مقتطفات من قصة "ليفتي" - "حكاية تولا المائلة اليسرى والبرغوث الفولاذي. مقتطفات من قصة "حكاية تولا المائلة اليسرى والبرغوث الفولاذي" اقتباسات من قصة ليسكوف ليفتي

* Ilf I. * Karamzin N. * Kataev V. * Kolchak A. * Krylov I. * Lermontov M. * ليسكوف ن. - مؤلف جديد، اقتباسات* Likhachev D. * Lomonosov M. * Mayakovsky V. * Nabokov V. * Nekrasov N. * Ostrovsky A. * Petrov E. * Prishvin M. * بوشكين أ. - اقتباسات جديدة* Radishchev A. * Roerich N. * Saltykov-Shchedrin M. * Simonov K. * Stanislavsky K. * Stanyukovich K. * Stolypin P. * Sumarokov A. * Tolstoy A.K. * تولستوي أ.ن. * تولستوي إل.ن. * Turgenev I. * Tyutchev F. * Fonvizin D. * Chekhov A. * Schwartz E. * Eisenstein S. * Ehrenburg I.

روسيا، أواخر العشرين - أوائل الحادي والعشرين- Akunin B. * Altov S. * Vysotsky V. * Geraskina L. * Dementyev A. * Zadornov M. * Kunin V. * Melikhan K. * Okudzhava B. * Rozhdestvensky R. * Sakharov A. * Snegov S. * Solzhenitsyn A. * Suvorov V. * Talkov I. * Troepolsky G. * Uspensky E. * Filatov L. * Chernykh V. * Shenderovich V. * Shcherbakova G.

ليسكوف نيكولاي سيمينوفيتش (1831-1895)

اقتباسات من أعمال ن.س. ليسكوفا- ورقة 1 (2 - جديد) (3 - جديد)
سيرة نيكولاي سيمينوفيتش ليسكوف >>

اقتباسات من كتاب نيكولاي ليسكوف «اليساري» (حكاية تولا المائلة اليسرى والبرغوث الفولاذي)، ١٨٨١

بالطبع، لم يعد هناك أساتذة مثل اليد اليسرى الرائعة في تولا: لقد قامت الآلات بتسوية عدم المساواة في المواهب والهدايا، والعبقرية ليست حريصة على محاربة الاجتهاد والدقة. وبينما تفضل زيادة الأرباح، فإن الآلات لا تحبذ البراعة الفنية، التي تجاوزت الحد الأقصى في بعض الأحيان، مما ألهم الخيال الشعبي لتأليف أساطير رائعة مماثلة لتلك الحالية. يعرف العمال، بالطبع، كيف يقدرون الفوائد التي جلبتها لهم الأجهزة العملية للعلوم الميكانيكية، لكنهم يتذكرون الأيام الخوالي بكل فخر وحب. هذه هي ملحمتهم، ومع "الروح البشرية" للغاية.

