كتاب بطعم الحياة... مجموعة مختارة من الاقتباسات والعبارات من كتاب Dandelion Wine للكاتب راي برادبري. مقتطفات من كتاب "نبيذ الهندباء منقوشة على عمل نبيذ الهندباء".
عندما يبلغ الإنسان السابعة عشرة، فهو يعرف كل شيء. إذا كان في السابعة والعشرين وما زال يعرف كل شيء، فهو لا يزال في السابعة عشرة.
كان يعتقد أنني أريد أن أشعر بكل ما أستطيع. – أريد أن أكون متعباً، أريد أن أكون متعباً جداً. لا يمكنك أن تنسى اليوم أو غدا أو بعد ذلك.
إذا لم تجرب شيئًا ما لفترة طويلة، فسوف تنسى حتماً كيف حدث ذلك.
جلست بجانبه على الأرجوحة، مرتدية فقط ثوب نوم، ليست نحيفة، مثل فتاة في السابعة عشرة من عمرها لم تُحب بعد، وليست سمينة، مثل امرأة في الخمسين من عمرها لم تعد محبوبة، لكنها مطوية وقوية، تمامًا كما ينبغي أن تكون - هذا هو حال المرأة في أي عمر إذا كانت محبوبة.
لقد كنت أؤمن دائمًا أن الحب الحقيقي تحدده الروح، على الرغم من أن الجسد يرفض أحيانًا تصديق ذلك.
لم يكن يعلم حتى أن هناك مثل هذا الصمت. صمت لا حدود له، لاهث. لماذا صمتت الصراصير؟ من ماذا؟ ما هو سبب هذا؟ ولم يصمتوا قط من قبل. أبداً.
اللطف والذكاء من خصائص الشيخوخة. في العشرين من عمرها، تهتم المرأة أكثر بكثير بأن تكون بلا قلب وتافهة.
الخبز ولحم الخنزير في الغابة ليس مثل المنزل. الطعم مختلف تماما، أليس كذلك؟ إنها أكثر حدة، أو شيء من هذا القبيل... إنها تعطي ملمسًا راتنجيًا مجعدًا. ويا لها من شهية!
اللطف والذكاء من خصائص الشيخوخة. في العشرين من عمرها، تهتم المرأة أكثر بكثير بأن تكون بلا قلب وتافهة.
كل ما تحتاجه هو الحصول على نوم جيد ليلاً، أو البكاء لمدة عشر دقائق، أو تناول نصف لتر كامل من آيس كريم الشوكولاتة، أو حتى كل هذا معًا - لا يمكنك التفكير في علاج أفضل.
- أول شيء تتعلمه في الحياة هو أنك أحمق. آخر شيء تكتشفه هو أنك لا تزال نفس الأحمق.
الأفراح الصغيرة أهم بكثير من الأفراح الكبيرة.
لا تسمح لأحد أبدًا بتغطية السقف إذا كان ذلك لا يمنحه المتعة.
فجر يونيو، وبعد ظهر يوليو، وأمسيات أغسطس - كل شيء مضى، وانتهى، وذهب إلى الأبد، ويبقى فقط في الذاكرة. الآن أمامنا خريف طويل، وشتاء أبيض، وربيع أخضر بارد، وخلال هذا الوقت نحتاج إلى التفكير في الصيف الماضي وتقييمه. وإذا نسي [دوغلاس] شيئًا ما، حسنًا، يوجد نبيذ الهندباء في القبو، كل زجاجة عليها رقم مكتوب، وفيها كل أيام الصيف، كل يوم.
في بعض الأحيان تكون الكلمات التي تسمعها في الحلم أكثر أهمية، فأنت تستمع إليها بشكل أفضل، فهي تخترق روحك بشكل أعمق.
الوقت شيء غريب، والحياة أكثر روعة. وبطريقة ما، انحرفت العجلات أو التروس عن مسارها الصحيح، وأصبحت حياة البشر متشابكة عاجلاً أو متأخراً.
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتك البقاء على حالك، ستظل كما أنت الآن، اليوم فقط.
الرجال مثل هؤلاء الناس - لا يفهمون شيئًا أبدًا.
إنهم يتحدثون باستمرار طوال المساء، ولن يتذكر أحد ما في اليوم التالي.
نبيذ الهندباء – يتم اصطياده وتعبئته في زجاجات في الصيف.
