ბულგაკოვის დრამის "ტურბინების დღეების" შექმნისა და ანალიზის ისტორია წაიკითხეთ ტურბინების დღეების წიგნი ტურბინების სათამაშო დღეების შინაარსი

"ტურბინების დღეები" - პიესა მ.ა. ბულგაკოვი. მწერლის მასალები შეიცავს მტკიცებულებებს, რომ 1925 წლის 19 იანვარს მან „დაიწყო სპექტაკლის დახატვა“ რომანის „თეთრი გვარდიის“ მიხედვით, რომელსაც იმ დროს ჟურნალი „რუსეთი“ აქვეყნებდა. ბულგაკოვმა ეს პირველი ესკიზები საკუთარი ინიციატივით გააკეთა, ე.ი. მანამდე, 1925 წლის აპრილში, მოსკოვის სამხატვრო თეატრიდან მიიღო შეთავაზება, დაეწერა რომანის მიხედვით დრამა. პიესის პირველი გამოცემა დასრულდა იმავე წლის სექტემბერში და ეწოდა, როგორც რომანი, „თეთრი გვარდიელი“. 1926 წლის იანვარში ბულგაკოვმა დაასრულა მეორე გამოცემა; იმავე წლის აგვისტო-სექტემბერში შეიქმნა მესამე, რომელიც საბოლოო გახდა. ეს გამოცემა წარმოიშვა რეპეტიციების დროს, როდესაც ავტორის ტექსტმა მრავალი შესწორება განიცადა. პ.ა.-ს მოგონებების მიხედვით. მოსკოვის სამხატვრო თეატრით შეპყრობილმა მარკოვმა სპექტაკლის რეპლიკამ შეასრულა "მინიმუმ 15 ადამიანი". რომანის მსგავსი სპექტაკლის სათაური იდეოლოგიური მიზეზების გამო უარყოფილ იქნა. საბოლოო სათაური არჩეული იქნა წარმოების დროს განხილული მრავალი ვარიანტიდან: "თეთრი დეკემბერი", "1918", "ქალაქის აღება", "თეთრი ქარბუქი", "ტურბინების ოჯახი".

წარმოების პრემიერა, რეჟისორი I.Ya. სუდაკოვი კ.ს. ხელმძღვანელობით. სტანისლავსკი, შედგა 1926 წლის 5 ოქტომბერს, მთავარი როლების პირველი შემსრულებლები იყვნენ ნ.პ. ხმელევი, ვ.ვ. სოკოლოვა, ბ.გ. დობრონრავოვი, მ.ი. პრუდკინი, მ.მ. იანშინი და სხვები. პიესის პირველი გამოცემა გერმანიაში გამოჩნდა - გერმანულად ითარგმნა (1927 წ.). საბჭოთა კავშირში „ტურბინების დღეები“ პირველად მხოლოდ 1955 წელს გამოიცა.

მწერლის ადრეული დრამატული გამოცდილება 1920-1921 წლებით თარიღდება, როდესაც ვლადიკავკაზში ცხოვრებისას მან დაწერა რამდენიმე პიესა ადგილობრივი თეატრისთვის. თუმცა, სწორედ ტურბინების დღეებში დაიბადა ბულგაკოვი, როგორც დრამატურგი. ეს მოხდა სპექტაკლზე მუშაობის პროცესში, რადგან რომანის შრომატევადი დადგმა, რომელიც თითქმის ფაქტიურად მიჰყვებოდა ორიგინალური წყაროს სიუჟეტს, გადაიქცა ორიგინალურ დრამატულ ნაწარმოებად.

სპექტაკლის „ტურბინების დღეების“ შექმნისას ბულგაკოვმა განიცადა ორმაგი ზეწოლა: გენერალური რეპერტუარის კომიტეტის მხრიდან, რომელიც სპექტაკლს აღიქვამდა, როგორც „თეთრგვარდიელების მუდმივ ბოდიშს“ და მოსკოვის სამხატვრო თეატრის მხრიდან, რომელიც ცდილობდა შეექმნა. მათ გონებაში უფრო სცენური თამაში და თეატრთან ახლოს ჩეხოვის დრამის ესთეტიკასთან მიახლოება. შედეგად, ორიგინალური ავტორის ტექსტი დაფარული იყო ზედმეტი შრეებით. აქამდე საკითხავია, რამდენად ორგანული იყო საბოლოო ვერსია ბულგაკოვისთვის, რა შემოიტანეს სპექტაკლში გარედან და რა შედეგი მოჰყვა მწერლის შინაგან მოტივაციას, რომელიც დაეუფლა დრამატული ხელოვნების ესთეტიკას.

რომანი და სპექტაკლი აკავშირებს მოქმედების ადგილსა და დროს - კიევს "ქრისტეს შობის საშინელ წელს, 1918 წელს, რევოლუციის დასაწყისიდან მეორე". ჰეტმანის მთავრობის დაცემა, პეტლიურიტების მიერ ქალაქის აღება, წითელი არმიის შეტევა წარმოადგენს ორივე ნაწარმოების ისტორიულ მონახაზს. ამ ფონზე ვითარდება ტურბინების დრამა. თუმცა სპექტაკლში რომანის სიუჟეტმა და სურათებმა მნიშვნელოვანი ცვლილებები განიცადა. ქრება თხრობის ლირიკულ-ეპიკური ხასიათი და მასთან ერთად ქრება ბულგაკოვის ლირიკული გმირი დოქტორ ტურბინი, მემატიანე და განვითარებული მოვლენების დამკვირვებელი, მრავალი თვალსაზრისით ახლოსაა "ახალგაზრდა ექიმის ნოტები" მთავარ პერსონაჟთან. ტურბინების დღეებში რეფლექსიურ ინტელექტუალს, რომელიც გარემოებების მსხვერპლი გახდა, ცვლის ტრაგიკული გმირი, პოლკოვნიკი ტურბინი, რომლის გადაწყვეტილებაზეა დამოკიდებული მასზე მინდობილ ოფიცრებისა და იუნკრების ბედი, რომელიც იძულებულია მორალური და არა. პოლიტიკური არჩევანი - გმირი, რომლის სიკვდილი გარდაუვალია ავტორისთვის. ეს ადამიანი მოქმედებს, ფაქტიურად, სცენური და ნაკვეთი. ომში ყველაზე აქტიური ადამიანები სამხედროები არიან. ვინც დამარცხებულთა მხარეზე მოქმედებს, ყველაზე განწირულია. ამიტომ კვდება პოლკოვნიკი ტურბინი – გადარჩა ექიმი ტურბინი.

რომანისა და სპექტაკლის მხატვრულ სამყაროში ცენტრალური ადგილი უკავია საოჯახო კერის, ტურბინების სახლის გამოსახულებას ფანჯრებზე კრემისფერი ფარდებით. რევოლუციური მოვლენების ქარიშხალი ხალხს წაართმევს, მაგრამ სახლი რჩება. ის რჩება ერთადერთ ადგილად, სადაც სიცივისგან გათბება ცხელ კრამიტით მოპირკეთებულ ღუმელთან, სადაც „კრემის ფარდების“ მიღმა შეგიძლიათ დაიმალოთ იმ მოვლენების შემოტევისგან, რომლებიც არღვევენ ცხოვრებას და ბედს. ეს უტოპია სახლში გაგრძელდება „ოსტატი და მარგარიტას“ ფინალში, „მარადიული თავშესაფრის“ სახით, რომელშიც ბულგაკოვის გმირებმა სიმშვიდე იპოვეს.

პიესის შექმნის პროცესში, ერთი გამოცემიდან მეორეზე, ბევრმა პერსონაჟმა დატოვა სიუჟეტი, გამოჩნდა ახლები, რომლებიც ორიენტირებულია ტრადიციულ სასცენო ნიღბებსა და როლებზე: მაგალითად, უბრალო (ლარიოსიკი), თაღლითი (შჩერვინსკი). მესამე გამოცემაში (პირველთან შედარებით) შემცირდა ლიტერატურული რემინისცენციებისა და ისტორიულ-კულტურული ასოციაციების ფენა; მნიშვნელოვნად შეიცვალა ნაწარმოების ჟანრული და სტილისტური სტრუქტურა. თუ პირველ ვერსიაში პიესის ჟანრი მიზიდული იყო ტრაგედიისაკენ, მაშინ საბოლოო ვერსიაში ჭარბობს ყოველდღიური ფსიქოლოგიური დრამა - „ოჯახური დრამა“. პიესამ დაკარგა ბულგაკოვის პოეტიკის რამდენიმე მნიშვნელოვანი მახასიათებელი, რომელიც მოგვიანებით ნათლად გამოიხატა დრამაში "გაშვება" (1926-1928), რომლის "რვა სიზმარი" მოგვითხრობს თეთრი მოძრაობის ბედზე: მისტიური არომატი, ფანტასმაგორიასა და ძილის მოჩვენებითი ატმოსფერო. , რომლის სიმბოლოები გაჟღენთილია რეალობაში და ხშირად მისგან არ განსხვავდება. ძილსა და სიფხიზლეს შორის სასაზღვრო ვითარებაში არიან ბულგაკოვის სხვა გმირები (მაქსუდოვი "მიცვალებულთა შენიშვნები", ოსტატი).

დრამატურგის დათმობებმა, რეჟისორის ხრიკებმა (შენიშვნები: „ხალხი ჩვენთან არ არის. ისინი ჩვენს წინააღმდეგ არიან“; ინტერნაციონალი, რომელიც ფინალში აჟღერდა) არ იცავდა სპექტაკლს და სპექტაკლს „მარცხენა“ კრიტიკის თავდასხმებისგან: ბულგაკოვის შეფასებით, სამასამდე შეურაცხმყოფელი მიმოხილვა ერთი ან ორი სიმპათიკის მიმართ. A.V. ლუნაჩარსკიმ, თუმცა სპექტაკლში ხელი არ შეუშალა, მიუხედავად ამისა, სპექტაკლი „პოლიტიკურად არაკორექტულად“ შეაფასა. 1926 წლის გაზეთები სავსე იყო სათაურებით: „ბულგაკოვი თვალს ხუჭავს თეთრი გვარდიის ნარჩენებთან“, „ბულგაკოვის უკუგდება“. ავტორს ბრალი დასდეს ფილისტიზმში („მყუდრო სასმელის სურვილი“); დრამატურგმა კირშონმა სპექტაკლში ნახა "რუსი შოვინისტის დაცინვა უკრაინელებზე". სპექტაკლის სასტიკი მოწინააღმდეგეები იყვნენ ვ.ე. მეიერჰოლდი, ა.ია. ტაიროვი, ბ.ვ. მაიაკოვსკი. ამ უკანასკნელმა კომედიაში "Bedbug" (მომავლის სცენა) დრამატურგის სახელი შეიტანა მკვდარი სიტყვების ლექსიკონში: "ბოჰემია, ბაგელები, ბუზი, ბულგაკოვი", ხოლო სპექტაკლში "აბანო" მან ახსენა გარკვეული "ბიძია ტურბინები". " - მინიშნება პიესაზე "ბიძია ვანია", ეხმიანება "მემარცხენეების" აზრს, რომ ბულგაკოვის დრამა დაიწერა "ჩეხოვის კლიშეს მიხედვით".

კრიტიკოსების მკაცრი თავდასხმების მიუხედავად, მოსკოვის სამხატვრო თეატრის სპექტაკლი დიდი წარმატება იყო. მთლიანობაში სპექტაკლის თეატრალური ბედი ბედნიერი აღმოჩნდა: უკვე პირველ სეზონში ის ასზე მეტჯერ ითამაშეს, ახლა ლეგენდარული სპექტაკლი დარჩა რეპერტუარში 1941 წლის ივნისამდე, რომელმაც გაუძლო 987 სპექტაკლს. სპექტაკლის სასცენო ცხოვრება განახლდა დრამატული თეატრის სახელობის დადგმით კ.ს. სტანისლავსკი (1954), განხორციელებული მ.მ. იანშინი, რომელმაც ლარიოსიკის როლი შეასრულა მოსკოვის სამხატვრო თეატრში. ამ როლს ახლა ახალგაზრდა ე.პ. ლეონოვი. 60-იანი წლებიდან. ბულგაკოვის „ტურბინების დღეები“ რუსული თეატრის ერთ-ერთ ყველაზე რეპერტუარულ ნაწარმოებად იქცევა.

)

მიხაილ ბულგაკოვის ტურბინების დღეები თამაში ოთხ მოქმედებად

პერსონაჟები

ტურბინ ალექსეი ვასილიევიჩი - არტილერიის პოლკოვნიკი, 30 წლის.

T u r b and n N და k o lai - მისი ძმა, 18 წლის.

ტ ალბერგი ელენა ვასილევნა - მათი და, 24 წლის.

ტ ალბერგი ვლადიმერ რობერტოვიჩი - გენერალური შტაბის პოლკოვნიკი, მისი ქმარი, 38 წლის.

მიშლაევსკი V და ktor V და ktorov და ch - შტაბის კაპიტანი, არტილერისტი, 38 წლის.

შერვინსკი ლეონიდ იურიევიჩი - ლეიტენანტი, ჰეტმანის პირადი ადიუტანტი.

სტუდზინსკი ალექსანდრე ბრონისლავოვიჩი - კაპიტანი, 29 წლის.

LARIOS და K - Zhytomyr ბიძაშვილი, 21 წლის.

GETMAN ALL IUKRAINS.

ბ ლბოტუნის შესახებ - 1-ლი საკავალერიო პეტლიურა დივიზიის მეთაური.

გ ა ლ და ბ ა - ცენტურიონ-პეტლიურიტი, უჰლანების ყოფილი კაპიტანი.

ქარიშხალი.

K და r p და y.

F დაახლოებით n Shrat t - გერმანელი გენერალი.

F o n D us t - გერმანელი მაიორი.

ვრაჩგ ერმანსკოი ა რმ და.

უდაბნო და რ-სეჩევი და კ.

ᲞᲔᲠᲡᲝᲜᲐᲚᲘᲡ

კ ამე რ-ლაქ ე ი.

მ აქსიმ - გიმნაზია ბედელი, 60 წლის.

გაიდამაკი არის სატელეფონო ოპერატორი.

Პირველ რიგში.

ფ და ც ე რ-ის მეორე.

მესამე ფ და ც ე რ.

პირველი იუნკერი.

მეორე იუნკი ე რ.

თ რ ე ტი ი ნკე რ.

იუნკერა და გაი დამაკ და.

პირველი, მეორე და მესამე მოქმედება ხდება 1918 წლის ზამთარში, მეოთხე მოქმედება 1919 წლის დასაწყისში.

მოქმედების ადგილია ქალაქი კიევი.

მოქმედება პირველი

სცენა პირველი

ტურბინების ბინა. საღამო. ბუხარში ხანძარია. როდესაც ფარდა იხსნება, საათი ცხრაჯერ ურტყამს და ბოკერინის მენუეტი ნაზად უკრავს.

ალექსეი ქაღალდებზე დაიხარა.

ნ და კოლკა (უკრავს გიტარაზე და მღერის).

ჭორები ყოველ საათში უარესდება: პეტლიურა ჩვენთან მოდის! დავტვირთეთ ტყვიამფრქვევები, ვესროლეთ პეტლიურას, ავტომატები-ჩიკი-ჩიკი... ძვირფასო ჩიკი... თქვენ დაგვეხმარეთ, მეგობრებო.

ალექსეი. ღმერთმა იცის რას მღერი! კუჰარკას სიმღერები. იმღერე რამე წესიერი.

ნ და კ ო ლკ ა. რატომ მზარეულები? მე თვითონ შევადგინე, ალიოშა. (მღერის.)

ალექსეი. ეს მხოლოდ თქვენი ხმაა და ვრცელდება. ნ და კ ო ლკ ა. ალიოშა, ამაო ხარ, ღმერთო! მე მაქვს ხმა, თუმცა არა ისეთივე, როგორც შერვინსკის, მაგრამ მაინც საკმაოდ წესიერი. დრამატული, სავარაუდოდ ბარიტონი. ელენე და ელენე! როგორ ფიქრობ, მე მაქვს ხმა?

ელენა (მისი ოთახიდან). Ჯანმო? შენს მიერ? არავინ არის.

ნ და კ ო ლკ ა. ის იყო ნაწყენი, ამიტომ პასუხობს ასე. სხვათა შორის, სიმღერის მასწავლებელმა ალიოშამ მითხრა: "შენ, - ამბობს ის, - ნიკოლაი ვასილიევიჩს ოპერაში, არსებითად, შეეძლო ემღერა, რომ არა რევოლუცია".

ალექსეი. სულელი შენი სიმღერის მასწავლებელია.

ნ და კ ო ლკ ა. Ვიცოდი. ნერვების სრული დაშლა ტურბინოს სახლში. სიმღერის მასწავლებელი სულელია. ხმა არ მაქვს, მაგრამ გუშინ მაინც ვიყავი და საერთოდ პესიმიზმი. მე კი, ბუნებით, უფრო ოპტიმისტური ვარ. (სიმებს ეხება.) თუმცა იცი, ალიოშა, მე თვითონ ვიწყებ ფიქრს. უკვე ცხრა საათია და თქვა, დილით მოვაო. მას რამე დაემართა?

ალექსეი. შეინარჩუნე ხმა. გასაგებია?

ნ და კ ო ლკ ა. აქ არის კომისია, შემოქმედი, იყოს გათხოვილი დის ძმა.

ელენა (მისი ოთახიდან). რომელი საათია სასადილო ოთახში?

ნ და კ ო ლკ ა. აჰ... ცხრა. ჩვენი საათები წინ არის, ლენოჩკა.

ელენა (მისი ოთახიდან). გთხოვთ, ნუ დაწერთ.

ნ და კ ო ლკ ა. შეხედე, ის წუხს. (მღერის) ნისლიანი... ოჰ, რა ნისლიანია ყველაფერი! ..

ალექსეი. სულს ნუ დაძაბავ, გთხოვ. იმღერე მხიარულად.

ნ და კოლკა (მღერის).

გამარჯობა ზაფხულის მაცხოვრებლებო! გამარჯობა ზაფხულის მაცხოვრებლებო! გადაღებები უკვე დიდი ხანია დაწყებულია... ჰეი, ჩემო სიმღერა!.. საყვარელო!.. ბულ-ბულ-ბულ, ბოთლი მთავრობის ღვინო!!. ტონო ქუდები, ფორმის ჩექმები, მერე მოდიან იუნკრები-მცველები...

ელექტროენერგია უეცრად ითიშება. ფანჯრებს გარეთ სამხედრო ნაწილი სიმღერით დადის.

ალექსეი. ღმერთმა იცის რა არის! ყოველ წუთს ქრება. ელენე, გთხოვ მომეცი სანთლები.

ელენა (მისი ოთახიდან). Დიახ დიახ!..

ალექსეი. რაღაც ნაწილი გავიდა.

ელენა, რომელიც სანთლით მიდის, უსმენს. შორეული ქვემეხის დარტყმა.

ნ და კ ო ლკ ა. რამდენად ახლოს. შთაბეჭდილება ისეთია, რომ სვიატოშინთან ისვრიან. გაინტერესებთ რა ხდება იქ? ალიოშა იქნებ გამომიგზავნო შტაბში რაშია საქმე? წავიდოდი.

ალექსეი. რა თქმა უნდა, თქვენ ჯერ კიდევ აკლიათ. გთხოვ დაჯექი მშვიდად.

ნ და კ ო ლკ ა. მისმინეთ, ბატონო პოლკოვნიკო... მე, ფაქტობრივად, იმიტომ, რომ, თქვენ იცით, უმოქმედობა... ცოტა შეურაცხმყოფელი... ხალხი იბრძვის... ყოველ შემთხვევაში, ჩვენი დივიზია უფრო მზად იყო.

ალექსეი. როცა თქვენი რჩევა დამჭირდება დივიზიის მომზადებაზე, მე თვითონ გეტყვით. გასაგებია?

ნ და კ ო ლკ ა. მიხვდა. ბოდიშს გიხდით, ბატონო პოლკოვნიკო.

დენი იშლება.

ელენა. ალიოშა, სად არის ჩემი ქმარი?

ალექსეი. მოვა ელენე.

ელენა. მაგრამ როგორ შეიძლება ეს იყოს? თქვა, რომ დილით მოვა და ახლა ცხრა საათია და ისევ იქ არ არის. მას უკვე რამე დაემართა?

ალექსეი. ელენე, რა თქმა უნდა, ასე არ შეიძლება. თქვენ იცით, რომ დასავლეთის ხაზს გერმანელები იცავენ.

ელენა. მაგრამ რატომ მაინც არ არის?

ალექსეი. ისე, აშკარად ყველა სადგურზე დგანან.

ნ და კ ო ლკ ა. რევოლუციური მამოძრავებელი, ელენე. ერთი საათი მოძრაობ, ორი დგახარ.

აბა, აი ის არის-მეთქი! (გარბის კარის გასაღებად.) ვინ არის?

ნიკოლკა (მიშლაევსკის დარბაზში უშვებს). ეს შენ ხარ, ვიტენკა?

მიშლაევსკი. ისე, მე, რა თქმა უნდა, დამსხვრეული! ნიკოლ, აიღე თოფი, გთხოვ. აი, ეშმაკის დედა!

ელენა. ვიქტორ, საიდან ხარ?

მიშლაევსკი. წითელი ინნის ქვეშიდან. ფრთხილად გათიშე ნიკოლ. ჯიბეში არაყის ბოთლი მაქვს. არ გატეხო. ნება მომეცი ლენა, ღამე გავათიო, სახლში არ მოვალ, სულ მცივა.

ელენა. ღმერთო ჩემო, რა თქმა უნდა! სწრაფად წადი ცეცხლთან.

ბუხართან მიდიან.

მიშლაევსკი. Ოჰ ოჰ ოჰ...

ალექსეი. რატომ ვერ მოგცემთ თექის ჩექმებს, ან რა?

მიშლაევსკი. თექის ჩექმები! აი ასეთი ნაძირალები! (თავს ცეცხლში აგდებს.)

ელენა. აი რა: აბანა ახლა იქ თბება, შენ რაც შეიძლება მალე გაიხადე, მე კი მის თეთრეულს მოვამზადებ. (ტოვებს.)

მიშლაევსკი. ძვირფასო, აფრინდი, აფრინდი, აფრინდი...

ნ და კ ო ლკ ა. ახლა. (ჩექმებს იხსნის მიშლაევსკის.)

მიშლაევსკი. უფრო ადვილია, ძმაო, ოჰ, უფრო ადვილია! არაყი უნდა დავლიო, არაყი.

ალექსეი. ახლა მე გავაკეთებ.

ნ და კ ო ლკ ა. ალიოშა, ფეხის თითები გაყინულია.

მიშლაევსკი. წავიდა თითები, წავიდა, გასაგებია.

ალექსეი. აბა, რა ხარ! ისინი მოშორდებიან. ნიკოლკა, ფეხზე არყით შეისხი.

მიშლაევსკი. ამიტომ ნება მივეცი, რომ ფეხები არყით შემეხეხა. (სვამს.) სამი ხელით. მტკივა!.. მტკივა!.. უფრო ადვილია.

ნ და კ ო ლკ ა. Ოჰ ოჰ ოჰ! რა ცივია კაპიტანი!

ელენა (გამოდის ხალათით და ფეხსაცმლით). ახლა თავის აბაზანაში. Ზე!

მიშლაევსკი. ღმერთმა ჯანმრთელობა მოგცეთ ელენე. მომეცი კიდევ არაყი. (სვამს.)

ელენა ტოვებს.

ნ და კ ო ლკ ა. რა გახურდა, კაპიტანო?

მიშლაევსკი. უფრო ადვილი გახდა. (მან სიგარეტს მოუკიდა.)

ნ და კ ო ლკ ა. მითხარი რა ხდება ტავერნის ქვეშ?

მიშლაევსკი. ქარბუქი ტავერნის ქვეშ. აი რა არის იქ. და მე მექნებოდა ეს ქარბუქი, ყინვა, გერმანელი ნაძირალა და პეტლიურა! ..

ალექსეი. რატომ, არ მესმის, ტავერნამდე მიგიყვანეს?

მიშლაევსკი. გლეხები კი ტავერნის ქვეშ არიან. ეს არის ყველაზე საყვარელი გლეხები, გრაფ ლეო ტოლსტოის ნამუშევრები!

ნ და კ ო ლკ ა. Როგორ შეიძლება ეს იყოს? და გაზეთებში წერენ, რომ კაცები ჰეტმანის მხარეს არიან ...

მიშლაევსკი. რითი ხარ, იუნკერო, ჩემს გაზეთებს აჩეჩავ? მთელ ამ შენს გაზეთის ნაგავს ერთ ძუზე დავკიდებდი! დღეს დილით მე პირადად შევეჯახე ერთ ბაბუას დაზვერვისას და ვკითხე: "სად არიან შენი ბიჭები?" სოფელი უეჭველია. მან კი ბრმად ვერ დაინახა, რომ მხრის თასმები მქონდა თავქვეშ და მიპასუხა: "უსიმ სცემა პეტლიურას..."

ნ და კ ო ლკ ა. ოჰ-ო-ო-ო...

მიშლაევსკი. ეს არის ზუსტად „ოჰ-ო-ო-ოჰ“... ამ ტოლსტოის ცხენის ბადე ავიღე პერანგის წინ და ვუთხარი: „უსი ნაცემი პეტლიურას? ასე რომ, ახლავე დაგიხვრიტე, ბებერო... ჩემგან გაიგებთ, როგორ გარბიან პეტლიურაში. შენ გარბიხარ ჩემგან ცათა სასუფეველში“.

ალექსეი. როგორ მოხვდით ქალაქში?

მიშლაევსკი. დღეს შეიცვალა, დიდება შენდა, უფალო! მოვიდა ქვეითი რაზმი. პოსტზე შტაბში სკანდალი გავაკეთე. Საშინელი იყო! იქვე სხედან და ვაგონში კონიაკს სვამენ. მე ვამბობ, შენ, მე ვამბობ, სასახლეში ჰეტმანთან ერთად ზიხარ და ჩექმიან არტილერიის ოფიცრებს გლეხთან ერთად სიცივეში გააგდეს სასროლად! არ იცოდნენ როგორ მომეშორებინათ. ჩვენ, ამბობენ, გიგზავნით, კაპიტანო, სპეციალობით რომელიმე საარტილერიო ქვედანაყოფში. წადი ქალაქში... ალიოშა, წამიყვანე შენთან.

ალექსეი. Სიამოვნებით. მე თვითონ მინდოდა დამერეკა. მე მოგცემ პირველ ბატარეას.

მიშლაევსკი. ქველმოქმედი...

ნ და კ ო ლკ ა. რა!.. ჩვენ ყველანი ერთად ვიქნებით. სტუდზინსკი, როგორც უფროსი ოფიცერი ... სასიამოვნოა! ..

მიშლაევსკი. სად დგახარ?

ნ და კ ო ლკ ა. ალექსანდრეს გიმნაზია ოკუპირებული იყო. ხვალ ან ზეგ შეგიძლიათ შესრულება.

მიშლაევსკი. ელოდები პეტლიურას რომ კეფაზე დაგიჯდეს?

ნ და კ ო ლკ ა. აბა, ეს კიდევ ვინ ვინ არის!

ელენა (ჩნდება ფურცლით). კარგი, ვიქტორ, წადი, წადი. წადი შხაპის მიღება. ფურცელზე.

მიშლაევსკი. ლენა გასაგებია, ნება მომეცით ჩაგეხუტო და გაკოცო შენი გასაჭირისთვის. რას ფიქრობ, ლენოჩკა, ახლავე არაყი დავლიო თუ მოგვიანებით, ვახშამზე?

ელენა. ვფიქრობ, რომ მოგვიანებით, სადილზე, მაშინვე. ვიქტორ! ჩემი ქმარი გინახავს? ქმარი დაკარგულია.

მიშლაევსკი. რა ხარ, ელენე, იქ არის. ის ახლა მოდის. (ტოვებს.)

იწყება უწყვეტი ზარი.

ნ და კ ო ლკ ა. აბა, აი ის! (გადის დერეფნისკენ.)

ალექსეი. უფალო, რა არის ეს მოწოდება?

ნ და კოლკა უღებს კარს. ჩნდება წინა L a r და os და k ჩემოდნით და შეკვრით.

ლარისიკი.მაშ ჩამოვედი. შენი ზარით რაღაც გავაკეთე.

ნ და კ ო ლკ ა. თქვენ დააჭირეთ ღილაკს. (გადის კარიდან, კიბეებზე.)

LARIOS და K. აჰ, ღმერთო ჩემო! მაპატიე ღვთის გულისათვის! (ოთახში შედის.) ასე მივედი. გამარჯობა, ძვირფასო ელენა ვასილიევნა, მე მაშინვე გიცანი ბარათებიდან. დედა გთხოვს გადმოგცეთ მისი ყველაზე თბილი მოლოცვა.

ზარი მთავრდება. ნიკოლკა შემოდის.

ისევე როგორც ალექსეი ვასილიევიჩი.

ალექსეი. Ჩემი პატივისცემა.

ლარისიხ გამარჯობა, ნიკოლაი ვასილიევიჩ, იმდენი მსმენია შენზე. (ყველას.) გაგიკვირდა, ვხედავ? ნება მომეცით გადმოგცეთ წერილი, ყველაფერს აგიხსნით. დედამ მითხრა, ტანსაცმლის გაძარცვის გარეშე წასაკითხი წერილი მოგცეო.

ელენა. რა გაუგებარი ხელწერაა!

