სად ცხოვრობდა ბაბუა მაზაი? ბაბუა მაზაი და კურდღლები (ნეკრასოვი ნ.ა.). ნეკრასოვის ლექსის "ბაბუა მაზაი და კურდღლები" ანალიზი

ᲖᲔ. ნეკრასოვი
სათაური: ბაბუა მაზაი და კურდღლები
წელი: 1983 წ

გამომცემელი: "საბავშვო ლიტერატურა"

აღწერა:
კარაბიხაში ჩასვლის შემდეგ ნეკრასოვმა დაწერა ალბათ ყველაზე ცნობილი ლექსი "ბაბუა მაზაი და კურდღლები", რომელიც მან დაუყოვნებლივ გაუგზავნა M.E. Saltykov-Shchedrin-ს მოსკოვის მახლობლად მდებარე ვიტენევოს მამულში. უკვე 1870 წლის 17 ივლისს მან უპასუხა: "შენი ლექსები მომხიბვლელია".

ბაბუა მაზაი და კურდღლები

აგვისტოში, მალიე ვეჟის მახლობლად,
ძველ მაზაითან მე ვცემდი დიდ სნაიპებს.
რატომღაც უცებ განსაკუთრებით მშვიდი გახდა,
მზე ცაში ღრუბლიდან თამაშობდა.
მასზე პატარა ღრუბელი იყო,
და სასტიკ წვიმაში გადავარდა!
სწორი და ნათელი, როგორც ფოლადის წნელები,
წვიმის ნაკადები მიწას ატყდა
სწრაფი ძალით... მე და მაზაი,
სველი, ისინი გაუჩინარდნენ რაღაც ბეღელში.
ბავშვებო, მე მოგიყვებით მაზაის შესახებ.
ყოველ ზაფხულს სახლში მოდის,
მე მასთან ვრჩები კვირების განმავლობაში.
მომწონს მისი სოფელი:
ზაფხულში, ლამაზად ასუფთავებს მას,
უძველესი დროიდან მასში სვია სასწაულებრივად იბადება,
ეს ყველაფერი დაიხრჩო მწვანე ბაღებში;
მასში მდებარე სახლები მაღალ სვეტებზეა
(წყალს ესმის მთელი ეს ტერიტორია,
ასე რომ, სოფელი გაზაფხულზე ჩნდება,
ვენეციის მსგავსად). ძველი მაზაი
მას ვნებით უყვარს თავისი დაბალი მიწა.
დაქვრივებულია, უშვილო, ჰყავს მხოლოდ შვილიშვილი,
არასწორ გზაზე სიარული მისთვის მოსაწყენია!
ორმოცი მილი პირდაპირ კოსტრომამდე
მას არ აინტერესებს ტყეებში სირბილი:
"ტყე არ არის გზა: ფრინველით, მხეცით
თქვენ შეგიძლიათ გაამჟღავნოთ ეს.“ - „რა გობლინი?“ - „არ მჯერა!
ერთხელ ჩქარა დავურეკე და დაველოდე
მთელი ღამე - მე არავინ მინახავს!
სოკოს დღის განმავლობაში თქვენ აგროვებთ კალათას,
მიირთვით ლინგონბერი და ჟოლო დროებით;
საღამოს მეჭეჭი ნაზად მღერის,
როგორც ცარიელ კასრში ჩოჩქოლი
ბუჩქები; ბუ მიფრინავს ღამით,
რქები გაჩეხილია, თვალები დახატული.
ღამით... კარგი, ღამით მე თვითონ ვიყავი მორცხვი:
ღამით ტყეში ძალიან მშვიდია.
მშვიდი, როგორც ეკლესიაში წირვის შემდეგ
სერვისი და კარი მტკიცედ დაიხურა,
რომელიმე ფიჭვის ხე ყრია?
ძილში მოხუცი ქალის წუწუნს ჰგავს...“
მაზაი არც ერთ დღეს არ ატარებს ნადირობის გარეშე.
დიდებულად რომ ეცხოვრა, წუხილი არ იცოდა,
თუ მხოლოდ თვალები არ შეიცვალა:
მაზაიმ ხშირად დაიწყო პუდელი.
თუმცა, ის არ იმედგაცრუებულია:
ბაბუა ბუტბუტებს, კურდღელი ტოვებს,
ბაბუა გვერდულ თითს ემუქრება:
"თუ იტყუები, დაეცემი!" - ყვირის კეთილსინდისიერად.
მან ბევრი სასაცილო ამბავი იცის
დიდებული სოფლის მონადირეების შესახებ:
კუზიამ გატეხა თოფის ჩახმახი,
სპიჩეკს თან აქვს ყუთი,
ის ზის ბუჩქის მიღმა და აცდუნებს შავ როჭოს,
თესლს ასანთს დაუსვამს და დაარტყამს!
კიდევ ერთი ხაფანგი დადის იარაღით,
მას თან ატარებს ქვანახშირის ქვაბი.
"რატომ ატარებ ნახშირის ქვაბს?"
- „მტკივა, ძვირფასო, ხელები მცივა;
თუ ახლა კურდღელს მივადევნებ თვალყურს,
ჯერ მე დავჯდები, დავდებ იარაღს,
ხელებს ნახშირზე გავათბობ,
და მერე მე ვესროლე ბოროტმოქმედს!”
"რა მონადირეა!" დაამატა მაზაიმ.
ვაღიარებ, გულიანად გამეცინა.
თუმცა, უფრო ძვირფასი ვიდრე გლეხის ხუმრობები
(თუმცა როგორ არიან ისინი დიდებულებზე უარესები?)
მაზაისგან მოვისმინე ისტორიები.
ბავშვებო, ერთი დავწერე თქვენთვის...

