

* * *

ما مدى صعوبة الجلوس في جلسة واحدة،

متردد حتى لو كان على حق،

مصيرك – نص غامض –

قراءتها دون تشويهها في أي مكان.

* * *

رش نفسك بالشعر

وأهدر قرنًا مثل يوم واحد،

أنا أمسك بيدي بتحد

تارة صدى، تارة رائحة، تارة ظل.

* * *

أنا أنظر إلى كل ما يحدث

وأظن: أن أحرقه بالنار؛

لكنني لا أفقد أعصابي كثيرًا،

لأن ملكوت الله في الداخل.

* * *

بعد أن عاش نصف قرن يوما بعد يوم

وأصبح أكثر حكمة منذ يوم ولادته،

الآن أنا يسير

فقط لنسقط معًا.

* * *

وسيم، ذكي، منحني قليلا،

مليئة بوجهات النظر العالمية

بالأمس نظرت إلى نفسي

وغادر في اشمئزاز.

* * *

كنت أؤمن بشدة بالحياة المعيشية،

بأسباب بسيطة وبحكمة النكتة،

وجميع الأمور العالية

أعطى التنانير للعاهرات.

* * *

السمانون والشظايا والعرج،

الفزاعات والعاهرات والجمال

مثل الخطوط المتوازية

تتقاطع في روحي

* * *

أنا لا أخجل من أن أكون متشككا متحمسا

وليس في النفس نور بل ظلمة.

الشك هو أفضل مطهر

من انحطاط العقل .

* * *

المستقبل لا يفسد الذوق بالنسبة لي،

أنا كسول جدًا لدرجة أنني لا أرتجف من المستقبل؛

فكر كل يوم في يوم ممطر -

يعني جعله أسود كل يوم.

* * *

إن اشمئزازي عزيز علي ،

الذي كان يقودني لفترة طويلة:

وحتى البصق على العدو،

أنا لا أضع القرف في فمي.

* * *

لقد كنت محظوظا ومحظوظا

الحكم والفكر المستنير ،

وأكثر من حمالة صدر جميلة

أمامي كان يتنفس بشكل أسرع.

* * *

سماء بلدي واضحة وضوح الشمس

ومليئة بصور قوس قزح

ليس لأن العالم جميل،

ولكن لأنني كريتين.

* * *

لقد مر علينا عصر،

وفي الزاوية سرير،

وعندما أشعر بالسوء مع زوجتي،

لا يهمني العصر.

* * *

أنا متمسك بالخط المخلص

مع مزاج العصر البارد.

من الأفضل أن تكون ساخرًا فاسدًا،

من القديسين قيد التحقيق.

* * *

في شبابي انتظرت الفرح

من الصخب والصفير،

وأنا أتحول إلى الشيخوخة

إلى مثلي الجنس.

* * *

أنا أعيش - لا يمكنك أن تتخيل أفضل من ذلك،

يسند نفسه بكتفه،

رفيق المرء الوحيد،

عدم الاتفاق مع نفسه على أي شيء.

* * *

أنا لا أكتب بشكل مثير للاشمئزاز، ولكن بشكل غير متساو؛

تتكاسل عن العمل، والبطالة تغضبك.

أعيش بشكل ودي مع امرأة يهودية،

رغم أنه في جوهره معاد للسامية.

* * *

ولهذا السبب أحب الكذب

وأبصق في السقف،

أنني لا أريد التدخل في القدر

لتشكيل مصيري.

* * *

كل اليهود الأبديين يجلسون فيّ -

الأنبياء، المفكرون الأحرار، التجار،

ويثيرون الضوضاء بإشاراتهم إلى محتوى قلوبهم

في ظلمة النفس المضطربة.

* * *

لا أحتاج إلى أي شيء في العالم

لا أريد الشرف أو المجد.

أنا أستمتع بسلامي

العطاء، مثل في الجنة بعد الغارة.

* * *

حتى يتم إعطاء الحقنة الشرجية،

أنا على قيد الحياة وعلى قيد الحياة تمامًا؛

معزة تفاؤلي

يتغذى على عشب الترين .

* * *

أشعل شمعتي من كلا الطرفين،

ولا يشفق على اللحم والنار،

حتى أنني عندما أصمت إلى الأبد،

لقد سئم أحبائي بدوني.

* * *

أنا لا أصلح لأن أكون بطلاً -

لا بالروح ولا بالوجه.

وأنا فخور قليلاً بشيء واحد فقط -

بأن أحمل الصليب برقصة.

* * *

وأنا من أولئك الذين هم متطرفون وغاضبون،

فقد اهتمامه السابق:

كلما كان التقدميون أكثر عدوانية،

كلما كان التقدم أبشع.

* * *

دع البازار يذهب عبثا

من يرى الهدف . ولكن أنا شخصيا

لجأت إلى حياة خاصة جدًا،

أنه حرم جزئيا من وجهه.

* * *

أدركت فجأة أنني كنت أعيش بشكل صحيح،

وأنه طاهر والحمد لله وليس متوسطا،

حسب الشعور الذي في الحلم وفي الواقع

أنا ممتن لكل ما يحدث.