ლარისიკი დიახ, საშინელებაა! ნება მომეცით მე თვითონ წავიკითხო. დედას ისეთი ხელწერა აქვს, რომ ხანდახან წერს და მერე თვითონაც ვერ ხვდება რა დაწერა. მეც მაქვს ასეთი ხელწერა. ეს არის მემკვიდრეობითი. (კითხულობს.) „ძვირფასო, ძვირფასო ლენოჩკა! ჩემს ბიჭს პირდაპირ გიგზავნით; შეძლებისდაგვარად შეაფარე და გაათბე. ყოველივე ამის შემდეგ, თქვენ გაქვთ ასეთი უზარმაზარი ბინა ... ”დედას ძალიან უყვარხართ და პატივს გცემთ, ისევე როგორც ალექსეი ვასილიევიჩს. (ნიკოლკას) და შენც. (კითხულობს.) „ბიჭი შემოდის კიევის უნივერსიტეტში. მისი შესაძლებლობებით ... "- ოჰ, ეს დედა! .. -" ... შეუძლებელია ჟიტომირში ჯდომა, დროის დაკარგვა. შინაარსს გულდასმით გადავთარგმნით. არ ვისურვებდი ოჯახს მიჩვეული ბიჭი უცხო ადამიანებთან იცხოვროს. მაგრამ მე მეჩქარება, ახლა სასწრაფოს მატარებელია, თვითონ გეტყვის ყველაფერს... „ჰმ... სულ ესაა.

ალექსეი. შეიძლება გავიგო ვისთან მაქვს საუბრის პატივი?

ლარიოსკი.როგორ ვისთან? Არ მიცნობ?

ალექსეი. სამწუხაროდ, სიამოვნება არ მაქვს.

ლ და რ და ო ს და კ. ღმერთო ჩემო! და შენ, ელენა ვასილიევნა?

ნ და კ ო ლკ ა. და არც მე ვიცი.

LARIOS და K. ღმერთო ჩემო, ეს მხოლოდ ჯადოქრობაა! ბოლოს და ბოლოს, დედამ გამოგიგზავნა დეპეშა, რომელიც უნდა აგიხსნას ყველაფერი. დედამ გამოგიგზავნა სამოცდასამი სიტყვიანი დეპეშა.

ნ და კ ო ლკ ა. სამოცდასამი სიტყვა! .. ოჰ-ო-ო! ..

ელენა. ჩვენ არ მიგვიღია დეპეშა.

ლარისიკი.ვერ გაიგე? Ღმერთო ჩემო! Გთხოვ მაპატიე. მე მეგონა, რომ მელოდნენ და მართალია, გაშიშვლების გარეშე... უკაცრავად... ეტყობა რაღაც დავამარცხე... საშინელი დამარცხებული ვარ!

ალექსეი. კი, გთხოვ მითხარი რა გვარია?

ლარიონ და კ.ლარიონ ლარიონოვიჩ სურჟანსკი.

ელენა. ლარიოსიკია?! ჩვენი ბიძაშვილი ჟიტომირიდან?

L და r და o s და k. კარგი, დიახ.

ელენა. და შენ მოხვედი ჩვენთან?

ლარისიკი.დიახ. მაგრამ, ხედავ, მე მეგონა, რომ გელოდებოდი... მაპატიე, გთხოვ, მემკვიდრეობით მივიღე... მე მეგონა, რომ გელოდებოდი და თუ ასეა, მაშინ წავალ რომელიმე სასტუმროში...

ელენა. რა სასტუმროებია ახლა?! დაელოდე, პირველ რიგში, გაიხადე ტანსაცმელი.

ალექსეი. დიახ, არავინ გატარებს, გაიხადე ქურთუკი, გთხოვ.

ნ და კ ო ლკ ა. აი, გთხოვ. ქურთუკი შეიძლება ჩამოიხრჩო წინ.

ლარისიკი. მე გულწრფელად მადლობელი ვარ თქვენი. რა კარგია შენს ბინაში!

ელენა (ჩურჩულით). ალიოშა, რას ვაპირებთ მასთან? ის ლამაზია. ბიბლიოთეკაში ჩავდოთ, ოთახი მაინც ცარიელია.

ალექსეი. რა თქმა უნდა, წადი უთხარი მას.

ელენა. აი, რა, ლარიონ ლარიონოვიჩ, პირველ რიგში აბანოში... უკვე არის ერთი - კაპიტანი მიშლაევსკი... და მერე, იცით, მატარებლის შემდეგ...

ლარისიკი. დიახ, დიახ, საშინელებაა! .. საშინელება! .. ბოლოს და ბოლოს, თერთმეტი დღე ვიმოგზაურე ჟიტომირიდან კიევში ...

ნ და კ ო ლკ ა. თერთმეტი დღე! .. ოჰ-ო-ო! ..

LARIOSK. საშინელება, საშინელება!.. ასეთი კოშმარია!

ელენა. ოჰ გთხოვ!

ლარისიკი. გონებრივად შენთვის... აჰ, მაპატიე, ელენა ვასილიევნა, აბანოში ვერ წავალ.

ალექსეი. რატომ არ შეგიძლია აბაზანაში წასვლა?

ლარისიკი.მაპატიე, გთხოვ. ზოგიერთმა ბოროტმოქმედმა სასწრაფო დახმარების მატარებელში ჩემი ჩემოდანი მოიპარა თეთრეულით. მათ დატოვეს ჩემოდანი წიგნებითა და ხელნაწერებით, მაგრამ მთელი თეთრეული გაქრა.

ელენა. ისე, ეს გამოსწორებადი პრობლემაა.

ნ და კ ო ლკ ა. მივცემ, მივცემ!

ლარიოსიკი (ინტიმური, ნიკოლკესთან). თუმცა, როგორც ჩანს, აქ მაქვს ერთი. მასში ჩეხოვის შეგროვებული ნამუშევრები შევახვიე. მაგრამ ნეტავ მომეცი საცვალი?

ნ და კ ო ლკ ა. Სიამოვნებით. ისინი მშვენიერი იქნება თქვენთვის, მაგრამ ჩვენ მათ დამცავი ქინძისთავებით დავჭრით.

ლარისიკი. მე გულწრფელად მადლობელი ვარ თქვენი.

ელენა. ლარიონ ლარიონოვიჩ, ჩვენ დაგაყენებთ ბიბლიოთეკაში. ნიკოლკა მაჩვენე!

ნ და კ ო ლკ ა. გთხოვ გამომყევი.

ლარიოსიკი და ნიკოლკა მიდიან.

ალექსეი. აი ტიპი! ჯერ მის თმას მოვიჭრიდი. კარგი, ლენოჩკა, შუქი აანთე, ჩემს ოთახში ავალ, კიდევ ბევრი საქმე მაქვს, მაგრამ აქ მაწუხებენ. (ტოვებს.)

ელენა. Ვინ არის იქ?

გ ო ლ ო ს ტ ალ ბერ გ ა. მე, მე. გთხოვთ გახსენით.

ელენა. Მადლობა ღმერთს! Სად იყავი? ძალიან ვნერვიულობდი!

ტ ალ ბერ გ (შესვლა). არ მაკოცო, მცივა, შეგიძლია გაცივდე.

ელენა. Სად იყავი?

ტ ალბერ გ ისინი დააკავეს გერმანიის შტაბ-ბინაში. საქმეები.

ელენა. კარგი, წადი, ჩქარა, გათბე. ახლა ჩაის დავლევთ.

ტ ალბერ გ. ჩაი არ გჭირდება, ლენა, ერთი წუთით. უკაცრავად, ეს ვისი ქურთუკია?

ელენა. მიშლაევსკი. პოზიციებიდან ახლახან ჩამოსული იყო, სრულიად გაყინული.

T alber g. მაინც შეგიძლია გაასუფთავო.

ელენა. Მე ვარ ახლა. (ის ქურთუკი კარს მიღმა უკიდებს.) იცით, მეტი სიახლე. ახლა ჩემი ბიძაშვილი ჟიტომირიდან, ცნობილი ლარიოსიკი, მოულოდნელად ჩამოვიდა, ალექსიმ ის ჩვენს ბიბლიოთეკაში დატოვა.

ტ ალბერ გ. მე ეს ვიცოდი! სენიორი მიშლაევსკი საკმარისი არ არის. ჩნდება კიდევ რამდენიმე ჟიტომირის ბიძაშვილები. არა სახლი, არამედ სასტუმრო. მე აბსოლუტურად არ მესმის ალექსეი.

ელენა. ვოლოდია, უბრალოდ დაღლილი ხარ და ცუდ ხასიათზე ხარ. რატომ არ მოგწონს მიშლაევსკი? Ის არის ძალიან კარგი კაცი.

T alber g. საოცრად კარგი! ტავერნის ხშირი სტუმარი.

ელენა. ვოლოდია!

T alber G. თუმცა, ახლა ეს არ არის მიშლაევსკის საქმე. ლენა, კარი დახურე... ლენა, საშინელება მოხდა.

ელენა. Რა მოხდა?

ტ ალბერ გ. გერმანელები ჰეტმანს ბედს უტოვებენ.

ელენა. ვოლოდია, რას ლაპარაკობ?! Საიდან იცი?

T alber G. ახლახან, მკაცრი საიდუმლოებით, გერმანიის შტაბ-ბინაში. არავინ იცის, თვით ჰეტმანმაც კი.

ელენა. რა მოხდება ახლა?

ტ ალბერ გ. რა მოხდება ახლა... ჰმ... ცხრის ნახევარი. მაშ, ბატონო... რა იქნება ახლა?.. ლენა!

ელენა. Რას ამბობ?

ტ ალბერ ბატონო მე ვამბობ: „ლენა“!

ელენა. აბა, რაც შეეხება "ლენას"?

ბატონო ლენა, ახლა უნდა გავიქცე.

ელენა. Გაიქეცი? სად?

T alber G. გერმანიაში, ბერლინში. ჰმ... ჩემო ძვირფასო, წარმოგიდგენიათ რა დამემართება, თუ რუსეთის არმიამ პეტლიურა არ მოიგერიოს და ის კიევში შევა?

ელენა. შეიძლება დამალული იყო.

ტ ალბერ გ ჩემო ძვირფასო, როგორ დამამალო! მე არ ვარ ნემსი. ქალაქში არ არის ადამიანი, რომელიც არ მიცნობს. დამალეთ ომის მდივნის თანაშემწე. მე არ შემიძლია, როგორც სენორ მიშლაევსკი, ვიჯდე ქურთუკის გარეშე სხვის ბინაში. ყველაზე შესანიშნავად მიპოვიან.

ელენა. მოიცადე! არ მესმის ... მაშ ორივე უნდა გავიქცეთ?

T alber G. ეს მხოლოდ აზრია, რომ არა. ახლა საშინელი სურათი გაჩნდა. ქალაქი ყველა მხრიდან გარშემორტყმულია და გასასვლელად ერთადერთი გზა გერმანელი პერსონალის მატარებელია. ისინი არ იღებენ ქალებს. ერთი ადგილი მომცეს ჩემი კავშირების წყალობით.

ელენა. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, გინდა მარტო წახვიდე?

ბატონო ჩემო ძვირფასო, მე არ "მინდა", მაგრამ სხვაგვარად არ შემიძლია! გაიგე - კატასტროფა! მატარებელი საათნახევარში მიდის. გადაწყვიტე და რაც შეიძლება მალე.

ელენა. საათნახევარში? Რაც შეიძლება მალე? მერე გადავწყვეტ - წადი.

ტ ალბერ გ. ჭკვიანი ხარ. ამას ყოველთვის ვამბობდი. კიდევ რისი თქმა მინდა? დიახ, თქვენ ჭკვიანი ხართ! თუმცა ეს უკვე ვთქვი.

ელენა. როდემდე ვშორდებით?

T alber g. ვფიქრობ, ორი თვის განმავლობაში. მე უბრალოდ დაველოდები ამ არეულობას ბერლინში და როცა ჰეტმანი დაბრუნდება...

ელენა. რა მოხდება, თუ ის საერთოდ არ დაბრუნდება?

T alber g. ეს არ შეიძლება იყოს. მაშინაც კი, თუ გერმანელები დატოვებენ უკრაინას, ანტანტა დაიკავებს მას და აღადგენს ჰეტმანს. ევროპას სჭირდება ჰეტმანის უკრაინა, როგორც კორდონი მოსკოვის ბოლშევიკებისგან. ხომ ხედავ, ყველაფერი გამოვთვალე.

ელენა. დიახ, ვხედავ, მაგრამ მხოლოდ ეს: როგორ არის, რადგან ჰეტმანი ჯერ კიდევ აქ არის, ისინი ქმნიან თავიანთ ჯარებს და უცებ ყველას თვალწინ გარბიხართ. ჭკვიანი იქნება?

ბატონო ძვირფასო, ეს გულუბრყვილოა. საიდუმლოს გეტყვი - გავრბივარ, რადგან ვიცი, რომ ამას არასოდეს არავის გეტყვი. გენერალური შტაბის პოლკოვნიკები არ ირბენენ. მიდიან მივლინებაში. ჯიბეში მაქვს მივლინება ბერლინში ჰეტმანის სამინისტროდან. რა, ცუდი არ არის?

ელენა. Ძალიან კარგი. და რა მოუვა მათ ყველას?

T alber g. ნება მომეცით მადლობა გადაგიხადოთ, რომ შემადარეთ ყველასთან. მე არ ვარ "ყველაფერი".

ელენა. გააფრთხილე შენი ძმები.

T alber G. რა თქმა უნდა, რა თქმა უნდა. ნაწილობრივ, მიხარია კიდეც, რომ ამდენ ხანს მარტო დავდივარ. ბოლოს და ბოლოს, თქვენ იზრუნებთ ჩვენს ოთახებზე.

ელენა. ვლადიმერ რობერტოვიჩ, ჩემი ძმები აქ არიან! მართლა გგონიათ რომ გაგვაგდებენ? არ გაქვს უფლება...

T alber ბატონო ოჰ არა, არა, არა... რა თქმა უნდა არა... მაგრამ თქვენ იცით ანდაზა: "Qui va a la chasse, perd sa place." ახლა კიდევ ერთი თხოვნა, ბოლო. აი ... ჰმ ... ჩემ გარეშე, რა თქმა უნდა, ეს ... შერვინსკი ...

ელენა. ისიც შენთან ერთად არის.

T alber G. სამწუხაროდ. ხედავ, ჩემო ძვირფასო, მე ის არ მომწონს.

ელენა. რა, გამაგებინე?

ტ ალბერ გ. მისი შეყვარება შენდამი ზედმეტად შეურაცხმყოფელი ხდება და ჩემთვის სასურველი იქნებოდა... ჰმ...

ელენა. Რას მიირთმევთ?

T alber g. ვერ გეტყვით რა. ჭკვიანი და კარგად აღზრდილი ქალი ხარ. თქვენ მშვენივრად გესმით, როგორ მოიქცეთ იმისათვის, რომ ჩრდილი არ მიაქციოთ სახელს ტალბერგს.

ელენა. კარგი... ჩრდილს არ მივაყენებ ტალბერგის სახელს.

ტ ალბერ გ რატომ მპასუხობ ასე მშრალად? მე არ გეუბნები, რომ შეგიძლია ჩემი შეცვლა. მშვენივრად ვიცი, რომ ასე არ შეიძლება.

ელენა. რატომ ფიქრობ, ვლადიმერ რობერტოვიჩ, რომ ეს არ შეიძლება იყოს? ..

T al'ber ბატონო ელენა, ელენა, ელენა! მე არ გიცნობ. აი მიშლაევსკისთან კომუნიკაციის ნაყოფი! გათხოვილი ქალბატონი – გამოიცვალე!.. ათის მეოთხედი! Დამაგვიანდება!

ელენა. ახლავე დაგაძინებ...

ბატონო ძვირფასო, არაფერი, არაფერი, მხოლოდ პორტფელი, მასში ცოტა თეთრეულია. მხოლოდ, ღვთის გულისათვის, უფრო სწორად, ერთ წუთს გაძლევთ.

ელენა. შენ მაინც დაემშვიდობე შენს ძმებს.

ტ ალბერ გ. რა თქმა უნდა, შეხედე, მივლინებაში მივდივარ.

ელენა. ალიოშა! ალიოშა! (გარბის.)

ალექსეი (შედის). დიახ, დიახ ... ოჰ, გამარჯობა, ვოლოდია.

ალბერ ბატონო გამარჯობა, ალიოშა.

ალექსეი. რა აურზაურია?

ტ ალბერ გ. ხედავ, მნიშვნელოვანი ამბავი მაქვს შენთვის. ამ ღამით ჰეტმანის მდგომარეობა ძალიან მძიმე გახდა.

ალექსეი. Როგორ?

T alber G. სერიოზულად და ძალიან.

ალექსეი. Რა მოხდა?

ტ ალბერ გ., ძალიან შესაძლებელია, გერმანელებმა დახმარება არ გაუწიონ და პეტლიურას საკუთარი ძალებით მოუწიონ ბრძოლა.

ალექსეი. Რას ამბობ?!

T alber G. ეს შეიძლება იყოს.

ალექსეი. საქმე ყვითელია... მადლობა თქვისთვის.

T alber G. ახლა მეორე. რადგან მივლინებაში მივდივარ ახლა...

ალექსეი. სად, თუ საიდუმლო არა?

T alber City ბერლინი.

ალექსეი. სად? ბერლინში?

T alber G. დიახ. რაც არ უნდა გავცურე, ვერ გამოვედი. ასეთი სირცხვილია!

ალექსეი. დიდი ხანია, გაბედავ ვიკითხო?

T alber g. ორი თვის განმავლობაში.

ალექსეი. ოჰ, ასე.

T alber g. ასე რომ, ნება მომეცით გისურვოთ ყველაფერი საუკეთესო. იზრუნე ელენაზე. (ის ხელს უწვდის.)

ალექსეი ხელს ზურგს უკან მალავს.

Რას ნიშნავს?

ალექსეი. ეს ნიშნავს, რომ არ მომწონს თქვენი მივლინება.

ტ ალ'ბერ ბატონო პოლკოვნიკ ტურბინ!

ალექსეი. მე გისმენ, პოლკოვნიკ ტალბერგ.

ტ ალბერ გ, ამაზე მიპასუხებთ, ჩემი ცოლის ძმაო!

ალექსეი. როდის შეუკვეთავთ, მისტერ ტალბერგ?

T alber g. როდესაც ... ხუთიდან ათამდე ... როდესაც დავბრუნდები.

ალექსეი. კარგი, ღმერთმა იცის, რა მოხდება, როცა დაბრუნდები!

T alber g. თქვენ ... თქვენ ... დიდი ხანია მინდოდა თქვენთან საუბარი.

ალექსეი. ნუ ღელავთ თქვენს ცოლზე, მისტერ ტალბერგ!

ელენა (შედის). რაზე ლაპარაკობდი?

ალექსეი. არაფერი, არაფერი, ელენე!

T alber g. არაფერი, არაფერი, ძვირფასო! კარგი, ნახვამდის, ალიოშა!

ალექსეი. მშვიდობით, ვოლოდია!

ელენა. ნიკოლკა! ნიკოლკა!

ნ და კოლკა (შესული). Მე აქ ვარ. ოჰ, ჩამოვიდა?

ელენა. ვოლოდია მივლინებაში მიდის. დაემშვიდობე მას.

T alber ბატონო ნახვამდის, ნიკოლ.

ნ და კ ო ლკ ა. კარგი მოგზაურობა, პოლკოვნიკო.

ბატონო ელენა, აი, ფული. სასწრაფოდ გამოგიგზავნით ბერლინიდან. მე მაქვს ქედმაღლობის პატივი. (სწრაფად გადის დარბაზში.) არ გამაცილო, ძვირფასო, გაცივდები. (ტოვებს.)

ელენა მას მიჰყვება.

ნ და კ ო ლკ ა. ალიოშა, როგორ წავიდა ასე? სად?

ალექსეი. ბერლინში.

ნ და კ ო ლკ ა. ბერლინში ... ასეთ მომენტში ... (ფანჯრიდან იყურება.) ვაჭრობა კაბინასთან. (ფილოსოფიურად) ალიოშა, იცით, შევამჩნიე, რომ ის ვირთხას ჰგავს.

ალექსეი (მექანიკურად). მართალია, ნიკოლ. და ჩვენი სახლი ხომალდზეა. აბა, წადი სტუმრებთან. წადი, წადი.

ნიკოლკა ტოვებს.

ცაში განყოფილება, როგორც ლამაზი პენი, ეცემა. "Ძალიან სერიოზული." "სერიოზული და ძალიან." ვირთხა! (ტოვებს.)

ელენა (ბრუნდება დარბაზიდან. ფანჯრიდან იყურება). მარცხენა...

სცენა მეორე

სადილის მაგიდა გაშლილია.

ელენა (ფორტეპიანოზე, იგივე აკორდზე უკრავს). Ის წავიდა. როგორ წავიდა...

შერვინსკი (უცებ ზღურბლზე ჩნდება). ვინ წავიდა?

ელენა. Ღმერთო ჩემო! როგორ შემაშინე, შერვინსკი! როგორ შეხვედი ზარის გარეშე?

შერვინსკი. დიახ, თქვენი კარი ღიაა - ყველაფერი ღიაა. გისურვებთ ჯანმრთელობას, ელენა ვასილიევნა. (ქაღალდიდან უზარმაზარ თაიგულს იღებს.)

ელენა. რამდენჯერ გთხოვე, ლეონიდ იურიევიჩ, ეს არ გააკეთო. ჩემთვის უსიამოვნოა, რომ ფულს ფლანგავთ.

შერვინსკი. ფული არსებობს დასახარჯად, როგორც კარლ მარქსი ამბობდა. შეიძლება მოსასხამი მოვიხსნა?

ელენა. რა მოხდება, თუ მე ვთქვი, რომ არ ვუშვებ?

შერვინსკი. მთელი ღამე ბურკაში ვიჯექი შენს ფეხებთან.

ელენა. ო, შერვინსკი, ჯარის კომპლიმენტი.

შერვინსკი. უკაცრავად, ეს მცველის კომპლიმენტია. (სადარბაზოში იხსნის მოსასხამს, რჩება ყველაზე ბრწყინვალე ჩერქეზულ ქურთუკში.) ძალიან მიხარია, რომ გნახე! ამდენი ხანია არ მინახიხარ!

ელენა. თუ მეხსიერება არ მეუბნება, გუშინ ჩვენთან იყავი.

შერვინსკი. აჰ, ელენა ვასილიევნა, რა არის "გუშინ" ჩვენს დროში! მერე ვინ წავიდა?

ელენა. ვლადიმერ რობერტოვიჩი.

შერვინსკი. მაპატიეთ, დღეს უნდა დაბრუნებულიყო!

ელენა. დიახ, ის დაბრუნდა და ... ისევ წავიდა.

შერვინსკი. სად?

ელენა. რა მშვენიერი ვარდები!

შერვინსკი. სად?

ელენა. ბერლინში.

შერვინსკი. ბერლინში? და დიდი ხნის განმავლობაში, შეიძლება ვიკითხო?

ელენა. დაახლოებით ორი თვე.

შერვინსკი. ორი თვის განმავლობაში! რა ხარ! .. სევდიანი, სევდიანი, სევდიანი ... ძალიან ვნერვიულობ, ძალიან ვნერვიულობ!!

ელენა. შერვინსკი, მეხუთედ აკოცე ხელზე.

შერვინსკი. შემიძლია ვთქვა, დეპრესიაში... ღმერთო ჩემო, სულ ესაა! ჰოო! ჰოო!

G დაახლოებით l-ის შესახებ N-თან და დაახლოებით l-მდე და. შერვინსკი! დემონი!

ელენა. რით ხარ ასე აღფრთოვანებული?

შერვინსკი. მიხარია... ოჰ, ელენა ვასილიევნა, ვერ გაიგებ! ..

ელენა. შენ არ ხარ სოციალისტი, შერვინსკი.

შერვინსკი. მე არ ვარ საერო ადამიანი? მაპატიეთ, რატომ? არა, მე საერო ვარ... მე უბრალოდ, ხომ იცი, ვნერვიულობ... ამიტომ, ის წავიდა, შენ კი დარჩი.

შერვინსკი (ფორტეპიანოზე). მა-მა...მია...მი... შორს არის, დიახ... შორს არის, არ ცნობს... დიახ... შეუდარებელი ხმით. შენთან მანქანით მანქანით მივდიოდი, ეტყობა ხმა ჩამჯდა, მაგრამ აქ მოვდივარ - თურმე ჩემს ხმაში.

ელენა. იჭერთ ნოტებს?

შერვინსკი. აბა, როგორ, როგორ ... წმინდა ქალღმერთი ხარ!

ელენა. შენში ერთადერთი კარგი ხმა შენია და შენი პირდაპირი მიზანი საოპერო კარიერაა.

შერვინსკი. არის რაღაც მასალა. იცი, ელენა ვასილიევნა, ერთხელ ჟმერინკაში ვიმღერე ეპითალამური, ზედ „ფა“ არის, მოგეხსენებათ, „ლა“ ავიღე და ცხრა ბარი გავმართე.

ელენა. Რამდენი?

შერვინსკი. მან შეინახა შვიდი ბარი. ტყუილად არ გჯერა. Ღვთის მიერ! იქ იყო გრაფინია გენდრიკოვა... იმ „ლა“-ს შემდეგ შემიყვარდა.

ელენა. და რა მოხდა მერე?

შერვინსკი. მოწამლული. კალიუმის ციანიდი.

ელენა. აჰ, შერვინსკი! ეს შენი დაავადებაა, პატიოსნად. ბატონებო, შერვინსკი! მიდი მაგიდასთან!

შეიყვანეთ ALEXEY, STUDZIN და MYSHLAEVSKY.

ალექსეი. გამარჯობა ლეონიდ იურიევიჩ. მოგესალმებით.

შერვინსკი. ვიქტორ! ცოცხალი! Მადლობა ღმერთს! რატო იცვამ ტურბანს?

მიშლაევსკი (პირსახოცისგან დამზადებულ ტურბანში). გამარჯობა ადიუტანტო.

შერვინსკი (სტუძინსკი). ჩემი კომპლიმენტები, კაპიტანო.

შედი LARIOSIK და NIKOLKA.

მიშლაევსკი. Ნება მომეცი წარმოგიდგინო. ჩვენი დივიზიის უფროსი ოფიცერი არის კაპიტანი სტუძინსკი და ეს არის ბატონი სურჟანსკი. ჩვენ მასთან ერთად ვცურავდით.

ნ და კ ო ლკ ა. ჩვენი ბიძაშვილი ჟიტომირიდანაა.

S t u d z და n s k და y. Ძალიან კარგი.

ლარისიკი. გულწრფელად მიხარია თქვენი გაცნობა.

შერვინსკი. მისი იმპერიული უდიდებულესობა ულანის პოლკის სიცოცხლის მცველები და ჰეტმანის პირადი ადიუტანტი, ლეიტენანტი შერვინსკი.

ლარისი და კ.ლარიონ სურჟანსკი. გულწრფელად მიხარია თქვენი გაცნობა.

მიშლაევსკი. ასე სასოწარკვეთილი არ ხარ. ყოფილი ეტიკეტი, ყოფილი მცველიყოფილი პოლკი...

ელენა. ბატონებო, მიდით მაგიდასთან.

ალექსეი. დიახ, დიახ, გთხოვთ, თორემ თორმეტი საათია, ხვალ ადრე ადგომა.

შერვინსკი. ვაიმე, რა ბრწყინვალებაა! რა არის დღესასწაული, შეიძლება ვიკითხო?

ნ და კ ო ლკ ა. ბოლო დივიზიონის ვახშამი. ხვალ გავემგზავრებით, ბატონო ლეიტენანტო...

შერვინსკი. ჰო...

S t u d z და n s k და y. სად შეუკვეთავ, პოლკოვნიკო?

შერვინსკი. სად შეუკვეთავ?

ალექსეი. სადმე, სადმე. Გთხოვ რომ! ელენე, იყავი ბედია.

სხედან.

შერვინსკი. მერე ის წავიდა და შენ დარჩი?

ელენა. შერვინსკი, გაჩუმდი.

მიშლაევსკი. ელენე არაყს დალევ?

ელენა. არა არა არა!..

მიშლაევსკი. კარგი, მაშინ თეთრი ღვინო.

S t u d z და n s k და y. ნებას მომცემთ, ბატონო პოლკოვნიკო?

ალექსეი. საწყალი, შენ თავს ახარებ.

მიშლაევსკი. შენი ჭიქა.

ლარისიკი.არაყს ნამდვილად არ ვსვამ.

მიშლაევსკი. მაპატიეთ, მეც არ ვსვამ. მაგრამ ერთი ჭიქა. როგორ მიირთმევთ ქაშაყს არყის გარეშე? აბსოლუტურად არ მესმის.

ლარისიკი. მე გულწრფელად მადლობელი ვარ თქვენი.

მიშლაევსკი. დიდი ხანია, არაყი არ დამილევია.

შერვინსკი. ბატონებო! ელენა ვასილიევნას ჯანმრთელობა! ჰოო!

სტუძინსკი, ლარიოსიკი, მიშლევსკი. ჰოო!

ელენა. ჩუმად! რა ხართ ბატონებო! გაიღვიძე მთელი ხეივანი. ასე რომ, ისინი ამბობენ, რომ ჩვენ ყოველდღე გვაქვს სასმელი.

მიშლაევსკი. Ვაუ კარგია! არაყი აახლებს. Ეს არ არის?

ლარისიკი.დიახ, ძალიან!

მიშლაევსკი. გთხოვ, კიდევ ერთი ჭიქა. პოლკოვნიკი...

ალექსეი. ძალიან ძლიერად ნუ მართავ, ვიქტორ, ხვალ შესასრულებლად.

ნ და კ ო ლკ ა. და წავიდეთ!

ელენა. რაც შეეხება ჰეტმანს, მითხარი?

S t u d z და n s k და y. დიახ, დიახ, რაც შეეხება ჰეტმანს?