ბებერი მაზაი ლაპარაკობდა ბეღელში:
„ჩვენს ჭაობიან, დაბალ რეგიონში
ხუთჯერ მეტი თამაში იქნებოდა,
ბადეებით რომ არ დაეჭირათ,
თუ მახეებით არ დააჭერდნენ მას;
კურდღლებიც - ცრემლებამდე ვწუხვარ!
მხოლოდ წყაროს წყლები შემოვა,
და ამის გარეშე ისინი ასობით კვდებიან, -
არა! ჯერ არ არის საკმარისი! კაცები დარბიან
იჭერენ, ახრჩობენ და კაუჭებით სცემენ.
სად არის მათი სინდისი?.. მე მხოლოდ შეშას ვიღებ
ნავით წავედი - მდინარიდან ბევრია
გაზაფხულზე წყალდიდობა მოდის ჩვენთან, -
მივდივარ და ვიჭერ მათ. წყალი მოდის.
მე ვხედავ ერთ პატარა კუნძულს -
მასზე კურდღლები ხალხში შეიკრიბნენ.
ყოველ წუთს წყალი მატულობდა
ღარიბ ცხოველებს; მათ ქვეშ არაფერი დარჩა
სიგანით მიწის არშინზე ნაკლები,
სიგრძეზე ნაკლებია.
მერე მივედი: მათი ყურები ცახცახებდა,
თქვენ არ შეგიძლიათ გადაადგილება; ერთი ავიღე
სხვებს უბრძანა: გადახტეთ!
ჩემი კურდღლები გადახტა - არაფერი!
დახრილი გუნდი უბრალოდ დაჯდა,
მთელი კუნძული წყლის ქვეშ გაქრა.
”ესე იგი!” ვუთხარი მე, ”ნუ მეჩხუბები!”
მოუსმინეთ, კურდღლებო, ბაბუა მაზაის!"
სწორედ ასე ვცურავთ ჩუმად.
სვეტი არ არის სვეტი, კურდღელი კოცონზე,
თათები გადაიჯვარედინა, საწყალი დგას,
მეც ავიღე - ტვირთი პატარაა!
ახლახანს დავიწყე ჭურჭლის მუშაობა
შეხედე, კურდღელი ბუჩქის ირგვლივ ტრიალებს -
ძლივს ცოცხალი, მაგრამ ვაჭრის ცოლივით მსუქანი!
მე მას, სულელურად, ზიპუნით დავფარე -
ძლიერად ვკანკალებდი... ჯერ ადრე არ იყო.
გაბრწყინებული მორი მიცურავდა,
მასზე ათამდე კურდღელი გაიქცა.
"თუ წაგიყვან, ჩაძირე ნავი!"
სამწუხაროა მათთვის, მაგრამ სამწუხაროა აღმოჩენა -
ჩემი კაუჭი ტოტზე დავიჭირე
და მან ლოგინი უკან მიათრია...

ქალები და ბავშვები მხიარულობდნენ,
როგორ წავიღე კურდღლების სოფელი სასეირნოდ:
"ნახე: რას აკეთებს მოხუცი მაზაი!"
ᲙᲐᲠᲒᲘ! აღფრთოვანდით, მაგრამ ნუ შეგვაწუხებთ!
სოფლის გარეთ მდინარეში აღმოვჩნდით.
აი, სად გაგიჟდნენ ჩემი კურდღლები:
ისინი უყურებენ, დგანან უკანა ფეხებზე,
ნავი შერყეულია და არ უშვებენ ნიჩბოსნობას:
ნაპირი ნახეს დახრილმა თაღლითებმა,
ზამთარი და კორომი და სქელი ბუჩქები!..
მორი მჭიდროდ გავატარე ნაპირზე,
ნავი დაჯდა - და "ღმერთმა დალოცოს!" განაცხადა...

