Орыс тіліндегі әдемі грузин сөздері. Айтылуы бар туристерге (саяхатшыларға) арналған орыс-грузин тілашары. Сезімдеріңізді білдіруге жарамды сөз тіркестері мен сөздер

Грузия - таулар мен өзендердің таза сұлулығын сақтап қалған керемет ел. Бұл Кіші Азияда және Қара теңіз жағалауында орналасқан ежелгі мемлекет. Грузияның географиялық орналасуы және оның керемет пайдалы минералды сулары жыл сайын әлемнің түкпір-түкпірінен миллиондаған туристерді тартады, және олардың әрқайсысы осы жерден өзінше бірдеңе табады, бұл оларды қайта-қайта оралуға мәжбүр етеді. Бірақ Грузияны аралап, жергілікті халықпен оңай араласу үшін грузин тілін жақсы білу керек.

Апелляциялар

Стандартты сөйлемдер

Қала бойынша саяхаттаңыз

Вокзалда

Көлікте

Қонақ үйде

Сандар

Төтенше жағдайлар

Тәулік және жыл уақыты

Дүкенде

Мейрамхана мен кафе

Тіл білмеу сізге кедергі болмас үшін, біздің веб-сайтта саяхат кезінде сөйлесуге арналған ең маңызды тақырыптарды қамтитын тамаша орыс-грузин тілашарын жүктеп алуға немесе басып шығаруға болады.

Негізгі сөздер маңызды және жиі қолданылатын сөз тіркестері мен Грузиядағы демалыс кезінде онсыз жасай алмайтын сөздер. Мұнда сіз жалпы сөз тіркестерін, жиі қойылатын сұрақтарға жауаптарды және т.б. таба аласыз.

Сандар – нөлден миллионға дейінгі сандарды аудару және олардың дұрыс айтылуы. Бұл тақырып автобуспен саяхаттаудан бастап базар мен дүкендерден тауар сатып алуға дейін көптеген жағдайларда пайдалы болуы мүмкін.

Дүкендер мен мейрамханалар - осы тақырыптың арқасында сіз белгілі бір өнімнің құнын біле аласыз және көптеген азық-түлік өнімдерінің орыс тілінен грузин тіліне аударылуын біле аласыз.

Туризм – туристер саяхаттау кезінде жиі қолданатын сөз тіркестері.

Қалай жетуге болады - сізді қызықтыратын кез келген жерге жол табуға көмектесетін сөздер. Бар болғаны өтіп бара жатқан Грузия азаматына ана тілінде сұрақ қойсаңыз болғаны.

Қоғамдық орындар мен аттракциондар – кез келген муниципалды мекемелерге немесе жергілікті көрікті жерлерге бару қажет болса, жай ғана осы тақырыпты ашып, сізді қызықтыратын нысанның аудармасы мен айтылуын табыңыз, содан кейін кез келген жолаушыдан бұл ғимарат қайда орналасқанын сұрай аласыз.

Күндер мен уақыт - күндер мен күндердің аудармасы және айтылуы, сонымен қатар, осы бөлімнің арқасында сізді қызықтыратын мекеме сағат нешеде немесе қай уақытқа дейін ашық екенін сұрай аласыз.

Орыс-грузин тілашары таңғажайып Грузияны аралайтындар үшін пайдалы болады. Біз осы қонақжай елде жайлы саяхат жасау үшін грузин тіліндегі ең көп таралған сөздер мен сөз тіркестерін транскрипциясымен жинадық. Грузия Закавказьенің батысында орналасқан, шығысынан Қара теңіз шайып жатыр. Ол солтүстігінде Ресеймен, оңтүстігінде Армения және Түркиямен шектеседі ...

Саяхаттағы тілашар

Орыс-грузин тілашары таңғажайып Грузияны аралап жүргендер үшін пайдалы болады. Біз осы қонақжай елде жайлы саяхат жасау үшін грузин тіліндегі ең көп таралған сөздер мен сөз тіркестерін транскрипциясымен жинадық. Грузия Закавказьенің батысында орналасқан, шығысынан Қара теңіз шайып жатыр. Ол солтүстігінде Ресеймен, оңтүстік-шығысында Түркиямен, оңтүстігінде Түркиямен шектеседі. Грузия барлығына қолайлы – қонақжайлылық, тосттар, қатал рақымдылық пен ежелгі храмдар, Тбилисидегі кафелер мен мейрамханалардың қарапайымдылығы, хош иісті шараптар, әуезді әуендер, Нико Пиросманидің шынайы өнері.

