Маяковский кең шалбардан

«Совет паспорты туралы өлеңдер» Владимир Маяковский

Мен бюрократияны жоққа шығарар едім. Мандаттарға құрмет жоқ. Шайтанға кез-келген қағаз аналармен. Бірақ бұл ... Сыпайы шенеунік купе мен кабиналардың алдыңғы жағымен жүреді. Олар төлқұжаттарын, ал мен күлгін кітабымды тапсырамын. Кейбір төлқұжаттарға - аузынан күлімсіреу. Басқаларға - көзқарас ұсақ-түйек. Құрметпен, мысалы, екі еселенген ағылшын паспорты алыңыз. Жақсы ағайдың көзімен кетіп бара жатып, тағзым етпей, олар американдық төлқұжат алғандай, ұшақ алғандай. Олар поляк тіліне плакаттағы ешкі сияқты қарайды. Поляк тілінде - олар полицияның қатал слондарына назар аударады - олар қай жерде, қандай географиялық жаңалықтар айтады? Олар бастарын айналдырмай және ешқандай сезімдерді сезбестен, көздерін жұмбай, Даниялықтардың және басқа да шведтердің төлқұжаттарын алады. Күтпеген жерден, күйік алғандай, шебердің аузы бұралып кетті. Бұл менің қызыл терілі төлқұжатымды алатын мистер шенеунік. Оны бомбадай алып, кірпідей, екі қырлы ұстара тәрізді, биіктігі екі метрлік жыланды 20 рет шаншитын жылан тәрізді қабылдайды. Заттарды тегін алып жүрсе де, жүкшінің көзі мағыналы жыпылықтады. Жандарм детективке, детективке жандармға сұраулы қарайды. Менің қолымда балғамен, орақ тісті Кеңес паспорты болғаным үшін жандарм кастасы мені қамшымен қамшылап, айқышқа шегеленген болар еді. Мен бюрократияны қасқырдай кеміріп тастар едім. Мандаттарға құрмет жоқ. Аналармен бірге шайтанға кез-келген қағаз. Бірақ бұл ... Мен оны кең аяғынан баға жетпес салмақтың телнұсқасымен шығарамын. Оқыңыз, қызғаныңыз, мен Кеңес Одағының азаматымын.

Владимир Маяковский өмірінің соңғы жылдарында көп нәрсені, басқалармен қатар, шет елдерді аралағаны белгілі. Бұл ақын өзінің революциялық және патриоттық өлеңдерінің арқасында Кеңес өкіметі кезінде Еуропаға да, Америка Құрама Штаттарына да әртүрлі басылымдардың тілшісі ретінде баруға рұқсат етілген санаулы адамдардың бірі болды. Маяковский ешқашан саяхат жазбаларын жазбаған, бірақ белгілі бір сапардың сезімін поэзияның қысқа және сыйымды тіркестерімен жеткізе алған. Осы эскиздердің бірін 1929 жылы жазылған, бірақ автордың қайғылы қазасынан кейін жарық көрген «Кеңес паспорты туралы өлеңдерге» жатқызуға болады.

Ақын бұл еңбегінде шекара қызметтерінің төлқұжаттармен және олардың иелерімен қандай байланысы бар екенін талқылады. Маяковскийдің өзі бюрократияны жек көреді, сондықтан ол менсінбейтіндікпен «қағаз кесектері» деп атайтын кез-келген құжаттар оған жиіркенішпен, шекпенділікпен шақырады. Бірақ ол кеңестік паспортқа ерекше құрметпен қарайды, өйткені бұл «күлгін кітап» әртүрлі елдердің кеден қызметтері шенеуніктерінің арасында шынайы жиіркеніш тудырады. Ол оны қолына «бомба тәрізді, кірпі тәрізді, екі жақты ұстара тәрізді» алады. Ақын өзінің Кеңес паспортына деген көзқарасын өзіне қарай жобалайдықарсыласының мұндай сезімдерді жеке басын куәландыратын құжат үшін емес, ол тиесілі адамға байланысты сезінетіндігін түсіну. Бұл таңқаларлық емес, өйткені 20 ғасырдың екінші жартысында КСРО азаматтары ашық мемлекеттік шекарадан өтіп, экзотикалық нәрсе. Бүкіл әлемнен оқшауланған осы елдің өкілдеріне деген жалпы көзқарас сақтық танытады. Қарапайым тілмен айтқанда, кеңес адамын Парижде де, Нью-Йоркте де қорқады, өйткені ешкім одан не күтетінін білмейді. Бұл қорқыныш Маяковскийге шынайы рахат сыйлайды.