და მთელი ძალით
მოდით წავიდეთ კურდღელი.
და მე ვუთხარი მათ: "აუჰჰჰ!"
იცოცხლეთ, პატარა ცხოველებო!
შეხედე, ირიბად,
ახლა გადაარჩინე თავი
არაუშავს ზამთარში
არ დაიჭიროთ!
მიზანს ვიღებ - ბუმ!
და დაწექი... ვუ-ჰუ!...“
მაშინვე ჩემი გუნდი გაიქცა,
ნავზე მხოლოდ ორი წყვილი დარჩა -
ისინი ძალიან სველი და სუსტი იყვნენ; ჩანთაში
დავდე ისინი და სახლამდე მივათრიე,
ღამით ჩემი პაციენტები თბებოდნენ,
გავიმშრალეთ, კარგად დავიძინეთ, კარგად ვჭამეთ;
მდელოზე გავიყვანე; ჩანთიდან
მან შეარხია, გასროლა - და მათ დაარტყეს!
მე მათ იგივე რჩევა მივეცი:
"ზამთარში არ დაიჭიროთ!"
მე მათ არ ვურტყამ არც გაზაფხულზე და არც ზაფხულში,
კანი ცუდია, ირიბად ცვივა...“

აგვისტოში, მალიე ვეჟის მახლობლად,

ძველ მაზაითან მე ვცემდი დიდ სნაიპებს.

რატომღაც უცებ განსაკუთრებით მშვიდი გახდა,

მზე ცაში ღრუბლიდან თამაშობდა.

მასზე პატარა ღრუბელი იყო,

და სასტიკ წვიმაში გადავარდა!

სწორი და ნათელი, როგორც ფოლადის წნელები,

წვიმის ნაკადები მიწას ატყდა

სწრაფი ძალით... მე და მაზაი,

სველი, ისინი გაუჩინარდნენ რაღაც ბეღელში.

ბავშვებო, მე მოგიყვებით მაზაის შესახებ.

ყოველ ზაფხულს სახლში მოდის,

ერთი კვირა ვრჩები მასთან.

მომწონს მისი სოფელი:

ზაფხულში, ლამაზად ასუფთავებს მას,

უძველესი დროიდან მასში სვია სასწაულებრივად იბადება,

ეს ყველაფერი დაიხრჩო მწვანე ბაღებში;

მასში მდებარე სახლები მაღალ სვეტებზეა

(წყალს ესმის მთელი ეს ტერიტორია,

ასე რომ, სოფელი გაზაფხულზე ჩნდება,

ვენეციის მსგავსად). ძველი მაზაი

მას ვნებით უყვარს თავისი დაბალი მიწა.

დაქვრივებულია, უშვილო, ჰყავს მხოლოდ შვილიშვილი,

არასწორ გზაზე სიარული მისთვის მოსაწყენია!

ორმოცი მილი პირდაპირ კოსტრომამდე

მას არ აინტერესებს ტყეებში სირბილი:

"ტყე არ არის გზა: ფრინველით, მხეცით

შენ შეგიძლია გააფუჭო." - და გობლინი? - "არ მჯერა!

ერთხელ ჩქარა დავურეკე და დაველოდე

მთელი ღამე - მე არავინ მინახავს!

სოკოს დღის განმავლობაში თქვენ აგროვებთ კალათას,

მიირთვით ლინგონბერი და ჟოლო დროებით;

საღამოს მეჭეჭი ნაზად მღერის,

როგორც ცარიელ კასრში ჩოჩქოლი

ბუჩქები; ბუ მიფრინავს ღამით,

რქები გაჩეხილია, თვალები დახატული.

ღამით... კარგი, ღამით მე თვითონ ვიყავი მორცხვი:

ღამით ტყეში ძალიან მშვიდია.

მშვიდი, როგორც ეკლესიაში წირვის შემდეგ

სერვისი და კარი მტკიცედ დაიხურა,

რომელიმე ფიჭვის ხე ყრია?

ძილში მოხუცი ქალის წუწუნს ჰგავს...“

მაზაი არც ერთ დღეს არ ატარებს ნადირობის გარეშე.

დიდებულად რომ ეცხოვრა, წუხილი არ იცოდა,

თუ მხოლოდ თვალები არ შეიცვალა:

მაზაიმ ხშირად დაიწყო პუდელი.

თუმცა, ის არ იმედგაცრუებულია:

ბაბუა ბუტბუტებს - კურდღელი ტოვებს,

ბაბუა გვერდულად ემუქრება თითს:

"თუ იტყუები, დაეცემი!" - ყვირის კეთილსინდისიერად.

მან ბევრი სასაცილო ამბავი იცის

დიდებული სოფლის მონადირეების შესახებ:

კუზიამ თოფის ჩახმახი გატეხა,

სპიჩეკს თან აქვს ყუთი,

ის ზის ბუჩქის მიღმა და აცდუნებს შავ როჭოს,

თესლს ასანთს დაუსვამს და დაარტყამს!

კიდევ ერთი ხაფანგი დადის იარაღით,

მას თან ატარებს ქვანახშირის ქვაბი.

"რატომ ატარებ ნახშირის ქვაბს?" -

მტკივა, ძვირფასო, ხელები ცივი მაქვს;

თუ ახლა კურდღელს მივყვები,

ჯერ მე დავჯდები, დავდებ იარაღს,

ხელებს ნახშირზე გავათბობ,

და მერე ვესროლე ბოროტმოქმედს! -

— ასეა მონადირე! - დაამატა მაზაიმ.

ვაღიარებ, გულიანად გამეცინა.

თუმცა, გლეხურ ხუმრობებზე ძვირფასი

(თუმცა როგორ არიან ისინი დიდებულებზე უარესები?)