إذا كنت بحاجة إلى شيء ما، احصل عليه بنفسك
الإقناع، المحادثات، مثل المطر الدافئ الذي يطرق السطح.
أحب البكاء. بمجرد أن تبكي جيدًا، يبدو على الفور وكأن الصباح قد حل مرة أخرى وبدأ يوم جديد.
خذ الصيف في يدك، واسكبه في كوب - في أصغر كوب، بالطبع، حيث يمكنك أن تأخذ رشفة واحدة من تورتة؛ أحضره إلى شفتيك - وبدلاً من الشتاء القاسي، سوف يمر صيف حار في عروقك
يمكنك الحصول على كل ما تحتاجه إذا كنت في حاجة إليه حقًا.
لم يكن واحدًا من أولئك الذين يشكل قضاء ليلة بلا نوم عذابًا لهم؛ على العكس من ذلك، عندما لم يستطع النوم، كان يستلقي وينغمس في الأفكار التي يرضي قلبه: كيف تعمل آلية الساعة العملاقة للكون؟ هل تنفد طاقتها من هذه الساعة العملاقة، أم أنه لا يزال أمامها العديد والعديد من آلاف السنين التي يجب عدها؟ من تعرف! ولكن في الليالي التي لا نهاية لها، وهو يستمع إلى الظلام، إما أنه قرر أن النهاية قد اقتربت، أو أن هذه كانت مجرد البداية...
دواء زمن آخر، بلسم أشعة الشمس وبعد ظهر يوم كسول من شهر أغسطس، والصوت الذي يكاد يكون مسموعًا لعجلات عربة الآيس كريم التي تتدحرج في الشوارع المرصوفة بالحصى، وحفيف الألعاب النارية الفضية التي تنتشر عالياً في السماء، و حفيف العشب المقطوع يتدفق مثل النافورة من تحت الجزازة المتحركة عبر المروج، عبر مملكة النمل - كل هذا، كل شيء - في كوب واحد!
خذ الصيف في يدك، واسكب الصيف في كوب - في أصغر كوب بالطبع، والذي لا يمكنك منه سوى تناول رشفة واحدة من تورتة، وجلبها إلى شفتيك - وبدلاً من شتاء قارس، سيمر صيف حار. عروقك...
ما يعتبر قمامة غير ضرورية لشخص ما هو ترف لا يمكن تحمله بالنسبة لشخص آخر.
كان الصباح هادئا، والمدينة، يكتنفها الظلام، ترقد بسلام في السرير.
عزيزي، أنت لا تستطيع أن تفهم أن الوقت لا يتوقف. تريد دائمًا أن تظل كما كنت من قبل، لكن هذا مستحيل: لأنك اليوم لم تعد كما كنت من قبل. حسنًا، لماذا تحتفظون بهذه التذاكر القديمة والبرامج المسرحية؟ عندها سوف تنزعج فقط من النظر إليهم. من الأفضل طردهم.
اقتباسات من كتاب - "نبيذ الهندباء"
يخاف معظم الشباب حتى الموت إذا رأوا أن المرأة لديها أي أفكار في رأسها.
أنت على استعداد لتدمير كل ما هو جيد في العالم. فقط لقضاء وقت أقل وعمل أقل، هذا ما تحاول تحقيقه.
كل ما تحتاجه هو الحصول على نوم جيد ليلاً، أو البكاء لمدة عشر دقائق، أو تناول نصف لتر كامل من آيس كريم الشوكولاتة، أو حتى كل هذا معًا - لا يمكنك التفكير في علاج أفضل.
أولاً بحزن هادئ، ثم بسرور مفعم بالحيوية، وأخيراً بموافقة هادئة، شاهد كيف تتحرك جميع التروس والعجلات في منزله، وتتشبث ببعضها البعض، وتتوقف، وتدور مرة أخرى بثقة وسلاسة.
الصدمات والتحولات الرئيسية في الحياة - ما هي؟ - فكر الآن وهو يقود دراجته. أنت تولد، تكبر، تكبر، تموت. الولادة لا تعتمد عليك. لكن النضج والشيخوخة والموت - ربما يمكن فعل شيء حيال ذلك؟
جاء الصيف، وكانت الريح صيفية - أنفاس العالم الدافئة، بطيئة وكسول. كل ما عليك فعله هو النهوض، والانحناء من النافذة، وسوف تفهم على الفور: هنا تبدأ، الحرية الحقيقية والحياة، ها هو الصباح الأول من الصيف.