* * *

من السعادة أن تبني قصراً على الرمال،

لا تخافوا من السجن والسكريب،

تنغمس في الحب، وتستسلم للشوق،

العيد في بؤرة الطاعون.

* * *

عقلي يخدم قلبي بصدق،

يهمس دائمًا أنك محظوظ،

أن كل شيء يمكن أن يكون أسوأ بكثير،

وكان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ من ذلك.

* * *

أعيش دون أن أؤمن بأي شيء،

أحرق، دون ندم، شمعة ضائعة،

أنا صامت عن الاكتشاف ، أنا صامت عن الخسارة ،

والأهم من ذلك كله أنني صامت عن الأمل.

* * *

أقسم بكومبوت طفولتي

وأقسم بمدافئ الرجل العجوز،

بأنني لا أخاف من أي شيء،

بالصدفة إذا لمست الحقيقة.

* * *

ماذا تنمو من نقطة ما

نتوقف - إنه لأمر مؤسف للغاية:

ربما يكون طولي سنتيمترين فقط

الأمر متروك للحكمة.

* * *

في صراع الحياة، أي شخص

دون أن أضيق جفني بالشفقة،

من الصعب أن تراقب نفسك

أحسن الظن بالشخص.

* * *

أنا لا أصدق الأكاذيب الراسخة

عن وميض في الظلام الضبابي.

لقد يئست. وبالتالي

أصبح متفائلا يائسا.

* * *

في كل مفترقات الطرق التي مرت،

احتضنتني وتمنى لي السعادة

احتضان الصلب للوطن الأم

ورقبتي ومعصمي.

* * *

على شجرة نسبك

أبحث عن شخصيتي في أجدادي،

أعتقد للأسف أن الكثير

يتأرجح في حلقة على هذه الفروع.

* * *

يميل إلى لمس كل شيء بعينه

عقلي سطحي لكنه عميق

إلا أبدا في السياسة

لم أذهب إلى أعمق من النعل.

* * *

في كل شيء، على قدم المساواة مع الجميع،

مثل قطرة الندى،

بطريقة واحدة فقط كان مختلفاً عن الجميع -

لم أستطع العيش في القرف.

* * *

الكثير الملكي ممكن لأي شخص ،

كل ما تحتاجه هو الشجاعة لتعتاد على الدور،

حيث يكون التدمير أفضل من التافه،

إذلال - مثل الملك المخلوع.

* * *

لأن الضحك يسود في داخلي

فوق العقل في خضم معارك الحياة،

الحظ يكافئني بسخاء

الجزء الخلفي من ميدالياتهم.

* * *

مغلقة ومشرقة وخالية من الهموم

أنا أطفو في دخاني؛

مقيدة بسلسلة مشتركة عن طريق الصدفة،

أنا مجرد جار في وقتي.

* * *

في هذا البؤس الغريب..

كيف أعيش؟ ماذا أتنفس؟

الضجيج والوقاحة يسودان الفضاء ،

ضوضاء صاخبة وفظاظة.

* * *

يوما ما سوف أكون مشهورا

سوف يقومون بتسمية ماركة سجائر باسمي،

وسيكتشف اللغوي المعادي للسامية ذلك،

أنني كنت من الإسكيمو البلطيقي.

* * *

أنا لم آت إلى هذه الحياة بسبب

للركوب إلى مجلس الشيوخ على ظهور الخيل،

أنا بالفعل راضٍ تمامًا عن ذلك

أن لا أحد يحسدني.

* * *

ولم أكن دمية بأي حال من الأحوال،

ومع ذلك، لم يكن في الباليه أيضا؛

أنا اللا أحد الذي لم يكن أحداً

وكان سعيدًا جدًا به.

* * *

لدي حلم لأحميه

سأكون قوة ضخها:

متى سيحرقون الكتب مرة أخرى؟

نرجو أن يكرمون ناري.

* * *

أنا فخور بأنني أصبحت بروليتاريا.

بلا تعب، بلا راحة، بلا باطل

أحاول، وأجهد، وأعمل،

مثل ملازم شاب - زوجة جنرال.

* * *

في وسط صحراء الحياة الصاخبة،

أين الشغف والطموح والكفاح،

لدي ما يكفي من الفخر

لتحمل التواضع.

* * *

كيف هو يا قارئي المثالي؟

أرى ذلك بوضوح:

فهو متشكك، وخاسر، وحالم،

ومن المؤسف أنه لا يقرأ أي شيء.

* * *

الرب يلعب معي بذكاء،

وأمازح عنه قليلاً،

أنا أحب حبل بلدي ،

لذلك أركل قدمي.

* * *

طوال شبابي كنت أحب القطارات،

لذا فإن تلك الساعة غير معروفة بالنسبة لي،

متى يكون نجمي المحظوظ؟

جاء ولم يجدني هناك.

* * *

لم يكن السجن جنة بأي حال من الأحوال،

ولكنني كنت أعتقد في كثير من الأحيان، أثناء التدخين،

كما تعلمون أن الله ليس أضعف،

مما يعني أنني لا أجلس عبثا.