Табиғаттан тамаша бақылауға ие болған ақын шекарашылар британдық паспорттарға құрметпен қарайды, американдықтар - ренішпен, дат және норвегиялықтар - немқұрайлы және әдеттегідей қарайды деп атап өтті. Поляк төлқұжаттары олардың бойында жиіркенішті тудырады, тек кеңестік паспорттар - қасірет пен сыйластықтың қоспасы. Сондықтан Маяковский төлқұжатты «баға жетпес жүктің телнұсқасы» деп атайды, ашық түрде: «Қызғаныш, мен Кеңес Одағының азаматымын!» Деп мәлімдейді. Ол бүкіл әлемде қорқыныш сезімін тудыратын және қарапайым шекарашыны қызыл кеңестік паспортты көргенде дірілдейтін ұлы және жеңілмейтін елде өмір сүретініне шынымен мақтанады.

Мен қасқыр болар едім
кемірді
бюрократия.
Мандаттарға
құрмет жоқ.
Кез келген
аналармен бірге тозаққа
орам
кез келген қағаз.
Бірақ бұл ...
Ұзын майданда
бөлім
және кабиналар
ресми
тірі қимылдар.
Төлқұжаттарды тапсыру
мен де
жалдау
менің
күлгін кішкентай кітап.
Бір төлқұжатқа -
аузына күлімсіреу.
Басқаларға -
көзқарас ұсақ-түйек.
Құрметпен
мысалы,
төлқұжаттар
қосарланған
Ағылшын сол жақта.
Көз арқылы
жақсы нағашысын қалдырып,
тоқтаусыз
тағзым,
алу,
олар кеңес алып жатқандай,
паспорт
Американдық.
Поляк тілінде -
олар қарайды
плакаттағы ешкі сияқты.
Поляк тілінде -
томпайған көздер
тығыз
полиция пілдері -
қайда, дейді олар
және бұл не?
географиялық жаңалықтар?
Ал бұрылмай
қырыққабаттың басы
және сезімдер
жоқ
дәмін көрмеген
алу,
жыпылықтамай,
Даниялық төлқұжаттар
және әр түрлі
басқа
Шведтер.
Кенеттен,
сияқты
күйік
ауыз
бұралған
мырза.
бұл
мырза ресми
берет
менің
қызыл терілі паспорт.
Қабылдайды -
бомба сияқты
алады -
кірпі сияқты
ұстара тәрізді
екі қырлы
берет,
шылдыр жылан сияқты
20 шаққанда
жылан
биіктігі екі метр.
Жыпылықтады
мағыналы
портер көзі,
дегенде заттар
сізді ақысыз үрлейді.
Жандарм
сұраулы түрде
детективке қарайды,
детектив
жандармда.
Қандай қуаныш
жандарм кастасы
Мен болар едім
қамшылап, айқышқа шегеленген
факт үшін
менің қолымда не бар
балға,
орақ
Кеңес паспорты.
Мен қасқыр болар едім
кемірді
бюрократия.
Мандаттарға
құрмет жоқ.
Кез келген
аналармен бірге тозаққа
орам
кез келген қағаз.
Бірақ бұл ...
Мен
шығарып алу
кең аяғы
көшірме
баға жетпес жүк.
Оқыңыз,
қызғаныш
Мен -
азамат
Кеңес Одағы.