كل ما عليك فعله هو النهوض، والانحناء من النافذة، وسوف تفهم على الفور: هنا تبدأ، الحرية الحقيقية والحياة، ها هو الصباح الأول من الصيف.
هناك مثل هذه العبارة الشائعة المبتذلة - قرابة النفوس؛ إذن، أنا وأنت أرواح متقاربة.
هذه الكلمات بالذات هي مثل الصيف على اللسان. نبيذ الهندباء – يتم اصطياده وتعبئته في زجاجات في الصيف.
النبيذ الهندباء. هذه الكلمات بالذات هي مثل الصيف على اللسان. نبيذ الهندباء - يتم اصطياده وتعبئته في زجاجات في الصيف.
وقف دوغلاس، يتمايل قليلاً، وكان عبءه - الغابة بأكملها التي تقطر بالنسغ - يسحب يديه. كان يعتقد: "أريد أن أشعر بكل ما أستطيع". – أريد أن أكون متعباً، أريد أن أكون متعباً جداً. لا يمكنك أن تنسى اليوم أو غدًا أو بعد ذلك.
أول شيء تتعلمه في الحياة هو أنك أحمق. آخر شيء تكتشفه هو أنك لا تزال نفس الأحمق
وبعد ذلك، لنكن صادقين: إلى متى يمكنك مشاهدة غروب الشمس؟ ومن يريد أن يدوم غروب الشمس إلى الأبد؟ ومن يحتاج إلى الدفء الأبدي؟ من يحتاج إلى رائحة خالدة؟ بعد كل شيء، تعتاد على كل هذا وتتوقف ببساطة عن الملاحظة. من الجيد أن نعجب بغروب الشمس لمدة دقيقة أو دقيقتين. وبعد ذلك تريد شيئًا آخر. هذه هي الطريقة التي يُصنع بها البشر يا ليو. كيف يمكنك أن تنسى هذا؟
هذا كل شيء! وهذا يعني أن هذا هو مصير كل الناس: كل إنسان لنفسه هو الوحيد في العالم. الوحيد، بمفرده بين عدد كبير من الأشخاص الآخرين، ودائمًا ما يكون خائفًا. هذا هو الحال الآن. حسنًا، إذا صرخت، فستبدأ في طلب المساعدة - من يهتم؟
ولهذا السبب نحب غروب الشمس لأنه يحدث مرة واحدة فقط في اليوم.
الحياة هي الشعور بالوحدة. ضرب هذا الاكتشاف المفاجئ توم مثل ضربة ساحقة، وارتجف. أمي وحيدة أيضًا. في هذه اللحظة، ليس لديها ما تأمله سواء في قدسية الزواج، أو في حماية أسرة محبة، أو في دستور الولايات المتحدة، أو في الشرطة؛ ليس لديها من تلجأ إليه سوى قلبها، ولن تجد في قلبها سوى الاشمئزاز والخوف الذي لا يقاوم. في هذه اللحظة، يواجه الجميع مهمتهم الخاصة فقط، ويجب على الجميع حلها بأنفسهم. أنت وحيد تمامًا، افهم هذا مرة واحدة وإلى الأبد.
إذن يمكنك أن تكبر وما زلت لا تصبح قوياً؟ لذا، أن تصبح بالغًا ليس عزاءًا على الإطلاق؟ إذن ليس هناك ملجأ في الحياة؟ ألا يوجد معقل قوي بما يكفي لتحمل أهوال الليل القادمة؟
أفضل الاقتباسات من كتاب "نبيذ الهندباء":
الآن تبدو الأشياء الصغيرة مملة بالنسبة لك، ولكن ربما لا تعرف قيمتها بعد، ولا تعرف كيف تجد الذوق فيها.
وقبل أن تدرك ذلك، يتحول الصباح الأول من الصيف إلى الصباح الأول من الخريف.
كل شخص لنفسه هو الوحيد في العالم. الوحيد، بمفرده بين عدد كبير من الأشخاص الآخرين، ودائمًا ما يكون خائفًا.
عندما تمشي، لديك الوقت للنظر حولك وملاحظة أصغر الجمال.
إذا كانت المرأة ذكية وجميلة، يبدأ الرجال في الخوف منها.