შერვინსკი. Ყველაფერი კარგადაა. რა ვახშამი იყო გუშინ სასახლეში!.. ორასი კაცისთვის. თხილის როჭო ... ჰეტმანი ეროვნულ კოსტუმში.

ელენა. დიახ, ამბობენ, რომ გერმანელები ბედის წყალობაზე გვტოვებენ?

შერვინსკი. არავითარი ჭორების არ დაიჯერო, ელენა ვასილიევნა.

ლარისიკი. გმადლობთ, ძვირფასო ვიქტორ ვიქტოროვიჩ. ფაქტობრივად, არაყს არ ვსვამ.

მიშლაევსკი (სასმელი). მრცხვენია, ლარიონ!

შერვინსკი, ნიკოლკა. გრცხვენოდეთ!

LARIS და K. თავმდაბლად მადლობას გიხდით.

ალექსეი. შენ ნიკოლო, არაყს ნუ ეყრდნობი.

ნ და კ ო ლკ ა. მისმინეთ, ბატონო პოლკოვნიკო! მე ვარ თეთრი ღვინო.

ლარისიკი. რა ჭკვიანურად დაარტყი მას, ვიქტორ ვიქტოროვიჩ.

მიშლაევსკი. მიიღწევა ვარჯიშით.

ალექსეი. გმადლობთ, კაპიტანო. და სალათი?

S t u d z და n s k და y. Ძალიან დიდი მადლობა.

მიშლაევსკი. ლენა ოქროა! დალიე თეთრი ღვინო. ჩემო სიხარულო! წითური ლენა, ვიცი რატომ ხარ ასე ნაწყენი. Დანებება! ყველაფერი კარგად მიდის.

შერვინსკი. ყველაფერი კარგად მიდის.

მიშლაევსკი. არა, არა, ბოლოში, ელენე, ბოლოში!

ნიკოლკა (იღებს გიტარას, მღერის). ვინ უნდა დალიოს ხიბლი, ვინ უნდა ვიყო... შარმი დალიო...

ყველა (მღერის). სინათლე ელენა ვასილიევნას!

ელენე, დალიე!

დალიე... დალიე...

ელენა სვამს.

ტაშს უკრავენ.

მიშლაევსკი. Დღეს მშვენივრად გამოიყურები. Ღვთის მიერ. და ეს კაპიუშონი შენ გეხება, ჩემს პატივს ვფიცავ. ბატონებო, ნახეთ, რა კაპიუშონია, სრულიად მწვანე!

ელენა. ეს კაბა, ვიტენკა, მწვანე კი არა, ნაცრისფერია.

მიშლაევსკი. ისე, მით უარესი. Არ აქვს მნიშვნელობა. ბატონებო, მიაქციეთ ყურადღება, ლამაზი ქალი არ არისო?

S t u d z და n s k და y. ელენა ვასილიევნა ძალიან ლამაზია. Შენი ჯანმრთელობისთვის!

მიშლაევსკი. ლენა გასაგებია, ნება მომეცით ჩაგეხუტო და გაკოცო.

შერვინსკი. კარგი, კარგი, ვიქტორ, ვიქტორ! ..

მიშლაევსკი. ლეონიდ, უკან დაიხიე. მოშორდი სხვის, ქმრის ცოლს!

შერვინსკი. Ნება მიბოძეთ...

მიშლაევსკი. შემიძლია, ბავშვობის მეგობარი ვარ.

შერვინსკი. ღორი ხარ და არა ბავშვობის მეგობარი...

ნიკოლკა (ფეხზე დგება). ბატონებო, ჯამრთელობა ბატალიონის მეთაურს!

ადგებიან სტუდზინსკი, შერვინსკი და მიშლაევსკი.

ლარისიკი ჰურია!.. მაპატიეთ, ბატონებო, მე სამხედრო კაცი არ ვარ.

მიშლაევსკი. არაფერი, არაფერი, ლარიონ! უფლება!

L a ris and K. ძვირფასო ელენა ვასილიევნა! ვერ გამოვხატავ რა კარგია შენთან...

ელენა. Ძალიან კარგი.

ლარისიკი ძვირფასო ალექსეი ვასილიევიჩ... ვერ გამოვხატავ რა კარგია შენთან! ..

ალექსეი. Ძალიან კარგი.

LARIS და K. ბატონებო, კრემის ფარდები... მათ უკან თქვენ სულს ისვენებთ... თქვენ დაივიწყებთ სამოქალაქო ომის ყველა საშინელებას. მაგრამ ჩვენს დაჭრილ სულებს ძალიან სწყურიათ მშვიდობა...

მიშლაევსკი. თქვენ, მაცნობეთ, წერთ პოეზიას?

L a r და o s და k. I? დიახ... ვწერ.

მიშლაევსკი. Ისე. ბოდიში, რომ ხელი შეგიშალეთ. განაგრძეთ.

LARISIK.გთხოვთ...კრემის ფარდები...ისინი გვაშორებენ მთელ სამყაროს...თუმცა მე სამხედრო კაცი არ ვარ...ეჰ!..კიდევ ერთი ჭიქა დამისხით.

მიშლაევსკი. ბრავო, ლარიონ! შეხედე, ცბიერი ბიჭი, მაგრამ მან თქვა, რომ არ სვამდა. კარგი ბიჭი ხარ, ლარიონ, მაგრამ პატივცემული ჩექმავით ლაპარაკობ.

ლარისი და კ. არა, არ მითხრათ, ვიქტორ ვიქტოროვიჩ, მე გამოვედი არაერთხელ... გარდაცვლილი მამაჩემის კოლეგების კომპანიაში... ჟიტომირში... აბა, საგადასახადო ინსპექტორები არიან. .. ძალიან ... ოჰ, როგორ გალანძღა!

მიშლაევსკი. საგადასახადო ინსპექტორები ცნობილი ცხოველები არიან.

შერვინსკი. დალიე, ლენა, დალიე, ძვირფასო!

ელენა. ჩემი დალევა გინდა? ოჰ, რა საზიზღარია!

ნიკოლკა (ფორტეპიანოზე, სიმღერა).

მითხარი, ჯადოქარო, ღმერთების რჩეულო, რა ახდება ჩემს ცხოვრებაში? და მალე დავიძინებ მიწასთან ერთად, საფლავის მეზობლების-მტრების სასიხარულოდ?

ლარიოსიკი (მღერის).

ასე უფრო ხმამაღალი მუსიკა, დაუკარით გამარჯვება.

ყველა (მღერის).

ჩვენ გავიმარჯვეთ და მტერი გარბის. ასე რომ...

L და O და K. Tsar ...

ალექსეი. რა ხარ, რა ხარ!

ყველაფერი (ისინი მღერიან ფრაზას უსიტყვოდ).

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ჩვენ ხმამაღლა დავარტყით: „ჰური! ჰოო! ჰორი!".

ნ და კოლკა (მღერის).

ბნელი ტყიდან მისკენ ...

ყველა მღერის.

ლ და რ და ოს და კ ეჰ! რა გართობა ხარ, ელენა ვასილიევნა, ძვირფასო! შუქები! .. ჩქარა!

შერვინსკი. ბატონებო! მთელი უკრაინის მისი მადლის ჰეტმანის ჯანმრთელობა. ჰოო!

S t u d z და n s k და y. Ვწუხვარ. ხვალ საბრძოლველად წავალ, მაგრამ ამ სადღეგრძელოს არ დავლევ და სხვა ოფიცრებს არ ვურჩევ.

შერვინსკი. კაპიტანი!

ლარისიკი.სრულიად მოულოდნელი შემთხვევა.

მიშლაევსკი (მთვრალი). მის გამო, ეშმაკმა, ფეხზე მოყინული მომიწია. (სვამს.)

S t u d z და n s k და y. პოლკოვნიკო, ამტკიცებთ თუ არა სადღეგრძელოს?

ალექსეი. არა, არ ვამტკიცებ!

შერვინსკი. პოლკოვნიკო, გეტყვი!

S t u d z და n s k და y. არა, გეტყვი!

ლარისიკი არა, მაპატიე, გეტყვი! ელენა ვასილიევნას, ისევე როგორც მისი პატივცემული მეუღლის ჯანმრთელობა, რომელიც ბერლინში გაემგზავრა!

მიშლაევსკი. შემოსული! თქვენ წარმოიდგინეთ, ლარიონ! უკეთესი რთულია.

ნ და კოლკა (მღერის).

მთელი სიმართლე მითხარი, ნუ გეშინია ჩემი...

ლარისი და კ. უკაცრავად, ელენა ვასილიევნა, მე სამხედრო კაცი არ ვარ.

ელენა. არაფერი, არაფერი, ლარიონ. გულწრფელი ადამიანი ხარ, კარგი. მოდი აქ ჩემთან.

ლ და დაახლოებით და კ ელენა ვასილიევნასთან! ღმერთო ჩემო, წითელი ღვინო! ..

ნ და კ ო ლკ ა. მარილი, მოაყარეთ მარილი... არაფერი.

S t u d z და n s k და y. ეს შენი ჰეტმანი!..

ალექსეი. ერთი წუთით, ბატონებო!.. აბა, მართლა? დაცინვით მოგვცეს, თუ რა? თუ თქვენი ჰეტმანი, იმის ნაცვლად, რომ ეს დაწყევლილი კომედია უკრაინიზაციასთან ერთად გაეტეხა, დაიწყებდა ოფიცერთა კორპუსის ფორმირებას, რადგან პეტლიურას სულის სუნი არ ექნება პატარა რუსეთში. მაგრამ ეს არ კმარა: ჩვენ ბოლშევიკებს მოსკოვში ბუზებივით გავურბოდით. და ზუსტად იმ მომენტში! ამბობენ, რომ იქ კატებს ჭამენ. რუსეთს გადაარჩენდა, ნაძირალა!

შერვინსკი. გერმანელები არ დაუშვებდნენ ჯარის შექმნას, ეშინიათ ამის.

ალექსეი. სიმართლე არ არის, ბატონო. გერმანელებს უნდა აეხსნათ, რომ მათთვის საშიში არ ვიყავით. Რა თქმა უნდა! ომი წავაგეთ! ჩვენ ახლა გვაქვს რაღაც სხვა, უფრო საშინელი, ვიდრე ომი, ვიდრე გერმანელები, ვიდრე სხვა ყველაფერი მსოფლიოში: ჩვენ გვყავს ბოლშევიკები. გერმანელებს უნდა ეთქვათ: „რა გინდა? გჭირდება პური, შაქარი? აი, წაიღეთ, ყელში, ჩაახრჩვეთ, ოღონდ დაგვეხმარეთ, რომ ჩვენი გლეხები მოსკოვის დაავადებით არ დაავადდნენ“. ახლა კი გვიანია, ახლა ჩვენი ოფიცრები კაფეების რეგულარულები გახდნენ. კაფე ჯარი! წადი მიიყვანე. ასე რომ, ის წავა შენთვის საბრძოლველად. მას, ნაბიჭვარს, ვალუტა ჯიბეში აქვს. ის ზის ყავის მაღაზიაში, ხრეშჩატიკში და მასთან ერთად იცავს შტაბის ურდოს. აბა, ბატონო, მშვენივრად! პოლკოვნიკ ტურბინს დივიზია მისცეს: იფრინეთ, იჩქარეთ, ფორმა, წადით, პეტლიურა მოდის!.. შესანიშნავად, ბატონო! მაგრამ გუშინ შევხედე მათ და, საპატიო სიტყვას გაძლევ, პირველად გული ამიკანკალდა.

მიშლაევსკი. ალიოშა, შენ ხარ ჩემი მეთაური! საარტილერიო გული გაქვს! მე ვსვამ ჯანმრთელობას!

ალექსეი. შეკრთა, რადგან ას იუნკერს ას ოცი სტუდენტი ჰყავს და თოფი ნიჩბივით უჭირავთ. გუშინ კი საპარადო მოედანზე ... თოვლი მოდის, ნისლი შორს არის ... წარმოვიდგინე, იცით, კუბო ...

ელენა. ალიოშა, რატომ ამბობ ასეთ პირქუშ რაღაცებს? არ გაბედო!

ნ და კ ო ლკ ა. ასე ნუ ნერვიულობ, მეთაურო, ჩვენ არ გიღალატებთ.

ალექსეი. აი, ბატონებო, მე ახლა თქვენს შორის ვიჯექი და მხოლოდ ერთი დაჟინებული აზრი მაქვს. ოჰ! რომ შეგვეძლო ამ ყველაფრის ადრე განჭვრეტა! ეს შენი პეტლიურა იცი რა არის? ეს მითია, ეს არის შავი ნისლი. ის საერთოდ არ არსებობს. ფანჯრიდან გაიხედე, ნახე რა არის. ქარბუქია, რაღაც ჩრდილები... რუსეთში, ბატონებო, ორი ძალაა: ბოლშევიკები და ჩვენ. Ჩვენ ისევ შევხვდებით. მე ვხედავ უფრო საშინელ პერიოდებს. მე ვხედავ ... კარგი, კარგი! პეტლიურას არ გავმართავთ. მაგრამ ის დიდხანს არ მოვა. მაგრამ ბოლშევიკები მოვლენ მისთვის. ამიტომ მივდივარ! გაბრაზებული, მაგრამ მე წავალ! რადგან როცა მათ შევხვდებით, საქმე უფრო მხიარული იქნება. ან დავმარხავთ, უფრო სწორად, დაგვასაფლავებენ. შეხვედრაზე ვსვამ, ბატონებო!

ლარიოსიკი (ფორტეპიანოზე, სიმღერა).

შეხვედრის წყურვილი, ფიცი, მეტყველება - მსოფლიოში ყველაფერი ტრინ-ბალახია ...

ნ და კ ო ლკ ა. მშვენიერია, ლარიონ! (მღერის.)

შეხვედრის, ფიცის, გამოსვლის წყურვილი...

ყველა გალობით მღერის. ლარიოსიკმა უცებ ცრემლები წამოუვიდა.

ელენა. ლარიოსიკ რა გჭირს?

ნ და კ ო ლკ ა. ლარიონ!

მიშლაევსკი. რა ხარ, ლარიონ, ვინ გაწყენინე?

ლარიოსიკი (მთვრალი). შემეშინდა.

მიშლაევსკი. ვინ? ბოლშევიკები? კარგი, ჩვენ მათ ახლა ვაჩვენებთ! (იღებს მაუზერს.)

ელენა. ვიქტორ, რას აკეთებ?!

მიშლაევსკი. კომისრებს დახვრეტავ. რომელი თქვენგანია კომისარი?

შერვინსკი. მაუზერი დატვირთულია, ბატონებო!

S t u d z და n s k და y. კაპიტანო, დაჯექი ამ წუთს!

ელენა. ბატონებო, წაართვით მას!

ართმევს მაუზერს. ლარიოსიკი ტოვებს.

ალექსეი. რა ხარ, ჭკუიდან გადაშლილი? დაჯექი ამ წუთს! ეს ჩემი ბრალია, ბატონებო.

მიშლაევსკი. შესაბამისად, ბოლშევიკების კომპანიაში მოვხვდი. Ძალიან კარგი. გამარჯობა ამხანაგებო! კომისრების ჯანმრთელობისთვის დავლიოთ. ისინი საყვარლები არიან!

ელენა. ვიქტორ, აღარ დალიო!

მიშლაევსკი. გაჩუმდი, კომისრო!

შერვინსკი. ღმერთო, რა მთვრალია!

ალექსეი. ბატონებო, ჩემი ბრალია. ნუ უსმენ რა ვთქვი. უბრალოდ ნერვები მეშლება.

S t u d z და n s k და y. არა, ბატონო პოლკოვნიკო. გჯეროდეთ, რომ ჩვენ გვესმის და ვიზიარებთ ყველაფერს, რაც თქვენ თქვით. ჩვენ ყოველთვის დავიცავთ რუსეთის იმპერიას!

ნ და კ ო ლკ ა. გაუმარჯოს რუსეთს!

შერვინსკი. ნება მომეცით ვილაპარაკო! შენ ჩემი ვერ გამიგე! ჰეტმენი ისე მოიქცევა, როგორც თქვენ შემოგთავაზებთ. როდესაც ჩვენ მოვახერხებთ პეტლიურას ბრძოლას და მოკავშირეები დაგვეხმარებიან ბოლშევიკების დამარცხებაში, მაშინ ჰეტმანი უკრაინას მისი იმპერიული უდიდებულესობის იმპერატორის ნიკოლოზ ალექსანდროვიჩის ფეხებთან დააყენებს...

მიშლაევსკი. რომელი ალექსანდროვიჩი? და ის ამბობს, რომ დავლიე.

ნ და კ ო ლკ ა. იმპერატორი მოკლეს...

შერვინსკი. ბატონებო! მისი საიმპერატორო უდიდებულესობის გარდაცვალების ამბავი...

მიშლაევსკი. გარკვეულწილად გადაჭარბებული.

S t u d z და n s k და y. ვიქტორ, შენ ოფიცერი ხარ!

ელენა. ნება მომეცით ვუთხრა მას, ბატონებო!

შერვინსკი. ... ბოლშევიკებმა გამოიგონეს. იცით, რა მოხდა იმპერატორ ვილჰელმის სასახლეში, როცა მას ჰეტმანის რიგები გააცნეს? იმპერატორმა ვილჰელმმა თქვა: "და ის თქვენთან ერთად ისაუბრებს მომავალზე ..." - ფარდა გაიხსნა და ჩვენი ხელმწიფე გამოვიდა.

შედით LARIS და კ.

მან თქვა: „ბატონებო, ოფიცრებო, წადით უკრაინაში და შექმენით თქვენი ნაწილები. როცა დრო მოვა, მე პირადად წაგიყვან რუსეთის გულში, მოსკოვში!” და მან ცრემლი გადმოუშვა.

S t u d z და n s k და y. ის მოკლულია! ელენა. შერვინსკი! Მართალია?

შერვინსკი. ელენა ვასილიევნა!

ალექსეი. ლეიტენანტო, ეს ლეგენდაა! ეს ამბავი ადრეც მსმენია.

ნ და კ ო ლკ ა. Არ აქვს მნიშვნელობა. იმპერატორი მკვდარი იყოს, იმპერატორს გაუმარჯოს! რა!.. ჰიმნი! შერვინსკი! ჰიმნი! (მღერის.) ღმერთო დაიფარე მეფე! ..

შერვინსკი, სტუძინსკი, მიშლევსკი. ღმერთო დაიფარე მეფე!

ლარიოსიკი (მღერის). ძლიერი, სუვერენული...

N და კოლკა, Studzinsky, Shervinsky. მეფობა დიდებისთვის...

ელენა, ალექსეი. ბატონებო, რა ხართ! ეს არ გჭირდება!

მიშლაევსკი (ტირის). ალიოშა, ეს ხალხია! ეს ხომ ბანდიტები არიან. რეგიციდების პროფკავშირი. პეტრე მესამე... აბა, რა დაუშავა მან მათ? Რა? ყვირილი: "ომი არ არის საჭირო!" დიდი... მან შეაჩერა ომი. Და ვინ? მეფის საკუთარ დიდებულს სახეში ბოთლით!.. პაველ პეტროვიჩის პრინცი ყურზე კოლოფით... და ამ... დაავიწყდა, როგორ... ბაკენბარდოებით, სიმპათიური, ნება მომეცით ვიფიქრო, მოვიქცე. გააკეთეთ რამე კარგი გლეხებისთვის, გაათავისუფლეთ ისინი, ზოლებიანი ეშმაკები. ანუ ბომბი ამისთვის? თქვენ უნდა დაარტყათ ისინი, ნაძირალებო, ალიოშა! ოჰ, თავს ცუდად ვგრძნობ ძმებო...

ელენა. ის თავს ცუდად გრძნობს!

ნ და კ ო ლკ ა. კაპიტანი ცუდია!

ალექსეი. აბაზანაში.

სტუძინსკი, ნიკოლკა და ალექსეი აიყვანენ მიშლაევსკის და ატარებენ მას.

ელენა. წავალ და ვნახავ რა მოუვიდა მას.

შერვინსკი (კარს კეტავს). ნუ, ლენა!

ელენა. ბატონებო, ბატონებო, ბოლოს და ბოლოს, ასეა საჭირო... ქაოსი... მოვწიეთ... ლარიოსიკ, ლარიოსიკ! ..

შერვინსკი. რა ხარ, რა ხარ, არ გააღვიძო!

ელენა. მე თვითონ დავლიე შენს გამო. ღმერთო, ჩემი ფეხები არ დადის.

შერვინსკი. აქეთ, აქეთ... მომცემთ უფლებას... თქვენს გვერდით?

ელენა. დაჯექი... შერვინსკი, რა გვეშველება? როგორ დასრულდება ეს ყველაფერი? ჰა?.. ცუდი სიზმარი ვნახე. ზოგადად, ბოლო დროს ყველაფერი უარესდება და უარესდება.

შერვინსკი. ელენა ვასილიევნა! ყველაფერი კარგად იქნება, მაგრამ შენ არ გჯერა ოცნებების...

ელენა. არა, არა, ჩემი ოცნება წინასწარმეტყველურია. თითქოს ყველანი ამერიკაში მიმავალ გემზე ვიჯექით და კალთაში ვისხედით. და აი, მოდის ქარიშხალი. ქარი ყვირის. ცივა და ცივა. ტალღები. და ჩვენ სამფლობელოში ვართ. წყალი ფეხებამდე ადის... ჩვენ ავდივართ რამდენიმე სათავსოზე. და უცებ ვირთხები. ისეთი ამაზრზენი, ისეთი უზარმაზარი. ისეთი საშინელი, რომ გამეღვიძა.

შერვინსკი. იცი რა, ელენა ვასილიევნა? ის არ დაბრუნდება.

ელენა. Ჯანმო?

შერვინსკი. შენი ქმარი.

ელენა. ლეონიდ იურიევიჩ, ეს თავხედობაა. რა გაინტერესებს? დაბრუნდება, არ დაბრუნდება.

შერვინსკი. ეს ჩემთვის დიდი საქმეა. Მიყვარხარ.

ელენა. Გავიგე. და თქვენ ყველა შეადგინეთ.

შერვინსკი. ღმერთო, მიყვარხარ.

ელენა. აბა, შეიყვარე საკუთარი თავი.

შერვინსკი. არ მინდა, დავიღალე.

ელენა. Მოიცადე მოიცადე. რატომ გაიხსენე ჩემი ქმარი ვირთხებზე რომ ვთქვი?

შერვინსკი. იმიტომ რომ ვირთხას ჰგავს.

ელენა. რა ღორი ხარ, ლეონიდას! ჯერ ერთი, საერთოდ არ ჰგავს.

შერვინსკი. ორი წვეთივით. პინსე, ბასრი ცხვირი...

ელენა. Ძალიან ძალიან ლამაზი! არყოფნის შესახებ საზიზღარი სიტყვების სათქმელად და თუნდაც ცოლისთვის!

შერვინსკი. რა ცოლი ხარ მისთვის!

ელენა. ანუ როგორც?

შერვინსკი. შეხედე საკუთარ თავს სარკეში. ლამაზი ხარ, ჭკვიანი, როგორც ამბობენ, ინტელექტუალურად განვითარებული. საერთოდ, ქალი გიჟია. ლამაზად თანხლებით ფორტეპიანოზე. ის კი შენს გვერდით არის - საკიდი, კარიერისტი, საშტატო მომენტი.

ელენა. თვალების მიღმა! კარგად! (მიჭერს პირს.)

შერვინსკი. დიახ, ამას მის თვალებში ვეტყვი. დიდი ხანია მინდოდა. მე ვიტყვი და გამოგიწვევ დუელში. თქვენ არ ხართ ბედნიერი მასთან.

ელენა. ვისთან ვიქნები ბედნიერი?

შერვინსკი. Ჩემთან ერთად.

ელენა. არ ხარ კარგი.

შერვინსკი. ვაა!.. რატომ არ ვარ საკმარისად კარგი?

ელენა. რა არის შენში კარგი?

შერვინსკი. დიახ, თქვენ ყურადღებით დააკვირდით.

ელენა. ისე, წვრილმანები არის ადიუტანტი, საყვარელი, როგორც ქერუბიმი. და ხმა. და მეტი არაფერი.

შერვინსკი. Ვიცოდი! რა უბედურებაა! ყველა ერთსა და იმავეს იმეორებს: შერვინსკი ადიუტანტია, შერვინსკი მომღერალი, მერე, სხვა... და რომ შერვინსკის სული აქვს, ვერავინ ამჩნევს. შერვინსკი კი უსახლკარო ძაღლივით ცხოვრობს და არავინაა შერვინსკის მკერდზე თავი დაუქნიოს.

ელენა (თავი აშორებს). აქ არის საზიზღარი ქალის კაცი! მე ვიცი შენი თავგადასავლები. ყველას ერთი და იგივე უთხარი. და ეს თქვენი, გრძელი. აჰ, შეღებილი ტუჩები...

შერვინსკი. დიდი ხანი არ არის. ეს არის მეცო სოპრანო. ელენა ვასილიევნა, ღმერთო, მსგავსი არაფერი მითქვამს და არც ვიტყვი. ეს არ არის კარგი შენგან, ლენა, როგორც ეს არ არის კარგი შენგან, ლენა.

ელენა. მე არ ვარ ლენა!

შერვინსკი. კარგი, ეს შენგან არ არის კარგი, ელენა ვასილიევნა. ზოგადად, ჩემ მიმართ არანაირი გრძნობა არ გაქვს.

ელენა. სამწუხაროდ, ძალიან მომწონხარ.

შერვინსკი. აჰა! Მომწონს. და შენ არ გიყვარს შენი ქმარი.

ელენა. არა, მიყვარს.

შერვინსკი. ლენა, ნუ იტყუები. ქალს, რომელსაც ქმარი უყვარს, ეს თვალები არ აქვს. მე ვნახე ქალების თვალები. მათში ყველაფერი ჩანს.

ელენა. დიახ, თქვენ გამოცდილი ხართ, რა თქმა უნდა.

შერვინსკი. როგორ წავიდა?!

ელენა. და შენ გააკეთებდი ამას.

შერვინსკი. ᲛᲔ ᲕᲐᲠ? არასოდეს! ეს სამარცხვინოა. აღიარე რომ არ გიყვარს!

ელენა. კარგი: არ მომწონს და არც პატივს ვცემ. მე არ ვცემ პატივს. კმაყოფილი ხარ? მაგრამ აქედან არაფერი არ გამომდინარეობს. ხელები მოიშორე.

შერვინსკი. რატომ მაკოცე მაშინ?

ელენა. Იტყუები! მე არასოდეს მაკოცებიხარ. მატყუარა აიგილეტებით!

შერვინსკი. ვიტყუები?.. და პიანინოსთან? ვმღეროდი: „ყოვლისშემძლე ღმერთო“... და მარტო ვიყავით. და კიდევ გეტყვით როდის - 8 ნოემბერს. მარტო ვიყავით და ტუჩებში მაკოცეთ.

შერვინსკი. არაფერი?

ელენა. ეს არის წამება. პატიოსნად! ჭურჭელი ჭუჭყიანია. ესენი ნასვამები არიან. ქმარი სადღაც წავიდა. შუქის ირგვლივ...

შერვინსკი. ჩვენ ამოვიღებთ შუქს. (აქრობს შუქს.) კარგი? მისმინე, ლენა, ძალიან მიყვარხარ. მაინც არ გაგიშვებ. შენ ჩემი ცოლი იქნები.

ელენა. გველივით ჩარჩენილი ... გველივით.

შერვინსკი. როგორი გველი ვარ?

ელენა. ის იყენებს ყველა შესაძლებლობას და აცდუნებს. ვერსად ვერ მიხვალ. არაფერი. რაც არ უნდა იყოს, შენს გამო სიცოცხლეს არ დავანგრევ. იქნებ კიდევ უფრო უარესი აღმოჩნდეთ.

შერვინსკი. ლენა, რა კარგი ხარ!

ელენა. Წადი! Მე ვარ მთვრალი. შენ თვითონ დამალევინე განზრახ. ცნობილი ბოროტმოქმედი ხარ. მთელი ჩვენი ცხოვრება იშლება. ყველაფერი ქრება, ეცემა.

შერვინსკი. ელენა ნუ გეშინია ასეთ მომენტში არ მიგატოვებ. შენთან ახლოს ვიქნები, ლენა.

ელენა. გამიშვი. მეშინია სახელს ტალბერგს ჩრდილი მივაყენო.

შერვინსკი. ლენა, შენ მას მთლიანად მიატოვებ და ცოლად გამომყვები... ლენა!

კოცნიან.

განქორწინდებით?

ელენა. ოჰ, გააფუჭე!

კოცნიან.

ლარიოსიკი (უცებ). ნუ მაკოცებ, თორემ მაწუხებს.

ელენა. Გამიშვი! Ღმერთო ჩემო! (გარბის.)

L a r და os და k. ოჰ! ..

შერვინსკი. ახალგაზრდავ, შენ არაფერი გინახავს!

ლარიოსიკი (მოწყენილი). არა, მე ვნახე.

შერვინსკი. ანუ როგორც?

ლ და რ და ო ს და კ. თუ მეფე გყავს, წადი მეფესთან, ოღონდ ქალებს ნუ შეეხები!.. არ შეეხოთ!.. ოჰ!

შერვინსკი. შენთან არ მითამაშია.

ლარისიკი.არა, შენ ითამაშე.

შერვინსკი. ღმერთო, როგორ გაჭრა!

ლარისიკი ვნახოთ დედა რას გეტყვის როცა მოვკვდები. მე ვუთხარი, სამხედრო არ ვარ, ამდენი არაყი არ შემიძლია. (ეცემა შერვინსკის მკერდზე.)

შერვინსკი. რა მთვრალია!

საათი სამს უკრავს, მინუეტი უკრავს.

მეორე მოქმედება

სცენა პირველი

ჰეტმანის ოფისი სასახლეში. უზარმაზარი მაგიდა ტელეფონებით. ცალკე საველე ტელეფონი. კედელზე უზარმაზარი კარკასული რუკაა. Ღამე. ოფისი განათებულია.

