Характеристики на изразяване на съгласие на английски език. Съгласие на английски. Ако имате нужда от време за размисъл

Изглежда, какво е толкова трудно да се съгласиш или да възразиш? Казвате „да“ или „не“ и това е! Но това е проблемът: английският език е много мек и учтив, така че не можете да използвате груб, недвусмислен език. Вероятно затова е пълен с толкова богат избор от възможности за изразяване на една мисъл.

Съгласието и несъгласието не са изключение. Как можете да подкрепите или опровергаете оратора, без да изглеждате груби? Ние ще ви помогнем с това!

Ние сме съгласни

Таблица 1. Как да изразите съгласие на английски.

Да, така мисля.	Аз мисля същото.
Абсолютно.	Абсолютно прав.
Точно.	Точно.
Определено.	Определено.
Мисля същото като теб.	Аз мисля същото като теб.
Точно това си мисля.	Точно това си мисля и аз.
Това е!	Точно!
Това е просто!	Точно!
Колко вярно!	Това е, което ви трябва!
Това е вярно!	Точно!
Тя е абсолютно права!	Тя е абсолютно права!
Това е правилното!	Правилно е!
Мога да застана на твоята страна по въпроса.	Мога да се съглася с теб по този въпрос.
аз Съгласенс теб.	Съгласен съм с теб.
аз напълно съгласенПовече ▼!	Напълно съм съгласен.
аз с теб съмтам!	Аз съм на твоя страна!
Напълно съм на твоето мнение.	Напълно споделям мнението ти!
Със сигурност се съгласявам с това!	Определено съм съгласен с това!
Аз съм на подобно мнение.	Аз съм на същото мнение.
да! Разкажи ми!	Да, не ми казвай!
Няма никакво съмнение.	Няма никакво съмнение.
Вие залагате!	Сто лири!

Ние не сме съгласни

Таблица 2. Изразяване на несъгласие на английски.

Не, не мисля така.	Не, аз не мисля така.
Не, не съм сигурен относно публикуването на неговия материал.	Не, не съм сигурен относно публикуването на неговия материал.
Страхувам се, че не е правилно.	Страхувам се, че това не е наред.
Тук имате право, но това не винаги е вярно!	Това има смисъл, но не винаги е така!
Не мисля много за идеята.	Не мисля, че това е добра идея.
Не мисля, че това е добра идея.	Не мисля, че това е добра идея.
Изобщо не съм с вас да го поканя на рождения си ден.	Не съм много съгласен с теб да го поканиш на рождения ми ден.
Това е нещо лошо, аз не съм съгласен сВие.	Това не е наред, не съм съгласен с теб.
аз не съм съвсем съгласенс вас по този въпрос.	Не съм напълно съгласен с теб по този въпрос.
Съжалявам за не съм съгласен сти на това.	Съжалявам, но не съм съгласен с теб по този въпрос.
Страхувам се да не съм съгласен сти на това.	Опасявам се, че не съм съгласен с теб по този въпрос.
Това е нещо, с което никога не мога да се съглася.	Никога няма да се съглася с това.
Съжалявам, но мисля, че грешите.	Съжалявам, но мисля, че грешите.
Не споделям мнението ти по темата.	Не споделям вашите виждания по този проблем.
Не мога да споделя твоята гледна точка.	Не мога да споделя твоята гледна точка.
Не го виждам така.	Аз го виждам различно.
Не виждам проблема в същата светлина като теб.	Не виждам проблема по същия начин като теб.
Изглежда, че това не е правилният подход.	Това изглежда е грешен подход.
Аз се различавам поцялата работа, много неща вече не са същите и цените растат стабилно.	Имам друго виждане за всичко това, много неща вече не са същите, а цените непрекъснато растат.
трябва възразявам срещувашата забележка.	Трябва да възразя на забележката ви.
Има една точка, по която не съм съгласен с теб.	Има една точка, по която не съм съгласен с вас.
Ще трябва да се съгласим да се различаваме.	Трябва да не се съглася.
Не мога да се съглася!	Не мога да се съглася повече!
Абсолютно не съм съгласен!	Напълно не съм съгласен!
Всичко си сбъркал!	Имате всичко напълно погрешно!
Аз съм мъртъв против това!	Категорично съм против това!
Изключено е за менсъгласен съм с теб по този въпрос!	Определено не съм съгласен с мнението ти по този въпрос!
грешиш!	Грешиш!
Не можеш да говориш сериозно!	Не говориш сериозно, нали?
Стига!	Дори не го казвай!

Как учтиво да възразите и да посочите причините си

Уважавам мнението ти/Имаш право на мнение, но мисля...

Не съм сигурен, че мога да се съглася с това, което казвате за...

Разбирам какво искаш да кажеш, но...

Изразяването на съгласие, одобрение и увереност на английски рядко е формално. Следователно литературните потвърждения са общоприети.

Напълно съм съгласен с теб - напълноСъгласен

Аз съм на същото мнение – ИазДа отидаедин и същмнения

Несъмнено - ​​Несъмнено

Логично е – самият тойсебе си(разбира се)

всичкоправилно – (Всичко) е правилно

Точно – (Това е) точно

Следните изрази са често срещани в обикновената реч.