راي برادبري كاتب عالمي، كتب قصصًا رائعة مليئة بطعم الحياة والحقيقة والحب. أحد هذه المنتجات هو Dandelion Wine. لقد أعددنا لك ألمع وأشهر الاقتباسات من الكتاب. ستجد في هذه المجموعة أقوالًا عن الطبيعة والحياة والحب وبالطبع الصيف.
نُشر كتاب Dandelion Wine لأول مرة في عام 1957. وفقًا للنقاد، فهو مليء بلحظات السيرة الذاتية ويعكس آراء وتجارب مؤلفه. الشخصيات الرئيسية في العمل هما صبيان يبلغان من العمر 10 و 12 عامًا. يتعرف القارئ على الشخصيات وأقاربهم ومعارفهم، ويعيش معهم الصيف كله.
وبالإضافة إلى الحبكة الرائعة، يحتوي الكتاب على العديد من الأوصاف الجميلة للطبيعة التي تشجع القارئ على رسم مناظر طبيعية فريدة أمامه. تم اختيار عنوان الكتاب أيضًا لسبب ما. نظرًا لأن جد الشخصيات الرئيسية، دوغلاس وتوم، يصنعان نبيذ الهندباء كل صيف، فقد أصبح هذا المشروب في العائلة عن غير قصد رمزًا للصيف.
بدا لها أن الأطفال كانوا يهربون تحت الأشجار العطرة، حاملين شبابها غير المرئي كالهواء في أصابعهم الباردة.
عندما تنظر إلى أطفالك تدرك أن طفولتك قد انتهت..
لكي يصبحوا رجالًا، يجب على الأولاد أن يتجولوا دائمًا طوال حياتهم.
أما أنا، على العكس من ذلك، فيجب أن يجدوا ملجأهم في شبابهم.
لقد كنت أؤمن دائمًا أن الحب الحقيقي تحدده الروح، على الرغم من أن الجسد يرفض أحيانًا تصديق ذلك.
غالبًا ما يفكر الجسد والروح بشكل مختلف.
يجب عليك دائمًا أن تنظر إلى الأمام فقط، ببساطة ليست هناك حاجة للنظر إلى الوراء.
لا تسمح لأحد أبدًا بتغطية السقف إذا كان ذلك لا يمنحه المتعة.
كل ما يفعله الإنسان يجب أن يفعله بكل سرور.
فجر يونيو، وبعد ظهر يوليو، وأمسيات أغسطس - كل شيء مضى، وانتهى، وذهب إلى الأبد، ويبقى فقط في الذاكرة. الآن أمامنا خريف طويل، وشتاء أبيض، وربيع أخضر بارد، وخلال هذا الوقت نحتاج إلى التفكير في الصيف الماضي وتقييمه. وإذا نسي [دوغلاس] شيئًا ما، حسنًا، يوجد نبيذ الهندباء في القبو، كل زجاجة عليها رقم مكتوب، وفيها كل أيام الصيف، كل يوم.
كل شخص لديه شيء يذكرنا بالصيف الماضي...
كل ما تحتاجه هو الحصول على نوم جيد ليلاً، أو البكاء لمدة عشر دقائق، أو تناول نصف لتر كامل من آيس كريم الشوكولاتة، أو حتى كل هذا معًا - لا يمكنك التفكير في علاج أفضل.
الدموع تغسل الثقل من الروح.
يمكنك الحصول على كل ما تحتاجه إذا كنت في حاجة إليه حقًا.
الرغبة أقوى من الاحتمالات، لذلك عليك فقط أن تريد...
في أيام مثل هذا اليوم، يبدو لي أنني سأكون وحدي.
نوع من الرغبة المخيبة للآمال..
نبيذ الهندباء - يتم اصطياده وتعبئته في زجاجات في الصيف.
الصور أيضًا تخلد لحظات الصيف.
هناك خمسة مليارات شجرة في العالم، وتحت كل شجرة ظل..
تخيل كم عدد الأشخاص في العالم... ولكل شخص أيضًا ظله الخاص...
لقد تُرِك فارغًا، كجرة اليراعات التي وضعها معه في سريره عندما كان يحاول النوم، دون أن يلاحظ ذلك.
في كثير من الأحيان نقوم بالأشياء بشكل تلقائي، دون أن نلاحظ ذلك.