კარი იღება და ჩემბერლენი შერვინსკის აღიარებს.

შერვინსკი. გამარჯობა ფედორ.

Lak e y. გისურვებთ ჯანმრთელობას, ბატონო ლეიტენანტო.

შერვინსკი. Როგორ! აქ არავინ? და ადიუტანტებიდან ვინ არის მორიგე აპარატზე?

Lak e y. მისი აღმატებულება თავადი ნოვოჟილცევი.

შერვინსკი. Სად არის ის?

Lak e y. ვერ ვიცნობ. დაახლოებით ნახევარი საათის წინ გამოვედით.

შერვინსკი. Როგორ მოხდა? და მანქანები მორიგეობდნენ ნახევარი საათი?

Lak e y. არავინ დაურეკა. სულ კარებთან ვიყავი.

შერვინსკი. არასოდეს იცი რა არ დაურეკა! თუ დაურეკე? ასეთ მომენტში! ღმერთმა იცის რა არის!

Lak e y. სატელეფონო შეტყობინებას მივიღებდი. ბრძანეს, სანამ შენ მოხვალ, ჩავწერო.

შერვინსკი. შენ? სამხედრო სატელეფონო შეტყობინებების ჩაწერა?!.. რა აქვს, ტვინის დარბილება? აჰ, მივხვდი, გავიგე! Ის ავად არის?

Lak e y. Სულაც არა. სასახლიდან მთლიანად გავარდნენ.

შერვინსკი. ანუ როგორ არის - მთლიანად სასახლიდან? ხუმრობ, ძვირფასო ფედორ. მოვალეობის დათმობის გარეშე დატოვეთ სასახლე? ისე წავიდა გიჟების თავშესაფარში?

Lak e y. ვერ ვიცნობ. მხოლოდ მათ აიღეს კბილის ჯაგრისი, პირსახოცი და საპონი ადიუტანტის ოთახიდან. გაზეთიც მივეცი.

შერვინსკი. რომელი გაზეთი?

Lak e y. ვახსენებ, ბატონო ლეიტენანტო: გუშინდელ ნომერში საპონი შემოახვიეს.

შერვინსკი. მაპატიეთ, მაგრამ აქ არის მისი გამშვები!

Lak e y. დიახ, სამოქალაქო ტანსაცმლით წავიდნენ.

შერვინსკი. ან მე ვარ უაზრო, ან შენ. მან მაინც დამიტოვა ჩანაწერი? რაიმეს გადაცემას ხომ არ უბრძანე?

Lak e y. მათ მიბრძანეს ქედმაღლობა.

შერვინსკი. თავისუფალი ხარ, ფედორ.

Lak e y. მე ვუსმენ. ნება მომეცი მოხსენება, ბატონო ადიუტანტო?

შერვინსკი. აბა, ბატონო?

Lak e y. მათ გაუხარდათ უსიამოვნო ამბები.

შერვინსკი. სად? Სახლიდან?

Lak e y. Სულაც არა. საველე ტელეფონზე. და მაშინვე აჩქარდნენ. ამავდროულად, სახე ძალიან შეიცვალა.

შერვინსკი. იმედი მაქვს, ფიოდორ, რომ მისი ბატონობის ადიუტანტების სახის შეღებვა შენ არ გეხება. ძალიან ბევრს ლაპარაკობ.

Lak e y. ბოდიშს გიხდით, ბატონო ლეიტენანტო. (ტოვებს.)

შერვინსკი (ტელეფონზე საუბრობს ჰეტმანის მაგიდასთან). 12-23 ... საწყალი ... ეს არის პრინც ნოვოჟილცევის ბინა? .. ჰკითხეთ სერგეი ნიკოლაევიჩს ... რა? სასახლეში? ის სასახლეში არ არის. მე თვითონ ვლაპარაკობ სასახლიდან... მოიცადე, სერიოჟა, შენი ხმაა! .. სერე... მაპატიე...

ტელეფონი რეკავს.

რა უხეშობა! მშვენივრად გავიგე, რომ ეს თავად იყო. (პაუზა.) შერვინსკი, შერვინსკი... (მირეკავს საველე ტელეფონზე, ტელეფონი ახმოვანებს.) სვიატოშინსკის რაზმის შტაბი... ჰკითხეთ შტაბის უფროსს... როგორ - ის იქ არ არის? ასისტენტი ... სვიატოშინსკის რაზმის შტაბი? .. რა ჯანდაბა! .. (ჯდება მაგიდასთან, რეკავს.)

შეტანილია ამე რ-ლაქ ე ი.

(წერს შენიშვნას.) ფედორ, ახლავე მიეცი ეს შენიშვნა მესინჯერს. სასწრაფოდ რომ წავიდეს ჩემს ბინაში ლვოვსკაიას ქუჩაზე, იქ მას გადაეცემა ამ შენიშვნის მიხედვით ამანათი. რომ ახლა აქ მოიყვანოს. აქ არის ორი კარბოვანეტი მისი კაბისთვის. აქ არის შენიშვნა კომენდანტის ოფისში საშვისთვის.

Lak e y. მე ვუსმენ. (ტოვებს.)

შერვინსკი (შეეხება ტანკებს დაფიქრებით). რა ჯანდაბა, პატიოსნად!

მაგიდაზე ტელეფონი რეკავს.

ვუსმენ... დიახ. მისი ბატონობის პირადი ადიუტანტი, ლეიტენანტი შერვინსკი... დილა მშვიდობისა, თქვენო აღმატებულებავ... როგორ, ბატონო? (პაუზა.) კამათი? (ტელეფონს თიშავს.)

ტელეფონი რეკავს. პაუზა.

მოკლული ვარ ბატონებო! (სასტვენს.)

სცენის მიღმა ყრუ ბრძანება: "ყურადღება!" - შემდეგ ყარაულის მრავალხმიანი შეძახილი: "ჯანმრთელობას გისურვებთ, ბატონო!"

ტბა (ხსნის კარის ორივე ნახევარს). მისი ბატონობა!

შემოდის გ ე ტ მ ა ნ. ის არის უმდიდრესი ჩერქეზული ქურთუკი, ჟოლოსფერი შარვალი და ჩექმები კავკასიური ტიპის ქუსლების გარეშე და ტოტების გარეშე. მბზინავი გენერლის მხრის თასმები. მოკლედ მოჭრილი ნაცრისფერი ულვაში, სუფთად გაპარსული თავი, ორმოცდახუთი წლის.

გეტმანი გამარჯობა, ლეიტენანტო.

შერვინსკი. შუადღე მშვიდობისა, თქვენო მადლმა.

გეტმანი ჩამოხვედი?

შერვინსკი. ვბედავ კითხვას - ვინ?

გეტმანი როგორ არის - ვინ? თორმეტის მეოთხედზე დავინიშნე ჩემთან შეხვედრა. იქ უნდა იყოს რუსული არმიის მეთაური, გარნიზონის უფროსი და გერმანული სარდლობის წარმომადგენლები. Სად არიან?

შერვინსკი. ვერ ვიცნობ. არავინ ჩამოვიდა.

გეტმანი Ყოველთვის გვიან. შეჯამება ჩემთვის ბოლო საათი... ცოცხალი!

შერვინსკი. მე ვბედავ მოხსენებას თქვენს ბატონობას: ახლახან ავიღე მოვალეობა. კორნეტ პრინცი ნოვოჟილცევი, რომელიც ჩემს თვალწინ მორიგეობდა ...

გეტმანი დიდი ხანია მინდოდა შენთვის და სხვა ადიუტანტებისთვის მომეჩვენებინა, რომ უკრაინულად უნდა ისაუბრო. ეს ხომ სირცხვილია! არცერთი ჩემი ოფიცერი არ საუბრობს ქვეყნის ენაზე და ეს ყველაზე უარყოფით შთაბეჭდილებას ახდენს უკრაინულ დანაყოფებზე. სიყვარულით გავდივარ.

შერვინსკი. მესმის, თქვენო მადლმა. მორიგე ადიუტანტი არის კორნეტი... თავადი... (განზე.) ეშმაკმა მხოლოდ იცის, როგორც უკრაინულმა „პრინცმა“!.. ჯანდაბა! (ხმამაღლა.) ნოვოჟილცევი, დროებით მოქმედებს ... ვფიქრობ ... ვფიქრობ ... ვფიქრობ ...

გეტმანი Რუსულად საუბარი!

შერვინსკი. მისმინე, ბატონო. კორნეტ პრინცი ნოვოჟილცევი, რომელიც ჩემს თვალწინ მორიგეობდა, როგორც ჩანს, მოულოდნელად ავად გახდა და სახლიდან ჩემს ჩამოსვლამდეც დატოვა ...

გეტმანი Რაზე ლაპარაკობ? სამსახურიდან წასული? Როგორ ხარ? საღი? ანუ როგორ არის - სამსახურიდან წასული? მაშ, მან თავი დაანება მოვალეობას? რა ხდება აქ, ბოლოს და ბოლოს? (ტელეფონზე რეკავს.) კომენდანტის კაბინეტი? შეუკვეთეთ ბინა ჩემს ადიუტანტ კორნეტ ნოვოჟილცევს, დააკავეთ და მიიტანეთ კომენდანტში. სწორედ ამ წუთს.

შერვინსკი (განზე). ეს მას სწორად ემსახურება! მან იცის როგორ ისაუბროს ტელეფონზე სხვისი ხმით. ლორი!

GETMAN (ტელეფონით). ინფექცია! (შერვინსკის) მაგრამ მან დატოვა შენიშვნა?

შერვინსკი. Დიახ სერ. მაგრამ ფირზე არაფერია.

გეტმანი მაგრამ რა არის ის? Გიჟი? ჩამოინგრა? დიახ, ახლავე ვესროლე, აქ, სასახლის პარაპეტთან. მე გაჩვენებთ ყველას! დაუყოვნებლივ დაუკავშირდით მეთაურის შტაბს. მკითხე სასწრაფოდ! იგივე ეხება გარნიზონის უფროსს და ყველა პოლკის მეთაურს. ცოცხალი!

შერვინსკი. მე ვბედავ, შეგატყობინოთ, თქვენო დიდოვაო, უკიდურესი მნიშვნელობის გზავნილი.

გეტმანი სხვა რა ამბებია?

შერვინსკი. ხუთი წუთის წინ მეთაურის შტაბიდან დამირეკეს და მითხრეს, მეთაური მოხალისეთა არმიათქვენი ბატონობის დროს ის მოულოდნელად ავად გახდა და მთელი შტაბით გაემგზავრა გერმანული მატარებლით გერმანიაში.

გეტმანი საღი აზრი ხარ? თვალები გტკივა... იცი რა მოახსენე? Რა მოხდა? კატასტროფაა? გაიქცნენ? რატომ ხარ ჩუმად? აბა!..

შერვინსკი. ასეა, თქვენო მადლმა, კატასტროფაა. საღამოს ათ საათზე პეტლიურას ნაწილებმა ქალაქის ფრონტი გაარღვიეს და ბოლბოტუნის კავალერია წავიდა გასარღვევად...

გეტმანი ბოლბოტუნი?..სად?..

შერვინსკი. სლობოდკას უკან, ათი მილის დაშორებით.

გეტმანი მოიცადე ... მოიცადე ... მაშ ... რა არის? .. აი რა ... ყოველ შემთხვევაში, თქვენ შესანიშნავი, ეფექტური ოფიცერი ხართ. ეს დიდი ხნის წინ შევნიშნე. აი რა. ახლა დაუკავშირდით გერმანიის სარდლობის შტაბს და სთხოვეთ მის წარმომადგენლებს, რომ მოვიდნენ ჩემთან ამ წუთში. ცოცხალი, ჩემო ძვირფასო, ცოცხალი!

შერვინსკი. მე ვუსმენ. (ტელეფონზე.) მესამე. Seien Sie bitte so liebenswurdig, Herr Major fon Dust an den Apparat zu bitten.

კარზე კაკუნი.

გეტმანი შედით, დიახ.

Lak e y. გერმანული სარდლობის წარმომადგენლები გენერალი ფონ შრატი და მაიორი ფონ დოსტი ითხოვენ მიღებას.

გეტმანი იკითხე ახლა აქ. (შერვინსკის.) განზე დააყენე.

ფეხოსანი ტელეფონს უშვებს ორივე ნაცრისფერ ფორმაშია. შრატი გრძელსახიანი, ნაცრისფერი თმიანია. მტვერი - ჟოლოსფერი სახით.

ორივე ატარებს მონოკლს.

Wir haben die Ehre, Euer Durchlaucht zu begrussen.

გეტმანი Sehr erfreut, Sie zu sehen, meine Herren. Bitte Nehmen Sie Platz.

გერმანელები დასხდნენ.

Ich habe eben die Nachricht von der schwierigen Lage unserer Armee erhalten.

Das ist uns schon langere Zeit bekannt.

გეტმანი (შერვინსკის). გთხოვთ დაწეროთ შეხვედრის ოქმი.

შერვინსკი. შეიძლება რუსულად ვილაპარაკო, შეყვარებულო?

გეტმანი გენერალო, შეიძლება გთხოვო რუსულად ისაუბრო?

შრატ ტ (მკვეთრი აქცენტით). ოჰ ჰო! Დიდი სიამოვნებით.

გეტმანი ახლა გავიგე, რომ პეტლიურას კავალერიამ ქალაქის ფრონტი გაარღვია.

შერვინსკი წერს.

გარდა ამისა, მე მაქვს სრულიად წარმოუდგენელი სიახლე რუსეთის სარდლობის შტაბიდან. რუსული სარდლობის შტაბი სამარცხვინოდ გაიქცა. Das ist ja unerhort! (პაუზა.) თქვენი მეშვეობით მივმართავ გერმანიის მთავრობას... შემდეგი განცხადებით: უკრაინას სასიკვდილო საფრთხე ემუქრება. პეტლიურას ბანდები დედაქალაქის დაკავებით იმუქრებიან. ასეთი შედეგის შემთხვევაში დედაქალაქში ანარქია მოხდება. ამიტომ ვთხოვ გერმანიის სარდლობას სასწრაფოდ მიაწოდოს ჯარები აქ შემოსული ბანდების მოსაგერიებლად და წესრიგის აღსადგენად უკრაინაში, რომელიც ასე მეგობრულია გერმანიის მიმართ.

შრატ. უკაცრავად, გერმანიის სარდლობა ამას ვერ გააკეთებს.

გეტმანი Როგორ? მითხარი, გენერალო, რატომ?

Physisch unmoglich! ფიზიკურად შეუძლებელია ჭამა. ერსტენსი, ჯერ ერთი, ჩვენი ინფორმაციით, პეტლიურას ჰყავს ორასი ათასი ჯარისკაცი, არის შესანიშნავად შეიარაღებული. ამასობაში გერმანული სარდლობა დივიზიებს იღებს და გერმანიაში მიჰყავს.

შერვინსკი (განზე). ნაძირალები!

შრატ.ამგვარად, ჩვენ არ გვაქვს საკმარისი ძალები ჩვენს განკარგულებაში. Zweitens, მეორეც, მთელი უკრაინა პეტლიურას მხარეზეა.

გეტმანი ლეიტენანტო, ოქმში ხაზი გაუსვით ამ ფრაზას.

შერვინსკი. ვუსმენ, ბატონო.

შ რ ა თ არაფერი აქვს პროტოტიპი. ხაზი გაუსვით. ამრიგად, პეტლიურას ჭამის შეჩერება შეუძლებელია.

გეტმანი მაშ, გერმანიის სარდლობა მოულოდნელად ბედის წყალობას მიტოვებს მე, ჯარი და მთავრობა?

შრატ ტი ნიეტ, ჩვენ გამოგზავნილი ვართ ზომების მისაღებად თქვენი ბატონობის გადასარჩენად.

გეტმანი რა ზომებს გვთავაზობს ბრძანება?

შრატ ტ. თქვენი ბატონობის მყისიერი ევაკუაცია. ახლა ვაგონი და ნაჩ გერმანია.

გეტმანი ბოდიში, არაფერი მესმის. როგორ ასე?.. ბოდიში. იქნებ ეს იყო გერმანიის სარდლობამ, რომელმაც პრინცი ბელორუკოვის ევაკუაცია მოახდინა?

შ რ ა თ ზუსტად.

გეტმანი ჩემთან თანხმობის გარეშე? (აღელვებული) არ ვეთანხმები. მე ვაპროტესტებ გერმანიის მთავრობას მსგავს ქმედებებს. მე ჯერ კიდევ მაქვს შესაძლებლობა ქალაქში ჯარი შევკრიბო და ჩემი საშუალებით დავიცვა კიევი. მაგრამ დედაქალაქის განადგურებაზე პასუხისმგებლობა დაეკისრება გერმანიის სარდლობას. და ვფიქრობ, ინგლისისა და საფრანგეთის მთავრობები ...

შრატ.ინგლისის მთავრობა! საფრანგეთის მთავრობა!! გერმანიის მთავრობა თავს საკმარისად ძლიერად გრძნობს, რათა თავიდან აიცილოს დედაქალაქის განადგურება.

გეტმანი ეს საფრთხეა, გენერალო?

შრატ.გაფრთხილება თქვენო მადლობ. თქვენს ბატონობას არ აქვს შეიარაღებული ძალები მის განკარგულებაში. მდგომარეობა კატასტროფულია...

დუს ტ (ჩუმად შრატამდე). Mein General, wir haben gar keine Zeit. უირ მუსენი...

შრატ.ჯა-ჯა... თქვენო ღმრთისმოსაობავ, ბოლოსაც გეტყვით: ჩვენ ახლახან მივაკვლიეთ ინფორმაციას, რომ პეტლიურას კავალერია კიევიდან რვა მილის დაშორებითაა. და ის ხვალ დილით მოვა...

გეტმანი მე ვიქნები უკანასკნელი, ვინც ამის შესახებ გავიგებ!

შრატ.შენო პატივცემულო იცი რა დაგემართება თუ ტყვედ ჩაგვარდები? არსებობს განაჩენი თქვენს ბატონობაზე. ის ძალიან მოწყენილია.

გეტმანი რა არის განაჩენი?

შრატ ტ ბოდიშს ვიხდი შენს ბატონობას. (პაუზა.) დაიკიდე. (პაუზა.) ბატონო, მყისიერად ვითხოვდი პასუხს. ჩემს განკარგულებაში მხოლოდ ათი წუთი მაქვს, რის შემდეგაც მე ვიხსნი პასუხისმგებლობას თქვენი ბატონობის სიცოცხლეზე.

ხანგრძლივი პაუზა.

გეტმანი Გზაში ვარ!

შ რ ა ტ აჰ, მიდიხარ? (მტვერი.) იყავი ისეთი კეთილი, რომ იმოქმედო ფარულად და ყოველგვარი აურზაურის გარეშე.

არ ხარ. ოჰ, ხმაური არ არის! (ორჯერ ისვრის რევოლვერს ჭერზე.)

შერვინსკი დაბნეულია.

გეტმანი (რევოლვერს იღებს). Რას ნიშნავს?

შრატ. ოჰ, დარწმუნებული იყავი, შენი ბატონო. (იმალავს მარჯვენა კარის ფარდაში.)

სცენის მიღმა გუგუნი ყვირის: "დახმარე, იარაღში!" სტომპი.

D us t (შუა კარის გაღება). რუჰიგ! მშვიდად! გენერალმა ფონ შრატმა შარვლით რევოლვერი მიამაგრა, რომელიც შეცდომით მოხვდა თავზე.

ჰეტმანი ძალიან ჯანმრთელია. თქვენო მადლობლებო, კეთილგანწყობილი... მიშველეთ...

გეტმანი (შუა კარში). ყველაფერი მშვიდია, შეწყვიტე ნერვიულობა.

D u s t (კართან). გთხოვთ მიმართოთ ექიმს ხელსაწყოებით.

შფოთვა ქრება. შედის გერმანიის არმიის მუშაობაში ყუთით და სამედიცინო ჩანთით. მტვერი ხურავს შუა კარს გასაღებით.

შრატ თ (გამოდის ფარდის უკნიდან). თქვენო ღმრთისმშობელო, გთხოვ გამოიცვალე გერმანული ფორმა, თითქოს შენ მე იყავი და მე ვიყავი დაჭრილი. ჩვენ ფარულად გაგიყვანთ ქალაქიდან, რომ არავინ იცოდეს, რათა მცველის აღშფოთება არ გამოიწვიოს.

გეტმანი რაც გინდა ის გააკეთე.

საველე სატელეფონო ზარი.

ლეიტენანტო, აპარატს!

შერვინსკი. მისი ბატონობის კაბინეტი... როგორ? .. რა? .. (ჰეტმანს.) თქვენი ბატონობა, სერდიუკის ორი პოლკი პეტლიურას მხარეს გადავიდა... მტრის კავალერია გაშლილ ადგილას გამოჩნდა. თქვენო დიდო, რა უნდა გადმოგცეთ?

გეტმანი რა გადავიტანო? უთხარი, რომ ნახევარი საათით მაინც დააკავონ კავალერია! Მე უნდა წავიდე! მე მივცემ მათ ჯავშანმანქანებს!

შერვინსკი (ტელეფონით). გისმენთ?..ნახევარი საათი მაინც მოითმინეთ! მისი ბატონობა მოგცემთ ჯავშანმანქანებს!

D u s t (გერმანული ფორმის ამოღება ყუთიდან). Თქვენი სიმაღლე! სადმე?

გეტმანი Საძინებელში.

ჰეტმანი და მტვერი ტოვებენ მარჯვნივ.

შერვინსკი (პროსცენიუმზე). გაიქეცი, ან რა? ელენა წავა თუ არა? (გადაწყვეტილებით, შრატს.) თქვენო აღმატებულებავ, თავმდაბლად გთხოვ, ჰეტმანთან წამიყვანოთ, მე ვარ მისი პირადი ადიუტანტი. გარდა ამისა, ჩემთან ერთად ... ჩემი საცოლე ...

შრატ.. სინანულით, ლეიტენანტო, არამარტო შენი საცოლე, ვერც წაგიყვან. თუ გსურთ მგზავრობა, წადით ჩვენი შტაბის მატარებლის სადგურზე. გაფრთხილებ - ადგილები არ არის, უკვე არის პირადი ადიუტანტი.

შერვინსკი. Ჯანმო?

შ რ ა ტ როგორ არის... თავადი ნოვოჟილცევი.

შერვინსკი. ნოვოჟილცევი! მაგრამ როდის ჰქონდა დრო?

როდესაც კატასტროფა ხდება, ყველა ძალიან მოქნილი ხდება. ის ახლა ჩვენს შტაბში იყო.

შერვინსკი. და ის იქ, ბერლინში, იმსახურებს ჰეტმანის ქვეშ?

შ რ ა ტ. ო ნიეტ! ჰეტმანი მარტო იქნება. არავითარი თანმხლები. ჩვენ მხოლოდ მათ საზღვრებს მივაღწევთ, ვისაც კისრის გადარჩენა სურს თქვენი კაცისგან და იქ ყველას, როგორც მას სურს.

შერვინსკი. ოჰ, უღრმესი მადლობა. აქაც შევძლებ კისრის გადარჩენას...

შრატ თ მართალია, ლეიტენანტო. არასოდეს არ უნდა დატოვო სამშობლო. ჰეიმატი ისტ ჰეიმატია.

შედიან გეტმანი და დუს ტ გეტმანი გერმანელი გენერლის სახით გადაცმული. დაბნეული, ეწევა.

გეტმანი ლეიტენანტო, აქ დაწვით ყველა საბუთი.

D u s t. ბატონო ექიმო, seien Sie so liebenswurdig ... თქვენო მადლი, დაჯექით.

ჰეტმანი ზის. ექიმი თავს მჭიდროდ იხვევს.

ფერტიგის დროს.

შრატ ტ (მტვერი). მანქანა!

დ უ ს ტ სოგლეიჩი.

შრატ.შენო, დაიძინე.

გეტმანი მაგრამ თქვენ უნდა გამოაცხადოთ ეს ხალხს ... მანიფესტი? ..

შრ ა თ. მანიფესტი! .. ბოდიში...

გეტმანი (დახშული). ლეიტენანტო, დაწერე ... ღმერთმა არ მომცა ძალა ... და მე ...

მანიფესტი ... არ არსებობს დროის მანიფესტი ... მატარებლიდან დეპეშით ...

გეტმანი განზე გადადეთ!

შენი მადლი, დაიძინე.

ჰეტმანი მოთავსებულია საკაცეზე. შრატი იმალება. შუა კარი იღება და ფეხოსანი ჩნდება. მტვერი, ექიმი და ფეხოსანი ატარებენ ჰეტმანს მარცხენა კარიდან. შერვინსკი ეხმარება კარისკენ, ბრუნდება. შეიყვანეთ შ რ ა ტ.

შრატ. ყველაფერი რიგზეა. (სამაჯურის საათს უყურებს.) დილის ერთი საათი. (იცვამს თავსახურს და მოსასხამს.) ნახვამდის, ლეიტენანტო. გირჩევ აქ არ დაჯდე. შეგიძლიათ უსაფრთხოდ დაარბიოთ. მოიხსენით მხრის თასმები. (გისმენს.) გესმის?

შერვინსკი. სწრაფი ცეცხლი.

შრატ თ ზუსტად. pun! "Თავისუფალი"! გაქვთ გვერდითი საშვი?

შერვინსკი. Დიახ სერ.

Schrat. Auf Wiedersehen. Იჩქარე. (ტოვებს.)

შერვინსკი (დეპრესიული). სუფთა გერმანული ნამუშევარი. (უცებ ცოცხლდება.) აბა, ბატონო, დრო არ არის. არა, არა... არა... (მაგიდასთან.) ოჰ, სიგარეტის ყუთი! ოქრო! ჰეტმანმა დაავიწყდა. დატოვე აქ? შეუძლებელია, ლაკეები გაკიცხონ. Ვაუ! ფუნტი უნდა იწონიდეს. ისტორიული ღირებულება. (სიგარეტის კოლოფს ჯიბეში მალავს.) აბა, ბატონო... (მაგიდასთან.) არცერთ ქაღალდს არ გავუშვებთ, გარდა ადიუტანტთა სიისა. (ქაღალდებს წვავს.) ღორი ვარ თუ არა? არა, მე ღორი არ ვარ. (ტელეფონით.) 14-53... კი... დივიზია?.. მეთაური ტელეფონზე! სასწრაფოდ! .. გაიღვიძე! (პაუზა.) პოლკოვნიკი ტურბინი? .. ლაპარაკობს შერვინსკი. მისმინე, ალექსეი ვასილიევიჩ, ყურადღებით: ჰეტმანმა მისცა დრაპა... დრაპანულ!.. სერიოზულად ვამბობ... არა, გათენებამდე დროა... უთხარი ელენა ვასილიევნას, რომ ხვალ სახლიდან არ გასულიყო... მე დილით დაიმალება. დამშვიდობება. (ის უკიდებს.) და ჩემი სინდისი სუფთა და მშვიდია... ფიოდორ!

მოყვება კამერ - ლაქ ე ი.

მესინჯერმა პაკეტი მოიტანა?

Lak e y. Დიახ სერ.

შერვინსკი. იჩქარეთ, მიეცით აქ!

ფეხოსანი ტოვებს, შემდეგ ბრუნდება შეკვრით.

ტბა (დაბნეული). შეიძლება ვიკითხო, რა სჭირს მათ ბატონობას?

შერვინსკი. ეს რა კითხვაა? ჰეტმანი დაისვენებს. და საერთოდ გაჩუმდი. კარგი ადამიანი ხარ, ფედორ. შენს სახეზე არის რაღაც ... მიმზიდველი ... პროლეტარული ...

Lak e y. ასე რომ, ბატონო.

შერვინსკი. ფედორ, მომიტანე ჩემი პირსახოცი, საპარსი და საპონი ადიუტანტის ოთახიდან.

Lak e y. მე ვუსმენ. გსურთ გაზეთი?

შერვინსკი. საკმაოდ სწორი. და გაზეთი.

ფეხოსანი მარცხნივ კარიდან გამოდის. შერვინსკი ამ დროს იცვამს სამოქალაქო პალტოს და ქუდს, იხსნის სპურს. ნოვოჟილცევა კვანძს აკავშირებს თავის ქამსა და ქამს. ჩნდება ფეხით მოსიარულე.

ეს ქუდი მაწყობს?

Lak e y. როგორ, ბატონო. ჯიბეში საპარსს აიღებ?

შერვინსკი. საპარსი ჯიბეში... აბა, ბატონო... ძვირფასო ფედორ, ნება მომეცით ორმოცდაათი კარბოვანეც დავტოვო სამახსოვროდ.

Lak e y. Ძალიან დიდი მადლობა.

შერვინსკი. ნება მიბოძეთ ჩამოგიგდოთ თქვენი პატიოსანი სამუშაო ხელი. არ გაგიკვირდეთ, ბუნებით დემოკრატი ვარ, ფედორ! არასდროს ვყოფილვარ სასახლეში, არასდროს ვმსახურობდი ადიუტანტად.

Lak e y. Ნათელია.

შერვინსკი. მე არ გიცნობ. ზოგადად, მე ვარ ოპერის არტისტი ...

Lak e y. მართლა გაუშვა?

შერვინსკი. გარეცხილი.

Lak e y. აჰ, თაღლითო!

შერვინსკი. ბანდიტი აუწერელია!

Lak e y. და ყველა ჩვენგანი, მაშასადამე, ბედის წყალობას?

შერვინსკი. Ხედავ. ნახევარი დარდი მაინც გაქვს, მაგრამ როგორია ჩემთვის?

ტელეფონის ზარი.