Маяковский төңкерістің және қалыптасқан коммунистік режимнің қызу қолдаушысы болды. Ол өз шығармаларында кеңестік жүйенің ұлылығын шаршамай мадақтады. Ақынның өзіндік ойлау тәсілінің арқасында бұл туындылар кеңестік ақын-жазушылардың пікірлерінің жалпы ағынымен біріктірілмеді. Бұған мысал ретінде «Совет паспорты туралы өлеңдер» (1929) өлеңін келтіруге болады.

«Темір пердені» орнату және нығайту жас Кеңес мемлекетінің өмір сүруінің алғашқы жылдарынан басталды. Шетелге саяхаттау мүмкіндігі тек жоғары билік органдарына немесе іссапарға бара жатқан мемлекеттік қауіпсіздік органдарының мұқият тексерген адамдарына ғана мүмкін болды. Маяковский корреспондент ретінде әлемді жиі аралады. Оған кеңес адамдарының шетелдіктерге жасаған әсері ұнады.

Маяковский қарапайым совет паспортына өлең арнады. Пойыздағы паспорттық тексерісті сипаттай отырып, ол дереу буржуазиялық қоғаммен байланыстыратын бюрократияны жек көретіндігін мәлімдейді. Ақынның шығармашылық жаны өмірді «қағаз бетінде» көтере алмайды. Бірақ ол әртүрлі мемлекеттердің төлқұжаттарын көрген кезде инспектордағы өзгерістерді қызығушылықпен атап өтеді. Адамның жеке басы фонға кетеді, оның азаматтығы басты нәрсеге айналады. Контроллердің эмоцияларының спектрі толығымен немқұрайлылықтан қорлайтын бағынуға дейін көрінеді. Бірақ ең таңқаларлық сәт - кеңестік паспортты ұсыну. Бұл шетелдіктерде бір уақытта сұмдықты, қызығушылықты және шатастықты тудырады. КСРО азаматтары басқа әлемнің адамдары ретінде қабылданды. Бұған тек кеңес идеологиясы ғана кінәлі емес, сонымен қатар батыс үгіт-насихат тек хаос пен қиратуды ғана көздейтін жау коммунистік бейнесін жасау үшін көп жұмыс жасады.

Маяковский өзі шығарған әсерге сүйенеді. Ол дөрекі сүйіспеншілігімен өзінің әдеттегі түрдегі паспортын түрлі эпитеттермен: «күлгін кітап», «қызыл терілі паспорт», «балға», «орақ» және т.б.мен қамтамасыз етеді. Ақынға паспортты «бомба», «кірпімен», «ұстарамен» салыстыру өте мәнерлі және тән. «. Маяковский полицияның жеккөрушілігіне риза. Ол осындай керемет күштегі қағазға ие болғаны үшін Иса Мәсіхтің азаптарын бастан өткеруге дайын («қамшымен ұрылып, айқышқа шегеленген»).

«Мен оны кең шалбардан шығарамын» деген сөз қанатты болды. Ол сан рет сынға ұшырап, пародияға ұшырады. Бірақ онда өз мемлекетінің ұлылығы мен күшіне сенімді адамның шынайы мақтанышы бар. Бұл мақтаныш Маяковскийге бүкіл әлемге: «Мен Кеңес Одағының азаматымын» деп нық мәлімдеуге мүмкіндік береді.

Владимир Владимирович Маяковскийдің «Совет паспорты туралы өлеңдер» өлеңін веб-сайттан оқи аласыз. Азаматтықты куәландыратын ресми құжатқа арналған өлең патриотизммен тыныс алады: көрнекті емес, шынайы, шынайы, автордың жеке сезімдері мен тәжірибелерімен толтырылған.