وقال إن بعض الناس يبدأون بالحزن مبكرًا جدًا. - لا يبدو أن هناك أي سبب، ولكن يبدو أنهم هكذا منذ ولادتهم. يأخذون كل شيء على محمل الجد، ويتعبون بسرعة، وتقترب منهم الدموع، ويتذكرون كل مصيبة لفترة طويلة، لذلك يبدأون بالحزن منذ سن مبكرة جدًا. أعلم، أنا هكذا بنفسي.
بعض الناس يأخذون كل التفاصيل الصغيرة على محمل الجد، في حين أن البعض الآخر لن ينتبه حتى إلى لحظة مهمة ...
تريد دائمًا أن تظل كما كنت من قبل، لكن هذا مستحيل: لأنك اليوم لم تعد كما كنت من قبل.
من طبيعة الإنسان أن يتغير، ليس كل يوم فقط، ولكن التغييرات يمكن أن تحدث حتى في كل دقيقة، أو حتى ثانية.
العثور على أصدقاء، وأعداء مبعثر!
إنهم لا يبحثون عن الأصدقاء، فالحياة تمنحهم.
من يستطيع أن يقول أين تنتهي المدينة وتبدأ البرية؟ ومن يستطيع أن يقول هل تنمو المدينة فيه أم أنها تتحول إلى مدينة؟
ربما يكون من المستحيل غالبًا تحديد الحدود الدقيقة سواء في الحياة أو في الطبيعة.
خذ الصيف في يدك، واسكبه في كوب - في أصغر كوب، بالطبع، حيث يمكنك أن تأخذ رشفة واحدة من تورتة؛ أحضره إلى شفتيك - وبدلاً من شتاء قارس، سوف يسري صيف حار في عروقك...
في أيام الخريف الباردة، تريد حقًا أن تحتضن قطعة من الصيف لنفسك.
لو كان لديك ما تريد، لصدرت قانونًا للقضاء على كل الأمور الصغيرة، كل الأشياء الصغيرة. ولكن بعد ذلك لن يكون لديك ما تفعله بين الأشياء الكبيرة وسيكون عليك أن تخترع أنشطة لنفسك بشكل محموم حتى لا تصاب بالجنون.
إنها الأشياء الصغيرة التي تؤدي إلى الاستنتاجات الصحيحة.
الآن تبدو الأشياء الصغيرة مملة بالنسبة لك، ولكن ربما لا تعرف قيمتها بعد، ولا تعرف كيف تجد الذوق فيها؟
انتبه للأشياء الصغيرة، فقد تكون مهمة جدًا بالنسبة لك.
لم تشرق الشمس فحسب، بل اندفعت مثل سيل وملأ العالم كله.
تحتضن الشمس الكون بأكمله بحضنها.
ينسى الآباء أحيانًا كيف كانوا هم أنفسهم أطفالًا.
لكن كآباء، فإنهم ببساطة ملزمون بتحذير أطفالهم، وإخفاء ما فعلوه بنفس الطريقة تمامًا...
إذا ركضت، فالوقت يسير معك بالتأكيد. هناك طريقة واحدة فقط - الطريقة الوحيدة لتأخير الوقت قليلاً على الأقل: عليك أن تنظر إلى كل شيء من حولك، ولكن لا تفعل شيئًا بنفسك!
أثناء العمل، يمر الوقت دون أن يلاحظه أحد، وأثناء الانتظار، بالكاد يطول.
الحب هو عندما ترغب في تجربة الفصول الأربعة مع شخص ما. عندما تريد الركض مع شخص ما من عاصفة رعدية ربيعية تحت زهور الليلك المليئة بالزهور، وفي الصيف تريد قطف التوت والسباحة في النهر. في الخريف، اصنعي المربى معًا وأغلقي النوافذ ضد البرد. في الشتاء - للمساعدة في التغلب على سيلان الأنف والأمسيات الطويلة...
الحب لا يعتمد على الوقت من السنة أو الطقس خارج النافذة.
اللطف والذكاء من خصائص الشيخوخة. في العشرين من عمرها، تهتم المرأة أكثر بكثير بأن تكون بلا قلب وتافهة.
فتذكر أنك إذا كبرت وزادت حكمتك، فأنت على حافة الشيخوخة...)
الخبز ولحم الخنزير في الغابة ليس مثل المنزل. الطعم مختلف تماما، أليس كذلك؟ إنه أكثر حدة أو شيء من هذا القبيل... إنه يعطي ملمسًا راتنجيًا مجعدًا...