По-скоро - Разбира се!

Съгласен - съгласен съм

Уредено - Съгласено

Просто - Е, добре

Това е - Това е

Точно така - Правилно

Не бихTаз? - Идвам

Съгласието се изразява и чрез фразата така + предикат + подлог . Сказуемото може да бъде служебен глагол на предходното изречение или семантичен глагол. Ако в предходното изречение няма пропуск в сегашно или минало просто време, той се появява в отговора.

Съгласен отговор може да съдържа следвъпрос. Ако твърдението е отрицателно, тогава отговорът след въпроса е положителен.

Съгласна интонация

Съгласието обикновено се произнася с високо падане, за да се изрази увереност.

Вие'повторноабсолютно\прав - Абсолютно си прав

„Това е \ просто – Етоточно

Няма съмнение в това – по-точноНеСлучва се

Емоционалното съгласие се укрепва от възход и падение.

/\ Прекрасно - Отлично

азне можешеTа'greeсВие\повече – напълно съм съгласен с теб

Оборот така прави някой Носи се с ударно начало и високо падане.

„И аз… ИазЕдин и същ

Несигурното споразумение има голям спад с покачване.

„Това е \ вярно, но те не са \ налични през „всички / сезони – Вярно, НоТена разположениеНеввсичкосезони

Образци за съгласие на английски език

парцел	отговор
– Това е най-добрата игра, която сме гледали тази година.	— Точно така, напълно си прав. И аз се чувствам по същия начин.
— Това е много добър план.	- По-скоро.
- Това, което тя направи, не беше много хубаво.	- Това е просто. Не беше честно да направи това, което тя направи.
— Новият студент ми изглежда много обещаващ.	— И аз съм на същото мнение. Той наистина е много умен.
- Скоро ще пристигне.	- Да, би трябвало да мисля така.
– Какво е вашето виждане по въпроса?	- Предполагам, че си прав в известен смисъл.
— Идеята изглежда много обещаваща.	— Чудесно. Не мога да се съглася с теб.
— Хубаво е преди хранене да има малко плодове.	— Вярно е, но те не се предлагат през всички сезони.
— Добре ли е да се отбия при вас в 5?	— Съгласен/Точно!
- Би било много хубаво да изпиете капка нещо горещо, като чаша чай.	- Не би ли?
— Първо ще се обадя на Джеси и тогава ще решим какво да правим.	- Логично е.
— Оставих чантата вкъщи.	- Така и аз.
— Бил може да рецитира стихотворение на шоуто за таланти.	- И аз мога.
- Обичам пиесите на Оскар Уайлд.	- Аз също.
— Тя отиде там снощи.	- Ние също.
- Хубаво време.	- Да, така е, нали?
— Няма грешка в прогнозата за времето.	- Не, няма, нали?
- Сигурен ли си, че не беше тук преди минута?	- Да, абсолютно съм сигурен.
— Сигурен ли си, че има смисъл?	— Не мога да бъда по-сигурен.
— Много ли е студено навън?	- Да, със сигурност е така. Ноември е, нали знаеш.
— Сигурен ли си, че ще вали?	- Да, сигурен съм, че е така. Духа западен вятър.
— Той ще дойде всеки момент. Влакът пристигна преди час.	— Няма никакво съмнение.
— Той е най-добрият пианист, който съм чувал през последните 2 години.	— Несъмнено. Неговата техника е невероятна.

Примери за английски диалози за споразумение

Къща. Майка с 2 деца.

лаборатория. 2 дипломирани.

След парти.

На градска улица. 2 момичета.

Клас. 2 ученика.

Супермаркет. 2 сестри.

Анна: Нека днес хапнем малко плодове и зеленчуци и без торти или хляб. Ти ми каза, че искаш да отслабнеш.	Нека даДнесда вземемплодовеИзеленчуци, безот хлябаИпечене. Казахте, че отслабвате.
Джес: По-скоро. Логично е. Но 1 ден не е достатъчен. Трябва да е поне две седмици с нещо съществено като извара или от време на време парче месо или пиле.	Логично. Въпреки че денят не е достатъчен. По-добре е от половин месец, но разреден с нещо гъсто като извара или парче пиле.

английска шега

Фотограф от известно национално списание беше назначен да отразява пожарите в националния парк Йелоустоун.

Когато фотографът пристигна, той разбра, че димът е толкова гъст, че сериозно щеше да му попречи или направи невъзможно да снима нещо от нивото на земята. Той поиска разрешение да

наемете самолет и правете снимки от въздуха.

Той пристигна на летището и видя самолет да загрява близо до портата.

Той скочи с чантата си и извика: „Да вървим!“ Пилотът завъртя малкия самолет срещу вятъра и след минути те бяха във въздуха.

Фотографът каза: „Прелетете над парка и направете две или три ниски прохода, за да мога да направя няколко снимки.“

"Защо?" – попита пилотът. „Защото аз съм фотограф“, отговори той, „а фотографите правят снимки.“

Пилотът замълча за момент; накрая той заекна: „Искаш да кажеш, че не си летателен инструктор?“

Всеки ден общуваме с хора и срещаме различни гледни точки ( гледни точки). Понякога от нас се иска да изразим мнението си ( да изрази мнението си), понякога те не питат, а понякога просто не можем да го спазим ( да го задържа).