* * *

الطرق العديدة التي يكون فيها الوقت قذرًا

ظلمة الأحداث، حقيرة وحقيرة،

أجد البذور بسهولة

في أحكامك ومشاعرك.

* * *

زنا إعادة ترتيب العالم

و هذيان الاندماج في النشوة -

لديها العديد من الخصائص المشتركة

مع إعصار من التنظيف في المرحاض.

* * *

العصر يفتخر بي بأخلاقي

حتى يعرفه الجميع في كل مكان،

سوف يكتب اسمي إلى الأبد

على السحابة، في الريح، في المطر.

* * *

أين ستؤخذ الروح بعد الموت؟

أنا لا أساوم مع الله؛

المناخ في الجنة أكثر اعتدالا،

لكن المجتمع الأفضل هو في الجحيم.

- (من مواليد 7 يوليو 1936، موسكو)، كاتب روسي. في عام 1958 تخرج من معهد موسكو لمهندسي النقل. مؤلف الرباعيات المؤثرة ("غاريكس")، والتي غالبًا ما يهمل فيها قواعد اللغة الأدبية. في عام 1982 1987 قضى عقوبة في السجن الإصلاحي ... ... القاموس الموسوعي

- (مواليد 1936) كاتب روسي. في الستينيات والسبعينيات. مؤلف كتب علمية شعبية ونصوص للتلفزيون والسينما. في عام 197984 في السجن والمنفى. منذ عام 1988 في إسرائيل. في المنمنمات الشعرية الساخرة والسخرية المأثورة ... ... القاموس الموسوعي الكبير

تحتوي ويكيبيديا على مقالات عن أشخاص آخرين بهذا الاسم الأخير، انظر هوبرمان. ديفيد ميرونوفيتش جوبرمان ... ويكيبيديا

إيجور جوبرمان على غلاف كتاب "غاريكس لكل يوم" إيجور ميرونوفيتش جوبرمان (مواليد 1936 ، خاركوف) كاتب روسي من أصل يهودي ، شاعر ، معروف على نطاق واسع برباعياته المأثورة والساخرة ، ... ... ويكيبيديا

إيجور جوبرمان على غلاف كتاب "غاريكس لكل يوم" إيجور ميرونوفيتش جوبرمان (مواليد 1936 ، خاركوف) كاتب روسي من أصل يهودي ، شاعر ، معروف على نطاق واسع برباعياته المأثورة والساخرة ، ... ... ويكيبيديا

إيجور جوبرمان على غلاف كتاب "غاريكس لكل يوم" إيجور ميرونوفيتش جوبرمان (مواليد 1936 ، خاركوف) كاتب روسي من أصل يهودي ، شاعر ، معروف على نطاق واسع برباعياته المأثورة والساخرة ، ... ... ويكيبيديا

إيجور ميرونوفيتش (مواليد 1936)، كاتب روسي. في الستينيات والسبعينيات. مؤلف كتب علمية شعبية ونصوص للتلفزيون والسينما. وفي عام 1979، تم سجن ونفي 84 شخصًا. منذ عام 1988 في إسرائيل. في المنمنمات الشعرية الساخرة والسخرية المأثورة... ...التاريخ الروسي

لقب جوبرمان. المتحدثون المشهورون: جوبرمان ، ديفيد ميرونوفيتش (1929-2011) جيولوجي سوفيتي وروسي ، أكاديمي ، مدير مركز كولا سوبرديب للأبحاث والإنتاج جوبرمان ، إيجور ميرونوفيتش (مواليد 1936) سوفيتي ... ويكيبيديا

على غلاف كتاب "غاريكس لكل يوم" إيغور ميرونوفيتش جوبرمان (مواليد 1936، خاركوف) هو كاتب روسي من أصل يهودي، وهو شاعر أصبح مشهورًا على نطاق واسع بفضل رباعياته المأثورة والساخرة "غاريكس". السيرة الذاتية... ...ويكيبيديا

كتب

• متاعب فارغة. جاريكي وأعمال أخرى لجوبرمان إيجور ميرونوفيتش. "بدلاً من الاستعداد للقاء الأبدية بدلاً من الحياة العملية الرصينة، لا يتم تزويدي إلا بالإهمال، ولكن بوفرة واهتمام. من خيوط ضوء الشمس، المعذبة بإثارة الإبداع، أنسج الأصفاد ...
• اليوميات العاشرة، جوبرمان إيجور ميرونوفيتش. "لقد عشت حتى عمر الثمانين عامًا. لم أكن لأفكر في ذلك من قبل أبدًا "، كتب إيجور جوبرمان. كتابه الجديد "المذكرات العاشرة" عبارة عن مجموعة من القصص المضحكة والذكريات الممتعة والحكمة...

ولد إيجور جوبرمان في مدينة خاركوف في 7 يوليو 1936. عاش هناك لمدة ثمانية أيام فقط منذ ولادته. وكما يقول الشاعر نفسه: "ذهبت لغزو موسكو". تخرجت والدة إيغور من المعهد الموسيقي، وكان والده خبيرا اقتصاديا. قبلتني المدرسة على الفور في الصف الثاني، لأنني قرأت وكتبت بالفعل. في عام 1958، تخرج إيغور من MIIT وحصل على دبلوم في الهندسة الكهربائية.