Мұнда сіз «Боржомимен» емделіп, құлпырып тұрған Батумиді аралап, Қара теңіз жағажайын жұтып, айбынды Кавказды таңдана аласыз. Немесе сіз осы ұмытылмас елде өткізген күндерді кейінірек жылылықпен еске алу үшін грузин тілінде біраз уақыт өмір сүре аласыз.

Сондай-ақ, грузин тіліне (немесе керісінше) кез келген сөзді немесе сөйлемді аударуға болатын «» қараңыз.

Негізгі сөздер

Сандар мен сандар

Дүкендер мен мейрамханалар

Туризм

Қалай өтуге болады

Қоғамдық аумақтар

Күндер мен уақыт

Грузиндердің ата-бабалары туралы Киелі кітапта айтылады, Аргонавтар жүзген аты аңызға айналған Колхида Грузия аумағында орналасқан. Біз грузиндер туралы көп білетін сияқтымыз, бірақ олардың тарихы мен мәдениеті көптеген құпияларды сақтайды.

1. Грузиндер өз елдерін Сакартвело деп атайды. Бұл топоним «бүкіл Картли» деп аударылып, сол аттас аймақтың атауына барып тіреледі. «Грузия» топонимі араб-парсы деректерінде кездесетін «Гуржистан» (қасқырлар елі) атауына барып тіреледі.

Грузияның еуропалық атауы «Грузия» да Грузияның Георгий культімен байланысты араб-парсы атауымен салыстырылады. Әулиенің алтын мүсіні Тбилисидің орталық алаңында бой көтерді.

2. Дүние жүзіндегі грузиндердің саны 4 миллионнан асады.

3. Грузиндер христиан дінін қабылдаған алғашқы халықтардың бірі. Ең көп таралған нұсқалардың біріне сәйкес, бұл 319 жылы болған. Жаһандық тенденцияға қарамастан, Грузияда дінге сенушілер санының артып келе жатқаны маңызды. Бүгінде грузиндердің 80%-ы өздерін православ санайды.

4. Грузин тілі – көне жазба тіл. Ежелгі грузин тіліндегі ең көне жазба ескерткіштер 5 ғасырға жатады. Оларға V ғасырдың бірінші жартысындағы Иерусалим маңындағы мозаикалық жазу, сондай-ақ 5 ғасырдың аяғындағы Болниси Сиондағы (Тбилисиден оңтүстікке қарай 60 км) жазу бар.

5. Грузиндердің ерекше әліпбиі бар. Картвелистикада грузин жазуының прототипі туралы әртүрлі болжамдар бар. Түрлі теорияларға сәйкес ол арамей, грек немесе копт жазуына негізделген.

6. Грузиндердің өз аты – картвелеби.

7. Тарихшылардың Грузия аумағындағы ең бірінші айтқан мемлекеті – Колхида патшалығы. Ол туралы алғаш рет біздің дәуірімізге дейінгі 1 мыңжылдықтың ортасында айтылған. e. Грек авторлары Пиндар мен Эсхил. Аргонавтар «Алтын жүнге» Колхидаға аттанды.

8. Грузин тілінде екпін жоқ, тек белгілі бір буынға реңк көтеріледі. Сондай-ақ грузин тілінде бас әріптер жоқ, жынысы контекстке байланысты анықталады.

9. Иосиф Сталин әлемдегі ең әйгілі грузин болып саналады.

10. Грузин тілінде сандарды атау үшін вигесимальды жүйе қолданылады. 20 мен 100 арасындағы санды айту үшін оны жиырмаға бөліп, олардың саны мен қалдығын атау керек. Мысалы: 33 - жиырма он үш, ал 78 - үш жиырма он сегіз.

11. Грузиядағы бізге бала кезімізден таныс сөздердің біз үйренген әртүрлі мағыналары бар. Грузин тілінде «мама» — әке, «деда» — ана, «бебия» — әже, «бабуа» немесе «папа» — ата.

12. Грузин тілінде «ф» дыбысы жоқ, ал қабылданған сөздерде бұл дыбыс күшті ұмтылыспен «р» дыбысымен ауыстырылады. Ресей Федерациясы грузин тілінде: «Rusetis Pederacia» сияқты естіледі.