მაზაისაგან მოვისმინე ისტორიები.

ბავშვებო, ერთი დავწერე თქვენთვის...

ბებერი მაზაი ლაპარაკობდა ბეღელში:

„ჩვენს ჭაობიან, დაბალ რეგიონში

ხუთჯერ მეტი თამაში იქნებოდა,

ბადეებით რომ არ დაეჭირათ,

თუ მახეებით არ დააჭერდნენ მას;

კურდღლებიც - ცრემლებამდე ვწუხვარ!

მხოლოდ წყაროს წყლები შემოვა,

და ამის გარეშე ისინი ასობით კვდებიან, -

არა! ჯერ არ არის საკმარისი! კაცები დარბიან

იჭერენ, ახრჩობენ და კაუჭებით სცემენ.

სად არის მათი სინდისი?.. მე მხოლოდ შეშას ვიღებ

ნავით წავედი - მდინარიდან ბევრია

გაზაფხულზე წყალდიდობა მოდის ჩვენთან -

მივდივარ და ვიჭერ მათ. წყალი მოდის.

მე ვხედავ ერთ პატარა კუნძულს -

მასზე კურდღლები ხალხში შეიკრიბნენ.

ყოველ წუთს წყალი მატულობდა

ღარიბ ცხოველებს; მათ ქვეშ არაფერი დარჩა

სიგანით მიწის არშინზე ნაკლები,

სიგრძეზე ნაკლებია.

მერე მივედი: მათი ყურები ცახცახებდა,

თქვენ არ შეგიძლიათ გადაადგილება; ერთი ავიღე

სხვებს უბრძანა: გადახტეთ!

ჩემი კურდღლები გადახტა - არაფერი!

დახრილი გუნდი უბრალოდ დაჯდა,

მთელი კუნძული წყლის ქვეშ გაქრა:

"ესე იგი!" ვუთხარი მე, "ნუ მეკამათები!"

მოუსმინეთ, კურდღლებო, ბაბუა მაზაის!"

სწორედ ასე ვცურავთ ჩუმად.

სვეტი არ არის სვეტი, კურდღელი კოცონზე,

თათები გადაიჯვარედინა, საწყალი დგას,

მეც ავიღე - ტვირთი დიდი არ არის!

ახლახანს დავიწყე ჭურჭლის მუშაობა

შეხედე, კურდღელი ბუჩქის ირგვლივ ტრიალებს -

ძლივს ცოცხალი, მაგრამ ვაჭრის ცოლივით მსუქანი!

მე მას, სულელურად, ზიპუნით დავფარე -

ძლიერად ვკანკალებდი... ჯერ ადრე არ იყო.

გაბრწყინებული მორი მიცურავდა,

ჯდომა და დგომა და იწვა,

მასზე ათამდე კურდღელი გაიქცა

"თუ წაგიყვან, ჩაძირე ნავი!"

სამწუხაროა მათთვის, მაგრამ სამწუხაროა აღმოჩენა -

ჩემი კაუჭი ტოტზე დავიჭირე

და მან ლოგინი უკან მიათრია...

ქალები და ბავშვები მხიარულობდნენ,

როგორ წავიღე კურდღლების სოფელი სასეირნოდ:

"ნახე: რას აკეთებს მოხუცი მაზაი!"

ᲙᲐᲠᲒᲘ! აღფრთოვანდით, მაგრამ ნუ შეგვაწუხებთ!

სოფლის გარეთ მდინარეში აღმოვჩნდით.

აი, სად გაგიჟდნენ ჩემი კურდღლები:

ისინი უყურებენ, დგანან უკანა ფეხებზე,

ნავი შერყეულია და არ უშვებენ ნიჩბოსნობას:

ნაპირი ნახეს დახრილმა თაღლითებმა,

ზამთარი და კორომი და სქელი ბუჩქები!..

მორი მჭიდროდ გავატარე ნაპირზე,

ნავი დაჯდა - და "ღმერთმა დალოცოს!" განაცხადა...

და მთელი ძალით

მოდით წავიდეთ კურდღელი.

და მე ვუთხარი მათ: „ვაჰ!

იცოცხლეთ, პატარა ცხოველებო!

შეხედე, ირიბად,

ახლა გადაარჩინე თავი

არაუშავს ზამთარში

არ დაიჭიროთ!

მიზანს ვიღებ - ბუმ!

და დაწექი... ოოჰ-ოჰ!...“

მაშინვე ჩემი გუნდი გაიქცა,

ნავზე მხოლოდ ორი წყვილი დარჩა -

ისინი ძალიან სველი და სუსტი იყვნენ; ჩანთაში

დავდე და სახლამდე მივათრიე.

ღამით ჩემი პაციენტები თბებოდნენ,

გავიმშრალეთ, კარგად დავიძინეთ, კარგად ვჭამეთ;

მდელოზე გავიყვანე; ჩანთიდან

მან შეარხია, გასროლა - და მათ დაარტყეს!

მე მათ იგივე რჩევა მივეცი:

"ზამთარში არ დაიჭიროთ!"