1920 жылдары Маяковский әртүрлі баспа басылымдарының корреспонденті болғандықтан, шетелге жиі сапар шегеді. Ол саяхат жазбаларын жазбаған, бірақ бір-екі поэтикалық жолда көргенін білдіріп, көргенін бағалауға болатын. Ақын төлқұжат туралы өлеңдерде кедендегі жағдайды түрлі-түсті, қысқа және бейнелі түрде суреттейді: әр елден келген қонақтардың төлқұжаттарын тексеру. Шенеуніктердің реакциясы бойынша паспорт иесі шыққан елге деген өз елінің халықаралық аренадағы салмағы туралы қатынасты бағалауға болады. Ақын мысқылсыз емес, шенеуніктердің басымдықтарын сипаттайды: олар американдық паспорттардың алдында қызмет етеді, олар «географиялық түсінбеушіліктен» - Польшадан келгендердің құжаттарына пежоративті қарайды және еуропалықтардың - дат және швед паспорттарына немқұрайлы қарайды. Күнделікті процедурадағы нақты сенсация - бұл Кеңес елінің азаматының паспорты. Бұл жай құжат емес. Паспорт басқа әлемнің символына айналады - қорқынышты, түсініксіз, қорқыныш пен сыйластықты оятады. Пролетарлық мемлекеттің символикасы - балға мен орақ, күлгін түс - адамзаттың ежелден келе жатқан еркін еңбек туралы арманының іске асуы, бостандық пен теңдік үшін төгілген қанды еске салады.

Владимир Маяковский Кеңес мемлекетінің тарихындағы көрнекті патриот ақындардың бірі болды. Ол социалистік Отанның жауларын шын жүректен жек көрді және оны адал сүйді.

Маяковскийдің «Совет паспорты туралы өлеңдер» өлеңінің мәтінін толық жүктеуге болады. Жұмысты сыныптағы онлайн-әдебиет сабағында оқытуға болады.

Мен қасқыр болар едім
ұстап алу
бюрократия.
Мандаттарға
құрмет жоқ.
Кез келген
аналармен бірге тозаққа
орам
кез келген қағаз.
Бірақ бұл ...
Ұзын майданда
бөлім
және кабиналар
ресми
тірі қимылдар.
Төлқұжаттарды тапсыру
мен де
жалдау
менің
күлгін кішкентай кітап.
Бір төлқұжатқа -
аузына күлімсіреу.
Басқаларға -
көзқарас ұсақ-түйек.
Құрметпен
мысалы,
төлқұжаттар
дубльмен
Ағылшын сол жақта.
Көз арқылы
жақсы нағашысын қалдырып,
тоқтаусыз
тағзым,
алу,
олар кеңес алып жатқандай,
паспорт
Американдық.
Поляк тілінде -
олар қарайды
плакаттағы ешкі сияқты.
Поляк тілінде -
томпайған көздер
тығыз
полиция пілдері -
қайда, дейді олар
және бұл не?
географиялық жаңалықтар?
Ал бұрылмай
қырыққабаттың басы
және сезімдер
жоқ
дәмін көрмеген
алу,
жыпылықтамай,
Даниялық төлқұжаттар
және әр түрлі
басқа
Шведтер.
Кенеттен,
сияқты
күйік
ауыз
бұралған
мырза.
бұл
мырза ресми
берет
менің
қызыл терілі паспорт.
Қабылдайды -
бомба сияқты
алады -
кірпі сияқты
ұстара тәрізді
екі қырлы
берет,
сиқырлы жылан тәрізді
20 шаққанда
жылан
биіктігі екі метр.
Жыпылықтады
мағыналы
жүкшінің көзі,
дегенде заттар
сізді ақысыз үрлейді.
Жандарм
сұраулы түрде
детективке қарайды,
детектив
жандармда.
Қандай қуаныш
жандарм кастасы
Мен болар едім
қамшылап, айқышқа шегеленген
факт үшін
менің қолымда не бар
балға,
орақ
Кеңес паспорты.
Мен қасқыр болар едім
кемірді
бюрократия.
Мандаттарға
құрмет жоқ.
Кез келген
аналармен бірге тозаққа
орам
кез келген қағаз.
Бірақ бұл ...
Мен
шығарып алу
кең аяғы
көшірме
баға жетпес жүк.
Оқыңыз,
қызғаныш
Мен -
азамат
Кеңес Одағы.