13. Вашингтон институтының экономисі Кеннан Эрик Скотттың айтуынша, Кеңес үкіметі кезінде грузиндер кеңес сөрелеріндегі шайдың 95% және темекінің 97% қамтамасыз еткен. Цитрустық жемістердің негізгі үлесі (95%) Грузиядан КСРО аймақтарына да келді.

14. 1991 жылы Грузия аумағында олар бастапқыда Homo georgicus деп аталатын дманиялық гоминидтердің қалдықтарын тапты. Олардың жасы шамамен 2 миллион жыл (1 миллион 770 000). Оларға Зезва және Мзия есімдері берілді.

15. Грузияда кәуап пен хинкалиді қолмен жеу әдетке айналған.

16. Грузиядағы гомофобияның дәстүрлі жоғары деңгейіне қарамастан, грузин еркектерінің тактильді байланыс деңгейі өте жоғары. Жаяу жүріп, олар кофеханаларда отырып, қол ұстаса алады - бір-біріне тиіп кетеді.

17. Күнделікті қарым-қатынаста грузиндер қандай да бір себептермен орыс деп санайтын сөздерді пайдаланады, бірақ біз үшін олар әрқашан түсінікті бола бермейді. Грузиндер тәпішкені чуст, обойды - торлы, фасольді - лобио деп атайды, белден жоғары киетіннің барлығын көбіне футболка, ал кроссовкаларды бота деп атайды.

18. Грузиндер өздерінің шараптарымен мақтанады. Мұнда 7 мың жыл бұрын өндіріле бастады, бүгінде Грузияда жүзімнің 500 түрі өсіріледі. Жыл сайын елде Ртвели жүзім жинау фестивалі өтеді.

19. Грузиндер қонақжайлығымен танымал. Үй иесінен гөрі үйдегі қонақ маңыздырақ. Сондықтан грузин үйлерінде аяқ киімді шешу әдетке жатпайды.

20. Грузиндер ұзақ тосттарды жақсы көретіндігімен танымал, бірақ грузиндер сыра ішкенде тост жасау әдетке жатпайтынын бәрі біле бермейді.

Суреттер: Нико Пиросмани

Баратындарға орысша әріптермен жазылған грузин сөздері мен сөз тіркестерін ұсынамын.

Бұл сөздер мен сөз тіркестерін қалай түсінесіз, негізінен сізге қажет болуы мүмкін, турист үшін пайдалы болады. Грузин тілінде әйелдік немесе еркектік жыныс жоқ.

Мұнда әріптер қызыл, грузин тілінде олар басқаша айтылады, бірақ келесі сабақта бұл туралы көбірек. Сені сонда бәрі түсінеді. Әрине, барлық қажетті сөздер мен сөз тіркестері мұнда сәйкес келмейді, бірақ қиын жағдайдан қалай шығуға және қалаған фразаның орыс әріптеріндегі аудармасын табуға болады.

қош бол - nahvamdis - немесе - momaval shehvedramde - немесе - kargad ik avi (қалауыңызша)
Қайырлы таң - дила мшвидобиса
Қайырлы кеш - sag amo mshvidobis
Сәлем - гамарж екеуі де (сіз де болады - SALAMI. Бұл грузин тіліндегі түрік тілінен алынған сөз)
Жақсы / жаман - хаг / цуди
үлкен / кішкентай - диди / патара
көріскенше (көруге ұқсас), танысу - shevhvdebit
сөзсіз - aucileblad
Мен қалаймын - минда
иә / жоқ - ки / ара немесе диах / ара
ыстық / суық - цхели / qivi
білу - vici
білмеймін - arvici
Рахмет, рахмет - мадлоба
Қош келдіңіз - Мобрдс Анди
мүмкін, мүмкін - шейдз леба, шесадз лебелия
беру - мометси
күтіңіз - мойтсаде
денсаулығың қалай? – Rogor aris tk veni j amrteloba?
Қалдарыңыз қалай? - Рогор хар?
Кешіріңіз / кешіріңіз / кешіріңіз - ukatsravad - немесе - мапатие
өтінемін (өтіну үшін) - gt hov
өтінемін (қош келдіңіз, қош келдіңіз) - mobrdz andi
Мүмкін болса - бұл шедз леба
Іш, ішкім келеді – алыс, минда алыс
болып табылады - aris
жақсы, жақсы - хаглар, шесанишнавия
Рахмет - мадлоба
Мен түсінбеймін - ver gavige - немесе - ar mesmis
танысқаныма қуаныштымын - Михария Гацноба
Сен маған көмектесе аласың ба? - шегидз лиат дамхмарот?
Мен сенімді емеспін - Me ar var darts munebuli
мен - мен
сен Шенсің
Такси - Такси
мұнда - ak (ағылшын әріптерімен дәлірек айтылады - AQ. Мұнда бұл сөзде орыстың k әрпі ағылшынша Q сияқты оқылады)
there - ik (ағылшын әріптерімен дәлірек айтылады - IQ. Мұнда бұл сөзде орыстың k әрпі ағылшынша Q сияқты оқылады)