ვუსმენ... აჰ! კაპიტანი! .. დიახ! გადააგდე ყველაფერი ჯანდაბაში და გაიქეცი... ასე რომ, მე ვიცი რაზეც ვლაპარაკობ... შერვინსკი... ყოველივე საუკეთესო. ნახვამდის!.. ძვირფასო ფიოდორ, რაც არ უნდა სასიამოვნო იყოს შენთან საუბარი, მაგრამ შენ თვითონ ხედავ, რომ დრო არ მაქვს... ფიოდორ, სანამ ხელისუფლებაში ვარ, მე გაძლევ ამ ოფისს. რას უყურებ? ფრიკი! თქვენ გაიგებთ, როგორი საბანი გამოვა ამ ფარდიდან. (ქრება.)

პაუზა. ტელეფონის ზარი.

Lak e y. მისმინე... რით შემიძლია დაგეხმაროთ?.. იცი რა? გადააგდე ყველაფერი ჯოჯოხეთში და გაიქეცი ... ფედორი ამბობს ... ფედორი! ..

სცენა მეორე

ცარიელი, პირქუში ოთახი. წარწერა: "1-ლი კინოგანყოფილების შტაბი". სტანდარტი არის ლურჯი ყვითელი. ნავთის ფარანი შესასვლელში. საღამო. ფანჯრებს მიღმა ცხენის ჩლიქების ხანდახან ხმაურია. ჰარმონიკა მშვიდად უკრავს ნაცნობ მოტივებს.

TELEFONIST (ტელეფონით). წე მე, ფრანკო, ისევ ჯაჭვს შევუერთდი... ჯაჭვში მგონი!.. გესმის?.. ცე კინეტიკური სამმართველოს შტაბი.

ტელეფონი სიგნალებს მღერის. ხმაური სცენის მიღმა. ქარიშხალი და კირპატი მოაქვს დეზერტირ-ჰოკს. სახე სისხლიანი აქვს.

B შესახებ l b შესახებ t u n. Რა არის ეს?

ქარიშხალი. დეზერტირი დაიჭირეს, სერ პოლკოვნიკო.

B შესახებ l b შესახებ t u n. როგორი პოლკი?

სიჩუმე.

როგორი პოლკია, გეკითხები?

სიჩუმე.

TELEPHONIS t იგივე მე! მე შტაბიდან ვარ, ფრანკო, ვუერთდები ჯაჭვს! ცე კინეტიკური სამმართველოს შტაბი!.. გესმის?.. უფ, ჯანდაბა!..

B შესახებ l b შესახებ t u n. კარგი შენ, ღმერთო დედის სულო! ა? ისე, შენ... იმ დროს, როგორც ყოველი პატიოსანი კაზაკი ვიშოვი უკრაინის რესპუბლიკის დასაცავად, თეთრი გვარდიის გამოჩენა ებრაელი კომუნისტია, იმ დროს, როგორც ყველა ჰლიბორობი შეუერთდა უკრაინის არმიის რიგებს, შენ ხარ? იმალება ბუჩქებში? ჰეტმანის ოფიცრები და იქ არიან კომისრები, იცი, რა თაღლითები არიან ჩვენს ჰლიბორობამთან? ცოცხალს მიწასთან ახლოს ასაფლავებენ! ჩუვ? ასე რომ, მე შენს საფლავზე დაგასაფლავებ! თვითონ! ცენტურიონ გალანბუ!

Მიიღე? ..

K და r p და y. წყობის მიღმა, ძუის შვილი, გაშვებული, ჰოვავსია! ..

B შესახებ l b შესახებ t u n. ოჰ, ინფექცია, ინფექცია!

შემოდი GALANBA, ცივი, შავი, შავი ბაიონეტით.

დაკითხვა, ბატონო ცენტურიონო, დეზერტირის... ფრანკო, განწყობილება! არ აირჩიოთ მოწყობილობა!

ტელეფონოსტი ამხანაგო ინფექცია, ბატონო პოლკოვნიკო, სასწრაფოდ! რას აკეთებ მასთან? "ნუ არჩევ..."

გ ა ლ და ბ ა (ცივი სახით). როგორი პოლკი?

სიჩუმე.

როგორი პოლკი?

უდაბნო (ტირილი). მე არ ვარ დეზერტირი. შეიწყალე, ბატონო ცენტურიონო! ავიღე გეზი ლაზარეთისკენ. ფეხები გაყინული მაქვს.

TELEFONIST (ტელეფონით). იგივე განწყობილება? .. სიყვარულით ვუვლი ამას. კინეტიკური დივიზიის მეთაურს დისპოზიცია აკლია... გესმის?.. რის გაძარცვას აპირებთ ამ აპარატით!

გ ა ლ და ბ ა. გაყინული გაქვს ფეხები? და რატომ არ ათვალიერებთ თქვენი პოლკის შტაბს? ა? როგორი პოლკი? (ის აფრქვევს.)

ხის ხიდზე ცხენების სიარული ისმის.

უდაბნო და რ. მეორე სიჩი.

გ ა ლ და ბ ა. ჩვენ გიცნობთ, სეჩევიკები. ყველა ზრადნიკი. მოღალატეები. ბოლშევიკები. გადააგდე ჩექმები, გადააგდე. და თუ ფეხებს არ იყინები, მაგრამ ხარვეზს გაუკეთებ, მაშინ მე დაგიხვრიტე იქვე. ბიჭებო! ნათურა!

TELEFONIST (ტელეფონით). გამოგვიგზავნეთ ორდერი დასამტკიცებლად... სლობოდკას!.. მაშ!.. ასე!.. მესმის!.. გრიცკო! მაღალი მოწესრიგება აიღებს ჩვენი შტაბის განკარგვას. კარგი? .. პან პოლკოვნიკო, განწყობა იქნება ...

B შესახებ l b შესახებ t u n. კარგი...

გ ა ლ და ბ ა (მაუზერის ამოღება). და აი შენთვის პირობა: ჯანმრთელი ფეხები - შენ ჩემთან იქნები მომავალ სამყაროში. უკან დაიხიე, რომ არავის დავარტყო.

დეზერტირი იატაკზე ზის, ფეხსაცმელს იხსნის. სიჩუმე.

B შესახებ l b შესახებ t u n. წე მართალია. Schhob არის კიდევ ერთი მაგალითი.

დეზერტირი განათებულია ფანრით.

K და p და y (კვნესით). გაყინული ... სიმართლეს ამბობს.

გ ა ლ და ბ ა. შეგიძლიათ იპოვოთ შენიშვნა Trebb-ისგან. შენიშვნა, ნაძირალა! და ნუ გაიქცევით პოლკს ...

უდაბნო და რ. შენიშვნის აღება არავინაა. პოლკში ლიკა გვაქვს. არავინ არის მუნჯი. (ტირის.)

გ ა ლ და ბ ა. დააპატიმრეთ იგი! და დაპატიმრებული საავადმყოფომდე! იაკ ლიკარი ფეხს შეახვევს, თავის სიუდს დააბრუნებს შტაბში და მისცემს თხუთმეტ რძალს, რომელმაც იცის ბევრი ღვინო, იაკს გადის მისი პოლკიდან საბუთების გარეშე.

ურგანი (გამოიყვანს). წადი, წადი!

გ ა ლ და ბ ა (ფანჯრისკენ). ბიჭებო, არიან? Რა?

ბიჭებო! დაზვერვის სამსახური! ცხენები! ცხენები! Დაჯექი! Დაჯექი! კირპატი! კარგად, გამოტოვეთ მათ შემდეგ! თილკა პირდაპირ ეთერში! ცოცხალი!

B შესახებ l b შესახებ t u n. ფრანკო, დაუკავშირდი!

TELEPHONIS t. მე ვინახავ მას, სერ პოლკოვნიკო, როგორც მიჭირავს!

სცემეს კულისებში. ურაგანი ჩნდება, აცნობს კაცს კალათით.

ᲞᲔᲠᲡᲝᲜᲐᲚᲘᲡ ძვირფასო, მე არაფერი ვარ. რა ხარ!.. მე ხელოსანი ვარ...

გ ა ლ და ბ ა. რითი დაგაკავეს?

ᲞᲔᲠᲡᲝᲜᲐᲚᲘᲡ შეიწყალე, ამხანაგო სამხედროო...

გ ა ლ და ბ ა. Რა? ამხანაგო? ვინ არის აქ შენი ამხანაგი?

ᲞᲔᲠᲡᲝᲜᲐᲚᲘᲡ უკაცრავად, ბატონო სამხედრო.

გ ა ლ და ბ ა. მე არ ვარ შენი ბატონი. ჯენტლმენები ახლა ქალაქში ჰეტმანთან არიან. და ჩვენ გამოვწურავთ თქვენს ბატონებს. ბიჭო, მიეცი მას შენთან უფრო ახლოს. ამ ჯენტლმენს კისერში მოჭრა. ახლა თქვენ ბახ, იაკი ბატონებო აქ? ნახე?

ᲞᲔᲠᲡᲝᲜᲐᲚᲘᲡ Მე ვხედავ.

გ ა ლ და ბ ა. აანთეთ, ბიჭებო! ფართი გაქირავებულია კომუნისტური ღვინის სახით.

ᲞᲔᲠᲡᲝᲜᲐᲚᲘᲡ Შენ რა! რა ხარ, მოწყალე! მე, თუ გნებავთ, ფეხსაცმლის მწარმოებელი ვარ.

B შესახებ l b შესახებ t u n. შო, მაშ, მოსკოვის ფილმზე გარნიო ხარ.

ᲞᲔᲠᲡᲝᲜᲐᲚᲘᲡ ჩვენ ვართ კალუზა, თქვენი ჯანმრთელობა. კალუგას პროვინცია. დიახ, და ცხოვრება არ არის ბედნიერი, რომ ისინი აქ, უკრაინაში მოვიდნენ. მე ფეხსაცმლის მწარმოებელი ვარ.

გ ა ლ და ბ ა. დოკუმენტი!

ᲞᲔᲠᲡᲝᲜᲐᲚᲘᲡ პასპორტი? სწორედ ამ წუთს. ჩემი პასპორტი სუფთაა, შეიძლება ითქვას.

გ ა ლ და ბ ა. რით არის კალათა? Სად წახვედი?

ᲞᲔᲠᲡᲝᲜᲐᲚᲘᲡ ჩექმები კალათაში, თქვენი ... ბლა ... ვა ... ჩექმები ... ერთად ... ჩვენ ვმუშაობთ მაღაზიისთვის. ჩვენ თვითონ ვცხოვრობთ სლობოდკაში, მაგრამ ჩექმებს ვატარებთ ქალაქში.

გ ა ლ და ბ ა. რატომ ღამით?

ᲞᲔᲠᲡᲝᲜᲐᲚᲘᲡ ზუსტად დილისთვის ქალაქში.

B შესახებ l b შესახებ t u n. ჩექმები... ვაი... მშვენიერია!

ქარიშხალი ხსნის კალათს.

ᲞᲔᲠᲡᲝᲜᲐᲚᲘᲡ ჩემი ბრალია, პატივცემულო მოქალაქეო, ისინი ჩვენი არ არიან, ბატონის საქონლიდან.

B შესახებ l b შესახებ t u n. სამაგისტროდან! ცე ყველაზე მოკლეა. სამაგისტრო პროდუქტი კარგი პროდუქტია. ბიჭებო, აიღეთ ბატონის რამდენიმე საქონელი.

ჩექმებს იშლიან.

ᲞᲔᲠᲡᲝᲜᲐᲚᲘᲡ ომის მინისტრი! ამ ჩექმების გარეშე მოვკვდებოდი. პირდაპირ კუბოში დაწექი! აქ ორი ათასი რუბლით ... ეს არის სამაგისტრო ...

B შესახებ l b შესახებ t u n. ჩვენ მოგცემთ ქვითარს.

ᲞᲔᲠᲡᲝᲜᲐᲚᲘᲡ მაპატიეთ, ქვითარი რაში მჭირდება? (მივარდება ბოლბოტუნს, რომელიც ყურთან მისცემს. გალანბას მივარდება.) ბატონო კავალერიო! ორი ათასი რუბლისთვის. მთავარია, მე რომ ბურჟუა ვიყო ან, ვთქვათ, ბოლშევიკი...

გალანბა ყურთან მისცემს.

(დაბნეული ზის მიწაზე.) რატომ კეთდება ეს? მაგრამ მაინც წაიღე! ეს ნიშნავს - ჯარის მომარაგებას?.. მხოლოდ ნება მომეცით წყვილი მყავდეს კომპანიისთვის. (იწყებს ჩექმების ამოღებას.)

TELEPHONIS t. საინტერესოა, სერ პოლკოვნიკო, რისი ბრალია?

B შესახებ l b შესახებ t u n. იცინი, ნიტა? მოშორდით კალათას. რამდენ ხანს ტრიალებ ფეხქვეშ? Დიდი ხანის განმვლობაში? ისე, ჩემი მოთმინება ამოიწურა. ბიჭებო, გაიარეთ გზა. (იღებს რევოლვერს.)

ᲞᲔᲠᲡᲝᲜᲐᲚᲘᲡ Შენ რა! Შენ რა! Შენ რა!..

B შესახებ l b შესახებ t u n. Გაეთრიე აქედან!

კარისკენ კალათიანი კაცი მივარდება.

მთლიანობაში, ჩვენ თავმდაბლად გმადლობთ, ბატონო პოლკოვნიკო!

TELEFONIST (ტელეფონით). მესმის!.. მესმის!.. დიდება! დიდება! პან პოლკოვნიკო! პან პოლკოვნიკო! შტაბში მოვიდნენ მოსიარულეები სერდიუკ ჰეტმანის ორი პოლკიდან. მამა მათთან აწარმოებს მოლაპარაკებას ჩვენს მხარეზე გადასვლაზე.

B შესახებ l b შესახებ t u n. დიდება! თუ პოლკები ჩვენთან იქნება, მაშინ კიევი ჩვენია.

TELEFONIST (ტელეფონით). გრიცკო! და ჩვენ გვაქვს ახალი ჩექმები! .. ასე რომ ... ასე ... მესმის, მესმის ... დიდება! სლავა, პან პოლკოვნიკო, გთხოვთ გადადით აპარატში.

ბ ლბოტუნის შესახებ (ტელეფონით). პირველი კინეტიკური დივიზიის მეთაური, პოლკოვნიკი ბოლბოტუნი... მესმის თქვენი... ასე... ასე... მაშინვე ვტოვებ. (გალანბე.) პან ცენტურიონო, შეუკვეთე შვიჭე, ოთხივე პოლკი ცხენზე! მათ აიღეს მიდგომები ქალაქისკენ! დიდება! დიდება!

U r და g და n, K და r p და y. შეურაცხმყოფელი?

გ ა ლ და ბ ა (ფანჯრისკენ). Დაჯექი! Დაჯექი! ცხენები!

ფანჯრის მიღმა გუგუნი: "ჩქარა!" გალანბა გარბის.

B შესახებ l b შესახებ t u n. ამოიღეთ მოწყობილობა! ცხენი ჩემთვის!

სატელეფონო ოპერატორი ართმევს ტელეფონს. ბიუსტი.

ქარიშხალი. ცხენი მეთაურს!

გ ო ლ ა. პირველი კურენ, ტროტინგის მარში!

მორიგი კურენი, ტრიალი მარში! ..

ფანჯრის მიღმა ისმის სტვენა, სასტვენი. ყველა გარბის სცენიდან. შემდეგ ჰარმონიკა ჭექა, დაფრინავს ...

მოქმედება მესამე

სცენა პირველი

ალექსანდრეს გიმნაზიის ფოიე. თოფი ყუთში. ყუთები, ტყვიამფრქვევები. გიგანტური კიბე. ალექსანდრე I-ის პორტრეტი ზემოთ. გათენება ჭიქებშია. სცენის მიღმა ხმაური ისმის: გიმნაზიის დერეფნებში მუსიკით დივიზიონი გადის.

ნიკოლკა (სცენის მიღმა მღერის ჯარისკაცის სიმღერის სასაცილო მელოდიაზე).

ვნებათაღელვის, ბუნდოვანი ფიქრებისა და შიშის ხალისით ამოსუნთქული ღამე სავსეა.

იუნკერა (ყრუ მღერის).

გელოდებოდი ბედნიერების გიჟური წყურვილით, გელოდებოდი და ფანჯარასთან დნება.

ნ და კოლკა (მღერის).

ჩვენი კუთხე ყვავილებით გავასუფთავე...

წმინდა უძინსკი (კიბეების ასვლაზე). დივიზიონი გაჩერდი!

დივიზია კულისებში ჩერდება ავარიით.

განზე გადადეთ! კაპიტანი!

მიშლაევსკი. პირველი ბატარეა! ადგილზე! ნაბიჯის მსვლელობა!

დივიზია მიდის კულისებში.

S t u d z და n s k და y. ფეხი! ფეხი!

მიშლაევსკი. ჯანდაბა! ჯანდაბა! ჯანდაბა! პირველი ბატარეა, დაელოდეთ!

Პირველ რიგში. მეორე ბატარეა, დაელოდეთ!

განყოფილება ჩერდება.

მიშლაევსკი. ბატარეა, შეგიძლიათ მოწევა! მშვიდად!

კულისებში ისმის გუგუნი და საუბარი.

პირველი ოფისი (მიშლაევსკის). მე, კაპიტანს, ოცეულში ხუთი მაკლია. როგორც ჩანს, მათ გადასცეს ნაბიჯი. სტუდენტები!

ფ და ც ე რ-ის მეორე. ღორის სისულელე. ვერ ხვდები.

Პირველ რიგში. რატომ არ მოდის მეთაური? ექვსზე იგეგმება გასვლა, ახლა კი შვიდის მეოთხედია.

მიშლაევსკი. ჩუმად, ლეიტენანტო, ტელეფონით სასახლეში დამიბარეს. ახლავე მოვა. (იუნკერებს.) რა, გცივათ?

პირველი იუნკერი. ასეა, მისტერ კაპიტანო, მაგარია.

მიშლაევსკი. რატომ დგახართ? მკვდარივით ცისფერი. იჩქარეთ, გათბეთ. ბრძანების შემდეგ "მარტო" თქვენ არ ხართ ძეგლი. ყველა თავისი ღუმელია. Გაამხიარულო! ჰეი, მეორე ოცეული, დაამტვრიეთ მერხები კლასებში, გააცხელეთ ღუმელები! ცოცხალი!

იუნკერა (ყვირილი). ძმებო, შედით კლასში!

დაამტვრიეთ მერხები, გააცხელეთ ღუმელები!

ხმაური, ამაოება.

მაკსიმ (გამოდის კარადიდან შეშინებული). თქვენო აღმატებულებავ, რატომ აკეთებთ ამას? ღუმელი მერხებით გაცხელოს?! ეს რა საყვედურია! დირექტორმა მიბრძანა...

Პირველ რიგში. ფენომენი მეთოთხმეტე...

მიშლაევსკი. და რას იყენებ, მოხუცო, ღუმელების გათბობას?

მ ა დან გ და მ შეშა, მამა, შეშა.

მიშლაევსკი. სად არის შენი შეშა?

მაქს და მ შეშა არ გვაქვს.

მიშლაევსკი. აბა, წადი აქედან, მოხუცი, ძეხვი! ჰეი, მეორე ოცეული, რა ჯანდაბა? ..

მ ა ს და მ უფალო ღმერთო ჩემო, წმიდანებო! ეს რა კეთდება! თათრები, წმინდა თათრები. ბევრი ჯარი იყო... (ტოვებს. ყვირის სცენის მიღმა.) ბატონებო, სამხედროებო, რას აკეთებთ!

იუნკერა (მერხებს ამტვრევს, ხედავს, ღუმელს აწვება. სიმღერა).

ქარიშხალი ფარავს ცას სიბნელეს, მორევი თოვლის გრიგალს, მერე მხეცივით იყვირებს, მერე ბავშვივით იტირებს...

მ ა ც და მ ეჰ, ვინ ანთებს ასე ღუმელებს?

იუნკერა (მღერა).

ოჰ შენ, ჩემო საშკი-კანაშკი! ..

(სამწუხაროდ.)

შეგვიწყალე ღმერთო უკანასკნელად...

უეცარი ახლო შესვენება. პაუზა. ბიუსტი.

Პირველ რიგში. ჭურვი.

მიშლაევსკი. უფსკრული სადღაც ახლოს არის.

პირველი იუნკერი. ეს ჩვენთვისაა, ბატონო კაპიტანო, ალბათ.

მიშლაევსკი. Უაზრობა! პეტლიურა გადააფურთხა.

სიმღერა იყინება.

Პირველ რიგში. ვფიქრობ, კაპიტანო, დღეს მომიწევს პეტლიურას ნახვა. მაინტერესებს როგორი ადამიანია?

SECOND OF FITSER (პირქუში). გაიგებთ, ნუ ჩქარობთ.

მიშლაევსკი. ჩვენი ბიზნესი მცირეა. თუ შეუკვეთეს, ვნახოთ. (კადეტებს) იუნკერ, რატომ ხარ... რატომ გაწითლდი? Მეტი გართობა!

იუნკერა (მღერა).

და როცა თეთრი კიბეები ლურჯ მიწამდე მიგვიყვანს...

მეორე იუნკერი (მიფრინავს სტუდზინსკისკენ). დივიზიის მეთაური!

S t u d z და n s k და y. გახდი! განყოფილება ყურადღების ცენტრში! გასწორება შუაში! ოფიცრებო, ბატონებო! ოფიცრებო, ბატონებო!

მიშლაევსკი. პირველი ბატარეა, ყურადღება!

შეიყვანეთ ALEXEY.

ალექსეი (სტუდზინსკი). სია! რამდენი არ არის?

წმინდა უძინსკი (მშვიდად). ოცდაორი ადამიანი.

ალექსეი (სიას ანადგურებს). ჩვენი ფორპოსტი დემიევკაზე?

S t u d z და n s k და y. Დიახ სერ!

ალექსეი. Დაბრუნების!

წმინდა უძინსკი (მეორე იუნკერს). დააბრუნეთ ფორპოსტი!

მეორე იუნკი ე რ. მე ვუსმენ. (გარბის.)

ალექსეი. ბატონ ოფიცრებს და დივიზიას ვუბრძანებ, ყურადღებით მოუსმინონ რას გამოვაცხადებ მათ. მისმინე, დაიმახსოვრე. დამახსოვრება, შესრულება.

ღამის განმავლობაში ჩვენს პოზიციაზე, მთელი რუსული არმიის პოზიციაზე, მე ვიტყოდი, მოულოდნელი და მოულოდნელი ცვლილებები მოხდა უკრაინის სახელმწიფო პოზიციაში... ამიტომ, გაცნობებთ, რომ ვწყვეტ ჩვენს დივიზიას.

Მკვდარი სიჩუმე.

პეტლიურასთან ბრძოლა დასრულდა. ვუბრძანებ ყველას, მათ შორის ოფიცრებს, სასწრაფოდ მოიხსნან მხრების თასმები, ყველა ნიშნები და სასწრაფოდ გაიქცნენ და დაიმალონ სახლში.

Დავასრულე. დაემორჩილე ბრძანებებს!

S t u d z და n s k და y. პოლკოვნიკო! ალექსეი ვასილიევიჩ!

Პირველ რიგში. პოლკოვნიკო! ალექსეი ვასილიევიჩ!

ფ და ც ე რ-ის მეორე. Რას ნიშნავს?

ალექსეი. Ჩუმად იყავი! ნუ მსჯელობ! დაემორჩილე ბრძანებებს! ცოცხალი!

მესამე ფ და ც ე რ. რას ნიშნავს ეს, ბატონო პოლკოვნიკო? დააკავეთ იგი!

იუნკერა Დაპატიმრება?!.

ჩვენ არაფერი გვესმის!..

როგორ - დაპატიმრება?!.. რა გაგიჟდი?!..

პეტლიურა შემოიჭრა!..

სწორედ ამაშია საქმე! Ვიცოდი!..

Პირველ რიგში. რას ნიშნავს ეს, ბატონო პოლკოვნიკო?

მესამე ფ და ც ე რ. ჰეი, პირველი ოცეული, გამომყევი!

თოფებით დაბნეული იუნკრები შემოდიან.

ნ და კ ო ლკ ა. რას აკეთებთ ბატონებო, რას აკეთებთ?

ფ და ც ე რ-ის მეორე. დააკავეთ იგი! პეტლიურაზე გადავიდა!

მესამე ფ და ც ე რ. პოლკოვნიკო, დაპატიმრებული ხარ!

მისლაევსკი (ჰყავს მესამე ოფიცერი). მოიცადე, ლეიტენანტო!

მესამე ფ და ც ე რ. გამიშვით, ბატონო კაპიტანო, ხელები გამიშვით! იუნკერ, აიღე!

მიშლაევსკი. იუნკერ, დაბრუნდი!

S t u d z და n s k და y. ალექსეი ვასილიევიჩ, შეხედე რა კეთდება.

ნ და კ ო ლკ ა. უკან!

S t u d z და n s k და y. დაბრუნდი, გეუბნებიან! ნუ უსმენთ უმცროს ოფიცრებს!

Პირველ რიგში. ბატონებო, რა არის ეს?

ფ და ც ე რ-ის მეორე. ბატონებო!

დაბნეულობა. ოფიცრებს ხელში რევოლვერები უჭირავთ.

მესამე ფ და ც ე რ. არ უსმინოთ უფროს ოფიცრებს!

პირველი იუნკერი. დივიზიონში ბუნტია!

Პირველ რიგში. Რას აკეთებ?

S t u d z და n s k და y. Ჩუმად იყავი! ყურადღება!

მესამე ფ და ც ე რ. Წაიყვანე ის!

ალექსეი. Ჩუმად იყავი! ისევ ვილაპარაკებ!

იუნკერა სალაპარაკო არაფერია!

ჩვენ არ გვინდა მოსმენა!

ჩვენ არ გვინდა მოსმენა!

დაემთხვა მეორე ბატარეის მეთაურს!

ნ და კ ო ლკ ა. მიეცით მან თქვას.

მესამე ფ და ც ე რ. გაჩუმდი, იუნკერო, დამშვიდდი! დაე, ილაპარაკოს, ჩვენ არ გავუშვებთ აქედან!

მიშლაევსკი. დაიბრუნეთ თქვენი იუნკერები ამ წამს!

Პირველ რიგში. ყურადღება! ადგილზე!

იუნკერა ყურადღება! ყურადღება! ყურადღება!

ალექსეი. დიახ... ძალიან კარგი ვიქნები, თუ იმ შემადგენლობით მივიდო ბრძოლაში, რომელიც უფალმა ღმერთმა გამომიგზავნა შენს სახით. მაგრამ, ბატონებო, ის, რაც ახალგაზრდა მოხალისისთვის საპატიებელია, თქვენთვის მიუტევებელია (მესამე ოფიცერისთვის), ბატონო ლეიტენანტო! მე მეგონა, თითოეული თქვენგანი მიხვდებოდა, რომ უბედურება მოხდა, თქვენმა მეთაურმა ვერ გაბედა სამარცხვინო სიტყვების თქმა. მაგრამ შენ ნელი ხარ. ვისი დაცვა გინდა? Მიპასუხე.

სიჩუმე.

უპასუხეთ, როცა მეთაური კითხულობს! ვინ?

მესამე ფ და ც ე რ. დაჰპირდნენ ჰეტმანის დაცვას.

ალექსეი. გეტმანი? კარგად! დღეს დილის სამ საათზე ჰეტმანმა, ბედის წყალობას მიატოვა ჯარი, გერმანელი ოფიცრის სახით გადაცმული გერმანული მატარებლით გერმანიაში გაიქცა. ასე რომ, სანამ ლეიტენანტი ჰეტმანის დაცვას აპირებს, ის დიდი ხანია წავიდა. ის უსაფრთხოდ მიჰყვება ბერლინში.

იუნკერა ბერლინში?

რაზე ლაპარაკობს?!

ჩვენ არ გვინდა მოსმენა!

პირველი იუნკერი. ბატონებო, რატომ უსმენთ მას?

S t u d z და n s k და y. Ჩუმად იყავი!

ჰმ. ფანჯრებში გათენებაა.

ალექსეი. მაგრამ ეს საკმარისი არ არის. ამ არხის პარალელურად, იმავე მიმართულებით სხვა არხი გადიოდა - მისი აღმატებულება, არმიის მეთაური, პრინცი ბელორუკოვი. მაშ ასე, ჩემო მეგობრებო, არათუ არავინაა დასაცავი, არამედ ჩვენთვის მბრძანებელიც კი, რადგან მთავრის შტაბი მასთან ერთად დაიძრა.

იუნკერა Მე არ შემიძლია ვიყო!

არ შეიძლება!

Ტყუილია!

ალექსეი. ვინ თქვა რომ ტყუილია? ვინ თქვა რომ ტყუილია? ახლა შტაბში ვიყავი. მე გადავამოწმე ყველა ინფორმაცია. მე ვარ პასუხისმგებელი ჩემს ყოველ სიტყვაზე!.. ასე რომ, ბატონებო! აქ ვართ, ორასი ვართ. იქ კი - პეტლიურა. რას ვამბობ - იქ კი არა, აქ! ჩემო მეგობრებო, მისი კავალერია ქალაქის გარეუბანშია! მას ჰყავს ორასიათასიანი არმია და ჩვენ გვყავს ორი-სამი ქვეითი რაზმი და სამი ბატარეა. გასუფთავება? მერე ერთმა თქვენგანმა ამოიღო რევოლვერი ჩემს მისამართზე. მან სიგიჟემდე შემაშინა. ბიჭო!

მესამე ფ და ც ე რ. პოლკოვნიკი...

ალექსეი. Ჩუმად იყავი! ესე იგი. თუ ყველა თქვენგანი ახლა, ამ პირობებში, გამოსცემდით განკარგულებას დასაცავად... რა? ვინ?.. ერთი სიტყვით, ბრძოლაში წასასვლელად - მე არ წაგიძღვებით, რადგან ჯიხურში არ ვმონაწილეობ, მით უმეტეს, რომ ამ ჯიხურს სისხლით გადაიხდით და ყველანი სრულიად უაზრო ხართ!