في الطبيعة، شهيتك دائمًا أفضل ومذاق الطعام أفضل.
ابتسم، لا تمنح سوء الحظ متعة.
فالابتسامة تجذب الخير وتدفع الشر.
كان الصباح هادئا، والمدينة، يكتنفها الظلام، ترقد بسلام في السرير. جاء الصيف، وكانت الريح صيفية - أنفاس العالم الدافئة، بطيئة وكسول. كل ما عليك فعله هو النهوض، والانحناء من النافذة، وسوف تفهم على الفور: هنا تبدأ، الحرية الحقيقية والحياة، ها هو الصباح الأول من الصيف.
وقبل أن تدرك ذلك، يتحول الصباح الأول من الصيف إلى الصباح الأول من الخريف.
جلست بجانبه على الأرجوحة، مرتدية فقط ثوب نوم، ليست نحيفة، مثل فتاة في السابعة عشرة من عمرها لم تُحب بعد، وليست سمينة، مثل امرأة في الخمسين من عمرها لم تعد محبوبة، لكنها مطوية وقوية، تمامًا كما ينبغي أن تكون - هذا هو حال المرأة في أي عمر إذا كانت محبوبة.
شخصية المرأة جميلة عندما لا يكون هناك وزن إضافي ويكون هناك ما يجب النظر إليه.
كل شخص لنفسه هو الوحيد في العالم. الوحيد، بمفرده بين عدد كبير من الأشخاص الآخرين، ودائمًا ما يكون خائفًا.
كل واحد منا لديه مخاوفنا الخاصة.
النبيذ الهندباء. هذه الكلمات بالذات هي مثل الصيف على اللسان. نبيذ الهندباء - يتم اصطياده وتعبئته في زجاجات في الصيف.
كيف أريد أن آخذ معي قطعة من الصيف وأنقلها إلى الخريف.
هل ستبدأ الشابات حقًا في التحدث مثلي؟ وسوف يأتي ذلك لاحقا. بادئ ذي بدء، إنهم أصغر من أن يفعلوا ذلك. وثانياً، يخاف معظم الشباب حتى الموت إذا رأوا أن المرأة لديها أي أفكار في رأسها. ربما تكون قد قابلت أكثر من مرة نساءً ذكيات للغاية نجحن في إخفاء ذكائهن عنك.
إذا كانت المرأة ذكية وجميلة، يبدأ الرجال في الخوف منها.
شجيرة الليلك أفضل من بساتين الفاكهة. والهندباء أيضا، والأشواك. و لماذا؟ نعم، لأنهم يصرفون الإنسان على الأقل لفترة قصيرة، ويأخذونه عن الناس والمدينة، ويجعلونه يتعرق، ويعيدونه من السماء إلى الأرض. وعندما تكونون جميعًا هنا ولا يزعجك أحد، على الأقل لفترة من الوقت تُترك وحدك مع نفسك وتبدأ في التفكير بمفردك دون مساعدة خارجية.
الزهور التي تنمو في الطبيعة أجمل بكثير من الزهور الداخلية، لأنها طبيعية لا مثيل لها!
طنين هذه الجزازة هو أجمل لحن في العالم، فيه كل سحر الصيف، وبدونه سأشعر بالحنين الشديد إلى الوطن، وبدون رائحة العشب المقطوع حديثًا أيضًا.
ولكن لا يزال غناء الطيور أجمل بكثير من هذه الجزازة.
عندما تمشي، لديك الوقت للنظر حولك وملاحظة أصغر الجمال.
المشي لمسافات طويلة يفتح أعيننا على الجمال الذي يحيط بنا.
الجميع يحب الصيف. من الصعب جدًا أن أفترق عنه وأريد حقًا أن آخذه معي. في الخريف والشتاء، تريد أكثر من أي وقت مضى أن تأخذ شيئًا يذكرك بالصيف. اقتباسات من كتاب راي برادبري نبيذ الهندباء هو ما سيذكرك بالصيف.
كما في الحلم، في الصمت الحارق،
أنظر إلى موطني الأصلي،
الهندباء من الهاوية الخضراء
طار دون أن يتنفس في السماء الزرقاء.
حملوه وهزوه لينام
الرياح صافية وممطرة.
لقد كان الأمر مخيفًا ووحشيًا في البداية -
يبدو أنها كانت المرة الأولى!