За да изразя позицията си ( да декларира своята позиция) на английски се нуждаем от определен речников запас. Нека се запознаем с него.

Съгласие: как да изразите съгласието си на английски

Сред фразите, показващи вашето съгласие с казаното, са следните:

фраза	Превод
Официални фрази
Приемам твоята гледна точка.	Приемам твоята гледна точка.
Съгласен съм донякъде, но...	Отчасти съм съгласен, но...
Не мога да се съглася с теб.	Напълно съм съгласен с теб. (дословно - не мога да се съглася повече.)
Трябва да застана на твоята страна по този въпрос.	Трябва да те подкрепя в това.
Разбирам точно какво имаш предвид.	разбирам какво искаш да кажеш
Точно така се чувствам.	Точно това си мисля и аз. (буквално – точно така се чувствам.)
Това е отчасти вярно, но...	Това е отчасти вярно, но...
Напълно си прав.	Напълно си прав.
Неформални фрази
Съгласен съм с теб на 100 процента.	Съгласен съм с теб на 100 процента.
Тъкмо щях да кажа това.	Тъкмо щях да кажа същото.
Аз съм с теб в това.	Подкрепям те в това
Аз също.	Аз също.
Разкажи ми.	Да, това е вярно.
Това е отчасти вярно, но...	Това е отчасти вярно, но...

Несъгласие: изразяване на несъгласие на английски

Често сме принудени да не се съгласяваме с казаното. Следните фрази ще ви помогнат с това:

фраза	Превод
Официални фрази
Страхувам се, че не съм съгласен с вас.	Страхувам се, че не съм съгласен с теб.
Не се различавам.	Не се различавам.
Не мога да се съглася с вас.	Не мога да се съглася с теб.
Трябва да се заяждам с теб/относно/над това.	Трябва да не се съглася с вас по този въпрос.
Абсолютно не съм съгласен.	Напълно не съм съгласен.
Бих казал точно обратното.	Бих казал точно обратното.
Неоправдано е да се твърди това...	Неоправдано е да се твърди, че...
Това не е съвсем вярно.	Това не е съвсем вярно.
Неформални фрази
Не съм съгласен с теб по този въпрос.	Не съм съгласен с теб по този въпрос.
Това е обратното.	Точно обратното.
Няма начин.	В никакъв случай.
Това не е така.	Не и в този случай.
Много грешиш.	Напълно грешите.

Искате ли да научите още повече фрази за изразяване на съгласие и несъгласие? След това гледайте видеото с учителя Бенджамин.

Това видео също предоставя думи и фрази, които да ви помогнат да изразите собствената си гледна точка. Да си припомним и тях:

• Лично... - Аз лично...;
• Честно казано... - Честно казано...;
• Ако ме питаш... – Ако питате моето мнение...;
• смятам... - Аз вярвам...;
• Бих казал това... - Бих го казал...;
• Определено... - Определено...;
• Това е добра точка... - Добра идея...;
• По мое мнение... - По мое мнение...;
• И аз мисля така. - И аз мисля така.
• не съм сигурен за това. - Не съм сигурен за това.

И така, разгледахме общи думи и фрази за изразяване на съгласие и несъгласие на английски. Трябва обаче да запомните: важно е не само какво да кажете, но и как да го кажете. Затова предлагаме на вашето внимание съвети как да водите конструктивна дискусия, без да разваляте отношенията си със събеседника.

5 златни правила за дискусия

1. Изслушайте гледната точка на другия. Като бъдете внимателни и търпеливи, вие ще покажете уважението си и ще спечелите човека ( да спечелиш благоразположението на някого). По този начин вероятността вашият събеседник да направи същото ще се увеличи, а вие ще имате по-голям шанс да разберете мнението си ( да предам съобщение на някого) или убедете.
2. Бъди спокоен. Това е много важно, ако искате да продължите разговор ( за поддържане на разговора), вместо да го завършите бързо. Разбира се, трудно е, ако лесно изпускаш нервите си ( да си изпусна нервите) или да говорите за нещо важно за вас, но си струва.
3. Не бъдете груби и не омаловажавайте мнението на събеседника си. Няма нищо по-лошо от взаимните обиди, защото те не водят до никъде ( да не води до никъде). Ако чувствате, че сте на път да се счупите ( да е на път да изгуби контрол), не повишавайте тон при никакви обстоятелства ( да повишавам тон). Напротив, опитайте се да говорите по-тихо от обикновено. Повярвайте ми, помага.
4. Говори по-малко Виеи използвайте повече аз. За да не звучат аргументите ви като упрек, не ставайте лични ( да стане лично), но говорете за вашите чувства и мисли. Например:
   

   Днес ми липсва време. Може ли да отложим това за утре? – Днес нямам много време. Може ли да отложим това за утре?

   Толкова си напорист. Може ли да го оставим до утре? - Толкова си упорит. Може ли да оставим това за утре?