الأنشطة العمالية والأدبية

عمل في تخصصه لعدة سنوات. حصل على أول تجربة عمل له في باشكيريا، حيث عمل سائق قاطرة كهربائية لمدة عام. وفي الوقت نفسه كان يعمل على كتب العلوم الشعبية. يتذكر إيغور جوبرمان أنه كان من الممكن بطريقة ما الجمع بين العمل والنشاط الأدبي في ذلك الوقت. الكتب:

• "الثلاثي الثالث" - حول أساليب ووسائل علم التحكم الآلي في علم الأحياء (1965).
• "عجائب ومآسي الصندوق الأسود" - حول استكشاف وقدرات الدماغ (1968).
• "الزمن المحرر" - عن زعيم منظمة "إرادة الشعب" (1975).
• "بختريف. صفحات الحياة" - عن عالم النفس وطبيب الأعصاب الروسي ف. بختيريف (1976).

كتب جوبرمان إيجور ميرونوفيتش نصوصًا للعديد من الأفلام الوثائقية ونشر بانتظام مقالات ومقالات في الدوريات. في الخمسينيات التقى بـ A. Ginzburg وغيره من الأشخاص ذوي التفكير الحر. يقول إيغور جوبرمان، إنه ممتن جدًا للكثيرين منهم، وكان من الممكن أن تكون السيرة الذاتية مختلفة تمامًا. ويظهر نفسه بشكل متزايد على أنه شاعر منشق، يكتب قصائد ساخرة حول مشاكل بلد السوفييت.

الاعتقال والنفي

يشارك بنشاط في نشر المجلة السرية "اليهود في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية" وينشر أعماله هناك. وكانت اللحظة الدرامية في حياته هي اعتقاله بتهم ملفقة. يقول هوبرمان إن هذا كان محددًا مسبقًا، حيث تبعته سيارة سوداء بلا هوادة لمدة عام.

ورفض الإدلاء بشهادته ضد رئيس التحرير وحكم عليه بالسجن 5 سنوات. لقد قضى مدة عقوبته بأكملها - من عام 1979 إلى عام 1984. ويتذكر إيغور جوبرمان أن هذه "الهواية الخاصة" أضافت إلى تجربته الحياتية. "السيرة الذاتية لن تنجح" ويمكن للحياة أن تثير أي مفاجأة. والأهم هو أن تحافظ على معنوياتك مرتفعة وأن تكون صادقًا مع نفسك. كان يحتفظ دائمًا بالمذكرات في المعسكر، وفي عام 1980 كتب "يتجول في الثكنات"، وكان الكتاب يعتمد على مذكرات يومية (نُشرت عام 1988).

الهجرة إلى إسرائيل

بعد عودته من السجن، لم يتمكن لفترة طويلة من الحصول على تصريح إقامة في المدينة والحصول على عمل. وبعد مرور عام، عندما وصل جورباتشوف إلى السلطة، كان هناك بعض الأمل في أن التغييرات قد بدأت في البلاد. ولسوء الحظ، لم تتحقق الآمال. هاجرت العائلة إلى إسرائيل. في الواقع، قرار الرحيل اتخذ منذ زمن طويل، لكن اعتقال هوبرمان حال دون الرحيل. ولذلك، استمرت عملية النقل لسنوات عديدة.

وانتقل إلى إسرائيل عام 1987 كعائد عادي. لم ألاحظ أي اهتمام "خاص" بنفسي كشخص مشهور. لكن اتضح أن لديه العديد من القراء في إسرائيل. لذلك، بدأت الاجتماعات الإبداعية مع القراء والحفلات الموسيقية بسرعة كبيرة.

يتذكر إيغور جوبرمان أنني كنت أكسب رزقي دائمًا بطرق مختلفة، فتاريخ عمله واسع - فقد كان مهندسًا ورئيس عمال وميكانيكيًا. عندما جئت إلى إسرائيل، كنت مستعدًا لأي شيء ولم أتوقع أنني سأتمكن من إعالة أسرتي من خلال العمل الأدبي.

إبداع هوبرمان

يشارك Guberman Igor Mironovich بنشاط في الأنشطة الأدبية. كما أنه يكتب رباعياته الشهيرة. تتميز بالفكاهة والإيجاز. في كثير من الأحيان يتم استخدام الألفاظ النابية في الرباعيات. ويعتبرها جزءًا طبيعيًا من لغة حرة وعظيمة.

وهذا أمر طبيعي، كما يعتقد إيغور جوبرمان، فقد أكدت السيرة الذاتية للعديد من الشخصيات الشهيرة وأفضل أعمال الأدب الروسي أكثر من مرة أن هذا أمر طبيعي تمامًا. الآن عادت المفردات المجانية إلى اللغة الأدبية الحديثة.