20-шы жылдардың аяғында кеңестік Ресей Батыс әлемі үшін көзге тікенек болды - олар одан қорықты, таңданды, жек көрді және жаңа елге қарады, өйткені Кук аралдарының аборигені испан конкистадорлары бар кемеге қарайды. Осындай қатынастардың аясында Маяковский кеңестік паспортқа арналған өлең жазады, жаңа жүйенің символы ретінде соңғысын таңдайды. Әйгілі «Мен оны кең шалбардан алып тастаймын» деген фразасы бар «Кеңес паспорты туралы өлеңдер» - бұл күлгін кітапқа арналған ескерту ғана емес, сонымен қатар бюрократия бағытындағы шапалақ, ол ақынның еркін рухы көтере алмады.

Жіптерді талдау

Кеңес еліндегі сенімсіздік, қорқыныш пен тосын сый Батыс пен КСРО арасында темір перденің орнатылуына әкелді, ол «дамыған» буржуазияның пікірі бойынша «қызыл обаның» таралуын тоқтатуы керек еді. Кеңес азаматтарының азы шетелге кетті, олардың бірі Маяковский болды. Ол қағазға қарап, салыстыруға, көруге және сезуге, байқау мен жеткізуге болатын. Өлең зорлық-зомбылық қиялының фонында жазылған жоқ, бірақ шекарадан өткенде және Еуропа елдерінде пайда болған жеке сезімдерге негізделген.

Поэманың негізі - кеңестік адамның шетелге шығарда кеден құжаттарын тексеруге деген көзқарасы. Автор тасымалдауда паспорттардың қалай жиналатынын және жолаушының азаматтығына байланысты кеден органының қызметкерінің көзқарасы қалай өзгеретінін сипаттайды. Біреу құжатты бағыныштылық күлімсіреп алады, басқалардан құрметпен, басқалардан көздері жыпылықтайды және сенімді кеңесті күтті (егер ол американдық болмаса, кім болуы мүмкін). Кеңес паспорты шенеуніктің қолына түскенде, ол күйдірілген мысыққа ұқсайды:

Кенеттен,
сияқты
күйік
ауыз
бұралған
мырза.

Паспорттық бомба

Шенеунік КСРО паспортын бомбадай, жыландай қабылдайды. Немесе оның қолында қызыл кітап жарылып кетеді, немесе оны өлімге тістейді ... Шенеунік те, жандарм да жеке басын куәландыратын құжат иесін жерге араластыру - айқышқа шегелеп өлтіру ниетін оятады, бірақ бұл қорқынышты ...

Қандай қуаныш
жандарм кастасы
Мен болар едім
қамшылап, айқышқа шегеленген
факт үшін
менің қолымда не бар
балға,
орақ
<советский паспорт.

«Балға» террорға түрткі болады. Жолаушы өзінің паспортын батыс әлеміне және өзінің тәуелсіздігіне деген менсінбеушілікпен байланысты кең аяғынан алып шығады және оны баға жетпес жүктің телнұсқасы деп санайды - Батыс елдері үшін қорқынышты КСРО атымен жаңа елдің азаматы.

Қызғаныш

Оларға қызғануға рұқсат етіңіз, өйткені ескі әрдайым жастардың алдында иіліп тұрады, дені сау жастарға әрдайым қызғаныш буржуазиялық әлемнің қартайған марасмусында үстемдік етеді. Шенеуніктер мен жандарм үшін олардың алдында кондуктор немесе жер жыртушы мүлдем маңызды емес, жеке тұлға тұлға емес - барлық сана паспортта болады. Қызыл кітап дегеніміз бірнеше басылған парақ емес, ежелгі қарғыспен кек алу үшін қайта тірілген қолжазба деген әсер. Кім оны қолына алса, тірілген қиратушы құдайлар оны жояды.