5. Дайте аргументи и примери. Ако донесете истини в подкрепа на идеята си, с които е трудно да не се съгласите, ще оставите опонента си далеч назад ( да оставя някого далеч зад себе си). В края на краищата е трудно да се спори с истината, въпреки че ... и всеки има своя собствена истина. Все пак настоявайте на мнението си тактично и с уважение и илюстрирайте мнението си с достъпни и ярки примери от живота.

Успех в англоезичните начинания! За да улесните тренирането на красноречие, изтеглете таблица с думите и изразите, дадени в статията.

(*.pdf, 201 Kb)

Ако намерите грешка, моля, маркирайте част от текста и щракнете Ctrl+Enter.

Категорията на съгласие-несъгласие отразява концептуалния мироглед на реалността на човек и е едно от най-важните средства за комуникация и прилагане на речеви единици на езика. В езика има както универсални, така и специфични единици, които отразяват както субективно, така и обективно съгласие и несъгласие, които представляват духовната сфера и жизнения потенциал на човек в даден свят, където е необходимо постоянно да се определя в търсене на единствената правилна истина , или по-точно социално-личностна позиция.

Съгласието и несъгласието са централни понятия в универсалния човешки речеви контакт между говорещия и слушащия и в контакта на индивида с неговия мироглед (т.е. можем да говорим за хармония или дисхармония с неговия вътрешен свят или заобикалящата го картина на реалността).

Тези понятия се характеризират с неизменна единствена истина - истината, водеща до съгласие, и истината, водеща до несъгласие. Те се характеризират не само със специфични микро- и мегасветове, но и със способността да изразяват модели на взаимоотношения, модели на жизнено-философски концепции в конкретната реалност и в крайна сметка особеностите на генериране на условна истина - „съгласие“ и условно истина - „несъгласие“.

Позицията на „съгласие” и позицията на „несъгласие” е осъзнаването на субекта за многообразието на съществуването, това е вариацията между различните позиции-светове, това е невероятно труден фундаментален избор, това е разбирането на усещането за свят-Аз, светът-Ние, светът-Вселена. Това многообразие от светове придава специален статус на категорията съгласие-несъгласие, тъй като като цяло светът е фокусиран върху споразумение, тъй като все още преобладава желанието за хармония, за подреждане на възгледи, за компромиси в глобалното разбиране. Следователно моделът на прехвърляне на отношенията в рамките на споразумението между партньорите регулира модела на взаимоотношения, чиято крайна цел е споразумение, свързващи потенциални принципи на комуникация.

В резултат на това, тъй като правото на приемлив избор на позиция-отношение в речевия контакт остава за субекта, този субект, поради противоречиви житейски обстоятелства, различни комуникативни ситуации, както и непоследователни аргументи, може да се съсредоточи върху позицията „ несъгласие."Несъответствие в позициите, несъответствие в гледните точки, отхвърляне на етичната оценка на друг субект, противоречие в речевата дейност, определя динамиката на по-нататъшния контакт на фона истина, истина.

Важно е да се разбере позицията на „несъгласието“ и да се изхожда от ключовия вариант за несъгласие - истинско и фалшиво несъгласие. В случай на изразяване на позицията на „несъгласие“, такива умения като даване на квалифицираща оценка, предвиждане на различни модели на речеви контакти и тяхното философско разбиране са много важни, тъй като несъгласието, като се вземат предвид целите и задачите на комуникацията, може да изключи или ограничават функциите на съвместното творческо участие на хората.

И така, позицията на „съгласие“ и позицията на „несъгласие“ са понятия, които са фокусирани върху отношенията между хората и върху връзката на индивида със самия себе си. Основното условие за възникването на тези две понятия е комуникативното поле, което включва разбирането на картината на света като цяло или нейни фрагменти и придава особен функционално значим статус на категорията съгласие-несъгласие.

Речевата комуникация, изградена върху отношенията "позиция-съгласие" и "позиция-несъгласие", е интелектуално и емоционално явление, което отразява процеса на опознаване на заобикалящата действителност. Съгласие-несъгласие е пълно или непълно съвпадение или несъответствие на концептуалните позиции на субектите.

Речевите вариации в средствата за изразяване на съгласие и несъгласие се влияят от много езикови и екстралингвистични фактори. Изборът на речеви единици се определя от степента на семантично развитие на оригиналната забележка, естеството на субективното отношение на събеседника към съдържанието на изявлението и общите условия на комуникация.

В диалогичната реч модалното значение на съгласие-несъгласие се изразява активно чрез повторение.

Репликите са един от ефективните и продуктивни начини за формализиране на съгласие и несъгласие. Отговорите с повторения имат големи изразителни възможности: те помагат да се създадат условия за проявление на различни емоции и техните нюанси. Повторението в сигналите за отговор изпълнява емфатични и интензифициращи функции.

Повторенията са важни за комуникацията, тъй като позволяват на адресата да изрази своето съгласие или несъгласие с нечие изявление. Конструкциите за повторение се основават на структурните компоненти на оригиналната реплика. Най-често срещаните структурни и семантични типове реплики са:

1) повторения, неусложнени и усложнени от допълнителни вербални компоненти;

2) повторения, които включват задължителни дизайнерски елементи.