ნ და კ ო ლკ ა. შტაბის ნაძირალა! გუგუნი და ღრიალი.

იუნკერა Რა უნდა გავაკეთოთ ახლა?

წადი კუბოში!

ჯანდაბა წადი!.. რა ხარ, მიტინგზე?

გაჩერდი!

ისინი ხაფანგში ჩავარდნენ.

მესამე უმცროსი (დარბის ტირილით). ყვიროდნენ: წინ, წინ, ახლა კი - უკან. მე ვიპოვი ჰეტმანს - მოვკლავ!

Პირველ რიგში. წაიყვანე ეს ქალი ჯოჯოხეთში! იუნკერ, მისმინე: თუ მართალია, რასაც პოლკოვნიკი ამბობს - შემომხედე! ავიღოთ მატარებლები - და დონამდე, დენიკინამდე!

იუნკერა დონამდე! დენიკინს! ..

მარტივი საქმეა... რას ლაპარაკობ!

დონზე მოხვედრა შეუძლებელია! ..

S t u d z და n s k და y. ალექსეი ვასილიევიჩ, მართალია, ყველაფერი უნდა დავტოვოთ და დივიზია დონში წავიყვანოთ.

ალექსეი. კაპიტანი სტუდზინსკი! არ გაბედო! მე ვარ დივიზიის მეთაური! მე ვუბრძანებ, შენ კი დაემორჩილები! დონამდე? მისმინე, შენ! იქ, დონზე, იგივეს შეხვდებით, თუ მხოლოდ დონისკენ აიღებთ გზას. თქვენ შეხვდებით იგივე გენერლებს და შტაბის იმავე ჯარს.

ნ და კ ო ლკ ა. იგივე შტაბის ნაძირალა!

ალექსეი. აბსოლუტურად სწორია. საკუთარ ხალხთან ბრძოლას გაიძულებენ. და როცა თავებს გაგიყოფს, საზღვარგარეთ გაიქცევიან... ვიცი, რომ როსტოვში იგივეა, რაც კიევში. არის ბატალიონები ჭურვის გარეშე, არის იუნკერები ჩექმების გარეშე და ოფიცრები სხედან ყავის მაღაზიებში. მომისმინეთ, მეგობრებო! მე, მებრძოლ ოფიცერს, დავალებული მაქვს თქვენი ჩხუბში გაყვანა. რისთვის იქნებოდა! მაგრამ სულაც არა. საჯაროდ ვაცხადებ, რომ არ წაგიყვან და არ შეგიშვებ! გეუბნებით: თეთრი მოძრაობა უკრაინაში დასრულდა. მისი დასასრული დონის როსტოვშია, ყველგან! ხალხი ჩვენთან არ არის. ის ჩვენს წინააღმდეგაა. ასე რომ დასრულდა! კუბო! სახურავი! და აი, მე ვარ, კარიერული ოფიცერი ალექსეი ტურბინი, რომელმაც გაუძლო ომს გერმანელებთან, როგორც ამას მოწმობენ კაპიტანები სტუძინსკი და მიშლაევსკი, ყველაფერს ჩემს სინდისზე და პასუხისმგებლობაზე ვიღებ, ყველაფერს ვიღებ, გაფრთხილებ და გიყვარვარ, გიგზავნი. შენ სახლში. Დავასრულე.

მოიხსენით მხრების თასმები, გადააგდეთ თოფები და სასწრაფოდ წადით სახლში!

იუნკერები ხსნიან მხრების თასმებს, ისვრიან თოფებს.

მიშლაევსკი (ყვირის). ჩუმად! პოლკოვნიკო, გიმნაზიის შენობას ცეცხლის წაკიდება არ ეწინააღმდეგებით?

ალექსეი. არ ვუშვებ.

ქვემეხის დარტყმა. ფანჯრები აკანკალდა.

მიშლაევსკი. ავტომატი!

S t u d z და n s k და y. იუნკერ, სახლში!

მიშლაევსკი. იუნკერ, აანთეთ შუქი, წადით სახლში!

საყვირი სცენის მიღმა. იუნკერები და ოფიცრები იფანტებიან. ნიკოლკა თოფს გადამრთველს ურტყამს ყუთს და გარბის. შუქი ქრება. ალექსეი ღუმელთან ქაღალდებს აგლეჯს, წვავს. ხანგრძლივი პაუზა. შეიყვანეთ M a-დან s-მდე და m.

ალექსეი. Ვინ ხარ?

M a c და m მე ვარ ადგილობრივი დარაჯი.

ალექსეი. წადი აქედან, აქ მოგკლავენ.

მ ა გ და მ. თქვენო აღმატებულებავ, სად ვაპირებ წასვლას? მე არაფერი მაქვს სახელმწიფო ქონებისგან გადახვევა. ორ კლასში მერხები დამტვრეული იყო, ისეთი ზარალი მიაყენეს, ვერ გამოვხატავ. და სინათლე ... იყო ბევრი ჯარი, მაგრამ ასეთი - მაპატიეთ ...

ალექსეი. მოხუცო, მომშორდი.

მ ა ც და მ.ახლა კიდე საბერით რომ მომჭრა, მაგრამ არ წავალ. რაც მითხრა რეჟისორმა...

ალექსეი. აბა, რა გითხრა დირექტორმა?

M a c და m Maxim, შენ იქნები ერთადერთი ... მაქსიმ, შეხედე ... მაგრამ რა ხარ ...

ალექსეი. შენ, მოხუცო, რუსული გესმის? მოგკლავენ. წადი სადმე სარდაფში, დაიმალე იქ, რომ შენი სული იქ არ იყოს.

მ ა ს და მ ვინ გიპასუხებს? მაქსიმი პასუხი ყველაფერზე. ყველანაირი - ცარისთვის და მეფის წინააღმდეგ იყვნენ გაცოფებული ჯარისკაცები, მაგრამ მერხების გასატეხად...

ალექსეი. სად წავიდა სიები? (ის გარდერობს ფეხით ამსხვრევს.)

მ აქსიმ. თქვენო აღმატებულებავ, მას აქვს გასაღები. გიმნაზიის კარადა, შენ კი - ფეხი. (ის მიდის, თავს ჯვარს კვეთს.)

ქვემეხის დარტყმა.

ზეცის დედოფალი ... ქალბატონო ... უფალო იესო ...

ალექსეი. ასე რომ, მას! Მომეცი! Მომეცი! კონცერტი! მუსიკა! კარგი, მე მოგიყვან ოდესმე, პან ჰეტმან! ქვეწარმავალი!

მიშლაევსკი ჩნდება ზევით. ფანჯრებს სუსტი ნათება არღვევს.

მ აქსიმ. თქვენო აღმატებულებავ, თუნდაც უბრძანებთ მას. Ეს რა არის? კაბინეტში ფეხით შეიჭრა!

მიშლაევსკი. მოხუცო, არ შეგეშალო. Წადი.

მ აკსი და მ.თათრები, პირდაპირ თათრები... (ქრება.)

მიშლაევსკი (შორიდან). ალიოშა! ცეიხგაუზი დავანთე! პეტლიურას პალტოების ნაცვლად შიში ექნება!

ალექსეი. ღვთის გულისათვის, ნუ აყოვნებთ. გაიქეცი სახლში.

მიშლაევსკი. პატარა საქმეა. ახლა კიდევ ორ ბომბს ჩავყრი თივაში - და წავალ. რატომ ზიხარ?

ალექსეი. სანამ ფორპოსტი არ მოვა, მე არ შემიძლია.

მიშლაევსკი. ალიოშა, აუცილებელია? ა?

ალექსეი. რას ამბობ, კაპიტანო!

მიშლაევსკი. მაშინ შენთან დავრჩები.

ალექსეი. რაში მჭირდები, ვიქტორ? ვბრძანებ: ელენეს ახლავე! დაიცავი იგი! მე მოგყვები. რა ხარ, სულ გაბრაზებული ხარ თუ რა? მოუსმენ თუ არა?

მიშლაევსკი. კარგი, ალიოშა. ლენკასკენ გავრბივარ!

ალექსეი. ნიკოლკა ნახე წავიდა თუ არა. კისერში ჩააგდე, ღვთის გულისათვის.

მიშლაევსკი. Კარგი! ალიოშა, ნუ გარისკავ!

ალექსეი. ასწავლე მეცნიერს!

მიშლაევსკი ქრება.

სერიოზულად. "სერიოზულად და სერიოზულად"... და როცა თეთრი კიბეებით ჩაგვატარებენ... ცისფერ მიწაზე... ფორპოსტს არ ჩაეძინება...

N და კოლკა (ჩნდება ზემოთ, იპარება). ალიოშა!

ალექსეი. რა ხარ, ჩემთან ხუმრობა გადაწყვიტე, თუ რა?! წადი სახლში ამ წუთს, მოიხსენი მხრების თასმები! Გადი გარეთ!

ნ და კ ო ლკ ა. შენს გარეშე არ წავალ, პოლკოვნიკო.

ალექსეი. Რა?! (მან ამოიღო რევოლვერი.)

ნ და კ ო ლკ ა. ესროლეთ, ესროლე შენს ძმას!

ალექსეი. ბლოკჰედი.

ნ და კ ო ლკ ა. გალანძღა, შენი ძმა გალანძღა. ვიცი რისთვის ზიხარ! ვიცი მეთაური ხარ, სირცხვილისგან სიკვდილს ელოდები, აი რა! კარგი, მაშინ მე ვიქნები ფხიზლად. ლენკა მომკლავს.

ალექსეი. ჰეი ვინმემ! აიღეთ იუნკერ ტურბინი! კაპიტანი მიშლაევსკი!

ნ და კ ო ლკ ა. ყველა წავიდა უკვე!

ალექსეი. მოიცადე, ნაძირალა, სახლში დაგელაპარაკები!

ხმაური და დარტყმა. ფორპოსტზე მყოფი იუნკრები შემორბენენ.

იუნკერა (გადის). პეტლიურას კავალერია მოჰყვა! ..

ალექსეი. იუნკერი! მოუსმინეთ გუნდს! პოდოლის სარდაფის შესასვლელით! დაგიფარავ. გზად მოიხიეთ მხრების თასმები!

სცენის მიღმა, მოახლოებული ზარმაცი სასტვენი, ჰარმონიკა ჟღერს: "და ის ხმაურობს და გუგუნებს..."

Გაიქეცი! გაიქეცი! დაგიფარავ! (ზემო სართულის ფანჯარასთან მივარდება.) გაიქეცი, გთხოვ. შეიწყალე ლენკა!

დახურეთ ჭურვის აფეთქება. მინა გატყდა. ალექსეი ვარდება.

ნ და კ ო ლკ ა. პოლკოვნიკო! ალიოშკა! ალიოშკა, რა გააკეთე?!

ალექსეი. უნტეროფიცერ ტურბინო, ჯოჯოხეთში წადი გმირობით! (პაუზებს.)

ნ და კ ო ლკ ა. პოლკოვნიკო... არ შეიძლება! ალიოშა, ადექი!

სტომპი და გუგუნი. შემოდიან ჰაიდამაკები.

ქარიშხალი. ჰაჰ! ბახ! ბახ! მორთეთ, ბიჭებო! ტრიმეი!

კირპატი ესვრის ნიკოლკას.

გ ა ლ და ბ ა (გაშვებული). ცოცხალი! ცოცხლად წაიღეთ, ბიჭებო!

ნიკოლკა კიბეებზე ჩადის და ხითხითებს.

K და r p და y. შეხედე, მგლის ბელი! აჰ, ნაბიჭვარი!

ქარიშხალი. არ წახვალ! არ წახვალ!

ჩნდება ჰაიდამაკები.

ნ და კ ო ლკ ა. ფარდულებო, არ დავნებდები! არ დავნებდები, ბანდიტებო! (თავს იყრის მოაჯირიდან და უჩინარდება.)

K და r p და y. აჰ, ცირკის შემსრულებელი! (ისვრის.) სხვა არავინაა.

გ ა ლ და ბ ა. რატომ გაუშვით, ბიჭებო? ეჰ, ქუდი!..

ჰარმონიკა: "და ის ხმაურობს და გუგუნებს..." მილები სცენის მიღმა. ბოლბოტუნი, რასაც მოჰყვება ჰაიდამაკები სტანდარტებით.

კიბეებზე ბანერები ცურავს. ყრუ მარში.

სცენა მეორე

ტურბინების ბინა. გამთენიისას. დენი არ არის. კარტის მაგიდაზე სანთელი იწვის.

ლ და დაახლოებით და კ ელენა ვასილიევნასთან, ძვირფასო! გამოიყენე როგორც გინდა! გინდა ჩავიცვა და წავიდე მათ მოსაძებნად?

ელენა. ოჰ არა, არა! რა ხარ, ლარიოსიკ! ქუჩაში მოგკლავენ. Დავიცდი. ღმერთო ჩემო, მაინც ანათებ. რა საშინელი მზის ამოსვლაა! Რა ხდება აქ? მხოლოდ ერთი რამ მინდა ვიცოდე: სად არიან ისინი?

LARIOS და K. ღმერთო ჩემო, რა საშინელებაა Სამოქალაქო ომი!

ელენა. იცი რა: ქალი ვარ, არ მეკარება. წავალ და ვნახავ ქუჩაში რა ხდება.

ლარისიკი ელენა ვასილიევნა, არ შეგიშვებ! დიახ, მე... უბრალოდ არ შეგიშვებთ!.. რას მეტყვის ალექსეი ვასილიევიჩი! უბრძანა, ქუჩაში არავითარ შემთხვევაში არ გაგვეშვა და სიტყვა მივეცი.

ელენა. ახლოს ვარ...

ლ და დაახლოებით და კ ელენა ვასილიევნასთან!

ელენა. მაინც გაარკვიე რაშია საქმე...

LARIOS და K. მე თვითონ წავალ ...

ელენა. დატოვე...მოდით დაველოდოთ...

ლარისიკი თქვენმა მეუღლემ ძალიან კარგად წავიდა. ეს ძალიან გონივრული საქმეა. ის ახლა გადარჩება ამ საშინელ არეულობას ბერლინში და დაბრუნდება.

ელენა. ჩემი მეუღლე? ჩემი მეუღლე?.. აღარ ახსენო ჩემი მეუღლის სახელი სახლში. Გესმის?

ლარისიკი. კარგი, ელენა ვასილიევნა... დროზე ყოველთვის ვიპოვი სათქმელს... იქნებ ჩაი გინდა? სამოვარს დავდებდი...

ელენა. არა, ნუ...

ლარისიკი.მოიცადე,მოიცადე,არ გააღო,უნდა გკითხო ვინ არის. Ვინ არის იქ?

შერვინსკი. Ეს მე ვარ! მე ... შერვინსკი ...

ელენა. Მადლობა ღმერთს! (იხსნება.) რას ნიშნავს ეს? კატასტროფა?

შერვინსკი. პეტლიურამ ქალაქი აიღო.

L და r და s და k. გაიგე? ღმერთო, რა საშინელებაა!

ელენა. Სად არიან? ბრძოლაში?

შერვინსკი. არ ინერვიულო, ელენა ვასილიევნა! რამდენიმე საათის წინ გავაფრთხილე ალექსეი ვასილიევიჩი. ყველაფერი იდეალურადაა.

ელენა. როგორ მიდის ყველაფერი კარგად? და ჰეტმანი? Ჯარები?

შერვინსკი. ჰეტმანი ამაღამ გაიქცა.

ელენა. გაიქცა? ჯარის სროლა?

შერვინსკი. ზუსტად. და თავადი ბელორუკოვი. (იხსნის ქურთუკს.)

ელენა. ნაძირალები!

შერვინსკი. ენით აუწერელი ნაძირალები!

ლარისიკა.რატომ არ ანათებს შუქი?

შერვინსკი. მათ სადგურზე ცეცხლი გაუხსნეს.

L და r და o s და K. Ay-ay-ay ...

შერვინსკი. ელენა ვასილიევნა, შემიძლია შენთან დავიმალო? ახლა ისინი ოფიცრებს დაეძებენ.

ელენა. Რა თქმა უნდა!

შერვინსკი. ელენა ვასილიევნა, რომ იცოდე, რა ბედნიერი ვარ, რომ ცოცხალი და კარგად ხარ.

კარზე კაკუნი.

ლარიონ, ჰკითხე ვინ არის იქ...

ლარიოსიკი კარს აღებს. შედიან მიშლაევსკი და სტუძინსკი.

ელენა. დიდება შენდა უფალო! და სად არიან ალიოშა და ნიკოლაი?

მიშლაევსკი. მშვიდი, მშვიდი, ლენა. ახლავე მოვლენ. არაფრის გეშინია, ქუჩები ისევ თავისუფალია. ფორპოსტი ორივეს გაჰყვება. ეს უკვე აქ არის? ისე, შენ ყველაფერი იცი...

ელენა. Მადლობა ყველას. აბა, გერმანელები! აბა, გერმანელები!

S t u d z და n s k და y. არაფერი ... არაფერი ... ოდესმე ყველას გვემახსოვრება ... არაფერი!

მიშლაევსკი. გამარჯობა ლარიონ!

ლარისიკი, აი, ვიტენკა, რა საშინელი შემთხვევებია!

მიშლაევსკი. დიახ, პირველი რიგის ავარიები.

ელენა. Ვის გავხარ! წადი გათბები, ახლავე დაგისვამ სამოვარს.

შერვინსკი (ბუხრიდან). დაგეხმარებით, ლენა?

ელენა. Არ. Მე თვითონ. (გარბის.)

მიშლაევსკი. დიდი ბულები, პანის პირადი ადიუტანტი. რატომ ხართ აიგილეტების გარეშე? .. „წადით, ბატონებო ოფიცრებო, უკრაინაში და შექმენით თქვენი ქვედანაყოფები...“ და ცრემლი წამოუვიდა. დედის ფეხებისთვის!

შერვინსკი. რას ნიშნავს ეს ბუფონური ტონი?

მიშლაევსკი. ფარსი გამოვიდა, ამიტომ ტონი შორს არის. აბა შენ დაჰპირდი იმპერატორს და იმპერატორს და დალიე ბატონობის ჯანმრთელობაზე. სხვათა შორის, სად არის ახლა ეს ბატონობა?

შერვინსკი. რატომ გჭირდება?

მიშლაევსკი. მაგრამ რატომ: ახლაც რომ შევხვედროდი იმავე ბატონობას, ფეხებში ავიყვანდი და თავს ტროტუარზე ვატყობდი, სანამ სრულ კმაყოფილებას არ ვიგრძნობდი. და თქვენი შტაბის ბრბო ტუალეტში უნდა დაიხრჩოს!

შერვინსკი. ბატონო მიშლაევსკი, გთხოვთ, არ დაგავიწყდეთ!

მიშლაევსკი. ნაძირალები!

შერვინსკი. რაც შეეხება?

LARIOS და K. რატომ ჩხუბობენ?

S t u d z და n s k და y. სწორედ ამ წუთს, როგორც უფროსს, გთხოვ, შეწყვიტო ეს საუბარი! აბსოლუტურად სასაცილოა და არსად მივყავართ! მართლა რატომ ეკიდები კაცს? ლეიტენანტი, დამშვიდდი.

შერვინსკი. კაპიტანი მიშლაევსკის საქციელი ბოლო დროს აუტანელი იყო... და რაც მთავარია - უხეშობა! მე ვარ დამნაშავე სტიქიაში? პირიქით, მე ყველა გაგაფრთხილეთ. მე რომ არა, ჯერ კიდევ ჩნდება კითხვა, ის ახლა ცოცხალი დაჯდებოდა თუ არა!

S t u d z და n s k და y. მართალია, ლეიტენანტო. და ჩვენ ძალიან მადლობელი ვართ თქვენი.

ელენა (შედის). Რა მოხდა? Რა მოხდა?

S t u d z და n s k და y. ელენა ვასილიევნა, არ ინერვიულო, ყველაფერი იდეალურად იქნება. შემიძლია გარანტია მოგცე. წადი შენს ადგილას.

ელენა ტოვებს.

ვიქტორ, ბოდიში, უფლება არ გაქვს.

მიშლაევსკი. კარგი, კარგი, მოდი, ლეონიდ! ავღელდი. ბოლოს და ბოლოს, ასეთი შეურაცხყოფა!

შერვინსკი. საკმაოდ უცნაური.

S t u d z და n s k და y. მოდი, ადრე საერთოდ არა. (დაჯდება ცეცხლთან.)

მიშლაევსკი. სად არიან მართლა ალიოშა და ნიკოლკა?

S t u d z და n s k და y. მე თვითონ ვნერვიულობ ... ველოდები ხუთ წუთს და ამის შემდეგ წავალ შესახვედრად ...

მიშლაევსკი. კარგი, ეს ნიშნავს, რომ მან შენ გადაგიტანა?

შერვინსკი. ჩემთან ერთად: ბოლო წუთამდე იქ ვიყავი.

მიშლაევსკი. საოცარი სანახაობა! ძვირფასს ვიტან, რომ დავესწრო! რატომ არ მოკალი ძაღლივით?

შერვინსკი. შენ წახვიდოდი და თვითონ დაარტყამდი მას!

მიშლაევსკი. დაარტყამდა, მშვიდად იყავი. აბა, მან რამე გითხრა ნახვამდის?

შერვინსკი. ისე, მან თქვა! ჩავეხუტე, მადლობა გადავუხადე ერთგული სამსახურისთვის...

მიშლაევსკი. და ცრემლი დაღვარე?

შერვინსკი. დიახ, ცრემლი წამომივიდა...

ლარისიკი.ცრემლები დაღვარა? Გთხოვ მითხარი!..

მიშლაევსკი. იქნებ რამე დაგემშვიდობოს? მაგალითად, ოქროს მონოგრამიანი სიგარეტის ყუთი.

შერვინსკი. კი, სიგარეტის ყუთი მომცა.

მიშლაევსკი. ნახე, ჯანდაბა!.. მაპატიე, ლეონიდ, მეშინია ისევ გაბრაზდე. თქვენ, არსებითად, არ ხართ ცუდი ადამიანი, მაგრამ გაქვთ გარკვეული უცნაურობები ...

შერვინსკი. Რას გულისხმობ?

მიშლაევსკი. მაგრამ როგორ ვთქვა... მწერალი უნდა იყო... შენი ფანტაზია მდიდარია... ცრემლები წამომივიდა... მაგრამ რომ მეთქვა: სიგარეტის კოლოფს აჩვენე!

შერვინსკი ჩუმად აჩვენებს თავის კოლოფს.

მოკლეს! ნამდვილად მონოგრამაა!

შერვინსკი. რა ვთქვა, კაპიტან მიშლაევსკი?

მიშლაევსკი. სწორედ ამ წუთს. თქვენი თანდასწრებით, ბატონებო, ბოდიშს ვუხდი მას.

ასეთი სილამაზე ლარისას ცხოვრებაში არ მინახავს! მთელი ფუნტი ალბათ იწონის.

შერვინსკი. ოთხმოცდაოთხი კოჭა.

ფანჯარაზე კაკუნი ისმის.

ბატონებო!..

მიშლაევსკი. არ მიყვარს ჯადოსნური ხრიკები... რატომაც არა კარიდან? ..

შერვინსკი. ბატონებო ... რევოლვერები ... ჯობია გადააგდოთ. (ფარავს სიგარეტის კოლოფს ბუხრის უკან.)

სტუძინსკი და მიშლაევსკი ფანჯარასთან მიდიან და ფარდები ფრთხილად გადაწია და გარეთ გაიხედა.

S t u d z და n s k და y. აჰ, საკუთარ თავს ვერ ვაპატიებ!

მიშლაევსკი. Რა ჯანდაბაა!

LARIOS და K. აჰ, ღმერთო ჩემო! (ის ჩქარობს ელენას აცნობოს.) ელენა ...

მიშლაევსკი. სად ჯანდაბაში ხარ? .. ჭკუიდან გადასულხარ! .. მაგრამ როგორ შეგიძლია! .. (პირს იჭერს.)

ყველა გადის. პაუზა. ნიკოლკა შემოიყვანეს.

ლენკა, ლენკა სადღაც უნდა მოიხსნას... ღმერთო ჩემო! სად არის ალიოშა? .. ჩემი მოკვლა საკმარისი არ არის! .. დაწექი, დაწექი ... პირდაპირ იატაკზე ...

S t u d z და n s k და y. დივანზე ჯობია. ეძებე ჭრილობა, ეძებე ჭრილობა!

შერვინსკი. თავი გატეხილია!..

S t u d z და n s k და y. ჩექმაში სისხლი... გაიხადე ჩექმები...

შერვინსკი. მოდით გადავიტანოთ ... იქ ... იატაკზე არ შეიძლება იყოს, ნამდვილად ...

S t u d z და n s k და y. ლარიოსიკ! აიღეთ ბალიში და საბანი სწრაფად. დადეთ დივანზე.

ნიკოლკას დივანთან მიჰყავთ.

ჩექმები გაჭრა! .. გაჭრა ჩექმები! .. ალექსეი ვასილიევიჩს კაბინეტში სახვევები აქვს.

შერვინსკი გარბის.

მიიღეთ ალკოჰოლი! უფალო, ღმერთო ჩემო, როგორ გამოჩნდა იგი? რა არის? .. სად არის ალექსეი ვასილიევიჩი? ..

შერვინსკი იოდით და ბინტით მოდის. სტუძინსკი ნიკოლკას თავს იხვევს.

ლარისიკი კვდება?

ნ და კოლკა (თავისთან მოდის). ო!

მიშლაევსკი. გაგიჟდი! .. მხოლოდ ერთი სიტყვა თქვი: სად არის ალიოშკა?

S t u d z და n s k და y. სად არის ალექსეი ვასილიევიჩი?

ნ და კ ო ლკ ა. ბატონებო...

მიშლაევსკი. Რა?

ელენა სწრაფად შემოდის.

ელენე, არ ინერვიულო. დაეცა და თავი დაარტყა. არაფერია საშინელი.

ელენა. დიახ, დაჭრილი იყო! Რას ამბობ?

ნ და კ ო ლკ ა. არა ელენე არა...

ელენა. სად არის ალექსი? სად არის ალექსი? (დაჟინებით.) შენ მასთან იყავი. უპასუხე ერთ სიტყვას: სად არის ალექსი?

მიშლაევსკი. Რა უნდა გავაკეთოთ ახლა?

სტუძინსკი (მიშლაევსკი). არ შეიძლება! Არ შეუძლია!..

ელენა. რატომ ხარ ჩუმად?

ნ და კ ო ლკ ა. ელენე... ახლა...

ელენა. Ნუ იტყუები! ნუ იტყუები! მიშლაევსკი ნიკოლკას ნიშანს აძლევს - "გაჩუმდი".

S t u d z და n s k და y. ელენა ვასილიევნა ...

შერვინსკი. ლენა რა ხარ...

ელენა. ისე, ყველაფერი გასაგებია! ალექსეი მოკლეს!

მიშლაევსკი. რა ხარ, რა ხარ, ლენა! Სად იშოვე?

ელენა. შეხედე მის სახეს. შეხედე. რა სახე მაქვს! ვიცოდი, ვგრძნობდი, როცა მიდიოდა, ვიცოდი, რომ ასე დამთავრდებოდა!

წმინდა უძინსკი (ნიკოლკე). თქვი რა სჭირს?!

ელენა. ლარიონ! ალიოშა მოკლეს...

შერვინსკი. წყალი მომეცი...

ელენა. ლარიონ! ალიოშა მოკლეს! გუშინ მასთან მაგიდასთან იჯექი - გახსოვს? და მოკლეს...

ლარისი და კ. ელენა ვასილიევნა, ძვირფასო ...

ელენა. Და შენ?! უფროსი ოფიცრები! უფროსი ოფიცრები! ყველა მოვიდა სახლში და მეთაური მოკლეს? ..

მიშლაევსკი. ლენა, შეგვიწყალე, რას ამბობ?! ჩვენ ყველანი მის ბრძანებებს ვასრულებდით. ყველაფერი!

S t u d z და n s k და y. არა, ის აბსოლუტურად მართალია! ირგვლივ მე ვარ დამნაშავე. შენ ვერ მიატოვებდი მას! მე უფროსი ოფიცერი ვარ და ჩემს შეცდომას გამოვასწორებ! (იღებს რევოლვერს.)

მიშლაევსკი. სად? არა დაელოდე! არა დაელოდე!

S t u d z და n s k და y. Ხელები შორს!

მიშლაევსკი. აბა, მარტო ვიქნები? თქვენ აბსოლუტურად არაფერში ხართ დამნაშავე! არაფრით! ბოლოს მე ვნახე, გავაფრთხილე და ყველაფერი გავაკეთე. ლენა!

S t u d z და n s k და y. კაპიტანო მიშლაევსკი, ამ წუთს გამიშვი!

მიშლაევსკი. დააბრუნე რევოლვერი! შერვინსკი!

შერვინსკი. უფლება არ გაქვს! გსურს რამის გაუარესება? უფლება არ გაქვს! (უჭირავს Studzinsky.)

მიშლაევსკი. ლენა, უბრძანე მას! ყველაფერი შენი სიტყვების გამო. წაართვით რევოლვერი მას!

ელენა. ვთქვი მწუხარებისგან. თავი დაბურული მქონდა. დააბრუნე რევოლვერი!

წმინდა უძინსკი (ისტერიულად). ვერავინ ბედავს ჩემს გაკიცხვას! Არავინ! Არავინ! პოლკოვნიკ ტურბინის ყველა ბრძანება შევასრულე!

ელენა. არავინ!.. არავინ!.. გონება დავკარგე.