لكن الروح مجنحة بلا شك -
وطار أعلى وأعلى،
تذكر ذلك في مكان ما مرة واحدة
لقد رأيت وسمعت كل هذا بالفعل.
وكان يعرف هذا دائمًا عن نفسه،
لقد قمت بهذا المسار عدة مرات:
من الأخضر إلى الأزرق،
والعودة، ذهابا وإيابا!
لقد تذكر كل شيء بروح ملهمة
وتعرفت على الطريق الأزرق، -
الهندباء من الهاوية الخضراء,
يطير إلى إله الهندباء.
سيخلص روحه من الآن فصاعدا،
وستُقام نسله في الصحراء،
وفي الطريق سوف يستيقظ، باللون الأخضر، في طريق العودة:
فيسأله: هل تعلم يا ابني؟
هل هذا التحول إلى اللون الأخضر من اللون الأزرق؟
- نعم يا أبي، نعم يا إلهي الكريم،
ضوء الهندباء هائل!
يونا موريتز
الهندباء على جانب الطريق
كانت مثل الشمس الذهبية
لكنها تلاشت وأصبحت مثلها
إلى دخان أبيض رقيق.
أنت تطير فوق مرج دافئ
وعلى النهر الهادئ.
سأكون لك كصديق،
لوح بيدك لفترة طويلة.
أنت تحمل على أجنحة الريح
بذور ذهبية,
إلى الفجر المشمس
لقد عاد الربيع إلينا.
فلاديمير ستيبانوف
الهندباء، غطاء الهندباء أبيض، رمادي
أين هندباءك الحلوة، شبابك الذهبي؟
هل تتذكر كيف احتفلت بالصيف؟
في زوبعة من المشاعر المبهجة
أشرقت النظرة بقطعة من الضوء
الشعر - مثل قطعة من الشمس
كيف ضحكت بمرح
اعتقدت أنها ستكون عطلة أبدية،
قبلت العث
الهندباء، بلدي المخادع
جذعك رقيق ورقيق
يرتجف في أكف الريح
كان الصوت عاليا وواضحا
ولكن أين ذهب كل هذا؟
والآن أصبح الأمر مختلفًا تمامًا
الحياة تعاملك
أنت تقف وتبكي بهدوء
ندى الصباح النظيف
في هذا العالم، الهندباء
كل شيء يمر، هل تعلم؟
سيأتي اليوم أيها الهندباء
تهب الرياح - سوف تذوب
إل ليتفينوفا
تلمسني لا الهندباء-
الحب المبكر.
هل طلبت الكثير؟
القلق الحلو مرة أخرى
إنه يسمم الدم بسم لطيف.
لقد قمت بدفئك بلطف في راحة يدك
الهندباء لا تتنفس.
في هذا الضباب الأبيض الثلجي
إلى بحر الأحلام اللامحدود
لقد طارت روحي بعيدا.
رائحة الحب العطرة..
وتخلص من آلاف الأغلال
أزهرت بهدوء وخصبة.
القلب ينبض بالكاد مسموع -
سوف يمر الليل مرة أخرى دون أحلام.
أنهار من المشاعر في دقيقة واحدة
لقد غمرت المياه.
يغلفني بسحابة خفيفة،
متشابكة في شبكة من الكلمات،
أين أنت؟ أين ذهبت؟
آسف، لم يتم قياس الكثير:
في القلب - ألم حاد - إبرة.
بدونك روحي بائسة
تلمسني لا الهندباء.
لم أعتني بك؟
ميلا شابرتسوفا
سأرسم الهندباء باللون الأصفر بالطباشير؛
فلا مفر من أن تصبح ناضجًا.
كل ورقة عشب في مهب الريح هي دمية.
الهندباء الصفراء سوف تصبح تفرخ.
الهندباء باللون الأبيض، في ضوء القمر الأصفر،
ستبقى شابة حتى الفجر،
لأن الوقت لا يغرد في العشب
وفي الوادي البعيد يمتلئ الكوشيت،
وفي الضوء غير المؤكد ليس هناك حصة أفضل،
بدلاً من اللعب بحرية في ميدان الطيران،
ولترات من النبيذ المسكر لم تكتمل...
لكن عازف العرض مخمور ويطرح الاعتمادات.