Отговорните забележки съдържат вербални компоненти, които изпълняват конструктивна функция. Репликите се характеризират с постоянна, специално определена строителна схема, в която словоформите са подредени в приетия ред. Сред различните фразеологични повторения със значение на съгласие и несъгласие особено място заемат следните видове:

1) конструкции с двойно повторение на лексеми, обединени от частицата „така”;

2) противоположни конструкции с двойно повторение, формализиращи частично (непълно) съгласие-несъгласие;

3) реплики-повторения, вкл частицикато задължителни компоненти на дизайна.

Езиковата система, стремейки се към реализиране на оптимална достатъчност, развива специални езикови форми, сред които се отбелязва повторението. Повторението, изразяващо модалното значение на съгласие-несъгласие, е едно от средствата на експресивния синтаксис. В диалогичната реч повторението не може да се разглежда като феномен на излишък на реч, тъй като такъв дизайн на изказването принадлежи на друго лице, което създава нова речева конструкция. Особеността на използването на повторения в диалогичната реч се състои в тясната връзка на контекстуално-граматическите, акцентно-интонационните и комуникативно-прагматичните явления.

Освен това модалните значения на съгласие и несъгласие се изразяват със синтактично неделими изречения, които не съдържат указание с какво точно е съгласен или несъгласен субектът. В диалогичната реч такива форми се характеризират с наличието на различни допълнителни емоционални и експресивни нюанси, както и етикетни и прагматични свойства.

Конструкциите на неделимите изречения (и включените в тяхната структура стабилни комбинации, които имат постоянен лексикален състав, съгласуван ред на компонентите), заедно с интонацията и контекста, отразяват модалност и емоционалност. Повечето неделими изречения се състоят от частици, междуметия, модални думи и комбинации и други изразителни словесни елементи.

Съгласието и несъгласието действат като сдвоени категории и в определени ситуации образуват диаметрално логична опозиция помежду си: „Съгласен съм“ ( да), "Не съм съгласен" ( Не). В диалогичната реч по-ясното изразяване на съгласие и несъгласие, по-ясното проявление на опозицията на тези категории се улеснява не само от уникалните конструкции, но и от контекста и интонацията. Въпреки факта, че съгласието и несъгласието се противопоставят едно на друго, те представляват цялостно единство.

Спецификата на функционирането на тези единици е, че те са взаимозависими и могат да се заменят (срв.: семантично специализирано неделимо изречение Неизразява несъгласиеи в определен контекст се транспонира в изявление, което формализира споразумение; и даизразява споразумениеи се транспонира в изявление със значението несъгласие). Ето какво си empieza a sorprenderme es el descuido y plena seguridad de mi padre.

Контрастът между значенията на съгласие и несъгласие, проявен в диалогични единства, може да бъде изгладен в случаите, когато се използват реплики, изразяващи колебания между да(„Съгласен съм“) и Не(„не съм съгласен“) (вж.: едва ли; едва лии така нататък.). La grandeza del pensamienro de Don Quijote не се comprende китайско en la grandeza de la Mancha.

Средствата за изразяване на съгласие и несъгласие принадлежат към различни нива и служат за предаване на едни и същи значения в езика; такъв набор от средства се интерпретира като поле. Както отбелязва Бахтин, "центърът на полето се състои от видове синтактични конструкции с редовни типизирани средства за изразяване на тези отношения". Като ядрено, доминиращо значение в полето, съгласие-несъгласие е субективно оценъчно отношение, формирано в отговор на твърдението на говорещия, съгласие или несъгласие с неговата мисъл, преценка.

Como no! - Да, разбира се

Въпрос не! - Е да!

Не сино не! - наистина ли не е така

Estar de que no - заемете отрицателна позиция

A que no... - Гарантирам, че не е...

Y si не? - какво от това?

Por si o por no - за всеки случай

Porque si - така, без причина

Si por si y no por no - кажи го както е

Decir que si - съгласете се с нещо

Sin faltar un si - в детайли

La que si - но ще видим!

Pues si - няма нужда да казвам!

Съдържанието на съгласие и несъгласие намира най-пълен специализиран и концентриран израз в структурите - съгласен несъгласени т.н., проявени в контекста в най-чист вид и в неутрален вид. Данни и подобни единици ясно прилагат модалните значения на съгласие и несъгласие и са зонаконцентрация на качествени показатели на тези семейства.

Между ядрото и периферията на полето се осъществява разпределение на функционалните значения: периферните средства предават съгласие-несъгласие с различни модално-експресивни нюанси: потвърждение, утвърждение, увереност, несигурност, съмнение, възражение и др., които се пресичат с основната семантика. В периферната зона са разположени различни видове единици, смесени са общи и частни значения.

Единиците, изразяващи съгласие или несъгласие, подлежат на преосмисляне и се интерпретират от адресата в съответствие с определени прагматични условия. Отговорите с модалното значение на съгласие-несъгласие имат градационен характер и включват комплекс от значения, чийто диапазон на проявление е много широк: от пълна увереност (срв.: Разбира се; Несъмнено; Разбира сеи т.н.) с най-малка степен на сигурност (вж.: Едва ли; Едва лии т.н.). Ni un leve oplo de vento interrumpia el sosiego de la noche y la serenidad del ambiente. Периферията заслужава внимание като случай на сложно преплитане на модално-експресивни нюанси с основно значение на съгласие-несъгласие.