عندما تخرج الإمبراطور ألكسندر بافلوفيتش من مجلس فيينا، أراد السفر في جميع أنحاء أوروبا ورؤية العجائب في ولايات مختلفة. سافر إلى جميع البلدان [...] وفاجأه الجميع بشيء وأرادوا ثنيه إلى جانبهم، ولكن كان معه دون القوزاق بلاتوف، الذي لم يعجبه هذا الميل [...]. وإذا لاحظ بلاتوف أن الملك مهتم جدًا بشيء أجنبي، فإن كل من يرافقه يصمت، وسيقول بلاتوف الآن: "فلان، ولدينا خاصتنا في المنزل، ليس أسوأ"، وسيقوده إلى شيء ما. عرف البريطانيون ذلك وقبل وصول الملك، توصلوا إلى حيل مختلفة من أجل أسره بغربته وصرف انتباهه عن الروس. [...] في اليوم التالي، ذهب الملك وبلاتوف إلى كونستكاميرا. [...] بدأ البريطانيون على الفور في إظهار العديد من المفاجآت وشرح ما كانوا يعتزمون تكييفه مع الظروف العسكرية: أجهزة قياس العواصف البحرية، وعباءات أفواج المشاة، وكابلات القطران المقاومة للماء لسلاح الفرسان. [...] أحضروه إلى أبولون من بولفيدر نفسه وأخذوا مسدس مورتيمر من يد ومسدسًا من اليد الأخرى.
يقولون: "هنا، ما هي إنتاجيتنا"، ويسلموننا مسدسًا.
نظر الإمبراطور إلى مسدس مورتيمر بهدوء، لأنه كان لديه مثل ذلك في تسارسكو سيلو، ثم أعطوه مسدسًا وقال:
- هذا مسدس ذو مهارة غير معروفة وفريدة من نوعها - قام أميرالنا بسحبه من حزام زعيم السارق في كانديلابريا.
نظر الإمبراطور إلى المسدس ولم يتمكن من رؤية ما يكفي منه.
يقول: "آه، آه، آه، كيف يكون هذا ممكنًا... كيف يمكن أن يتم ذلك بهذه المهارة!" - ويلجأ إلى بلاتوف باللغة الروسية ويقول: - الآن، إذا كان لدي سيد واحد على الأقل في روسيا، فسأكون سعيدًا وفخورًا جدًا بهذا، وسأجعل هذا السيد نبيلًا على الفور.
وبلاتوف، عند هذه الكلمات، في تلك اللحظة بالذات، أنزل يده اليمنى في بنطاله الكبير وأخرج مفك براغي من هناك. يقول الإنجليز: "إنه لا يفتح"، لكنه، دون أن ينتبه، يفتح القفل فحسب. لقد قلبته مرة واحدة، وقلبته مرتين - القفل وخرجت. يُظهر بلاتوف للملك الكلب، وهناك على المنعطف يوجد نقش روسي: "إيفان موسكفين في مدينة تولا".
يتفاجأ البريطانيون ويدفعون بعضهم البعض:
- أوه، لقد ارتكبنا خطأ!

ثم استدعى البريطانيون الملك إلى غرفة الفضول الأخيرة... ولم يأتوا إلا إلى الغرفة الأخيرة، وهنا كان عمالهم يقفون يرتدون سترات ومآزر ويحملون صينية لا يوجد عليها أي شيء. تفاجأ الإمبراطور فجأة بأنه يُقدم له صينية فارغة.
- ماذا يعني هذا؟ - يسأل؛ وأساتذة اللغة الإنجليزية يجيبون:
- هذا هو عرضنا المتواضع لجلالتك.
- ما هذا؟
"ولكن،" يقولون، "هل ترغب في رؤية بقعة؟"
نظر الإمبراطور ورأى: في الواقع، كانت أصغر بقعة ملقاة على الصينية الفضية. يقول العمال:
- إذا أردت، بلل إصبعك وخذه في راحة يدك.