"جاريكي" الأسطوري

يسمي رباعياته "غاريكس". لقد أطلق عليهم ذات مرة اسم "dazibao" (منشورات دعائية خلال الثورة الصينية). في السبعينيات، عندما نُشر اثنان من كتبه، قبل اعتقال هوبرمان، أطلق عليهما الجميع اسم "دازيباو اليهودي". لكن هوبرمان يقول إن هذا غبي وخاطئ. قررت أنه من الأفضل أن نطلق عليهم اسم "Gariks" لأنهم في المنزل لم يطلقوا عليه اسم Igor بل Garik.

ولا يرى في ذلك شيئاً غريباً أو مستهجناً. وهو يعتقد أن هذا عضوي للغاية، حيث أن الكثير من الناس يطلقون الآن على الرباعيات باسمهم وظهر عدد كبير من "الميشيك"، "إيريك"، "ماريك". غالبًا ما يسخر جوبرمان في "غاريكس" من الواقع الروسي. لقد تجاوزت الرباعيات بالفعل أربعة آلاف، وقد مرت مجموعة "Gariki for Every Day" بعدة طبعات. نشر إيغور جوبرمان مجموعات شعرية أخرى:

إيجور جوبرمان هو مؤلف رواية "السكتات الدماغية للصورة" (1994). يقوم بقراءة القصائد والقصص والمذكرات في الولايات المتحدة الأمريكية وروسيا ودول أخرى. مقدم عدد من البرامج باللغة الروسية في التلفزيون الإسرائيلي. تُرجمت أعمال هوبرمان إلى الإنجليزية والإيطالية والألمانية ولغات أخرى.

تاتيانا زوجة هوبرمان هي عالمة فقه اللغة من خلال التدريب. تتعامل بهدوء مع كل ما يكتبه زوجها. إنها تفهم جيدًا أن صورة البطل في الشعر والمؤلف شيئان مختلفان. في عائلته، ينظر الجميع إلى القصائد الأكثر "شائكة" على أنها طبيعية. يقول إيغور ميرونوفيتش إنهم حاولوا ترجمة قصائده إلى لغات أخرى، لكن لم يحدث شيء. "على ما يبدو، من الصعب للغاية التعبير عن حقائق حياتنا بلغة أخرى"، مازح هوبرمان.

Igor Mironovich Guberman (Heb. יְהוּדָה בֵן מֵאִיר גוּברמן). ولد في 7 يوليو 1936 في خاركوف. شاعر سوفيتي وإسرائيلي وكاتب نثر. معروف بالرباعيات التي تسمى "غاريكي".

الأب - ميرون دافيدوفيتش جوبرمان.

الأم - إميليا أبراموفنا جوبرمان.

الأخ الأكبر هو ديفيد ميرونوفيتش جوبرمان، وهو أكاديمي في الأكاديمية الروسية للعلوم الطبيعية، وعمل مديرًا لمركز كولا سوبرديب للأبحاث والإنتاج، وكان أحد مؤلفي مشروع حفر الآبار العميقة للغاية.

بعد المدرسة، التحق بمعهد موسكو لمهندسي النقل بالسكك الحديدية (MIIT)، وتخرج منه عام 1958 وحصل على دبلوم في الهندسة الكهربائية. لعدة سنوات كان يعمل في تخصصه، بينما كان يدرس الأدب في نفس الوقت.

في نهاية الخمسينيات، التقى أ. جينزبرج، الذي نشر إحدى مجلات ساميزدات الأولى، "Syntax"، بالإضافة إلى عدد من الفلاسفة والشخصيات الأدبية والفنانين التشكيليين الآخرين. كتب كتبًا علمية شعبية، لكنه أصبح أكثر نشاطًا كشاعر منشق. وفي عمله "غير الرسمي" استخدم أسماء مستعارة، على سبيل المثال إ. ميرونوف، أبرام الخيام.

اعتقال وحكم جنائي على إيغور جوبرمان

في عام 1979، ألقي القبض على هوبرمان بتهمة شراء أيقونات مسروقة وحكم عليه بالسجن لمدة خمس سنوات. لعدم رغبتها في محاكمة سياسية غير ضرورية، حاكمت السلطات هوبرمان كمجرم بموجب المادة بتهمة التربح. بالإضافة إلى ذلك، أحب أحد المسؤولين مجموعته من الرموز.

قال غوبرمان نفسه عن قضيته الجنائية: "في ذلك الوقت، تم سجن عدد كبير من الأشخاص بتهم جنائية. أتذكر أنني تم استدعائي إلى الكي جي بي وعرضت سجن رئيس تحرير مجلة "اليهود في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية". "، الذي كنت أتعاون معه بعد ذلك، أو أسجن نفسي. الخيار لك. لم أكن هناك. لقد عثروا على الفور على مجرمين شهدوا أنني اشتريت منهم خمسة أيقونات مسروقة بشكل واضح. وبما أنه لم يتم العثور عليها معي أثناء البحث، وهو أمر مفهوم بشكل عام، تمت محاكمتي أيضًا بتهمة بيع بضائع مسروقة. بشكل عام، كنت أواجه سنة ونصف كحد أقصى. لكن المحقق اعترف لي بأنني سأخدم خمس سنوات كاملة، لأن المدير "لقد أحببت مجموعتي من الأيقونات حقًا. ولم يكن بوسعهم مصادرتها إلا إذا حكموا عليّ بمثل هذه الجملة الطويلة."