მე მათ არ ვურტყამ არც გაზაფხულზე და არც ზაფხულში,

კანი ცუდია, ირიბად ცვივა...“ ასე

აგვისტოში, მალიე ვეჟის მახლობლად,

ძველ მაზაითან მე ვცემდი დიდ სნაიპებს.

რატომღაც უცებ განსაკუთრებით მშვიდი გახდა,

მზე ცაში ღრუბლიდან თამაშობდა.

მასზე პატარა ღრუბელი იყო,

და სასტიკ წვიმაში გადავარდა!

სწორი და ნათელი, როგორც ფოლადის წნელები,

წვიმის ნაკადები მიწას ატყდა

სწრაფი ძალით... მე და მაზაი,

სველი, ისინი გაუჩინარდნენ რაღაც ბეღელში.

ბავშვებო, მე მოგიყვებით მაზაის შესახებ.

ყოველ ზაფხულს სახლში მოდის,

ერთი კვირა ვრჩები მასთან.

მომწონს მისი სოფელი:

ზაფხულში, ლამაზად ასუფთავებს მას,

უძველესი დროიდან მასში სვია სასწაულებრივად იბადება,

ეს ყველაფერი დაიხრჩო მწვანე ბაღებში;

მასში მდებარე სახლები მაღალ სვეტებზეა

(წყალს ესმის მთელი ეს ტერიტორია,

ასე რომ, სოფელი გაზაფხულზე ჩნდება,

ვენეციის მსგავსად). ძველი მაზაი

მას ვნებით უყვარს თავისი დაბალი მიწა.

დაქვრივებულია, უშვილო, ჰყავს მხოლოდ შვილიშვილი,

არასწორ გზაზე სიარული მისთვის მოსაწყენია!

ორმოცი მილი პირდაპირ კოსტრომამდე

მას არ აინტერესებს ტყეებში სირბილი:

ტყე არ არის გზა: ფრინველით, მხეცით

თქვენ შეგიძლიათ გააფუჭოთ ეს." - და გობლინი? - "Არ მჯერა!

ერთხელ ჩქარა დავურეკე და დაველოდე

მთელი ღამე - მე არავინ მინახავს!

სოკოს დღის განმავლობაში თქვენ აგროვებთ კალათას,

მიირთვით ლინგონბერი და ჟოლო დროებით;

საღამოს მეჭეჭი ნაზად მღერის,

როგორც ცარიელ კასრში ჩოჩქოლი

ბუჩქები; ბუ მიფრინავს ღამით,

რქები გაჩეხილია, თვალები დახატული.

ღამით... კარგი, ღამით მე თვითონ ვიყავი მორცხვი:

ღამით ტყეში ძალიან მშვიდია.

მშვიდი, როგორც ეკლესიაში წირვის შემდეგ

სერვისი და კარი მტკიცედ დაიხურა,

რომელიმე ფიჭვის ხე ყრია?

ეს ჰგავს მოხუცი ქალის წუწუნს ძილში...“

მაზაი არც ერთ დღეს არ ატარებს ნადირობის გარეშე.

დიდებულად რომ ეცხოვრა, წუხილი არ იცოდა,

თუ მხოლოდ თვალები არ შეიცვალა:

მაზაიმ ხშირად დაიწყო პუდელი.

თუმცა, ის არ იმედგაცრუებულია:

ბაბუა ბუტბუტებს - კურდღელი ტოვებს,

ბაბუა გვერდულად ემუქრება თითს:

"თუ იტყუები, დაეცემი!" - ყვირის კეთილსინდისიერად.

მან ბევრი სასაცილო ამბავი იცის

დიდებული სოფლის მონადირეების შესახებ:

კუზიამ თოფის ჩახმახი გატეხა,

სპიჩეკს თან აქვს ყუთი,

ის ზის ბუჩქის მიღმა და აცდუნებს შავ როჭოს,

თესლს ასანთს დაუსვამს და დაარტყამს!

კიდევ ერთი ხაფანგი დადის იარაღით,

მას თან ატარებს ქვანახშირის ქვაბი.

"რატომ ატარებ ნახშირის ქვაბს?" -

მტკივა, ძვირფასო, ხელები ცივი მაქვს;

თუ ახლა კურდღელს მივყვები,

ჯერ მე დავჯდები, დავდებ იარაღს,

ხელებს ნახშირზე გავათბობ,

და მერე ვესროლე ბოროტმოქმედს! -

"ასეთია მონადირე!" - დაამატა მაზაიმ.

ვაღიარებ, გულიანად გამეცინა.

თუმცა, გლეხურ ხუმრობებზე ძვირფასი

(თუმცა როგორ არიან ისინი დიდებულებზე უარესები?)

მაზაისაგან მოვისმინე ისტორიები.

ბავშვებო, ერთი დავწერე თქვენთვის...

ბებერი მაზაი ლაპარაკობდა ბეღელში:

„ჩვენს ჭაობიან, დაბალ რეგიონში

ხუთჯერ მეტი თამაში იქნებოდა,

ბადეებით რომ არ დაეჭირათ,

თუ მახეებით არ დააჭერდნენ მას;

კურდღლებიც - ცრემლებამდე ვწუხვარ!