- لماذا أحتاج إلى هذه البقعة؟
يجيبون: «هذه ليست ذرة، بل شهوة».
- هل هي على قيد الحياة؟
يجيبون: «مستحيل، إنه ليس حيًا، لكننا صنعناه من الفولاذ الإنجليزي الخالص على صورة برغوث، وفي وسطه مصنع وينبوع». إذا قمت بإدارة المفتاح من فضلك: ستبدأ الآن بالرقص. [...]
تم إحضار منظار صغير، ورأى الملك أن هناك بالفعل مفتاحًا ملقى على صينية بالقرب من البراغيث.
يقولون: "من فضلك، خذها في راحة يدك - لديها ثقب متعرج في بطنها الصغير، والمفتاح به سبع لفات، وبعد ذلك ستذهب إلى الرقص ..."
أمسك الملك بهذا المفتاح بالقوة وتمكن من الإمساك به بالقوة، وفي قرصة أخرى أخذ برغوثًا وأدخل المفتاح للتو، عندما شعر أنها بدأت في تحريك هوائياتها، ثم بدأت في تحريكها ساقيها، وأخيراً قفزت فجأة وفي رحلة واحدة رقصت بشكل مستقيم ومعتقدين على جانب واحد، ثم على الجانب الآخر، وهكذا في ثلاثة أشكال رقص كافريل بأكمله. أمر الإمبراطور على الفور البريطانيين بإعطاء المليون، مهما كان المبلغ الذي يريدونه - لقد أرادوه على شكل عملات فضية، أرادوه على شكل أوراق نقدية صغيرة. طلب البريطانيون إعطائهم الفضة، لأنهم لم يعرفوا الكثير عن الورق؛ والآن أظهروا خدعة أخرى لهم: لقد قدموا البرغوث كهدية، لكنهم لم يحضروا حقيبة لها: بدون حقيبة، لا يمكنك الاحتفاظ بها أو بالمفتاح، لأنهم سوف يضيعون ويضيعون. ألقيت في سلة المهملات. وحالتهم مصنوعة من صمولة ماسية صلبة - وفي المنتصف يوجد مكان مضغوط. لم يقدموا هذا لأنهم يقولون إن القضية صادرة عن الحكومة، لكنهم صارمون بشأن العناصر الصادرة عن الحكومة، حتى لو كانت للسيادة - لا يمكن التضحية بها.
كان بلاتوف غاضبًا جدًا لأنه قال:
- لماذا هذا الاحتيال! لقد قدموا هدية وحصلوا على مليون مقابلها، وما زال هذا غير كاف! ويقول إن القضية تنتمي دائمًا إلى كل شيء. لكن صاحب السيادة يقول:
- من فضلك دع الأمر وشأنه، فهذا ليس من شأنك، لا تفسد علي السياسة. لديهم عاداتهم الخاصة." ويسأل: "كم ثمن الجوز الذي يحتوي على البرغوث؟"
دفع البريطانيون خمسة آلاف أخرى مقابل ذلك. قال السيادي ألكسندر بافلوفيتش: "ادفع"، وهو نفسه أسقط البرغوث في هذا الجوز، ومعه المفتاح، ولكي لا يفقد الجوز نفسه، أسقطه في صندوق السعوط الذهبي، وأمر بالسعوط- صندوق ليتم وضعه في صندوق سفره، والذي كان كله مبطنًا بالبريلاموت وعظم السمك. أطلق الملك بشرف سراح أسياد أغليتسكي وأخبرهم: "أنتم السادة الأوائل في العالم كله، ولا يستطيع شعبي فعل أي شيء ضدكم". لقد كانوا سعداء للغاية بهذا، لكن بلاتوف لم يستطع أن يقول أي شيء ضد كلمات السيادة. لقد أخذ المنظار الصغير فحسب، ودون أن يقول أي شيء، وضعه في جيبه، لأنه قال: "إنه ينتمي إلى هنا، وقد أخذت منا بالفعل الكثير من المال".