Паспорттың көркемдік бағасын арттыру үшін Маяковский оны алдымен бомбамен, содан кейін ұстарамен және кірпімен салыстырады. Ақын Батыс әлеміне күледі, оның көзіне қызыл кітапты көргенде қорқыныш пен жеккөрушілікті қатар көреді. Қызыл параққа салынған екі парақ кеден қызметкері мен жандармды тығынға салады, бұл өлең авторын күлдіреді және қуантады. Күлудің себебі түсінікті - Батыстың өзі совет адамының жан түршігерлік бейнесін жасады, енді ол өзі осы образдан қорқады. «Ешкім де сені қалай қорқытса, сені де солай қорқытпайды» - одан жақсысын айта алмайсың.

Маяковский «Паспорт» өлеңімен бүкіл әлемге айғайлайды - Мен КСРО азаматымын - егер одан қорыққыңыз келсе, мені жек көргіңіз келсе, бірақ мен сіздің ескі және шіріген әлеміңізден биікпін!

Кеңестік Ресейге деген осындай мақтаныштың моральдық жағын автордың ар-ұжданына қалдырайық, бақытымызға орай ол 30-шы жылдардың ортасындағы қуғын-сүргінді көрген жоқ, сол кезде Кеңес паспортының мақтан тұтатын тасымалдаушылары Калима мен Соловкиге пойызбен қайтарымсыз жеткізілді.

Мәтін және бейне

Мен қасқыр болар едім
кемірді
бюрократия.
Мандаттарға
құрмет жоқ.
Кез келген
аналармен бірге тозаққа
орам
кез келген қағаз.
Бірақ бұл ...
Ұзын майданда
бөлім
және кабиналар
ресми
тірі қимылдар.

Төлқұжаттарды тапсыру
мен де
жалдау
менің
күлгін кішкентай кітап.
Бір төлқұжатқа -
аузына күлімсіреу.
Басқаларға -
көзқарас ұсақ-түйек.
Құрметпен
мысалы,
төлқұжаттар
дубльмен
ағылшын сол жақта.

Көз арқылы
жақсы нағашысын қалдырып,
тоқтаусыз
тағзым,
алу,
олар кеңес алып жатқандай,
паспорт
американдық.
Поляк тілінде -
олар қарайды
плакаттағы ешкі сияқты.
Поляк тілінде -
томпайған көздер
тығыз
полиция пілдері -
қайда, дейді олар
және бұл не?
географиялық жаңалықтар?

Ал бұрылмай
қырыққабаттың басы
және сезімдер
жоқ
дәмін көрмеген
алу,
жыпылықтамай,
даниялық төлқұжаттар
және әр түрлі
басқа
шведтер.
Кенеттен,
сияқты
күйік
ауыз
бұралған
мырза.

бұл
мырза ресми
берет
менің
қызыл терілі паспорт.
Қабылдайды -
бомба сияқты
алады -
кірпі сияқты
ұстара тәрізді
екі қырлы
берет,
шылдыр жылан сияқты
20 шаққанда
жылан
биіктігі екі метр.

Жыпылықтады
мағыналы
портер көзі,
дегенде заттар
сізді бекерге соқтырады.
Жандарм
сұраулы түрде
детективке қарайды,
детектив
жандармда.
Қандай қуаныш
жандарм кастасы
мен болар едім
қамшылап, айқышқа шегеленген
сол үшін
менің қолымда не бар
балға,
орақ
кеңес паспорты.