მიშლაევსკი. ნიკოლკა, ილაპარაკე... ლენა, გაბედე. ჩვენ ვიპოვით მას ... ჩვენ ვიპოვით ... იყავი გულწრფელი ...

ნ და კ ო ლკ ა. მეთაური მოკლეს...

ელენა იღლება.

მოქმედება მეოთხე

ორი თვის შემდეგ. ნათლისღება შობის ღამე 1919 წ. ბინა განათებულია: ელენა და ლარიოსიკი ხეს ალაგებენ.

L და o ერთად და k (კიბეზე). მე მჯერა ამ ვარსკვლავის ... (იდუმალი უსმენს.)

ელენა. Შენ რა?

ლარისიკი არა, მომეჩვენა... ელენა ვასილიევნა, გარწმუნებთ, ეს დასასრულია. აიღებენ ქალაქს.

ელენა. დაიჭირე დრო, ლარიოსიკ, ჯერ არაფერია ცნობილი.

L a r და o s და k. დარწმუნებული ნიშანი- არა სროლა. გულწრფელად ვაღიარებ, ელენა ვასილიევნა, ბოლო ორი თვის განმავლობაში საშინლად დავიღალე სროლით. Არ მომწონს...

ელენა. ვიზიარებ შენს გემოვნებას.

LARISIK მე მჯერა, რომ ეს ვარსკვლავი აქ ძალიან შესაფერისი იქნება.

ელენა. გადმოდი, ლარიოსიკ, თორემ მეშინია, თავი გაგიტეხო.

ლ და ო და კ. აბა, რა ხარ, ელენა ვასილიევნა!.. ნაძვის ხე იატისთვის, როგორც ვიტენკა ამბობს. მინდა ვნახო ადამიანი, რომელიც იტყვის, რომ ხე არ არის ლამაზი! ოჰ, ელენა ვასილიევნა, რომ იცოდე!.. ნაძვის ხე მახსენებს ჟიტომირში ჩემი ბავშვობის შეუქცევად დღეებს... განათება... მწვანე ნაძვის ხე... (პაუზა.) თუმცა, აქ თავს უკეთ ვგრძნობ, ბევრად უკეთესი ვიდრე ბავშვობაში. აქედან არსად წავიდოდი... ასე რომ მთელი საუკუნე ვიჯდებოდი ნაძვის ხის ქვეშ შენს ფეხებთან და არსად წავიდოდა...

ელენა. მოგენატრება. საშინელი პოეტი ხარ, ლარიონ.

ლარისიკი.არა, რა პოეტი ვარ! სად, ჯანდაბა... ოჰ, მაპატიე, ელენა ვასილიევნა!

ელენა. წაიკითხეთ, წაიკითხეთ რაიმე ახალი. კარგად წაიკითხე. ძალიან მომწონს შენი ლექსები. ძალიან უნარიანი ხარ.

ლარიოსკი. გულწრფელად ლაპარაკობ?

ელენა. საკმაოდ გულწრფელად.

ლარისიკი კარგი, კარგი... წავიკითხავ... წავიკითხავ... ეძღვნება... კარგი, ერთი სიტყვით, ეძღვნება... არა, პოეზიას არ წაგიკითხავ. .

ელენა. რატომ?

LARIOS და K. არა, რატომ? ..

ელენა. და ვის ეძღვნება?

ლარისი და კ. ერთი ქალი.

ელენა. საიდუმლო?

ლარისი და კ საიდუმლო. Შენთის.

ელენა. მადლობა საყვარელო.

ლარა და ო ს და კ. მადლობა ჩემთვის! მოგეხსენებათ, ასეთი გამონათქვამები იშლება...

ელენა. Მე ვხედავ. ჩემი აზრით მიშლაევსკის შეყვარებული ხარ.

ლარისიკი.არა. Მიყვარხარ.

ელენა. ნუ შემიყვარებ, ლარიონ, ნუ შემიყვარებ.

ლარისიკი. იცი რა? Ცოლად გამომყევი.

ელენა. მომხიბვლელი ადამიანი ხარ. მხოლოდ ეს შეუძლებელია.

ლარიოსკი.ის არ ბრუნდება!..მაგრამ როგორ იქნები მარტო? მარტო, მხარდაჭერის გარეშე, მონაწილეობის გარეშე. ისე, მართლა, მე საკმაოდ სქელი საყრდენი ვარ... სუსტი, მაგრამ ძალიან მიყვარხარ. Მთელი ცხოვრება. შენ ხარ ჩემი იდეალი. ის არ მოვა. ახლა, მით უმეტეს, როცა ბოლშევიკები წინ მიიწევენ... ის აღარ დაბრუნდება!

ელენა. ის არ დაბრუნდება. მაგრამ ეს არ არის მთავარი. რომც დაბრუნდა, მაინც დამთავრდა ჩემი ცხოვრება.

ლარისიკი.გაწყვიტეს...როცა წავიდა ვერ გიყურებდი. გული გამისხლიდა. ყოველივე ამის შემდეგ, საშინელება იყო შენი ყურება, ღმერთო ...

ელენა. ასეთი ცუდი ვიყავი?

LARIOS და K. Horror! კოშმარი! თხელი-თხელი ... სახე - ყვითელი-წინა ყვითელი ...

ელენა. რას აგონებ, ლარიონ!

LARIS და K. Oh ... ნამდვილად, ჯანდაბა ... მაგრამ ახლა უკეთესი ხარ, ბევრად უკეთესი ... ახლა ვარ ვარდისფერი-ვარდისფერი ...

ელენა. შენ, ლარიოსიკ, განუმეორებელი ადამიანი ხარ. მოდი ჩემთან, შუბლზე ვაკოცე.

ლ და რ და ს და კ შუბლზე? აბა, შუბლში - ასე შუბლში!

ელენა შუბლზე კოცნის.

რა თქმა უნდა, როგორ შეგიძლია მიყვარდე!

ელენა. ძალიან კი შესაძლებელია. მხოლოდ მე მაქვს რომანი.

L a r და o s და k. რა? რომანი! Ჯანმო? შენ? რომანი გაქვს? Შეუძლებელია იყოს!

ელენა. საკმარისად კარგი არ ვარ?

ლ და რ და ს და კ წმინდანი ხარ! შენ ... ვინ არის ის? მე ვიცნობ მას?

ელენა. და ძალიან კარგი. ლარისიკი. ძალიან კარგად ვიცი?.. მოიცადე... ვინ არის? მოიცადე, მოიცადე, მოიცადე!.. ახალგაზრდავ... ვერაფერი გინახავთ... იარეთ მეფესთან ერთად, ოღონდ ქალბატონებს არ შეეხოთ... მაგრამ მე მეგონა, რომ ეს სიზმარი იყო. დაწყევლილი იღბლიანი კაცი!

ელენა. ლარიოსიკ! ეს არ არის მოკრძალებული!

LARIOS და K. მე მივდივარ ... მე ვტოვებ ...

ელენა. სად სად?

ლარის და კ. მე წავალ სომეხთან არაყზე და დავთვრები იმ აზრამდე, რომ უგრძნობი ვარ...

ელენა. ასე რომ, მე გაძლევ უფლებას ... ლარიონ, მე ვიქნები შენი მეგობარი.

ლარისიკი. წავიკითხე, რომანებში ვკითხულობ... როგორ „მეგობარი ვიქნები“ - ეს ნიშნავს, რომ დამთავრდა, დამთავრდა! Დასასრული! (იცვამს ქურთუკს.)

ელენა. ლარიოსიკ! მალე დაბრუნდი! სტუმრები მალე მოვლენ!

კარი გააღო ლარიოსიკი დერეფანში შერვინის სადარბაზოში ეშვება, ამაზრზენი ქუდი ეხურა, დახეული ქურთუკი და ლურჯი სათვალე.

შერვინსკი. გამარჯობა ელენა ვასილიევნა! გამარჯობა ლარიონ!

LARISIKA ... გამარჯობა ... გამარჯობა. (ქრება.)

ელენა. Ღმერთო ჩემო! Ვის გავხარ!

შერვინსკი. გმადლობთ, ელენა ვასილიევნა. მე უკვე ვცადე! დღეს მანქანით ვმოძრაობ კაბინაში და უკვე რამდენიმე პროლეტარი დადის ტროტუარებზე და ისრბენ. და ერთი ასეთი მოსიყვარულე ხმით ამბობს: ”აჰა, უკრაინელი ბატონო! მოიცადე, ამბობს ის, ხვალ გნახავ. ხვალ გადმოგიყვანთ კაბინიდან!” გამოცდილი თვალი მაქვს. მას რომ შევხედე, მაშინვე მივხვდი, რომ სახლში უნდა წავსულიყავი და გამოვიცვალე. გილოცავ - პეტლიურას კეპი!

ელენა. Რას ამბობ?!

შერვინსკი. ამაღამ იქნება წითელი. მაშასადამე, საბჭოთა ხელისუფლება და მსგავსი!

ელენა. რა გიხარია? შეიძლება იფიქრო, რომ შენ თვითონ ხარ ბოლშევიკი!

შერვინსკი. სიმპატიური ვარ! და დამლაგებლისგან ქურთუკი ვიქირავე. ეს არის უპარტიო ქურთუკი.

ელენა. ამ წუთს, თუ გთხოვ, მოაშორე ეს ნაგავი!

შერვინსკი. მისმინე, ბატონო! (ის იხსნის ქურთუკს, ქუდს, კალოშებს, სათვალეს, რჩება ბრწყინვალე ფრაკის კოსტუმში.) გილოცავთ, მხოლოდ თქვენი დებიუტიდან. იმღერა და მიიღო.

ელენა. გილოცავ.

შერვინსკი. ლენა, ვინმე არის სახლში? ნიკოლკა როგორ არის?

ელენა. ეძინა...

შერვინსკი. ლენა, ლენა...

ელენა. გაუშვი... მოიცადე, რატომ გაიპარსე ტანკები?

შერვინსკი. უფრო მოსახერხებელია მაკიაჟი.

ელენა. შენთვის უფრო მოსახერხებელია მაკიაჟი ბოლშევიკისთვის. ვაიმე, მზაკვარი, მშიშარა არსება! ნუ გეშინია, არავინ შეგეხება.

შერვინსკი. აბა, ეცადონ, შეეხოს ადამიანს, რომელსაც ხმაში ორი სრული ოქტავა აქვს და ზედ ორი ნოტი!.. ელენე! შემიძლია ავხსნა?

ელენა. ახსენი შენი თავი.

შერვინსკი. ლენა! ამით დამთავრდა... ნიკოლკა გამოჯანმრთელდა... პეტლიურა გამოაგდეს... დებიუტი მქონდა... ახლა ახალი ცხოვრება იწყება. ჩვენთვის მეტის დათრგუნვა შეუძლებელია. ის არ მოვა. გაწყვიტეს, ლენა! მე არ ვარ ცუდი, ღმერთო! .. მე არ ვარ ცუდი. შეხედე შენს თავს. Თქვენ ხართ მარტო. ფუჭად იხარჯები...

ელენა. გაუმჯობესდები?

შერვინსკი. და რატომ უნდა გავაუმჯობესო მე, ლენოჩკა?

ელენა. ლეონიდას, მე შენი ცოლი გავხდები, თუ შეიცვალე. და რაც მთავარია, შეწყვიტე ტყუილი!

შერვინსკი. ასეთი მატყუარა ვარ ელენე?

ელენა. მატყუარა არ ხარ, მაგრამ ღმერთმა გიცნობს, კაკალივით ცარიელი... რა არის?! მე დავინახე იმპერატორი ფარდაში. და მან ცრემლი გადმოუშვა... და მსგავსი არაფერი მომხდარა. ეს გრძელი მეცო-სოპრანოა, მაგრამ თურმე მხოლოდ გამყიდველია სემადენის ყავის მაღაზიაში...

შერვინსკი. ელენე, ის ძალიან მცირე ხნით მსახურობდა, მაშინ როცა ნიშნობის გარეშე იყო.

ელენა. ეტყობა ნიშნობა ჰქონდა!

შერვინსკი. ლენა! ვფიცავ გარდაცვლილი დედის და ასევე მამაჩემის ხსოვნას, არაფერი გვქონდა. მე ობოლი ვარ.

ელენა. Არ მაინტერესებს. არ მაინტერესებს შენი ბინძური საიდუმლოებები. კიდევ ერთი რამ არის მნიშვნელოვანი: შეწყვიტოთ ტრაბახი და ტყუილი. სიმართლე მხოლოდ მაშინ თქვა, როცა სიგარეტის კოლოფზე ლაპარაკობდა და არავის დაუჯერა, მტკიცებულება უნდა წარედგინა. ფუ! .. სირცხვილი ... სირცხვილი ...

შერვინსკი. უბრალოდ სიგარეტის კოლოფზე მოვიტყუე. ჰეტმანმა არ მომცა, არ ჩაეხუტა და ცრემლიც არ წამოუვიდა. მას უბრალოდ მაგიდაზე დაავიწყდა, მე კი დავმალე.

ელენა. მაგიდიდან ჩამოაგდე?

შერვინსკი. დავმალე. ეს ისტორიული ღირებულებაა.

ელენა. ღმერთო ჩემო, ეს მაინც აკლდა! მიეცი აქ! (აღებს სიგარეტის კოლოფს და მალავს.)

შერვინსკი. ელენე, იქ სიგარეტები ჩემია.

ელენა. ბედნიერია შენი ღმერთო, რომ მიხვდი, რომ მეუბნებოდი ამის შესახებ. და თუ მე თვითონ გავიგე? ..

შერვინსკი. როგორ გაიგებთ?

ელენა. ველური!

შერვინსკი. Სულაც არა. ელენე, საშინლად შევიცვალე. მე არ ვიცნობ ჩემს თავს, გულწრფელად! კატასტროფამ იმოქმედა ჩემზე ან ალიოშას სიკვდილზე... ახლა სხვა ვარ. და არ ინერვიულო ფინანსურად, ლენუშა, მე ვარ - ვაი... დღეს გახსნაზე ვიმღერე და რეჟისორი მეუბნება: ”შენ, ლეონიდ იურიევიჩი ამბობს, საოცარ იმედებს ამჟღავნებ. თქვენ უნდა წახვიდეთ, ამბობს ის, მოსკოვში, ბოლშოის თეატრში ... ”ის მოვიდა ჩემთან, ჩამეხუტა და ...

ელენა. Მერე რა?

შერვინსკი. და არაფერი... დერეფანში ჩავედი...

ელენა. გამოუსწორებელია!

შერვინსკი. ლენა!

ელენა. რას ვაპირებთ ტალბერგს?

შერვინსკი. განქორწინება. განქორწინება. იცით მისი მისამართი? დეპეშა მას და წერილი, რომ ეს ყველაფერი დასრულდა! Დამთავრდა!

ელენა. კარგი, კარგი! მოწყენილი და მარტოსული ვარ. სამწუხარო. კარგი! Ვეთანხმები!

შერვინსკი. შენ გაიმარჯვე, გალილეელო! ლენა! (მღერის.) და იქნები დედოფალი მი-ი-ი-რა... „მარილი“ სუფთაა! (მიუთითებს ტალბერგის პორტრეტზე.) მოვითხოვ, გადააგდოთ იგი! მე მას ვერ ვხედავ!

ელენა. ვაიმე, რა ტონია!

შერვინსკი (მოყვარულად). მე მას ვერ ვხედავ, ლენოჩკა. (პორტრეტს კადრიდან ამსხვრევს და ბუხარში აგდებს.) ვირთხა! და ჩემი სინდისი სუფთა და მშვიდია!

ელენა. ფრიალი ძალიან მოგიხდებათ... ლამაზი ხარ, რა ვთქვა! ..

შერვინსკი. ჩვენ არ დავიკარგებით...

ელენა. ოჰ, არ მეშინია შენთვის!.. არ დაიკარგები!

შერვინსკი. ლენა მოდი შენთან წავიდეთ... მე ვიმღერებ, შენ გაყვები... ბოლოს და ბოლოს, ორი თვეა არ გვინახავს ერთმანეთი. ყველაფერი საჯაროდ და საჯაროდ.

ელენა. რატომ, ახლავე მოვლენ.

შერვინსკი. და შემდეგ ჩვენ დავბრუნდებით.

მიდიან, კარს ხურავენ. ისმის როიალი. შერვინსკი ბრწყინვალე ხმით მღერის ეპითალამუსს "ნერონიდან".

NIKOLKA (შედის, შავი ქუდით, ხელჯოხებით. ფერმკრთალი და სუსტი. სტუდენტური ქურთუკით). აჰ!.. რეპეტიციას აკეთებენ! (პორტრეტის ჩარჩოს ხედავს.) აჰ!.. დაარტყა. მესმის... დიდი ხანია ვხვდებოდი. (დივანზე წევს.)

ლარიოსიკი (გამოდის დარბაზში). ნიკოლაშა! Ადგა? ერთი? მოიცადე, ახლავე მოგიტან ბალიშს. (ნიკოლკას ბალიში მოაქვს.)

ნ და კ ო ლკ ა. არ ინერვიულო, ლარიონ, არ გჭირდება. Გმადლობთ. ეტყობა, ლარიონ, მე დავრჩები ასეთი ინვალიდი.

LARIS და K. რა ხარ, რა ხარ, ნიკოლაშა, სირცხვილი!

ნ და კ ო ლკ ა. მისმინე, ლარიონ, რატომ არ არიან ისინი ჯერ?

ლარისიკი. ჯერ არა, მაგრამ მალე გააკეთებენ. იცი, ახლა ქუჩაში დავდივარ - ურმები, ურმები და მათზე ესენი, კუდები. როგორც ჩანს, ბოლშევიკებმა კარგად სცემეს.

ნ და კ ო ლკ ა. ემსახურება მათ სწორად!

ლარისიკი. მაგრამ მაინც მივიღე არაყი! ჩემს ცხოვრებაში ერთადერთი შემთხვევა გამიმართლა! მეგონა ვერასდროს მივიღებდი. აი ასეთი ადამიანი ვარ! მშვენიერი ამინდი იყო, როცა გარეთ გამოვედი. ცა მოწმენდილია, ვარსკვლავები ანათებენ, ქვემეხები არ ისვრიან... ბუნებაში ყველაფერი კარგადაა. მაგრამ როგორც კი ქუჩაში გამოვჩნდები, აუცილებლად თოვს. და მართლაც, ის გამოვიდა - და სველი თოვლი გამოძერწავს სახეზე. მაგრამ ბოთლი მივიღე!.. მიშლაევსკიმ იცოდეს, რისი უნარი მაქვს. ორჯერ დავარდა, კეფაზე აკოცა, მაგრამ ბოთლი ხელში ეჭირა.

გოლოს შერვინსკოგო. "შენ აკურთხებ სიყვარულს..."

ნ და კ ო ლკ ა. ნახე, ნახე? .. დიდი ამბავი! ელენა უთანხმოებაა ქმართან. ის დაქორწინდება შერვინსკისზე.

ლარიოსიკი (ბოთლს ჩამოაგდებს). უკვე?

ნ და კ ო ლკ ა. ეჰ, ლარიოსიკ, უჰ!.. რა ხარ, ლარიონ, რა ხარ?.. აჰ... მესმის! შენც ჩამოვარდა?

ლარისიკ ნიკოლ, როცა საქმე ელენა ვასილიევნას ეხება, ისეთი სიტყვები, როგორიცაა ავარია, შეუსაბამოა. გასაგებია? ის ოქროსფერია!

ნ და კ ო ლკ ა. ის წითელია, ლარიონი, წითელი. სრული უბედურება. ამიტომაც ყველას მოსწონს, რომ ის წითურია. როგორც ყველას ხედავს, ახლა თაიგულები იწყებენ ტარებას. ასე რომ, ჩვენს ბინაში ყოველთვის იყო ცოცხებივით თაიგულები. და ტალბერგი გაბრაზდა. აბა, შენ შეაგროვე ფრაგმენტები, თორემ ახლავე გამოჩნდება მიშლაევსკი, მოგკლავს.

ლარიოსკი.ნუ ეტყვი მას. (აკრეფს ნამსხვრევებს.)

დაუძახე, ლარიოსიკი მიშლაევსკის და სტუძინსკის შემოუშვებს. ორივე სამოქალაქო ტანსაცმელშია.

მიშლაევსკი. წითლებმა პეტლიურა დაამარცხეს! პეტლიურას ჯარები ქალაქს ტოვებენ!

S t u d z და n s k და y. Დიახ დიახ! წითლები უკვე სლობოდკაში არიან. ნახევარ საათში აქ იქნებიან.

მიშლაევსკი. ხვალ ასე აღმოჩნდება აქ საბჭოთა რესპუბლიკა... მაპატიეთ, არაყის სუნი ასდის! ვინ დალია არაყი დროზე ადრე? აღიარე. რატომ კეთდება ეს ამ ღმერთშენახულ სახლში?!.. იატაკებს არყით რეცხავთ?!.. ვიცი ვისი საქმეა! რატომ ურტყამთ ყველა?! რას სცემთ სულ! ეს არის სიტყვის ოქროს ხელების სრული გაგებით! რასაც ეხება - ბამ, ფრაგმენტები! ისე, თუ უკვე გაქვთ ასეთი ქავილი - დაამარცხეთ ნაკრები!

ფორტეპიანო ყოველთვის კულისებშია.

LARISIK რა უფლება გაქვთ ჩემთან კომენტარის გაკეთება! არ მინდა!

მიშლაევსკი. რატომ მიყვირიან ყველა? მალე დაიწყებენ ცემას! თუმცა, დღეს რატომღაც კეთილი ვარ. მირ, ლარიონ, შენზე არ ვარ გაბრაზებული.

ნ და კ ო ლკ ა. რატომ არ არის სროლა?

მიშლაევსკი. მშვიდად, თავაზიანად დადიან. და ყოველგვარი ბრძოლის გარეშე!

ლარისიკა და რაც მთავარია, ყველაზე გასაკვირი ის არის, რომ ყველა ბედნიერია, თუნდაც ბურჟუაზია, რომელიც არ არის მოჭრილი. მანამდე ყველა დაიღალა პეტლიურათ!

ნ და კ ო ლკ ა. მაინტერესებს როგორ გამოიყურებიან ბოლშევიკები?

მიშლაევსკი. ნახავ, ნახავ.

ლარისი და კ.კაპიტანი, რა აზრის ხართ?

S t u d z და n s k და y. არ ვიცი, ახლა არაფერი მესმის. ჯობია ავდგეთ და გავიდეთ პეტლიურას შემდეგ. ჩვენ თეთრგვარდიელები ბოლშევიკებს როგორ ვუგებთ, ვერ წარმომიდგენია!

მიშლაევსკი. სად დგას პეტლიურას უკან?

S t u d z და n s k და y. მიამაგრეთ რომელიმე ვაგონის მატარებელს და წადით გალიციაში.

მიშლაევსკი. და მერე სად?

S t u d z და n s k და y. და იქ დონზე, დენიკინამდე და შეებრძოლე ბოლშევიკებს.

მიშლაევსკი. ისევ მეთაურობით გენერლებს? ეს ძალიან გენიალური გეგმაა. სამწუხაროა, რომ ალიოშკა მიწაში წევს, თორემ გენერლების შესახებ ბევრი საინტერესო რამის თქმა შეეძლო. მაგრამ სამწუხაროა, დაწყნარდა მეთაური.

S t u d z და n s k და y. ნუ მტანჯავ ჩემს სულს, არ გახსოვდეს.

მიშლაევსკი. არა, მაპატიეთ, ის არ არის, ნება მომეცით ვილაპარაკო... ისევ ჯარში, ისევ საბრძოლველად? .. და ცრემლი გადმოუშვა? .. გმადლობთ, გმადლობთ, უკვე ვიცინოდი. მით უმეტეს, როცა ალიოშკა ვნახე ანატომიურ თეატრში.

ნიკოლკას ცრემლები წამოუვიდა.

ლ და ო და კ ნიკოლაშასთან, ნიკოლაშა, რა ხარ, ერთი წუთით!

მიშლაევსკი. Საკმარისი! ცხრაას თოთხმეტი წლიდან ომში ვარ. Რისთვის? სამშობლოსთვის? და ეს მამული, როცა სირცხვილში დამაყარეს?!.. და ისევ ამ ბატონობებში მივდივარ?! Ო არა. Გინახავთ ეს? (გვიჩვენებს შიშს.) შიშ!

S t u d z და n s k და y. გთხოვთ გამოხატოთ საკუთარი თავი სიტყვებით.

მიშლაევსკი. ახლავე აგიხსნით, იყავი სანდო. მართლა რა იდიოტი ვარ? არა, მე ვიქტორ მიშლაევსკი ვაცხადებ, რომ არაფერი მაქვს საერთო გენერლების ამ ნაძირალებთან. Დავასრულე!

ლარისი და კ.ვიქტორ მიშლაევსკი ბოლშევიკი გახდა.

მიშლაევსკი. დიახ, თუ გნებავთ, მე ბოლშევიკების მომხრე ვარ!

S t u d z და n s k და y. ვიქტორ, რას ლაპარაკობ?

მიშლაევსკი. მე ბოლშევიკების მომხრე ვარ, მაგრამ მხოლოდ კომუნისტების წინააღმდეგ.

S t u d z და n s k და y. Ეს სასაცილოა. უნდა გესმოდეთ რაზეა საუბარი.

ლარისიკი, გეტყვით, რომ ისინი ერთი და იგივეა: ბოლშევიზმი და კომუნიზმი.

მიშლაევსკი (მიბაძავს). "ბოლშევიზმი და კომუნიზმი". მერე კომუნისტებისთვისაც...

S t u d z და n s k და y. მისმინე, კაპიტანო, შენ ახსენე სიტყვა სამშობლო. როგორი სამშობლოა, როცა ბოლშევიკები? რუსეთი დასრულდა. გახსოვთ, მეთაურმა ისაუბრა და მეთაური მართალი იყო: აი, ისინი ბოლშევიკები! ..

მიშლაევსკი. ბოლშევიკები? .. შესანიშნავი! Მოხარული ვარ!

S t u d z და n s k და y. რატომ, მობილიზებენ.

მიშლაევსკი. და წავალ და მოვემსახურები. დიახ!

S t u d z და n s k და y. რატომ?!

მიშლაევსკი. აი რატომ! Ამიტომაც! იმიტომ რომ პეტლიურაზე თქვი რამდენი? ორასი ათასი! ეს ორასი ათასი ქუსლი ღორღით წაუსვეს და ერთ სიტყვას „ბოლშევიკებს“ უბერავს. Გინახავთ ეს? წმინდად! იმიტომ, რომ ბოლშევიკების უკან გლეხები ღრუბლები არიან... და რისი შეწინააღმდეგება შემიძლია მათგან? გამაშები მილებით? და ისინი ვერ ხედავენ ამ ზღვარს... ახლა ტყვიამფრქვევებს იკავებენ. არ გინდა... წინ წითელი გვარდიელები არიან, კედელივით, უკან სპეკულანტები და ჰეტმანთან ერთად ყველანაირი ნაგლეჯია, მე კი შუაში? მსახური მორჩილი! არა, დავიღალე ნახვრეტში ნაკელის თამაშით. დაე, მობილიზდნენ! მაინც გავიგებ, რომ რუსეთის ჯარში ვიმსახურებ. ხალხი ჩვენთან არ არის. ხალხი ჩვენს წინააღმდეგაა. ალიოშკა მართალი იყო!

S t u d z და n s k და y. მაგრამ რა ჯანდაბა იყო რუსეთის არმია, როცა რუსეთი დაასრულეს?! დაგვხვრეტებენ მაინც!

მიშლაევსკი. და ისინი ამას მშვენივრად გააკეთებენ! წაიყვანენ ჩეკზე, დაბეგვრავენ და ხარჯზე გამოაქვთ. და ისინი უფრო მშვიდები არიან, ჩვენ კი ...

S t u d z და n s k და y. მე მათთან ვიბრძოლებ!

მიშლაევსკი. გთხოვთ, ჩაიცვით თქვენი ქურთუკი! Განაგრძე! დაუბერე!.. სპარ ბოლშევიკებს, უყვირე: არ შეგიშვებ! ნიკოლკა ერთხელ უკვე ჩამოაგდეს კიბეებიდან! შენი თავი გინახავს? და მოგიჭრიან. და მართალია - არ წახვიდე. ახლა საქმეები ჩვენი არ არის!

LARISIKI წინააღმდეგი ვარ სამოქალაქო ომის საშინელებების. ძირითადად, რატომ ღვრის სისხლი?

მიშლაევსკი. ყოფილხარ ომში?

ლარისიკი, ვიტენკა, თეთრი ბილეთი მაქვს. სუსტი ფილტვები. თანაც მე დედაჩემის ერთადერთი შვილი ვარ.

მიშლაევსკი. ასეა, ამხანაგო თეთრი მხედარი.

S t u d z და n s k და y. ჩვენ გვქონდა რუსეთი - დიდი ძალა! ..

მიშლაევსკი. და იქნება!.. იქნება!

S t u d z და n s k და y. დიახ, იქნება, იქნება - მოიცადეთ!

მიშლაევსკი. პირველი არ იქნება, ახალი იქნება. ახალი! Მითხარი რა. როცა დონზე გაგაჯავრებენ - და რომ გატყდება, მე გიწინასწარმეტყველებ - და როცა შენი დენიკინი საზღვარგარეთ გამართავს ბრძოლას - და ამას მეც გიწინასწარმეტყველებ - მაშინ სად?

S t u d z და n s k და y. ასევე საზღვარგარეთ.

მიშლაევსკი. შენ იქ გჭირდება, როგორც მესამე ბორბალი ქვემეხს! სადაც არ უნდა წახვიდე, სინგაპურიდან პარიზამდე შენს ფინჯანზე შეაფურთხებენ. არ წავალ, აქ ვიქნები რუსეთში. და იყავი მასთან რა იქნება!.. აბა, დამთავრდა, საკმარისია, შეხვედრას ვხურავ.