في الطريق، أجرى هو وبلاتوف محادثة ممتعة قليلة جدًا، لأن لديهم أفكارًا مختلفة تمامًا: اعتقد الملك أن البريطانيين ليس لديهم مثيل في الفن، وجادل بلاتوف بأننا، بغض النظر عما ينظرون إليه، يمكنهم فعل أي شيء، ولكن فقط ليس لديهم تعليم مفيد . ومثل للملك أن السادة الإنجليز لديهم قواعد مختلفة تمامًا للحياة والعلوم والطعام، وكل شخص أمامه كل الظروف المطلقة، ومن خلال هذا يكون له معنى مختلف تمامًا.

(1831 - 1895) - كاتب وناشر وكاتب مذكرات روسي. دخل تاريخ الأدب الروسي بصفته مؤلف رواية “السوبوريون”، بالإضافة إلى العديد من الروايات والقصص القصيرة، من أشهرها “السيدة ماكبث من متسينسك”، “الملاك المختوم”، “المتجول المسحور”. " و"اليساري".

لقد اخترنا 10 اقتباسات من أعماله:

تتضمن المجموعة اقتباسات من قصة "ليفتي" - "حكاية تولا المائلة اليسرى والبرغوث الفولاذي":

• بهذه الطريقة يا صاحب الجلالة، من المستحيل رؤية أي شيء، لأن عملنا بهذا الحجم أكثر سرية.
• ... قال كل شيء: ما هو نوع المرض الذي أصيب به ليفتي ولماذا حدث ذلك. أنا أفهم هذا المرض، لكن الألمان لا يستطيعون علاجه...
• على الرغم من أنه يرتدي معطف فرو أوفيتشكين، إلا أنه يتمتع بروح الرجل
• ...نحن لسنا جيدين في العلوم، ولكننا مخلصون فقط لوطننا الأم...عقيدتنا الروسية هي الأصح...أريد أن أذهب إلى موطني الأصلي في أقرب وقت ممكن، وإلا فقد أفعل ذلك الحصول على شكل من أشكال الجنون.