Мен өзімді қалаймын
Мен сені сүйемін - мен Шен Мик Варкхар
Жарайды, келе жатыр, жарайды, мен келісемін - хагдар - немесе жай ғана Жарайды
Әуежай — Әуежай
Біраз, аздап - цота
тағы бір - кидев ert және
бәрі тәртіппен - велафери Ригзеаға
Телефон - Телефон
өйткені - ромға еліктеу
Сіздің атыңыз кім? – ra gk via
менің атым ... - me mk via
көбірек (артық) — кидев
жаман - цуди
күйеу / әйел - мари / цолиге
менікі / сенікі - chemi / sheni
Қонақ үй – Қонақ үй
сен нешедесің - ramdeni ts lis khar
сен орысша білесің бе? - русули итци?
Мен түсінбедім - ver gavige
Шай - Шай
жақсы, сүйкімді - хагдар, симпатури
Сіз мені түсінесіз бе? – жартысы дегеніміз не?
Кофе - Кофе
грузин тілінде қалай? - Рогор арис ес к артулад
кет-кет, мында кел - моди, моди ак
маған көмектесіңіз - мишвеле, немесе дамэхмаре
Маған керек
сіз баруыңыз керек - unda ts avive
Мен Ресейденмін – meruset idan var
отырыңыз (өтінемін) – даж эки (гт хов)
ақша - f uli
Бұл кім? – вин aris es?
Базарда немесе базарда бұл даңқ өте пайдалы болады
тапсыру - хурда
Мен аламын - мен Шемидз Лиа
Менде ақша жоқ / өзгерту - me ar ma Кімгекүн ф ули / хурда
сіз алмайсыз - ar shedz leba
тағы біреуі - кидев ерти
бақша қайда
валюта айырбастау – valutis gatsvla
Мен өзімді қалаймын
Мен қаламаймын - мені қаламаймын
мынаны қарай аласыз ба? - Шедз Леба Внахо?
Мен өзім - Метвитон
Бұл даңқты жиі тұтынуға тура келеді
Жеткілікті / Жеткілікті - сакмариссия
тегін - uv asod
ақша жоқ - f uli ar mak sun
Бұл қанша тұрады? -Қыздар?
проблема жоқ, уайымдама - ar aris проблема, жақсы g elavt

кейінірек, содан кейін - Гуян, Шемдег
көп - беври
кішкентай - цота
иә - ки
жоқ - ара
толығымен, толығымен - mt lianad
өтінемін маған… — mometsi gt hov
қиын - дзнел
Мен оны қаламаймын / маған қажет емес. Міндетті емес – me ar minda es / me ar mch irdeba
қымбат - dz viria
өте қымбат - dz alian dz viria
кеттік - ts avidet
жеткілікті - сакмарисия
сүйікті, қымбатты (достарға да қолданылады) - sak varelo, dz virf aso
Жарайды қымбаттым – карги дз вирф асо

Ал, қандай сөздер мен сөз тіркестері сізді қызықтыратынын түсініктемелерде жазыңыз, мен осында қосамын.
Интернеттегі ең көп сұранысқа ие «грузин тілінде мен сені сүйемін», «маймыл» деген сөз тіркесіне жауап: мешен мик вархар, грузин тіліндегідей. Өтінемін. Сондай-ақ, «грузин сөзіндегі дзамо» деген тіркес - Бұл жерде, менің ойымша, «дзамо» сөзі дұрыс естілмейді. «Дз мао» болуы керек