تمت مصادرة مجموعة كبيرة من اللوحات التي كان يجمعها لمدة 12 عامًا: لوحات زيتية ودرجات حرارة. بالإضافة إلى ذلك - الأيقونات والمنحوتات وعدد كبير من الكتب.

وانتهى به الأمر في معسكر العمل القسري، حيث كان يحتفظ بمذكراته. وأشار إلى أنه كتب في زنزانته على قصاصات من الورق احتفظ بها زملاؤه في الزنزانة في أحذيتهم وأحذيتهم. ثم تمكنت من نقله إلى الحرية من خلال نائب رئيس نظام سجن فولوكولامسك. "في السجن التقيت بأشخاص مختلفين، لكنهم عاملوني بشكل جيد للغاية. بشكل عام، يعامل الحمقى بشكل جيد للغاية في روسيا! بالمناسبة، كان لدي لقب - الأستاذة. لذلك تابعتني عبر المسرح. لأنني يتذكر قائلاً: "لقد قمت بحل الألغاز المتقاطعة للجميع. ولهذا السبب ألقوا لي التبغ من فوق الحائط في ساحة التمرين".

في عام 1984 عاد الشاعر من سيبيريا. لفترة طويلة لم أتمكن من التسجيل في المدينة والحصول على وظيفة. قال: "لم يسجلوني في موسكو. ولكن تم تسجيل زوجتي وأطفالي على الفور؛ وبعد عام واحد فقط سجلني ديفيد سامويلوف في بارنو. وقمت أيضًا بمسح سجلي الجنائي هناك. وكانت الشرطة تأتي بانتظام وتتحقق من مكان وجودي". كان."

في عام 1988، هاجر هوبرمان من الاتحاد السوفييتي إلى إسرائيل ويعيش في القدس. غالبًا ما يأتي إلى روسيا ويتحدث في الأمسيات الشعرية.

في إسرائيل، بدأ في جمع اللوحات مرة أخرى وجمع مجموعة جيدة إلى حد ما من اللوحات.

نال شهرة وشعبية واسعة "جاريكي"- الرباعيات المأثورة الساخرة. في البداية، أطلق على قصائده اسم دازيباو (خلال الثورة الثقافية في الصين، كان هذا هو اسم الشعارات الكبيرة). لكن في عام 1978، نشر أصدقاؤه كتابه في إسرائيل، وأطلقوا عليه اسم "دازيباو اليهودي". ثم قرر تغيير اسم رباعياته. قال حول كيفية ظهور هذا الاسم: "معي. اسمي إيغور، لكن في المنزل كانوا دائمًا يطلقون على جاريك. نطقت جدتي اسمي بشكل رائع: "غارينكا، كل كلمة منك لا لزوم لها!"

التاريخ كله يخبرنا
ما يفعله الرب باستمرار.
كل قرن تظهر الصئبان
أنواع غير معروفة من قبل.

إنه مؤيد للمفردات غير الرسمية: "بعد كل شيء، الأدب الروسي مستحيل بدونه!"

"كمتفائل لا يغرق، من الصعب أن يزعجني. الشيخوخة تثير الحزن. صحيح أنني تمكنت من المزاح حول هذا الموضوع: "هناك ضعف في الأعضاء، وتشنج وراء المغص، والشيخوخة ليست فرحة، والجنون ليس عيبا". قال هوبرمان: "النشوة الجنسية".

إيجور جوبرمان - جاريكي

الحياة الشخصية لإيجور جوبرمان:

متزوج. الزوجة - تاتيانا جوبرمان (ني ليبيدينسكايا)، ابنة الكاتبين يوري ليبيدينسكي وليديا ليبيدينسكايا. كما قال هوبرمان، كان متزوجا بسعادة طوال حياته. وقال مازحا: "لا أعرف شيئًا عن زوجتي، لكنها ببساطة ليس لديها خيار. بناءً على نصيحة أحد أصدقائي، عند ملء الاستبيان في عمود "الحالة الاجتماعية"، أكتب - ميؤوس منه".

أنتج الزواج طفلين: ابنة تاتيانا إيجوريفنا جوبرمان وابنه إميل إيجوريفيتش جوبرمان.

الابنة معلمة روضة أطفال وكانت تعمل مع الآلات السيبرانية. الابن هو مبرمج المعالج.

هوبرمان لديه ثلاث حفيدات وحفيد.