• شعب تولا أذكياء وذوي معرفة في الأعمال المعدنية...
• ...وعلينا أن نأخذها بعد تفكير وعلى بركة الله. شعب تولا... معروفون أيضًا بأنهم الخبراء الأوائل في الدين. تولا مليئة بالتقوى الكنسية وممارس كبير لهذا الأمر... نحن أنفسنا لا نعرف ماذا سنفعل، لكن رجاءنا فقط في الله...
• بدأ الجميع في التقدم والنظر: كان البرغوث بالفعل يرتدي كل قدميه بحدوات حقيقية، وذكر الرجل الأعسر أن هذا لم يكن كل ما يثير الدهشة.
• ...يمكنك سماع مطارق رفيعة تضرب سندانًا رنينًا. سادة تولا الذين قاموا بعمل رائع ...
• اسم ليفتي، مثل أسماء العديد من أعظم العباقرة، ضاع إلى الأبد للأجيال القادمة؛ ولكن باعتباره أسطورة تجسدها الخيال الشعبي، فهو مثير للاهتمام، ويمكن أن تكون مغامراته بمثابة ذكرى لعصر تم التقاط روحه العامة بدقة ودقة.
• ...لدي - يقول - والدي في المنزل... حبيبي الصغير هو بالفعل رجل عجوز، ووالدي امرأة عجوز ومعتادة على الذهاب إلى الكنيسة في أبرشيتها... (* عزيزتي - أي الأب)
• لأنه، كما يقول، "لقد عملت بحجم أصغر من هذه الحدوات: لقد قمت بتزوير المسامير التي تُطرق بها الحدوات - ولم يعد بإمكان أي نطاق صغير أن يأخذها إلى هناك."
• 
  ...لقد عملت على نطاق أصغر من هذه الحدوات: لقد قمت بتزوير المسامير التي تُطرق بها الحدوات - ولا يمكن لأي نطاق صغير أن يصل بها إلى هناك.
• أخذ الشرطي الرجل الأعسر إلى الزلاجة، لكنه لم يتمكن من القبض على أي شخص قادم لفترة طويلة، لذلك هرب سائقو سيارات الأجرة من الشرطة. وكان الأعسر مستلقيًا على البراتا الباردة طوال هذا الوقت؛ ثم أمسك الشرطي بسائق سيارة أجرة، فقط بدون ثعلب دافئ، لأنهم أخفوا الثعلب في الزلاجة تحت أنفسهم هذه المرة حتى تبرد أقدام رجال الشرطة بسرعة.
• وإذا أحضروا كلمات اليسار إلى السيادة في الوقت المناسب، فإن الحرب مع العدو في شبه جزيرة القرم ستأخذ منعطفا مختلفا تماما.
• لقد ألبسوه ملابس دافئة للغاية وأخذوا اليد اليسرى إلى السفينة التي كانت متجهة إلى روسيا. هنا وضعوا اليد اليسرى بأفضل طريقة ممكنة، مثل سيد حقيقي، لكنه لم يكن يحب الجلوس مع السادة الآخرين في الخزانة وكان يشعر بالخجل، لكنه كان يصعد على سطح السفينة ويجلس تحت الهدية ويسأل: "أين روسيا لدينا؟ »
• يصفع الإنجليز الآن صاحب اليد اليسرى على كتفه، ويضربون يديه مثلهم مثل الآخرين: "يقولون: "الرفيق، كما يقولون، الرفيق هو سيد جيد، سنتحدث معك لاحقًا، والآن سنشرب في بئرك" -كون."
• إنه أعسر ويفعل كل شيء بيده اليسرى.
• وصل الإنجليزي إلى بلاتوف، الذي كان مستلقيًا على الأريكة مرة أخرى: استمع إليه بلاتوف وتذكر صاحب اليد اليسرى.
• ولكن فقط عندما وصل مارتين سولسكي، كان اليد اليسرى قد انتهت بالفعل، لأن الجزء الخلفي من رأسه كان منقسمًا على الباراثا، ولم يتمكن من قول سوى شيء واحد بوضوح:
• أخذ البريطانيون اليد اليسرى بأيديهم وأعادوا البريد الروسي إلى روسيا. على الرغم من أن الساعي كان ذو رتبة، وكان متعلمًا بلغات مختلفة، إلا أنهم لم يكونوا مهتمين به، بل كانوا مهتمين بالأشخاص الذين يستخدمون اليد اليسرى - وذهبوا ليأخذوا اليد اليسرى ويظهروا له كل شيء.
• علمنا بسيط: بحسب سفر المزامير وكتاب نصف الحلم، لكننا لا نعرف الحساب على الإطلاق. هكذا هو الحال في كل مكان هنا...
• يمشي بما كان يرتديه: في الشورت**، إحدى ساقي البنطلون في الحذاء، والأخرى متدلية، والياقة*** قديمة، والخطافات غير مثبتة، ضاعت، والياقة ممزقة ; ولكن لا بأس، لا تحرج.
• يقول: "نحن ملتزمون بوطننا، وأخي الصغير رجل عجوز بالفعل، وأمي امرأة عجوز واعتادت الذهاب إلى الكنيسة في أبرشيتها، وسيكون الأمر مملاً للغاية بالنسبة لي". هنا وحدي، لأنني مازلت أعزباً.
• اصطحبهم الساعي إلى الغرفة، ومن هناك إلى قاعة استقبال الطعام، حيث كان يدنا اليسرى قد احمرت بالفعل، وقال: ها هو!
• يعتقد اليد اليسرى: السماء غائمة، وبطنه منتفخ، - هناك ملل كبير، والطريق طويل ومكانه الأصلي غير مرئي خلف الموجة - سيظل الرهان أكثر متعة.
• نظر ليفتي إلى حياتهم كلها وكل أعمالهم، ولكن الأهم من ذلك كله أنه اهتم بمثل هذا الشيء الذي كان البريطانيون متفاجئين للغاية. لم يكن مهتمًا بكيفية صنع الأسلحة الجديدة بقدر اهتمامه بالشكل الذي كانت عليه الأسلحة القديمة.
• وبمجرد أن أحضره الساعي إلى لندن، ظهر للشخص الأيمن وأعطى الصندوق، ووضع الرجل الأعسر في غرفة فندق، لكنه سرعان ما شعر بالملل هنا، وأراد أن يأكل أيضًا.
• نحن فقراء وبسبب فقرنا ليس لدينا نطاق صغير، ولكن أعيننا مركزة للغاية.