Мен сені сүйемін - мен Шен Мик Варкхар
маймыл - маймуни
өтінемін - инет ( біз айтқандай: Өтінемінкілтіңді ал . Бұл бөлшектің грузин тілінде тікелей аудармасы жоқ. Әртүрлі жағдайларда оны әртүрлі тәсілдермен көрсетуге болады).
Дз мао - Брат («Дз ма» орыс тілінде аға, бірақ біздің жағдайда «Дз мао» жақын немесе жақын емес адамға үндеу. Мысалы, «Гамаржоба дз мао» - «сәлем аға»)

Көбіне қызықты және пайдалы тағы бір нәрсе бар. Мысалы, грузин тіліндегі дөрекі, әдепсіз сөздер. Себебі ол жерде сіз бұл сөздерді кездейсоқ айтқан жоқсыз. Әрине ыңғайсыз болады. Ол үшін мен грузин тіліндегі қорлайтын, әдепсіз сөздер мен сөз тіркестерінің қысқаша сөздігін жасадым. Бұл мұрағатты жүктеп алу үшін. Мұрағатта орыс тіліне аудармасы бар RAR мұрағатында DOC форматындағы грузин қарғыстары, балағат сөздер бар. Оны орауыштан шығарыңыз.

Мен сізге шағын пост жаздым, сонда сіз жүктеп алуға болатын мұрағатты таба аласыз

Грузияда әрқашан көмектесетін қонақжай және мейірімді адамдар бар. Осы шуақты елге келе отырып, сізде коммуникация мәселесі туындайды деп уайымдаудың қажеті жоқ - жергілікті тұрғындардың көпшілігі орыс тілінде сөйлейді, ал жастар ағылшын тілінде сөйлейді.

Ұлттық тіл

Барлық ақпараттық тақталар, белгілер және сол сияқтылар жазылған грузин тіліндеөйткені ол жалпыға ортақ. Бірақ алаңдамаңыз - барлық жерде дерлік ағылшын және орыс тілдерінде қайталанады. Бұл әсіресе ірі туристік қалаларда байқалады.

30-дан кейінгі жергілікті тұрғындар негізінен сөйлейді және орысша түсінеді. Жас тұрғындармен бұл біршама қиын - олар грузин тілінде немесе ағылшын тілінде сөйлеседі. Қандай жағдай болмасын, сіз түсінетін тілде сұрақтарға жауап беретін адамды табу оңай болады.

Кейбір фактілер

Бұл керемет күрделі тілді үйренуге көп уақыт пен күш жұмсалады. Туристтің оны түсінуі мүмкін емес - сізге жергілікті тұрғындар ант беретін сияқты көрінеді - сондықтан ол ерекше естіледі. Мұның бәрі құрғақ болып айтылатын бес дауысты дыбыстың арқасында. Грузин алфавитінің қалған барлық әріптері дауыссыз дыбыстар, олардың саны 28. Барлық әріптердің биіктігі бірдей. Яғни, бас әріптер немесе есімнің бірінші әрпі ерекшеленбейді.

Жергілікті тұрғындармен байланыс

Грузияда қызық құбылыс жиі кездеседі: осында тұратын, ресми түрде жұмыс істейтін орыстар грузин тілін түсінеді, бірақ сөйлемейді. Және, негізінен, оларда тілдік кедергі немесе қарым-қатынас мәселесі жоқ.

Бұрын Грузин мектептерінде орыс тілі оқытылды, сондықтан оны жергілікті халықтың көпшілігі түсінеді. Қазір орыс тілінде оқытатын мектептердің пайызы айтарлықтай төмендеді. Бірақ егер сіз Грузияға көшуді жоспарласаңыз, нәрестеге таныс тілде білім беру мекемесін табу қиын болмайды.

Туристік қалаларда орыс және ағылшын тілдерін білу- жұмыстың бір бөлігі, өйткені мұнда туристер негізгі табыс болып табылады. Әрине, кейбір такси жүргізушілері тарапынан, мысалы, түсініспеушілікке ұшырау мүмкіндігі бар. Ренжімеңіз және үрейленбеңіз, айналаңызға қараңыз - кездейсоқ өтіп бара жатқан адам сізге көмектесіп қана қоймайды, сонымен қатар сізді қажет жерге апарады.