მხოლოდ წყაროს წყლები შემოვა,

და ამის გარეშე ისინი ასობით კვდებიან, -

არა! ჯერ არ არის საკმარისი! კაცები დარბიან

იჭერენ, ახრჩობენ და კაუჭებით სცემენ.

სად არის მათი სინდისი?.. მე მხოლოდ შეშას ვიღებ

ნავით წავედი - მდინარიდან ბევრია

გაზაფხულზე წყალდიდობა მოდის ჩვენთან -

მივდივარ და ვიჭერ მათ. წყალი მოდის.

მე ვხედავ ერთ პატარა კუნძულს -

მასზე კურდღლები ხალხში შეიკრიბნენ.

ყოველ წუთს წყალი მატულობდა

ღარიბ ცხოველებს; მათ ქვეშ არაფერი დარჩა

სიგანით მიწის არშინზე ნაკლები,

სიგრძეზე ნაკლებია.

მერე მივედი: მათი ყურები ცახცახებდა,

თქვენ არ შეგიძლიათ გადაადგილება; ერთი ავიღე

სხვებს უბრძანა: გადახტეთ!

ჩემი კურდღლები გადახტა - არაფერი!

დახრილი გუნდი უბრალოდ დაჯდა,

მთელი კუნძული წყლის ქვეშ გაქრა:

"Ის არის! - ვუთხარი, - ნუ მეკამათები!

მოუსმინეთ, კურდღლებო, ბაბუა მაზაი!”

სწორედ ასე ვცურავთ ჩუმად.

სვეტი არ არის სვეტი, კურდღელი კოცონზე,

თათები გადაიჯვარედინა, საწყალი დგას,

მეც ავიღე - ტვირთი დიდი არ არის!

ახლახანს დავიწყე ჭურჭლის მუშაობა

შეხედე, კურდღელი ბუჩქის ირგვლივ ტრიალებს -

ძლივს ცოცხალი, მაგრამ ვაჭრის ცოლივით მსუქანი!

მე მას, სულელურად, ზიპუნით დავფარე -

ძალიან ვკანკალებდი... ჯერ ადრე არ იყო.

გაბრწყინებული მორი მიცურავდა,

ჯდომა და დგომა და იწვა,

მასზე ათამდე კურდღელი გაიქცა

"თუ წაგიყვან, ჩაძირე ნავი!"

სამწუხაროა მათთვის, მაგრამ სამწუხაროა აღმოჩენა -

ჩემი კაუჭი ტოტზე დავიჭირე

და მან ლოგინი უკან მიათრია...

ქალები და ბავშვები მხიარულობდნენ,

როგორ წავიღე კურდღლების სოფელი სასეირნოდ:

"ნახე: რას აკეთებს მოხუცი მაზაი!"

ᲙᲐᲠᲒᲘ! აღფრთოვანდით, მაგრამ ნუ შეგვაწუხებთ!

სოფლის გარეთ მდინარეში აღმოვჩნდით.

აი, სად გაგიჟდნენ ჩემი კურდღლები:

ისინი უყურებენ, დგანან უკანა ფეხებზე,

ნავი შერყეულია და არ უშვებენ ნიჩბოსნობას:

ნაპირი ნახეს დახრილმა თაღლითებმა,

ზამთარი და კორომი და სქელი ბუჩქები!..

მორი მჭიდროდ გავატარე ნაპირზე,

ნავი დაჯდა - და "ღმერთმა დალოცოს!" განაცხადა…

და მთელი ძალით

მოდით წავიდეთ კურდღელი.

და მე ვუთხარი მათ: „ვაჰ!

იცოცხლეთ, პატარა ცხოველებო!

შეხედე, ირიბად,

ახლა გადაარჩინე თავი

არაუშავს ზამთარში

არ დაიჭიროთ!

მიზანს ვიღებ - ბუმ!

და დაწექი... ოოჰ!...“

მაშინვე ჩემი გუნდი გაიქცა,

ნავზე მხოლოდ ორი წყვილი დარჩა -

ისინი ძალიან სველი და სუსტი იყვნენ; ჩანთაში

დავდე და სახლამდე მივათრიე.

ღამით ჩემი პაციენტები თბებოდნენ,

გავიმშრალეთ, კარგად დავიძინეთ, კარგად ვჭამეთ;

მდელოზე გავიყვანე; ჩანთიდან

მან შეარხია, გასროლა - და მათ დაარტყეს!

მე მათ იგივე რჩევა მივეცი:

"ზამთარში არ დაიჭიროთ!"

მე მათ არ ვურტყამ არც გაზაფხულზე და არც ზაფხულში,

კანი ცუდია, ირიბად ცვივა...“

აგვისტოში "პატარა ვეჟის" მიმდებარედ.
ძველ მაზაითან მე ვცემდი დიდ სნაიპებს.

რატომღაც უცებ განსაკუთრებით მშვიდი გახდა,
მზე ცაში ღრუბლიდან თამაშობდა.