• كان يمشي بما كان يرتديه: في السراويل القصيرة، كانت إحدى ساقي البنطال في الحذاء، والأخرى متدلية، والياقة قديمة، ولم يتم تثبيت الخطافات، وضاعت، والياقة ممزقة؛ ولكن لا بأس، لا تحرج.
• وبهذا الإخلاص رسم الأعسر علامة الصليب ومات.
• لم يكن هناك أي شيء يمكن للبريطانيين فعله لإغرائه حتى تغريه حياتهم ...
• كانوا ينقلون رجلاً أعسرًا مكشوفًا هكذا، وعندما بدأوا في نقله من سيارة أجرة إلى أخرى، كانوا يسقطون كل شيء، لكنهم كانوا يرفعونه - كانوا يمزقون أذنيه حتى يتذكر.
• أحدهم أعسر بشكل غير مباشر، وهناك وحمة على خده، وتمزق الشعر على صدغيه أثناء التدريب
• ولم يتمكن البريطاني من تخمين ما كان يلاحظه الأعسر، فسأل:
• صانعو الأسلحة هم ثلاثة أشخاص، أمهرهم، أحدهم بمنجل أعسر......لا يستحقون الأشخاص المهرة، الذين يعلق عليهم أمل الأمة الآن....ثلاثة أشخاص ماهرين لا يرفضون أي شيء يطلب...
• فيجيب ليفتي: حسنًا، سأذهب هكذا وأجيب... وياقتي ممزقة؛ ولكن لا بأس، لا تحرج.
• 
  غادر بلاتوف تولا، وصانعو الأسلحة الثلاثة، أمهرهم، أحدهم بيد يسرى جانبية، وحمة على خده، وشعر صدغيه ممزق أثناء التدريب، ودعوا رفاقهم وعائلاتهم، و، ودون إخبار أحد، أخذوا حقائبهم ووضعوا هناك ما يحتاجون إليه من طعام واختفوا من المدينة.
• وأمر الكونت كيسلفرود بغسل اليد اليسرى في حمامات توليكوفو العامة، وقص شعره في محل الحلاقة وارتداء قفطان احتفالي من مغني البلاط، بحيث يبدو وكأنه حصل على رتبة مدفوعة الأجر.
• ذهب نصف القائد إلى سكوبيليف وأخبره بكل شيء: ما هو المرض الذي يعاني منه صاحب اليد اليسرى ولماذا حدث ذلك.
• ...مازلت أعزباً.
• جلس شخص أعسر على الطاولة وجلس هناك، لكنه لم يكن يعرف كيف يسأل شيئًا ما باللغة الإنجليزية. لكنه أدرك بعد ذلك: مرة أخرى، ينقر ببساطة على الطاولة بإصبعه ويظهرها لنفسه في فمه - الإنجليزي يخمن ويخدم، ولكن ليس دائمًا ما هو مطلوب، لكنه لا يقبل أي شيء غير مناسب له.
• ... لم يكن شعب تولا أدنى منه على الإطلاق في الماكرة، لأنه كان لديهم على الفور مثل هذه الخطة لدرجة أنهم لم يأملوا حتى أن يصدقهم بلاتوف... لذلك هز بلاتوف عقله، وكذلك شعب تولا. تمايل بلاتوف وتلوى، لكنه رأى أنه لا يستطيع التفوق على تولا...... لا شيء يمكن أن يوقف هؤلاء السادة الماكرين...
• طلبوا من الرجل الأعسر أن يشرب الكأس الأولى، لكنه رفض بأدب أن يشرب أولاً: ظن أنه ربما يريد تسميمه بسبب الإحباط.
• ...رجل أعسر بعين جانبية، وحمة على خده، وشعر على صدغيه ممزق أثناء التدريب...
• بالطبع، لم يعد أساتذة مثل اليد اليسرى الرائعة موجودين في تولا: لقد تعادلت الآلات مع عدم المساواة في المواهب والهدايا، والعبقرية ليست حريصة على محاربة الاجتهاد والدقة.
• ...أثناء الحركة، يتم تثبيت الخطافات الموجودة في القفطان...... على ياقة اليسار الجانبي، بحيث تطير جميع خطافات القوزاق الخاصة به...
• ثم أمروني بإعطاء إيصال، ووضع الشخص الأعسر على الأرض في الممر حتى يتم تفكيكهم.
• ...نعم، تمزق السقف بأكمله على الفور من المنزل الصغير... من الحرفيين في قصرهم الضيق... (من كلمة قصر)
• بطريقة مذهلة، عثر نصف الربان بطريقة أو بأخرى على الرجل الأعسر، لكنهم لم يضعوه بعد على السرير، لكنه كان مستلقيًا على الأرض في الممر ويشكو للرجل الإنجليزي.
• ...بعد كل شيء، فإنهم، الأوغاد، قاموا بوضع البرغوث الإنجليزي في حدوات الخيول!...