Специализацията се проявява и във факта, че съгласието-несъгласието се реализира в резултат на взаимодействието на синтактични, лексикални и интонационни средства. В забележките на автора на диалогичните единици, с помощта на специални лексеми „съгласен“ и „несъгласен“, се посочва съответната реакция, която възниква в отговор на предишното изявление. Реакцията на съгласие-несъгласие се характеризира със субективно емоционално възприемане на всяко изявление и е придружено от определени жестове, изражения на лицето - всичко това се доказва от специални лексеми, използвани в авторските забележки на диалогичните единици.

В речевия акт позицията на съгласие-несъгласие има различни изразни средства. Особености на глаголите, съчетани с думи споразумениеИ несъгласие, е, че имат разнообразна тематика, която разкрива същността на речево-поведенческите действия, които актуализират начините за представяне на модалните значения на съгласие и несъгласие. Продуктивни начини за изразяване на съгласие и несъгласие са следните групи глаголи:

Formas de decir "si" y "no"

Представете си, че вървите по улицата и някой чужденец ви моли да го снимате. Какво ще отговорите - Да? Може би просто ще кимнете смутено? Ако прочетете тази статия, ще можете да изненадате приятно туриста с познанията си по езика и да изразите съгласието си на английски по по-елегантни начини.

За коя английска дума се сещате първо, когато искате да се съгласите с някого на английски? Със сигурност тази дума е ОК, защото е толкова универсална. Ако сте съгласни да отидете на кино - ОК. Приятел моли да се обади по-късно - ОК. Предлагат ви да пренасрочите бизнес среща за друг ден - ОК. Нека се опитаме да добавим разнообразие към нашия речник, като си спомним други, не по-малко популярни фрази, за да изразим нашето съгласие или несъгласие.

Фрази за изразяване на съгласие и несъгласие на английски език

Нека първо да разгледаме най-популярните фрази за изразяване на съгласие на английски език с примери за тяхното използване:

1. Абсолютно! - Да, разбира се, абсолютно правилно!

   Алис е хубава жена.
   - О, абсолютно.
   - Алис е красива жена.
   - О, това абсолютно прав.

2. Точно! - Точно така, точно така!

   Ако Ник закъснее отново, може да загуби работата си.
   - Точно!
   - Ако Ник закъснее отново, може да загуби работата си.
   - Точно!

3. Точно! - Абсолютно точно!, Точно така!

   Искаш да кажеш, че са се разделили?
   - Точно.
   - Искаш да кажеш, че са се развели?
   - да, точно.

4. Достатъчно честно! - Разумно!, Справедлива забележка!

   Просто се ядосвам на Пени, защото не ме послуша.
   - Достатъчно честно.
   - Ядосвам се на Пени, защото не ме послуша.
   - Разумен.

5. Това е толкова вярно. - Колко е вярно.

   Искам да се наслаждавам на всеки момент от живота си.
   - Това е толкова вярно.
   - Искам да се наслаждавам на всеки момент от живота.
   - Колко вярно е това.

6. Това е сигурно! - Абсолютно!, без съмнение!

   Боб беше отличен баскетболист.
   - Това е сигурно.
   - Боб беше отличен баскетболист.
   - Несъмнено.

7. Добре! - Разбира се!, Разбира се!, Добре!

   Мисля, че трябва да се прибереш сега. Ще обясня всичко по-късно.
   - Добре.
   "Мисля, че трябва да се прибереш сега." Ще обясня всичко по-късно.
   - Добре.

8. Глоба! - Добре Отлично!

   Нещо не е наред със сешоара ми. Мисля, че се е счупил.
   - Глоба, ще го оправя.
   - Нещо не е наред със сешоара ми. Мисля, че е счупено.
   - Глоба, ще го оправя.

9. Това е сделка! - Съгласен! Долу ръцете!

   Ще ти дам $100, ако спечелиш.
   - Това е сделка!
   - Ще ти дам 100 долара, ако спечелиш.
   - Сделка!

10. Съгласен! - Съгласен!

    Да се ​​срещнем утре в 18:00, става ли?
    - Съгласен.
    - Да се ​​срещнем утре в 18 часа, а?
    - Съгласен.

11. Добре! - Ами!, Ами да!

    Гладен съм! Аз ще взема пържола и печени картофи. А ти?
    - добре, да, ще взема същото.
    - Умирам от глад. Аз ще взема пържола и печени картофи. А ти?
    - Е да, аз ще направя същото.

12. На всяка цена! - Разбира се!, Определено!

    Може ли да дойде и да провери апартамента ви?
    - да, Непременно.
    - Може ли да дойде да види апартамента ви?
    - да, Със сигурност.

13. Естествено! - Естествено!, Разбира се!, Лесно!

    Децата спят, нали?
    - Естествено. Те са много уморени след пътуването.
    - Децата спят, нали?
    - Естествено. Бяха много уморени след пътуването.