Біразға дайын бол қоғамдық көлік жүргізушілері сізді түсінбейдінемесе жауап бермеу. Негізінен бұл шағын ауылдар мен ауылдардан келетін қонақтарға қатысты. Орыс тілі, одан да көп ағылшын тілі, олар, әрине, онда оқымайды және бұған уақыттары да жоқ.

Достық грузиндер

Грузиндер өздерінің жеңіл және көңілді мінезімен танымал өте мейірімді адамдар. Олармен араласу бір ғанибет. Олар шақырып қана қоймайды, пайдалы кеңестер береді, сонымен қатар сізді бір нәрсемен емдеуге тырысады.

Теңіз вокзалының аумағында сізді қаладан алыс емес әдемі жерлерге арзанға апаруға дайын такси жүргізушілеріне жолығасыз. Олардың барлығы да сыпайы, көңілге қонымды, бойында бір тамшы жағымсыздық та жоқ.

Өзіңізді қарапайым және әдепті ұстаңыз, жергілікті халықпен араласудан тартынбаңыз. Мұны күлімсіреп жасаңыз. Грузиндердің саяхатшыларға деген жылулығы сізді таң қалдырады.

Грузин тіліндегі пайдалы тіркестер

Әрбір жергілікті тұрғын турист оған жергілікті тілде жүгінсе, таң қалдырады. Алдымен олар таңғалады, содан кейін олардың жүздерінде күлкі нұрланып, олар ықыласпен байланысады. Біз сізді шуақты Грузияда пайдалы және пайдалы болуы мүмкін кейбір тіркестермен таныстырғымыз келеді:

Жалпы тіркестер

Күнделікті өмірде қажет болатын сөз тіркестерін есте сақтаңыз:

• Иә - хо
• Жоқ - макау
• Рахмет - gmadlobt
• Өтінемін - араприс
• Кешіріңіз - бодиши
• Мен түсінбеймін - мені
• Жақсы - қарғад
• Кіру - гекичва
• Шығу - gachoweb
• Сағат неше? - Ромели Сатия?
• Сіз ағылшынша сөйлейсіз? (француз, неміс, испан)

laparakobt inglisurad (прангулад, германулад)?

Сәлемдесу және қоштасу

Әдептілік сөздерді ұмытпаңыз:

• Сәлем - хамаржобат
• Қош бол - нахвамдис
• Сау бол - джержаробит
• Қайырлы таң - дила мшвидобиса
• Қайырлы кеш - сагамо мшвидобиса
• Қайырлы түн - мшвидобис ойыны

сатып алу

Егер сіз дүкенге баруды шешсеңіз, мына сөздерді есте сақтаңыз:

• Жарайды, мен оны сатып аламын - vkidulob
• Бұл не? - Ес ра арис?
• Қанша тұрады? - Крис?
• Бөлме - отачи
• Бағыну - хурда

Аттракциондар

Елдің басты сұлулығын көру үшін сізге келесі сөздер мен сөз тіркестері қажет болуы мүмкін:

• Мен көргім келеді - ме минда внахо
• Храм - тажари
• Музей - музей
• Ескі қала - дзвели калаки

Мейрамханада

Грузияда дәмді тамақ ішу үшін мына фразаларды есте сақтаңыз:

• Бұл тағам - кердзи
• Бір кесе шай/кофе – пинджани хава/шай
• Қызыл/ақ шарап - цители/тетри гуино
• Минералды су – минералупи цкали

Объектілердің орналасуы

Подшипниктерді жерге қою үшін жергілікті тұрғындардан сұраңыз:

• Орналасқан жері - mdemareobs бақшасы
• Түнгі клуб - гамис клубтары
• Казино - казино
• Банк – банктер
• Базар - Базарлар
• Супермаркет - супермаркет
• Сувенир - сувенирбис

Грузияда болған соң, сіз бұл жерге қайта-қайта оралғыңыз келеді. Мұндай мейірімді, жанашыр, күлімсіреп, бауырмал адамдарды еш жерден кездестіре алмайсыз. Сіз бұл жерден мүлде кеткіңіз келмейді. Ыстық темпераментке қарамастан, грузин еркектері тәрбиелі және ұстамды. Қыздар себеп айтпаса, өздерін таңып тастамайды. Жақсы демалып, жылы және жарқын әсер алыңыз.