موضوعات العدد: اقتباسات تميز استخدام اليد اليسرى، وكذلك أقوال وأقوال وعبارات وأمثال واقتباسات من قصة "ليفتي" - "حكاية تولا المائلة اليسرى والبرغوث الفولاذي" - القصة كتبها نيكولاي سيمينوفيتش ليسكوف عام 1881.

ترك الرد ضيف

1. "لقد صنع البريطانيون برغوثًا من الفولاذ، وقام الحدادون لدينا في تولا بخلعه وأعادوه إليهم"؛
2. "نحن فقراء، وبسبب فقرنا ليس لدينا مجال صغير، ولكن أعيننا مركزة للغاية"؛
3. "سوف يغفر الله - هذه ليست المرة الأولى التي يسقط فيها مثل هذا الثلج على رؤوسنا"؛
4. "أخبر الملك أن البريطانيين لا ينظفون بنادقهم بالطوب: دعهم لا ينظفوا بنادقنا أيضًا، وإلا، لا سمح الله، فإنهم لا يجيدون إطلاق النار"؛
5. "من فضلك لا تفسد السياسة بالنسبة لي".

1) واحد أعسر مائل، هناك وحمة على خده، وتمزق الشعر على صدغيه أثناء التدريب
2) على الرغم من أنه يرتدي معطف فرو أوفيتشكين، إلا أنه يتمتع بروح الرجل

3)-وهل اسمك هنا؟ - سأل الملك.

يجيب الرجل الأعسر: "مستحيل، أنا الوحيد غير الموجود".

لماذا؟

ولأنني، كما يقول، "لقد عملت بحجم أصغر من هذه الحدوات: لقد قمت بتزوير المسامير التي تُطرق بها الحدوات - لم يعد بإمكان أي نطاق صغير أن يأخذها إلى هناك."

4) - سامحني يا أخي على تمزيق شعرك.

الإجابات اليسرى:

سيغفر الله، وهذه ليست المرة الأولى التي يتساقط فيها مثل هذا الثلج على رؤوسنا.

نحن فقراء وبسبب فقرنا ليس لدينا نطاق صغير، ولكن أعيننا مركزة للغاية.
5) قال الساعي:

إنه أعسر ويفعل كل شيء بيده اليسرى.

بدأ البريطانيون يتفاجأون أكثر - وبدأوا في ضخ النبيذ في كل من اليد اليسرى والساعي، وفعلوا ذلك لمدة ثلاثة أيام كاملة، ثم قالوا: "الآن هذا يكفي". بعد سيمفونية من الماء مع إيرفيكس، أخذوها، وانتعشوا تمامًا، وبدأوا في استجواب صاحب اليد اليسرى: أين درس وماذا درس وكم من الوقت عرف الحساب؟

الإجابات اليسرى:

علمنا بسيط: لكن سفر المزامير وكتاب نصف الحلم، ونحن لا نعرف الحساب على الإطلاق.

نظر الإنجليز إلى بعضهم البعض وقالوا:

انه رائع.

ويجيبهم ليفتي:

وهذا هو الحال في كل مكان هنا.

ويتساءلون ما هو هذا الكتاب الموجود في روسيا "كتاب نصف الحلم"؟

ويقول إن هذا كتاب يتعلق بحقيقة أنه إذا كشف الملك داود بشكل غامض في سفر المزامير شيئًا عن الكهانة، فإنهم يخمنون الإضافة في كتاب نصف الحلم.

يقولون:

إنه لأمر مؤسف، سيكون من الأفضل إذا كنت تعرف على الأقل أربع قواعد بالإضافة إلى الحساب، فسيكون ذلك أكثر فائدة بالنسبة لك من كتاب نصف الحلم بأكمله. عندها يمكنك أن تدرك أنه في كل آلة هناك حساب للقوة؛ بخلاف ذلك، فأنت ماهر جدًا في يديك، لكنك لم تدرك أن مثل هذه الآلة الصغيرة، مثل تلك الموجودة في النيمفوسوريا، مصممة بأدق التفاصيل ولا يمكنها حمل حذائها. ولهذا السبب، فإن Nymphosoria الآن لا تقفز ولا ترقص.

وافق اليساري.

ويقول إنه ليس هناك شك في أننا لسنا متعمقين في العلوم، ولكننا مخلصون فقط لوطننا الأم.

فيقول له البريطانيون:

ابق معنا، وسنقدم لك تعليمًا رائعًا، وستصبح معلمًا رائعًا.

لكن صاحب اليد اليسرى لم يوافق على ذلك.

يقول: "لدي والدي في المنزل".

دعا البريطانيون أنفسهم لإرسال الأموال إلى والديه، لكن الرجل الأعسر لم يأخذها.

يقول: "نحن ملتزمون بوطننا، وأخي الصغير رجل عجوز بالفعل، وأمي امرأة عجوز واعتادت الذهاب إلى الكنيسة في أبرشيتها، وسيكون الأمر مملاً للغاية بالنسبة لي". هنا وحدي، لأنني مازلت أعزباً.

يقولون إنك سوف تعتاد على ذلك، وتقبل قانوننا، وسوف نتزوجك.

أجاب صاحب اليد اليسرى: "هذا لا يمكن أن يحدث أبدًا".

لماذا هذا؟

يجيب: "لأن عقيدتنا الروسية هي الأكثر صحة، وكما يعتقد اليمينيون لدينا، يجب على أحفادنا أن يؤمنوا بنفس القدر".