14. Дадено! - Разбира се!, Разбира се!

    Искате да кажете, че можете да ми заемете тази голяма сума пари?
    - Дадено! За какво са приятелите?!
    - Искате да кажете, че можете да ми заемете тази голяма сума пари?
    - Несъмнено! За какво са тогава приятелите?

15. Вярно! - Точно!

    Родителите ви изглеждат много щастливи да живеят в новата си къща.
    - Вярно, но все още им липсват съседите им в Манчестър.
    - Изглежда родителите ви са много щастливи да живеят в новата си къща.
    - Точно, но все още им липсват съседите им в Манчестър.

16. Без съмнение! - Разбира се!, Без съмнение!

    Джесика ще се провали на шофьорския си изпит утре. Трябваше да тренира повече.
    - Без съмнение.
    - Джесика ще се провали на шофьорския си изпит утре. Трябваше да тренира повече.
    - Без съмнение.

17. да! - Да!

    Всички ли са отишли ​​за уикенда на Хаваите?
    - да, и дори кучето им!
    - Всички са ходили на Хавай за уикенда?
    - да, и дори кучето им!

18. да - да

    Просто обожавам Барбара. Тя е толкова щедра и дружелюбна.
    - да. Тя е добро момиче.
    - Просто обожавам Барбара. Тя е толкова щедра и дружелюбна.
    - да. Тя е добро момиче.

19. Няма проблем! - Няма проблем!

    Може да закъснея с 10 минути.
    - Няма проблем. Ще те чакаме.
    - Може да закъснея с 10 минути.
    - Няма проблем. Ние ще ви чакаме.

Ако искате да се научите как да общувате свободно и щастливо на различни теми на английски, запишете се при вашия бъдещ учител.

Сега нека разгледаме фразите за изразяване на съгласие и несъгласие в две ситуации - формална и неформална.

Официално положение

Пълно съгласие

Ако в разговор трябва да подкрепите нечие мнение или инициатива, използвайте изразите от нашата таблица.

фраза	Превод
Точно това си мисля и аз. Точно така се чувствам.	Точно това си мисля и аз.
Прав си. Това е добра точка.	Прав си. Това е добър аргумент.
Не мога да се съглася повече.	Напълно съм съгласен.
Съгласен съм с теб на 100% (сто процента).	Съгласен съм на 100% (сто процента) с теб.
И аз се чувствам така.	Аз имам същата гледна точка.
И аз съм на същото мнение!	И аз съм на същото мнение!
Самият аз не бих могъл да го изразя по-добре.	Аз самият не бих могъл да изразя тази мисъл по-добре.
Разбирам какво имаш предвид!	Разбирам какво имаш предвид!
Ти си абсолютно прав.	Напълно си прав.
Аз също мисля така.	И аз мисля така.
Мисля, че си напълно прав за това.	Мисля, че сте абсолютно прав за това.
Напълно съм съгласен с теб.	Безкрайно съм съгласен с теб.
Имате пълното ми съгласие.	Напълно съм на твоя страна.
Е, тук съм съгласен с теб.	Е, съгласен съм с теб по този въпрос.
Напълно съм съгласен.	Напълно съм съгласен.
Ние сме на едно мнение / на едно мнение / на едно мнение по този въпрос.	Ние сме на едно мнение по този въпрос.
Аз съм на едно мнение с него по този въпрос.	Аз съм с него по този въпрос.

Частично съгласие

Не сте напълно съгласни с вашия събеседник в разговор? След това изразете мнението си правилно, като посочите онези аргументи, с които не можете безусловно да се съгласите. Нашата таблица с изрази ще ви помогне с това.

фраза	Превод
Това не винаги (не напълно) е вярно.	Това не винаги (не напълно) е вярно.
Предполагам. Предполагам.	Най-вероятно е така.
Не е задължително!	Не е факт!, Изобщо не е необходимо!
Това не винаги е така.	Не винаги е така.
Съгласен съм до известна степен, но...
Разбирам мисълта ти, но...	Разбирам позицията ви, но...
Това е отчасти вярно, но...	Това е отчасти вярно, но...
Не съм толкова сигурен в това.	Не съм толкова сигурен в това.
Съгласен съм до известна степен, но...	До известна степен съм съгласен, но...
Приемам това, което казваш, но...	Приемам аргументите ти, но...
Като цяло съм съгласен с теб, но...	Като цяло съм съгласен с теб, но...
Това изглежда очевидно, но...	Това изглежда очевидно, но...
Това може да е вярно, но...	Може би е така, но...
Наистина не съм съгласен с тази идея.	Не съм напълно съгласен с тази идея/мисъл.

Несъгласие

Има толкова много различни мнения на нашата планета. Шефове, бизнес партньори или колеги от съседен отдел – тяхното мнение може коренно да се различава от вашето, но трябва деликатно да изразите несъгласието си. Изразите от нашата таблица ще ви помогнат в това.