قريبا وقت الريح، قريبا وقت البذر؛
تهب الريح من اليمين ومن الأمام ومن اليسار،
هناك هدوء خلف ظهرك: عشت - نسيت:
من آدم وحواء، من العصر الحجري القديم.
السماء عالية مثل الريشة.
يتم التنبؤ بتكاثر الحور من الأعلى.
الكسندر ماركين
نبيذ الهندباء المر
ورحيق من زهور الذرة الزرقاء
الشرب من الأكواب البلاستيكية
معتقداً أن هذا هو الحب..
لقد غرقنا عند الظهر، كما لو كنا في احتضان،
أذابت الشمس الأسفلت بشكل لزج.
ترفرف مع فساتين chintz ،
خفيف كالحجاب الهش.
خلف جدار الجيران بشكل مزعج
شخص ما عذب الكمان إلى ما لا نهاية.
كلب الفناء مع تعبير غير راضٍ
النوم تحت ظل الشرفة القديمة.
ثم أقسمنا الولاء لبعضنا البعض
ماذا؟ الشغف هو ما هو الشغف..
في الأوراق، كما لو كان في ضوء سريع الزوال
لقد ارتبكوا ، قبلوا بمحتوى قلوبهم ...
وفي المساء، مع خمول طفيف،
تغمرها السعادة والحرارة ،
نزلنا إلى الشارع المرصوف
إلى البحر، حيث يوجد عدد أقل من البراغيش.
عند الغسق تحول الرصيف إلى اللون الأسود والمتفحم،
وكان أثر الصندل يغرق في الرمال...
وكتفي، داكن على أبيض،
وأثارت الريح شيئا من البرودة..
ألم تشعر بعد...
لم أكن أعرف حتى الآن
كلما كانت وعودنا أحلى
الحقيقة مرة.. قطران وليس عسلاً..
أين أنت أيها الصيف أيها الطائر سريع الجناح؟
يوم الصيف أقصر من أحلام الصيف..
ربما لم أحبك على الإطلاق؟
الجميع! شرب الرحيق من ردة الذرة
فيوليتا رودنكو
الآن كل شيء يسير في الاتجاه المعاكس. كما هو الحال في الأفلام، عندما يتم عرض الفيلم بشكل عكسي، يقفز الأشخاص من الماء على لوح الغوص. يأتي شهر سبتمبر، تغلق النافذة التي فتحتها في شهر يونيو، وتخلع حذاء التنس الذي ارتديته حينها، وتصعد إلى الحذاء الثقيل الذي هجرته حينها. الآن يختبئ الناس بسرعة في المنزل، مثل الوقواق في الساعة، عندما يمضي الوقت. كانت الشرفات الآن مليئة بالناس وكان الجميع يثرثرون مثل طيور العقعق. وعلى الفور أغلقت الأبواب، ولم يكن من الممكن سماع أي محادثات، فقط الأوراق كانت تتساقط من الأشجار.
الحياة هي الشعور بالوحدة. ضرب هذا الاكتشاف المفاجئ توم مثل ضربة ساحقة، وارتجف. أمي وحيدة أيضًا. في هذه اللحظة، ليس لديها ما تأمل فيه سواء في قدسية الزواج، أو في حماية أسرة محبة، أو في دستور الولايات المتحدة، أو في الشرطة؛ ليس لديها من تلجأ إليه سوى قلبها، ولن تجد في قلبها سوى الاشمئزاز والخوف الذي لا يقاوم. في هذه اللحظة، يواجه الجميع مهمتهم الخاصة فقط، ويجب على الجميع حلها بأنفسهم. أنت وحيد تمامًا، افهم هذا مرة واحدة وإلى الأبد.
وبعد ذلك، لنكن صادقين: إلى متى يمكنك مشاهدة غروب الشمس؟ ومن يريد أن يدوم غروب الشمس إلى الأبد؟ ومن يحتاج إلى الدفء الأبدي؟ من يحتاج إلى رائحة خالدة؟ بعد كل شيء، تعتاد على كل هذا وتتوقف ببساطة عن الملاحظة. من الجيد أن نعجب بغروب الشمس لمدة دقيقة أو دقيقتين. وبعد ذلك تريد شيئًا آخر. هذه هي الطريقة التي يُصنع بها البشر يا ليو. كيف يمكنك أن تنسى هذا؟
-هل نسيت؟
"لهذا السبب نحب غروب الشمس لأنه يحدث مرة واحدة فقط في اليوم."