მასზე პატარა ღრუბელი იყო,
და სასტიკ წვიმაში გადავარდა!

სწორი და ნათელი, როგორც ფოლადის წნელები,
წვიმის ნაკადები მიწას ატყდა

სწრაფი ძალით... მე და მაზაი,
სველი, ისინი გაუჩინარდნენ რაღაც ბეღელში.

ბავშვებო, მე მოგიყვებით მაზაის შესახებ.
ყოველ ზაფხულს სახლში მოდის,

ერთი კვირა ვრჩები მასთან.
მომწონს მისი სოფელი:


ეს ყველაფერი დაიხრჩო მწვანე ბაღებში;
მასში მდებარე სახლები მაღალ სვეტებზეა

ზაფხულში, ლამაზად ასუფთავებს მას,
უძველესი დროიდან მასში სვია სასწაულებრივად იბადება,


(წყალი ამაღლებს მთელ ამ ტერიტორიას,
ასე რომ, სოფელი გაზაფხულზე ჩნდება,

ვენეციის მსგავსად). ძველი მაზაი
მას ვნებით უყვარს თავისი დაბალი მიწა.

ის დაქვრივებულია, უშვილოა და ჰყავს მხოლოდ შვილიშვილი.
არასწორ გზაზე სიარული მისთვის მოსაწყენია!

ორმოცი მილი კოსტრომამდე პირდაპირ
მას არ აინტერესებს ტყეებში სირბილი:

"ტყე არ არის გზა: ფრინველით, მხეცით
შენ შეგიძლია გააფუჭო." - და გობლინი? - "არ მჯერა!

ერთხელ სულში* დავურეკე და დაველოდე
მთელი ღამე - მე არავინ მინახავს!
*(გამბედაობაში - ენთუზიაზმში.)
სოკოს დღის განმავლობაში თქვენ აგროვებთ კალათას,
მიირთვით ლინგონბერი და ჟოლო დროებით;

საღამოს მეჭეჭი ნაზად მღერის,
როგორც ცარიელ კასრში ჩოჩქოლი

ბუჩქები; ბუ მიფრინავს ღამით,
რქები გაჩეხილია, თვალები დახატული.


ღამით... კარგი, ღამით მე თვითონ ვიყავი მორცხვი:
ღამით ტყეში ძალიან მშვიდია.

რომელიმე ფიჭვის ხე ყრია?
ძილში მოხუცი ქალის წუწუნს ჰგავს...“

მაზაი არც ერთ დღეს არ ატარებს ნადირობის გარეშე.
დიდებულად რომ ეცხოვრა, წუხილი არ იცოდა,

თუ მხოლოდ თვალები არ შეიცვალა:
მაზაიმ ხშირად დაიწყო პუდელი*.
*(გასროლა ნიშნავს მიზანს გასცდეს.)
თუმცა, ის არ იმედგაცრუებულია:
ბაბუა ბუტბუტებს - კურდღელი ტოვებს,


ბაბუა გვერდულად ემუქრება თითს:
"თუ იტყუები, დაეცემი!" - ყვირის კეთილსინდისიერად.

მან ბევრი სასაცილო ამბავი იცის
დიდებული სოფლის მონადირეების შესახებ:

კუზიამ თოფის ჩახმახი გატეხა,
სპიჩეკს თან აქვს ყუთი,

ის ზის ბუჩქის მიღმა და აცდუნებს შავ როჭოს,
თესლს ასანთს დაუსვამს და დაარტყამს!

კიდევ ერთი ხაფანგი დადის იარაღით,
მას თან ატარებს ქვანახშირის ქვაბი.


"რატომ ატარებ ნახშირის ქვაბს?" -
მტკივა, ძვირფასო, ხელები ცივი მაქვს;

თუ ახლა კურდღელს მივადევნებ თვალყურს,
ჯერ მე დავჯდები, დავდებ იარაღს,

ხელებს ნახშირზე გავათბობ,
და მერე ვესროლე ბოროტმოქმედს!

— ასეა მონადირე! - დაამატა მაზაიმ.
ვაღიარებ, გულიანად გამეცინა.

მაზაისგან მოვისმინე ისტორიები.
ბავშვებო, ერთი დავწერე თქვენთვის...

ბებერი მაზაი ლაპარაკობდა ბეღელში:
„ჩვენს ჭაობიან, დაბალ რეგიონში
ხუთჯერ მეტი თამაში იქნებოდა,
ბადეებით რომ არ დაეჭირათ,
თუ მახეში არ დააჭერდნენ მას;
კურდღლებიც - ცრემლებამდე ვწუხვარ!
მხოლოდ წყაროს წყლები შემოვა,
და ამის გარეშე ისინი ასობით კვდებიან, -
არა! ჯერ არ არის საკმარისი! კაცები დარბიან
იჭერენ, ახრჩობენ და კაუჭებით სცემენ.
სად არის მათი სინდისი?.. მე მხოლოდ შეშას ვიღებ
ნავით წავედი - მდინარიდან ბევრია
გაზაფხულზე წყალდიდობა მოდის ჩვენთან, -


მივდივარ და ვიჭერ მათ. წყალი მოდის.
მე ვხედავ ერთ პატარა კუნძულს -
მასზე კურდღლები ხალხში შეიკრიბნენ.
ყოველ წუთს წყალი მატულობდა
ღარიბ ცხოველებს; მათ ქვეშ არაფერი დარჩა
სიგანით მიწის არშინზე ნაკლები,
სიგრძეზე ნაკლებია.