ببليوغرافيا ايجور جوبرمان:

1965 - الحكم الثلاثي الثالث
1969 - معجزات ومآسي الصندوق الأسود
1974 - الحكم الثلاثي الثالث
1977 - بختيريف: صفحات من الحياة
1978 - إيجور جاريك. "اليهودي دا تزو باو"
1980 - دازيباو اليهودي
1982 - بوميرانج
1988 - التجول في الثكنات
1988 - "جاريكي (دازيباو)"
1992 - غاريكي لكل يوم
1994 - يوميات القدس الثانية
1994 - القدس جاريكي
1994 - لمسات على الصورة
1998 - قريكي من القدس
2002-2010 - مختارات من الهجاء والفكاهة في روسيا في القرن العشرين. T.17
2003 - Okun A., Guberman I. كتاب عن حياة لذيذة وصحية
2004 - غاريكي قبل الأخير. غاريكي من أتلانتس
2006 - يوميات القدس الثانية
2006 - أجراس المساء
2009 - جوبرمان آي، أوكون أ. دليل أرض حكماء صهيون
2009 - كتاب التجوال
2009 - ملاحظات من الطريق
2009 - ملاحظات كبار السن
2010 - جميع الأعمار رشيقة في الحب
2010 - غاريكي على مدى سنوات عديدة
2010 - فن الشيخوخة
2013 - اليوميات الثامنة
2013 - يوميات القدس
2014 - هدية الرعونة الحزينة
2015 - اليوميات التاسعة
2016 - علم النبات الحب
2016 - جاريكي ونثر
2016 - ألحان يهودية

جاريكي إيجور جوبرمان:

يفضل أن يكون رومانسيا
في ظل القرارات الصعبة
لقد ربطته دائمًا بقوس
نهايات علاقة الحب.

هيا يا رب، دعونا نقرر وفقا لذلك،
تحديد أدوار بعضنا البعض:
هل تحب الخطاة؟ رائع.
واسمحوا لي أن أحب الخطاة.

لقد كنت أعزباً - حلمت بالعلاقات الحميمية،
الباشانتس، العاهرات، الجيشا، الهرات؛
الآن زوجتي تعيش معي،
وفي الليل أحلم بالصمت.

الآن أفهم بوضوح شديد
أشعر وأرى بوضوح شديد:
لا يهم أن تكون اللحظة جميلة،
ولكن المهم هو أنها فريدة من نوعها.

ولهذا السبب أحب الصلصات،
مباركًا بالروح، مثل الختم،
أنه لا يوجد أشرار بينهم
وهم كسالى جدًا بحيث لا يمكنهم القيام بالحيل القذرة.

والكافيار ذو الرائحة الزيتية
لا يوجد شيء أكثر قيمة من الضحك،
الحب والحزن واللعب.

الجيش يتدفق مثل النهر خلف الجيش،

كم هو غبي أن تموت
لفخر شخص ما وطموحه.

ويسعدني أن أجلس معك مرة أخرى،
والآن سنفتح الزجاجة
أعلنا معركة ضد السكر،
لكن عليك أن تشرب قبل القتال.

طبقات بشكل غير مستقر ومثير للقلق،
من السهل إعادتنا إلى الماشية،

الفكرة لم أجدها عندي
ولكن هذه نصيحة قيمة:
لتعيش في وئام مع زوجتك،
أتجادل معها في غيابها.

التجربة لم تحسن أحدا.
أولئك الذين قام بتحسينهم يكذبون بلا خجل.
الخبرة هي المعرفة
والتي لم يعد من الممكن تصحيحها.

حزني قديم قدم العالم:

هل علقت المرآة في الصباح؟

لا يوجد شيء أكثر حزنا في العالم،
مما كان عليه في المساء، يتنفس الظلام البارد،
أشعل سيجارة بحزن،
تعتقد أنك لا تريد العودة إلى المنزل.

لقد توصلت إلى فكرة بسيطة:

للعيش ، الاعتزاز بالسلام ، -

حتى تكون الروح نضرة
عليك أن تفعل ما هو مخيف.

وضحكت وأنا أركض:

ونعتز به بحماس.

أنا أشاهد باهتمام شديد
على مدى سنوات عديدة من المعركة الطويلة الأمد.
ملاك وشيطان يتقاتلان بداخلي
وأنا أتعاطف مع كليهما.

لا أستطيع العيش بشكل جماعي:
بإرادة القدر المؤلم
أشعر بالاشمئزاز من البلهاء
ومن بين الأذكياء يكون وحيدا.

في بعض الأحيان يمنعني حقًا من النوم
مثيرة، بغض النظر عن كيفية تشغيلها،
لقد كشف لي الجوهر فجأة
بعض حماقة لا يمكن تصوره.

أتواصل مع الله دون أنين
ودون إحداث إزعاج؛
غبي بشأن طريقة الحياة
تقديم شكوى إلى صاحب الجهاز.

أي نوع من الحقنة الشرجية غدا
قرر القدر أن يعطينا.

زوج مخلص ممتاز ،
عبد متحمس لرباط الزواج -
مثل هذه العائلة ترسم دائرة،
أن المرأة تحلم بمثلث.

أحب كلام المرأة الربيع
والرقصات المستديرة لأفكار النساء ،
لأننا كتاب أذكياء،
والمرأة مستقيمة من الطبيعة.

لم أحب الجمال كثيرا
ولا يكسبون المال من الشح:
الجمال حتى في منتصف الليل
يهمني كيف يكذبون.

بالعناد والعناد
كل شيء في العالم يأتي في الوقت المناسب؛
كلما كانت الصداقة بريئة مع سيدة ،
كلما حملت بشكل أسرع.

هناك سيدات: حجر كالرخام،
وباردة كالمرايا
لكن بعد أن خففت هؤلاء السيدات قليلاً
في وقت لاحق يلتصقون مثل الراتنج.