фраза	Превод
Тук трябва да не се съглася.	Трябва да не се съглася с това.
Не мисля така.	Не мисля така.
Не се различавам.	Не се различавам.
Съжалявам, но не съм съгласен.	Съжалявам, но не съм съгласен.
Страхувам се, че не мога да се съглася с теб.	Страхувам се, че не мога да се съглася с теб.
Не съм сигурен за това.	Не съм сигурен за това.
Много трудно го приемам.	Много трудно приемам тази гледна точка.
Тук май не сме съгласни.	Изглежда не сме съгласни по този въпрос.
Неоправдано е да се твърди това.	Твърдението на подобно нещо е неоснователно.
Това не може да е правилно.	Това е невъзможно.
Аз съм на друго мнение.	Аз съм на друго мнение.
	Не съм съгласен с това, което казваш.
Не споделям неговото/нейното/вашето мнение.	Не споделям неговата/нейната/вашата гледна точка.
Аз мисля друго.	Аз мисля друго.
Трябва да се противопоставя на това.	Тук трябва да не се съглася с вас.

Неофициална ситуация

Пълно съгласие

Искате ли да разбирате по-добре филми на английски без превод? След това трябва да научите следните фрази, за да изразите съгласие. Доста често се срещат в диалози между герои в сериали и игрални филми. Не забравяйте, че те ще бъдат неподходящи на изпит или в делови разговор.

фраза	Превод
Ще кажа!	Това е!, Без сянка на съмнение!, Не точната дума!
Ти взе думите направо от устата ми!	Ти четеш мислите ми!
Приемам думата ви за това / за това.	Вярвам ти напълно по този въпрос.
Направо!	Точно!
Улучихте ноктите на главата тук.	Тук уцелихте гвоздея на главата.
Бих се съгласил с това.	Бих се съгласил с това.
Добре, това е убедително.	Добре, това е убедително.
Със сигурност!	Точно!, без съмнение!
Това е просто!	Всъщност по въпроса!
Точно така!	Несъмнено!, Абсолютно!, Точно така!

Частично съгласие

Има моменти, когато само частично споделяте мнението на вашия събеседник. Вземете под внимание нашите фрази и смело изразете позицията си в разговора.

фраза	Превод
Разбирам какво имаш предвид, но...	Разбирам какво искаш да кажеш, но...
Може да се каже, че обаче...	Можеш да кажеш така, но...
Все още имам съмнения.	Все още се съмнявам.
Не бих го изразил точно така.	Не бих казал това.
Това обаче е един от начините да го погледнем...	Това обаче е един от начините за разглеждане на проблема...
Да, добре, но може би...	Да, добре, но може би...
Вярно, но...	Прав си, но...
Разбирам какво имаш предвид, но мислил ли си за...?	Разбирам какво имаш предвид, но мислил ли си за...?
Всъщност не съм с вас по този въпрос.	Не съм много съгласен с теб по този въпрос.
Може би, но не е ли по-скоро въпрос на...?	Може би, но това не се ли отнася повече за...?
Аз не го виждам така.	Виждам го в различна светлина.

Несъгласие

Много по-лесно е да не сте съгласни с близки и приятели. Няма нужда да избирате официални фрази и да звучите прекалено учтиво. Следният списък от изрази със сигурност ще ви помогне да изясните в спор или дискусия, че не поддържате определена позиция.

фраза	Превод
Абсолютно не!	Въобще не!
Няма начин!	Няма начин!Това е изключено!
Не точно!	Всъщност не!, Не наистина!
Не съм съгласен с теб по този въпрос.	Тук не съм съгласен с теб.
Много грешиш!	Напълно грешите! Колко грешите!
Напротив!	Точно обратното!
Това е изключено!	Това е изключено!, Не се обсъжда!
Бих казал точно обратното.	Бих казал точно обратното.
Глупости говориш.	Глупости говориш.
Не знаеш какво говориш.	Не знаеш какво говориш.
Това са абсолютни глупости.	Това са пълни глупости.
Хайде! Как можеш да кажеш това...	ах! Как можеш да кажеш това...
Няма начин! Напълно не съм съгласен с теб.	Никога! Напълно не съм съгласен с теб.
Не, това не е вярно.	Не, това не е вярно!
Няма как да се съглася с това.	И няма да си помисля да се съглася.
Трябва да се шегуваш!	Шегуваш се!
Аз съм на друго мнение.	Заемам друга гледна точка.
Не съм съгласен с това, което казваш.	Не съм съгласен с това, което казваш.
Това изобщо не е едно и също нещо.	Изобщо не е същото.

Разбира се, не е лесно да запомните толкова много полезни изрази наведнъж. Но следното видео ще ни помогне да консолидираме материала, който разгледахме. Моля, имайте предвид, че обхваща както формални, така и разговорни изрази по нашата тема.

Бихме искали да насочим вниманието ви към една от фразите във видеото. Когато противоречията са непреодолими и не намирате съгласие със събеседника си по определен въпрос, използвайте фразата OK, let’s accept to disagree (Добре, нека всеки остане със собственото си мнение).

Сега определено ще се чувствате уверени във всеки разговор или дискусия. И за по-сигурно изтеглете списък с полезна лексика по темата. Насладете се на комуникацията си на английски, не се страхувайте да изразите мнението си!