Мен қасқыр болар едім
кемірді
бюрократия.
Мандаттарға
құрмет жоқ.
Кез келген
аналармен бірге тозаққа
орам
кез келген қағаз.
Бірақ бұл ...
Мен
шығарып алу
кең аяғы
көшірме
баға жетпес жүк.
Оқыңыз,
қызғаныш
мен -
азамат
Кеңес Одағы.

Талдау соңында мен курсант түрінде жас қыздың орындауында өлеңнің аудио нұсқасын тыңдауды ұсынамын.

Мен қасқыр болар едім
ұстап алу
бюрократия.
Мандаттарға
құрмет жоқ.
Кез келген
аналармен бірге тозаққа
орам
кез келген қағаз.
Бірақ бұл ...
Ұзын майданда
бөлім
және кабиналар
ресми
тірі қимылдар.
Төлқұжаттарды тапсыру
мен де
жалдау
менің
күлгін кішкентай кітап.
Бір төлқұжатқа -
аузына күлімсіреу.
Басқаларға -
көзқарас ұсақ-түйек.
Құрметпен
мысалы,
төлқұжаттар
дубльмен
Ағылшын сол жақта.
Көз арқылы
жақсы нағашысын қалдырып,
тоқтаусыз
тағзым,
алу,
олар кеңес алып жатқандай,
паспорт
Американдық.
Поляк тілінде -
олар қарайды
плакаттағы ешкі сияқты.
Поляк тілінде -
томпайған көздер
тығыз
полиция пілдері -
қайда, дейді олар
және бұл не?
географиялық жаңалықтар?
Ал бұрылмай
қырыққабаттың басы
және сезімдер
жоқ
дәмін көрмеген
алу,
жыпылықтамай,
Даниялық төлқұжаттар
және әр түрлі
басқа
Шведтер.
Кенеттен,
сияқты
күйік
ауыз
бұралған
мырза.
бұл
мырза ресми
берет
менің
қызыл терілі паспорт.
Қабылдайды -
бомба сияқты
алады -
кірпі сияқты
ұстара тәрізді
екі қырлы
берет,
шылдыр жылан сияқты
20 шаққанда
жылан
биіктігі екі метр.
Жыпылықтады
мағыналы
портер көзі,
дегенде заттар
сізді ақысыз үрлейді.
Жандарм
сұраулы түрде
детективке қарайды,
детектив
жандармда.
Қандай қуаныш
жандарм кастасы
мен болар едім
қамшылап, айқышқа шегеленген
сол үшін
менің қолымда не бар
балға,
орақ
Кеңес паспорты.
Мен қасқыр болар едім
кемірді
бюрократия.
Мандаттарға
құрмет жоқ.
Кез келген
аналармен бірге тозаққа
орам
кез келген қағаз.
Бірақ бұл ...
Мен
шығарып алу
кең аяғы
көшірме
баға жетпес жүк.
Оқыңыз,
қызғаныш
Мен -
азамат
Кеңес Одағы.
Басқа сөздер «Ниахем»

Осы мәтіннің басқа атаулары

• ниахем - паспорт (В. Маяковский) (0)
• 100 Гц - Кеңес паспорты (Маяковский В.В.) (0)
• «Совет паспорты туралы өлеңдер» - (Н. Сухоруков - В. Маяковский) ДиМео (Никита Сухоруков) (0)
• Маяковский - Кеңес паспорты туралы өлеңдер (0)
• Ұзын Эдгар - Кеңес паспорты туралы өлеңдер (1)
• Владимир Маяковский - Кеңес паспорты туралы өлеңдер (0)
• Маяковский «Совет паспорты туралы өлеңдер» - оқыған белгілі кеңес актері В.Яхонтов (0)
• В.В. Маяковский - Кеңес паспорты туралы өлеңдер (0)
• Маяковский В.В. - Кеңес паспорты (0)
• В.В., Маяковский - Кеңес паспорты (0)
• Маяковский - Кеңес паспорты туралы өлеңдер (1929) (0)
• В. Аксенов - Кеңес паспорты туралы өлеңдер (0)