S t u d z და n s k და y. ვხედავ, რომ მარტო ვარ.

შერვინსკი (გარბის). მოიცადეთ, მოიცადეთ, ნუ დახურავთ შეხვედრებს. არაჩვეულებრივი განაცხადი მაქვს. ელენა ვასილიევნა ტალბერგი ქმარს შორდება, ყოფილი პოლკოვნიკიგენერალური შტაბი ტალბერგის მიერ და ტოვებს ... (მშვილდ, თავისკენ მიუთითებს.)

ელენა შემოდის.

L a r და o s და k. A! ..

მიშლაევსკი. ჩააგდე, ლარიონ, სადაც კალაშნი მწკრივში ვართ ნაჭრის სნეულით. ლენა გასაგებია, ნება მომეცით ჩაგეხუტო და გაკოცო.

S t u d z და n s k და y. გილოცავ, ელენა ვასილიევნა.

მიშლაევსკი (მიჰყვება დარბაზში გაქცეულ ლარიოსიკს). ლარიონ, გილოცავ - მოუხერხებელია! მერე ისევ აქ მოხვალ.

ლარიოსიკი (ელენა). გილოცავ და ბედნიერებას გისურვებ. (შერვინსკის) გილოცავ... გილოცავ.

მიშლაევსკი. მაგრამ თქვენ დაასრულეთ, კარგად გააკეთეთ! რა ქალია! საუბრობს ინგლისურად, უკრავს ფორტეპიანოზე და ამავდროულად შეუძლია სამოვარზე დაკვრა. მე თვითონ მოგყვებოდი ცოლად, ლენა, სიამოვნებით.

ელენა. ცოლად არ მოვიყვან ვიტენკა.

მიშლაევსკი. ისე, არ არის საჭირო. მე მაინც მიყვარხარ. მე კი, უმეტესწილად, ბაკალავრიატი და ჯარისკაცი ვარ. მომწონს სახლში მყუდრო, ქალებისა და ბავშვების გარეშე, როგორც ყაზარმაში... ლარიონ, დაასხით! გილოცავ!

შერვინსკი. მოიცადეთ, ბატონებო! არ დალიო ეს ღვინო! ახლავე მოგიტან. თქვენ იცით, როგორი ღვინოა! უი-ჰო-ჰო!.. (ელენას შეხედა გაცვეთილმა.) აბა, საშუალო ღვინო. ჩვეულებრივი „აბრაუ-დიურსო“.

მიშლაევსკი. ლენა, შენი საქმე! დაქორწინდი, შერვინსკი, შენ სრულიად ჯანმრთელი ხარ! აბა, გილოცავ და გისურვებ...

შესასვლელი კარი იღება, ტალბერგი შემოდის სამოქალაქო ქურთუკით, ჩემოდნით.

S t u d z და n s k და y. ბატონებო! ვლადიმერ რობერტოვიჩი ... ვლადიმერ რობერტოვიჩი ...

T alber ბატონო ჩემი კომპლიმენტები.

მკვდარი პაუზა.

მიშლაევსკი. ეს ნომერი!

T alber g. გამარჯობა, ლენა! გაკვირვებული გეჩვენება?

ცოტა უცნაურია! როგორც ჩანს, უფრო გამიკვირდებოდა, ასეთ რთულ დროს ჩემს ნახევარში ასეთი მხიარული კომპანია რომ ვიპოვო. გამარჯობა ლენა. Რას ნიშნავს?

შერვინსკი. Მაგრამ რა ...

ელენა. მოიცადეთ... ბატონებო, ყველა გამოდით ერთი წუთით, დაგვტოვეთ მარტო ვლადიმირ რობერტოვიჩთან.

შერვინსკი. ლენა, არ მინდა!

მიშლაევსკი. მოიცადე, მოიცადე... ჩვენ მოვაგვარებთ. დამშვიდდი... გამოვხვალთ, ელენე?

ელენა. დიახ.

მიშლაევსკი. ვიცი რომ ჭკვიანი ხარ. ამ შემთხვევაში დააწკაპუნეთ მე. პირადად. აბა, ბატონებო, მოვეწიოთ, წავიდეთ ლარიონში. ლარიონ, აიღე შენი ბალიში და წავიდეთ.

ყველა ტოვებს, ლარიოსიკი კი რატომღაც ფეხის წვერებზე.

ელენა. Გთხოვ რომ.

T alber g. რას ნიშნავს ეს ყველაფერი? გთხოვთ ამიხსნათ.

რა ხუმრობა? სად არის ალექსი?

ელენა. ალექსეი მოკლეს.

ტ ალბერ გ. არ შეიძლება!.. როდის?

ელენა. ორი თვის წინ, თქვენი წასვლიდან ორი დღის შემდეგ.

T alber g. ოჰ, ღმერთო ჩემო, ეს საშინელებაა! მაგრამ მე გაგაფრთხილე. Გახსოვს?

ელენა. კი მახსოვს. ნიკოლკა კი ინვალიდია.

T alber g. რა თქმა უნდა, ეს ყველაფერი საშინელებაა... მაგრამ მე არ ვარ დამნაშავე მთელ ამ ამბავში... და უნდა აღიაროთ, რომ ეს არ არის მიზეზი ასეთი, მე ვიტყოდი, სულელური დემონსტრაციის მოწყობისა.

ელენა. მითხარი, როგორ დაბრუნდი? ყოველივე ამის შემდეგ, დღეს ბოლშევიკები უკვე იქნებიან ...

T al'ber G. მე მშვენივრად ვიცი. ჰეტმანათი სულელური ოპერეტა აღმოჩნდა. გერმანელებმა მოგვატყუეს. მაგრამ ბერლინში მოვახერხე მივლინება დონში, გენერალ კრასნოვში. კიევი სასწრაფოდ უნდა მიატოვო... დრო არ არის... მე შენ გდევს.

ელენა. ხომ ხედავ, გეშორები და შერვინსკის ვქორწინდები.

ტ ალბერგი (დიდი პაუზის შემდეგ). კარგი! Ძალიან კარგი! ისარგებლეთ ჩემი არყოფნით, რათა დაამყაროთ ვულგარული რომანი...

ელენა. ვიქტორ!..

შემოდი მიშლაევსკი.

მიშლაევსკი. ლენა, მაძლევ უფლებას ავხსნა?

ელენა. დიახ! (ტოვებს.)

მიშლაევსკი. მიხვდა. (მიუახლოვდება ტალბერგს.) აბა? გამოდი! .. (ურტყამს მას.)

ტალბერგი დაბნეულია. მიდის დარბაზში, ტოვებს.

მიშლაევსკი. ლენა! პირადად!

ელენა შემოდის.

Ის წავიდა. განქორწინებას აძლევს. ძალიან ლამაზად ვისაუბრეთ.

ელენა. გმადლობთ, ვიქტორ! (კოცნის და გარბის.)

მიშლაევსკი. ლარიონ!

ლარიოსიკი (შედის). წავიდა უკვე?

მიშლაევსკი. მარცხნივ!

ლარისიკი შენ გენიოსი ხარ, ვიტენკა!

მიშლაევსკი. "მე გენიოსი ვარ - იგორ სევერიანინი." აანთეთ შუქები, აანთეთ ხე და ითამაშეთ რაიმე სახის მარში.

ლარიოსიკი ოთახში აანთებს შუქს, ხეს ელექტრო ნათურებით ანათებს, გვერდით ოთახში გადის. მარტი.

ბატონებო, გთხოვთ!

შეიყვანეთ SHERVINSKY, STUDZINSKY, NIKOLKA და ELENA.

S t u d z და n s k და y. Ძალიან ლამაზი! და რა კომფორტული გახდა ერთდროულად!

მიშლაევსკი. ლარიონოვის ნამუშევარი. ჰოდა, ახლა მართლა მოგილოცავ. ლარიონ, საკმარისია!

ლარისიკი გიტარით შემოდის, ნიკოლკას გადასცემს.

გილოცავ, ლენა, ერთხელ და სამუდამოდ. Დაივიწყე ყველაფერი. და ზოგადად - თქვენი ჯანმრთელობა! (სვამს.)

ნიკოლკა (შეეხება გიტარის სიმებს, მღერის).

მითხარი, ჯადოქარო, ღმერთების რჩეულო, რა ახდება ჩემს ცხოვრებაში? და მალე დავიძინებ მიწასთან ერთად, საფლავის მეზობლების-მტრების სასიხარულოდ? ასე უფრო ხმამაღალი მუსიკა, დაუკარით გამარჯვება, ჩვენ გავიმარჯვეთ და მტერი გარბის, გარბის, გარბის!

მიშლაევსკი (მღერის). ასე რომ, სახალხო კომისართა საბჭოსთვის ...

სტუდზინსკის გარდა ყველა აიღებს:

„ჩვენ ხმამაღლა დავარტყით „ჰურეი! ჰოო! ჰორი!".

S t u d z და n s k და y. აბა, ეშმაკმა იცის რა!.. სირცხვილი!

ნ და კოლკა (მღერის).

ბნელი ტყიდან შთაგონებული ჯადოქარი მოდის მასთან შესახვედრად...

LARISIK. მშვენიერია! .. განათება ... ნაძვის ხე ...

მიშლაევსკი. ლარიონ! მოგვმართეთ სიტყვა!

ნ და კ ო ლკ ა. მართალია, მეტყველება! ..

ლარისიკი. ნამდვილად არ ვიცი როგორ, ბატონებო! გარდა ამისა, მე ძალიან მორცხვი ვარ.

მიშლაევსკი. ლარიონი ლაპარაკობს!

ლარისიკი, თუ საზოგადოებას უნდა, გეტყვით. უბრალოდ გთხოვ, მაპატიო: ბოლოს და ბოლოს, მე არ მოვემზადე. ბატონებო! ჩვენ შევხვდით ყველაზე რთულ და საშინელ დროს და ყველამ განვიცადეთ ბევრი, ძალიან ბევრი... მეც, მათ შორის. მე გავიარე ცხოვრებისეული დრამა ... და ჩემი მყიფე გემი დიდი ხნის განმავლობაში ფრიალებდა სამოქალაქო ომის ტალღებზე ...

მიშლაევსკი. რა კარგია გემზე...

LARIOSK.დიახ, გემი... სანამ ამ ნავსადგურში არ იყო მიმაგრებული კრემის ფარდებით, იმ ადამიანებთან, რომლებიც ძალიან მომწონდა... თუმცა, მათთანაც ვიპოვე დრამა... ისე, არ ღირს მწუხარებაზე საუბარი. დრო შემობრუნდა. ახლა პეტლიურა გაქრა... ყველანი ცოცხლები არიან... დიახ... ისევ ყველანი ერთად ვართ... და ამაზე მეტიც: აი, ელენა ვასილიევნა, მანაც ბევრი განიცადა, ძალიან ბევრი და იმსახურებს ბედნიერებას, რადგან ის შესანიშნავი ქალია. და მინდა ვუთხრა მას მწერლის სიტყვებით: "ჩვენ დავისვენებთ, დავისვენებთ ..."

შორეული ქვემეხი დარტყმები.

მიშლაევსკი. ასე რომ, ბატონო! .. დაისვენეთ! .. ხუთი ... ექვსი ... ცხრა! ..

ელენა. ისევ ჩხუბია?

შერვინსკი. არა. ეს არის ფეიერვერკი!

მიშლაევსკი. მართალია: ექვს დიუმიანი ბატარეა მუშაობს.

სცენის მიღმა, შორიდან, სულ უფრო და უფრო უახლოვდება, ორკესტრი უკრავს ინტერნაციონალს.

ბატონებო, გესმით? წითლები მოდიან!

ყველა მიდის ფანჯარასთან.

ნ და კ ო ლკ ა. ბატონებო, დღევანდელი საღამო არის ახალი ისტორიული პიესის შესანიშნავი პროლოგი.

S t u d z და n s k და y. ვის - პროლოგი და ვის - ეპილოგი.

შენიშვნები (რედაქტირება)

1

„ვინც სანადიროდ მიდის, ადგილს კარგავს“ (ფრანგ.). აქაც და შემდგომშიც თარგმანი შესრულებულია ავტორის მიერ.

(უკან)

2

შეგიძლიათ ტელეფონზე დაურეკოთ ბატონ მაიორ ფონ დუსტს. დიახ ... დიახ ... (გერმანული)

(უკან)

3

ჩვენ გვაქვს პატივი მივესალმოთ თქვენს ბატონობას (გერმანული).

(უკან)

4

ძალიან მიხარია თქვენი ნახვა, ბატონებო. გთხოვთ დაჯექით... ახლახან მივიღე ამბავი ჩვენს ჯარში მძიმე მდგომარეობის შესახებ (გერმანულად).

(უკან)

5

ამის შესახებ დიდი ხანია ვიცით (გერმანულად).

(უკან)

6

ეს გაუგონარია! (გერმანული)

(უკან)

7

თქვენო აღმატებულებავ, დრო არ გვაქვს. ჩვენ უნდა ... (გერმანული)

(უკან)

8

ჩუმად! (გერმანული)

(უკან)

9

სამშობლო არის სამშობლო (გერმანული).

(უკან)

10

ექიმო, იქნები ასეთი კეთილი... (გერმანული)

(უკან)

11

შესრულებულია (გერმანული).

(უკან)

12

ეს წუთი (გერმანული).

(უკან)

13

ნახვამდის (გერმანული)

(უკან).

პერსონაჟები

მოქმედება პირველი

სცენა პირველი

სცენა მეორე

მეორე მოქმედება

სცენა პირველი

სცენა მეორე

მოქმედება მესამე

სცენა პირველი

სცენა მეორე

მეოთხე მოქმედება. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

პოსტი შთაგონებული იყო მიხაილ აფანასიევიჩ ბულგაკოვის პიესის „ტურბინების დღეების“ წაკითხვით. ეს სპექტაკლი ან იყო სასკოლო სასწავლო გეგმის ნაწილი, ან იყო რეკომენდებული, როგორც კლასგარეშე კითხვა, მაგრამ სკოლაში არ წამიკითხავს, ​​თუმცა ამის შესახებ მსმენია. ხელები სწორედ ახლა მოაღწია.

მიხეილ ბულგაკოვის პიესის „ტურბინების დღეების“ რეზიუმე
სპექტაკლი ვითარდება 1918 წელს უკრაინაში. უკრაინა ხელშია გერმანული ჯარებიდა ჰეტმან სკოროპადსკი. თეთრი მოძრაობა უკრაინაში გერმანელებისა და ჰეტმანის მოკავშირეა. გერმანიის ომიდან გაყვანასთან დაკავშირებით, ჰეტმანის პოზიცია საეჭვო ხდება, რადგან კარგად შეიარაღებული და პეტლიურას მრავალრიცხოვანი ჯარები უახლოვდებიან კიევს. პეტლიურას მიერ კიევის აღებამდე ცოტა ხნით ადრე, ყველაფრის მიტოვებით, ჰეტმანი გერმანიაში გაიქცა. მასთან ერთად მართავს ვლადიმერ რობერტოვიჩ ტალბერგი, ელენა ვასილიევნა ტალბერგის ქმარი. ძმები ელენა ვასილიევნა, პოლკოვნიკი ალექსეი ტურბინი და ნიკოლაი, კოლეგებთან და მეგობრებთან ერთად კაპიტანი მიშლაევსკი, ლეიტენანტი შერვინსკი, კაპიტანი სტუძინსკი თეთრი მოძრაობის ფრაგმენტები არიან უკრაინაში, ხოლო ჰეტმანის ფრენის შემდეგ - პრაქტიკულად ერთადერთი, თუმცა ძალიან მცირე ძალა. ბოლშევიკების წინააღმდეგი.

ქვედანაყოფი, რომელსაც მეთაურობს პოლკოვნიკი ალექსეი ტრუბინი, მოქმედებს და ემზადება პეტლიურას ჯარებისგან თავდაცვისთვის. მტრის მოსვლამდე ცოტა ხნით ადრე, ალექსეი ტრუბინი გასცემს ბრძანებას მხრის თასმების ჩამორთმევისა და დამალვის შესახებ, რადგან მას არ ესმის, ვინ დაიცვას იგი ახლა. ის თავად კვდება, თანამებრძოლების უკან დახევას ფარავს, მისი ძმა ნიკოლაი მძიმედ დაშავდა, მაგრამ გადარჩა.

ორი თვის შემდეგ, ბოლშევიკები პეტლიურას ჯარებს კიევიდან აძევებენ და მთავარი გმირების ცხოვრება კვლავ მკვეთრად იცვლება: ელენა ვასილიევნა გადაწყვეტს გაქცეულ ქმარს დაშორდეს და დაქორწინდეს შერვინსკის, რომელიც მომღერალი გახდა. მიშლაევსკი და სტუძინსკი ფიქრობენ რა გააკეთონ შემდეგ და რომელ მხარეს დაიკავონ. ერთი რამ ყველასთვის ნათელია: ცხოვრება არასოდეს იქნება იგივე.

მნიშვნელობა
მიხეილ ბულგაკოვის "ტურბინების დღეები" გვიჩვენებს ძველი ცხოვრების კოლაფსს ძველი ცარისტული რეჟიმის რამდენიმე არა ყველაზე ცუდი წარმომადგენლისთვის, ახლა უკვე თეთრი გვარდიისთვის. არ უნდათ ბოლშევიკებთან რაიმე კავშირი ჰქონდეთ, ისინი მიმართავენ გერმანელებს და ჰეტმანს, როგორც მოკავშირეებს, მაგრამ იქაც კი სწრაფად აღმოაჩენენ, რომ მათ არაფერი აქვთ დასაცავი და რომ მათი ცხოვრება არასოდეს იქნება იგივე.

დასკვნა
არ გირჩევთ წაიკითხოთ პიესა „ტურბინების დღეები“ მ. ბულგაკოვი, იმიტომ რომ:
- სამოქალაქო ომის თემა არ არის ჩემთვის ახლობელი, რადგან თითქმის ასი წელი გავიდა (რა თქმა უნდა, თუ თემა თქვენთვის ახლოსაა, შემდეგ წაიკითხეთ ჯანმრთელობისთვის);
- არ ვარ სპექტაკლების მოყვარული;
- განსაკუთრებით არ მომწონს მ.ა.-ს ნამუშევარი. ბულგაკოვი (განსაკუთრებით "ოსტატი და მარგარიტა").

სამოქალაქო ომის ტრაგედია მე-20 საუკუნის რუსული ლიტერატურის ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი თემაა. ბულგაკოვმაც არ დააიგნორა იგი. "დიდი სქიზმი", ერის დაშლა მეომარ ბანაკებად, ხშირად იყო გამოსახული 1920-იან და 1930-იან წლებში. ოჯახის დაშლის გზით. მაგალითად, მაშოლოხოვის "დონის ისტორიებში" და "მშვიდი დონში" სამოქალაქო ომი ყოფს და-ძმებს, მამებს და მათ შვილებს სხვადასხვა მეომარ ბანაკებში. და მაინც, სახლი და ოჯახი მწერალთა უმრავლესობისთვის რჩება ნორმალურ ცხოვრებაში დაბრუნების, კულტურის შენარჩუნების მთავარ იმედად. ადამიანი და საშინელი ეპოქა, რომელიც არღვევს მის ბედს - ეს არის ორი კონფლიქტური მხარე დრამაში "ტურბინების დღეები" (1926, გამოქვეყნდა 1955 წელს).

ამგვარმა კონფლიქტმა - კონფლიქტმა პირად, ნორმალურ, ჰარმონიულ ცხოვრებასა და უპიროვნო მკაცრ დროს შორის - განსაზღვრა სპექტაკლის როგორც ფიგურალური სტრუქტურა, ასევე ჟანრული თავისებურებები. ბულგაკოვის აქცენტი არა მხოლოდ სამოქალაქო ომზეა, არამედ მის მიერ აფეთქებულ ცხოვრების გზაზე, ნაცნობ და ნაცნობ სამყაროს მოკლებულ ადამიანებს. ტურბინების დღეებში ტრაგიკული ლაიტმოტივი არის პატიოსანი, ინტელექტუალური, ძლიერი ადამიანის - ალექსეი ტურბინის უსარგებლობა, "დაკარგული".

სახლი და ქალაქი ბულგაკოვის მხატვრული სამყაროს ტრადიციული კომპონენტებია. ისევე, როგორც ეს იქნება მწერლის პროზაში - " ძაღლის გული"და" ოსტატი და მარგარიტა", - "ტურბინების დღეების" სივრცე შედგება ორი ხარისხობრივად განსხვავებული სფეროსგან. პირველი არის ტურბინების კიევის ბინა. ამ სივრცის ყველაზე მნიშვნელოვანი კომპონენტებია კომფორტი, ჰარმონია, სულიერება, ღვთაებრივი სითბო. ამ სამყაროს ცენტრში არის ლამაზი ქალი, ალექსის და ელენა. კრემისფერი ფარდები, თოვლივით თეთრი სუფრა, ყვავილები, უძველესი საათების ნაზი მუსიკა და, რა თქმა უნდა, ბუხარი თავისი ნაზი, თანაბარი სითბოთი - ეს არის ტურბინოს ცხოვრების საგანი კომპონენტები. ეს ცხოვრების წესი არ არის მხოლოდ კომფორტული გარემო მოდუნებული დიდებულებისთვის. ის არის მათი სულიერი ცხოვრების, მათი არსებობის პირობა. აქ მახვილგონივრული დიალოგები იფეთქებს, გმირების ემოციები ღრმაა, მაგრამ არა დაძაბული: ფსიქოლოგიზმი შერწყმულია მარტივ მსახიობობასთან, მხატვრულობასთან, სტილის პანაშესთან. ყოფნა, ანუ მაღალი მნიშვნელობით სავსე ცხოვრება წარმოუდგენელია კულტურის გარეშე, მათ შორის ყოველდღიური ცხოვრების კულტურისა და მეტყველების კულტურის გარეშე. ნორმალურ ცხოვრებას მოკლებულთა სულიერება საეჭვოა: მათი სახლი, ოჯახი, მუსიკა, ენა.

ტურბინების ოჯახი კულტურის კუნძულია კულტურის ნაკლებობის, ბრაზისა და ბოროტების მძვინვარე ელემენტებში. ასეთმა ელემენტმა დაიპყრო ქალაქი - სპექტაკლის მეორე სივრცითი სფერო. მოქმედების დრო, აღნიშნავს დრამატურგი, არის "საშინელი წელი", ტურბინოს სახლის გარშემო - " ზამთრის ღამე". რა არის იქ, მყუდრო ტურბინოს "ნავსადგურის" გარეთ? იქ, ალექსის თქმით, არის ჰეტმანათის „დაწყევლილი კომედია“, არის პეტლიურიზმის „შავი ნისლი“, არის „ყავის არმიის“ უაზრო არსებობა, როგორც ტურბინი ირონიულად უწოდებს თავის თანამემამულე ოფიცრებს. სპექტაკლის სამი სცენა, უშუალოდ ტურბინების სახლში სადილის გახსნის სცენის შემდეგ, შენარჩუნებულია ტრაგიკომიკურ ტონალობაში. დრამატურგის სარკაზმი პერსონიფიცირებულია გერმანელების ფონ შრატისა და ფონ დუსტის გროტესკულ გამოსახულებებში, ჰეტმანის ფარსულ ფიგურაში, ოპერეტის ბოროტმოქმედები-პეტლიურისტების პერსონაჟებში.

ტურბინის დაქვემდებარებული იუნკერების საქციელი არ არის მოკლებული ფარციზმს: რომანტიკა „ღამით ვსუნთქავდი ვნებათაღელვის სიამოვნებით“ მათ ტუჩებში უკიდურესად სასაცილოდ ჟღერს, გიმნაზიის დარაჯი მაქსიმი მათ „თათრებს“ უწოდებს მას შემდეგ, რაც ისინი მერხებს ამტვრევენ და ცეცხლს ანთებენ. სკოლის ფოიეში.

სამწუხაროდ, კომიკური სიტუაციები და ენების გროტესკული შერევა (რუსული გერმანულთან ან რუსულთან უკრაინულთან) არა მხოლოდ არ ხსნის კონფლიქტის სიმძიმეს, არამედ, პირიქით, ეწინააღმდეგება იმ სიტუაციის ტრაგედიას, რომელშიც ტურბინები და მათი მეგობრები იპოვიან თავს. ფარსული ელემენტები გამოსახულ ეპოქას ეშმაკურ, დემონურ, ჯოჯოხეთურ არომატს ანიჭებს. ის, რაც სახლის ირგვლივ ხდება, არის რევოლუციის მიერ პროვოცირებული ძალადობის ორგია. „ახალ“ სამყაროში სუფევს სიმხდალე, ღალატი და ამ თვისებების მეორე მხარე - მტაცებლობა და ბანდიტიზმი. ამ სამყაროში, ბულგაკოვის აზრით, ადამიანი ვერ გადარჩება. გადარჩენისთვის, თქვენ უნდა დაკარგოთ, როგორც ალექსანდრე ბლოკი იტყოდა, "სულის ნაწილი" - დაკარგოთ კომფორტი, მუსიკა, კრეატიულობა, სიყვარული. ამიტომაც მიდის სიკვდილამდე, ფაქტობრივად, თვითმკვლელობით, მთავარი გმირიდრამები ალექსეი ტურბინი. კულტურის ეპოქა დასასრულს უახლოვდება და სწორედ ამაზე საუბრობენ ნიკოლკა და სტუძინსკი პიესის ბოლო რეპლიკაში. გმირების მიერ განცდილი დრო კულტურის, კომფორტისა და კაცობრიობის „ბულბულის ბაღში“ ცხოვრების პროლოგია კულტურის გარეშე და ცხოვრების ეპილოგი.

ტრაგიფარის ჟანრულ ფორმაში ბულგაკოვმა „ტურბინების დღეებში“ განასახიერა რუსული კულტურის „ალუბლის ბაღთან“ განშორების იდეა, ყოფილ რუსეთთან, რომელიც ტურბინებმა სამუდამოდ დაკარგეს.

რეჟისორი - ილია სუდაკოვი
მხატვარი - ნიკოლაი ულიანოვი
წარმოების სამხატვრო ხელმძღვანელი - კონსტანტინე სერგეევიჩ სტანისლავსკი

ნიკოლაი ხმელევი - ალექსეი ტურბინი

მიხაილ იანშინი - ლარიოსიკი
ვერა სოკოლოვა - ელენა
მარკ პრუდკინი - შერვინსკი
ვიქტორ სტანიცინი - ფონ შრატი
ევგენი კალუჟსკი - სტუძინსკი
ივან კუდრიავცევი - ნიკოლკა
ბორის დობრონრავოვი - მიშლაევსკი
ვსევოლოდ ვერბიცკი - ტალბერგი
ვლადიმერ ერშოვი - გეტმანი

სპექტაკლმა დიდი წარმატება ხვდა წილად მაყურებელს, მაგრამ 1929 წლის აპრილში მაშინდელი პრესის დამანგრეველი მიმოხილვის შემდეგ, ტურბინების დღეები ამოიღეს რეპერტუარიდან. 1936 წლის თებერვალში მოსკოვის სამხატვრო თეატრმა დადგა მისი ახალი სპექტაკლი "წმინდანთა კაბალი" ("მოლიერი"), მაგრამ "პრავდაში" მკვეთრად კრიტიკული სტატიის გამო სპექტაკლი გადაიღეს მარტში, რომელმაც მოახერხა შვიდჯერ გავლა იგივე სრული სახლი.

მაგრამ, მიუხედავად ბურჟუაზიულ განწყობილებაში ჩავარდნილ ავტორის მიმართ ბრალდებებისა, სტალინის დავალებით სპექტაკლი „ტურბინების დღეები“ აღდგა და თეატრის კლასიკურ რეპერტუარში შევიდა. მწერლისთვის მოსკოვის სამხატვრო თეატრში დადგმა ოჯახის რჩენის თითქმის ერთადერთი შესაძლებლობა იყო. 1926-1941 წლებში მოსკოვის სამხატვრო თეატრის სცენაზე სპექტაკლი 987-ჯერ ითამაშეს. ცნობილია, რომ სტალინმა რამდენჯერმე უყურა ამ წარმოდგენას. შემდგომში, თანამედროვენი აქტიურად კამათობდნენ, რამდენჯერ უნახავს ლიდერს. მწერალი ვიქტორ ნეკრასოვი წერდა: „ცნობილია, რომ სტალინმა უყურა სპექტაკლს „ტურბინების დღეები“ მ. ბულგაკოვის პიესაზე დაფუძნებული... 17-ჯერ! არა სამი, არა ხუთი, არა თორმეტი, არამედ ჩვიდმეტი! და ის კაცი იყო, უნდა იფიქრო, ჯერ კიდევ დაკავებული, და თავისი ყურადღებით არ აფუჭებდა თეატრებს, უყვარდა კინო... მაგრამ რაღაც ტურბინში დაიპყრო და სურდა ყურება, სამთავრობო ყუთის ფარდის მიღმა იმალებოდა. (Nekrasov V. Notes of lookers. M., 1991).

მცირე შენიშვნა ნეკრასოვის "მე მიყვარდა კინო"))
- რამდენჯერ ეწვია სტალინი ბოლშოის თეატრს, უბრალოდ დადიოდა სპექტაკლებზე? უყვარდა ოპერა. და ბოლო სპექტაკლი, რომელიც მან უყურა - გედების ტბა - იყო 1953 წლის 27 თებერვალს.
და პატარაში? მას არც ერთი პრემიერა არ გამოუტოვებია.
რაც შეეხება მუსიკას?

1943 წლამდე სია სტალინის ლაურეატებიდაიწყო "მუსიკა" განყოფილებით. მაგრამ როგორ დაეხმარა მოსკოვის კონსერვატორიას და რამდენად დიდი ყურადღება დაეთმო ბავშვების განათლებას ...