მერე მივედი: მათი ყურები ცახცახებდა,
თქვენ არ შეგიძლიათ მოძრაობა; ერთი ავიღე
სხვებს უბრძანა: გადახტეთ!
ჩემი კურდღელი გადახტა - არაფერი!
დახრილი გუნდი უბრალოდ დაჯდა,
მთელი კუნძული წყლის ქვეშ გაქრა.

მას, ვინც ამ საკმაოდ გასაოცარ ამბავს (მოდით მას მთხრობელი ვუწოდოთ) უყვარდა სოფელ მალიე ვეჟში ჩამოსვლა. მას მუდამ იქ ელოდა მოხუცი მონადირე, რომელსაც მაზაი ერქვა. მთხრობელი მაზაისთან დარჩა და მასთან ერთად სანადიროდ წავიდა. შემდეგ კი ერთ დღეს, ნადირობისას, ისინი ძლიერ წვიმაში მოხვდნენ და თავშესაფარი უნდა ეძიათ.

"ბაბუა მაზაი და კურდღლები": რეზიუმე

რაღაც ბეღელს შეაფარეს თავი, სადაც მაშინვე დაიწყო მხიარული საუბრები. ბაბუა მაზაი სხვადასხვა ზღაპრებისა და საინტერესო ისტორიების დიდი მცოდნე იყო. თავიდან სოფლის მონადირეებზე ალაპარაკდა, რომელთა შორის ერთმა თოფის ზარი გატეხა და ასანთის კოლოფით სანადიროდ წავიდა, მეორეს ხელები გამუდმებით გაყინული ჰქონდა და ნახშირის ქოთნით თბებოდა, რომელიც თან ატარებდა. და იყო ერთი ძალიან უნიკალური შემთხვევა თავად მაზაისთან და ამიტომ მთხრობელმა გადაწყვიტა მისი საკუთარი ხელით ჩაწერა.

და ამიტომ ნაწარმოების „ბაბუა მაზაი და კურდღლები“ ​​(რეზიუმე) სიუჟეტი ძალიან საინტერესოა.

მოხუცმა მონადირემ დაიწყო ლაპარაკი იმაზე, თუ როგორ, თუ დაბალ ადგილებში გაზაფხულის წყალდიდობის დროს კაცები არ მოკლავდნენ ნადირობას, მაშინ ეს ბევრად მეტი იქნებოდა ამ ადგილებში.

ნეკრასოვი "ბაბუა მაზაი და კურდღლები": რეზიუმე

ასე რომ, გაზაფხულის ერთ დღეს, ერთ-ერთი ასეთი ძლიერი წყალდიდობის დროს, ბაბუა მაზაი ტყეში გავიდა შეშის მოსაპოვებლად.

ასე იწყება ისტორია სახელწოდებით „ბაბუა მაზაი და კურდღლები“. მოყვება შეჯამება. გემზე ცურვისას ბაბუამ წყალში აღმოაჩინა პატარა კუნძული, რომელზეც კურდღლები ხალხმრავლობა იყვნენ წყალდიდობისგან თავის დასაღწევად. მოხუცმა მონადირემ ისინი თავის ნავში ჩაიყვანა. და შემდეგ მან შენიშნა კურდღელი ღეროზე და ასევე იხსნა იგი გარკვეული სიკვდილისგან. ცოტა უფრო შორს რომ მიცურავდა, დაინახა მორი, რომელზეც კიდევ რამდენიმე კურდღელი იჯდა. მერე ლოგინი კაუჭით მიაკრა და უკან მიათრია. ბაბუამ ყველა ცხოველი უსაფრთხო ადგილას წაიყვანა და გაათავისუფლა - გაიფანტნენ. ორი წყვილი კურდღელი ძალიან დასუსტდა და სირბილი ვერ შეძლო. მაზაიმ ისინი ჩანთაში ჩადო და სახლში მიიყვანა, გაათბო და დილით გამოუშვა.

ასე დასრულდა ნაწარმოები „ბაბუა მაზაი და კურდღლები“. შეჯამება შეიძლება იმით დავასკვნათ, რომ ამ შემთხვევის შემდეგ მთელი სოფელი იცინოდა ბაბუა მაზაის. და მას შემდეგ მას არ ესროლა კურდღლები არც გაზაფხულზე და არც ზაფხულში, მხოლოდ ექსკლუზიურად ზამთარში. ზაფხულობით ნადირობდა იხვებზე, კრეფდა კენკრას და სოკოს, ჭორაობდა მონადირეებთან და ხშირად დადიოდა კოსტრომაში.