لقد جاءت مرحلة في روحي
تبسيط دراما الحياة:
ليس رفض السيدة هو ما أخاف منه،
وأنا خائف من موافقة السيدة.

بعد أن أبرد روحي وجسدي،
لقد أطفأت الموقد الخاص بي:
وما زلت أنظر إلى العذارى الرقيقات،
ولماذا - لم أعد أتذكر.

أولئك الذين يبحثون عن الحقيقة، يتمسكون بها
في المفارقة على الحافة؛
هؤلاء هم النساء: يمنحوننا الحياة،
ومن ثم لا يسمحون لنا بالعيش.

النساء يرتدين ملابسهن الآن
أتذكر ما سمعته من أصدقائي:
والغرض من لباس المرأة هو التباهي،
أنها ليست أسوأ بدونه.

على سنامك وعلى حدبة شخص آخر
لقد توصلت إلى فكرة بسيطة:
ليس من المنطقي أن تهاجم دبابة بسكين،
ولكن إذا كنت تريد ذلك حقًا، فهو يستحق ذلك.

لأفراح أحاسيس الحب
بمجرد دفع الألم الحاد ،
نحن خائفون جدًا من الهوايات الجديدة،
أننا نرتدي الواقي الذكري على أرواحنا.

للعيش ، الاعتزاز بالسلام ، -
طازجة، مملة، مجعد؛
حتى تكون الروح نضرة
عليك أن تفعل ما هو مخيف.

بالأمس ركضت لملء الأسنان ،
وضحكت وأنا أركض:
طوال حياتي كنت أتجول حول جثتي المستقبلية
ونعتز به بحماس.

في عصرنا من الفراء فو
والكافيار ذو الرائحة الزيتية
لا يوجد شيء أكثر قيمة من الضحك،
الحب والحزن واللعب.

ميلنا كله نحو التفاؤل هو
من عدم القدرة على التخيل
أي نوع من الحقنة الشرجية غدا
قرر القدر أن يعطينا.

هناك شخصيات - البساطة المقدسة
يلعب أفعالهم مثل الملاحظات،
السذاجة صفة ممتازة
متأصل في المبدعين والأغبياء.

الجيش يتدفق مثل النهر خلف الجيش،
ليدفنوا وجوههم في الأرض؛
كم هو غبي أن تموت
لفخر شخص ما وطموحه.

الناس هم الأضعف في التعلم
علاقات التعلم المتبادل,
أنه من المبالغة التدخل في مصائر الآخرين
ممكن فقط عن طريق الدعوة الشخصية.

الطبقة البشرية فينا قليلة فقط
طبقات بشكل غير مستقر ومثير للقلق،
من السهل إعادتنا إلى الماشية،
من الصعب جدًا العودة.

لقد احتفظنا بكل الظلام
الأجيال الروسية الماضية ،
لكنهم أضافوا لهم رائحة
إفرازاتهم الروحية.

آسف، ولكن أنا لست حساسة
وإلى الأبد مع الوقاحة الساخرة
أنا مهتم بشكل البقع
على هالات من القداسة المختلفة.

السلطة تسرق، الخدم يسرقون،
السارق يحب أن يوبخ السارق.
يمكنك أن تؤمن بأمان بروسيا ،
لكن من الخطر أن نثق بها.

لقد سافرت إلى بلدان مختلفة،
حزني قديم قدم العالم:
يا له من وغد في كل مكان فوق الصنبور
هل علقت المرآة في الصباح؟

الرجل مقيد في عقدة ضيقة،
ولكن إذا فقاعات اللهب فيه،
سوف تحصل عليه دائما من امرأة
كل ما تريده المرأة.

إن اشمئزازي عزيز علي ،
الذي كان يقودني لفترة طويلة:
وحتى البصق على العدو،
أنا لا أضع القرف في فمي.

العيش في وطن غامض
من الليل إلى النهار لعقود من الزمن،
نشرب على طريقة الحياة الروسية،
حيث توجد صورة، ولكن لا توجد حياة.

أحببت الكتب والخمر والنساء
ولم أطلب من الله المزيد.
الآن تقل حماستي مع التقدم في السن،
الآن ليس لدي طاقة للكتب.

ولهذا السبب أحب الصلصات،
مباركًا بالروح، مثل الختم،
أنه لا يوجد أشرار بينهم
وهم كسالى جدًا بحيث لا يمكنهم القيام بالحيل القذرة.

قادة روسيا هم شعبهم
باسم الشرف والأخلاق
مرة أخرى يدعون للمضي قدمًا،
وحيثما كذبوا مرة أخرى.

التاريخ كله يخبرنا
ما يفعله الرب باستمرار:
كل عام تظهر الصئبان
أنواع لم تكن معروفة من قبل.

نحن نكره عدم الفهم
في عجلة الروليت من الأفراح والأحزان.
حتى أننا نبحث عن المعنى في الموت،
على الرغم من أنه ليس في الحياة.

عندما يبتلع الدم والأسنان ،
سأضطر إلى التأرجح
أسألك يا عيونك وشفاهك
لا تخذلني وابتسم.