Du žemės savininkai - Ivanas Sergejevičius Turgenevas - perskaitė nemokamą elektroninę knygą arba nemokamai atsisiųskite šį literatūros kūrinį. Du žemės savininkai - Ivanas Sergejevičius Turgenevas - perskaitykite nemokamą el. knygą internete arba atsisiųskite šią knygą nemokamai

Ivanas Sergejevičius Turgenevas

DU NUOMOTOJAI

Jau turėjau garbės jums, maloningi skaitytojai, pristatyti kai kuriuos savo ponus kaimynus; leiskite man dabar, beje, (mūsų broliui rašytojui, beje, visko) supažindinti jus su dar dviem dvarininkais, su kuriais dažnai medžiojau, labai garbingus žmones, gerai nusiteikusius ir besimėgaujančius visuotine kelių rajonų pagarba.

Pirmiausia aš jums apibūdinsiu į pensiją išėjusį generolą majorą Viačeslavą Illarionovičių Chvalynskį. Įsivaizduokite aukštą ir kadaise liekną vyrą, dabar šiek tiek suglebusį, bet visai nenuskurusį, net nepasenusį vyrą. brandaus amžiaus , tuo pačiu metu, kaip sakoma. Tiesa, kažkada taisyklingi, o dabar vis dar malonūs veido bruožai šiek tiek pakito, skruostai nukarę, aplink akis radialiai išsidėsčiusios dažnos raukšlės, kitų dantų nebėra, kaip sakė Saadi, anot Puškino; rudi plaukai, bent jau visi tie, kurie liko nepažeisti, tapo purpuriniai dėl kompozicijos, pirktos Romnio žirgų mugėje iš armėne apsimetusios žydės; bet Viačeslavas Illarionovičius šneka protingai, garsiai juokiasi, žvanga spygliais, sukasi ūsus ir galiausiai save vadina senu kavaleristu, nors žinoma, kad tikri senukai niekada savęs senukais nevadina. Dažniausiai dėvi apsiaustą, susagstytą iki viršaus, aukštą kaklaraištį su krakmolytomis apykaklėmis ir pilkas, kareiviško kirpimo kelnes; jis užsideda skrybėlę tiesiai ant kaktos, palikdamas atvirą visą pakaušį. Tai labai malonus žmogus, bet su gana keistomis sąvokomis ir įpročiais. Pvz.: jis jokiu būdu negali laikyti lygiaverčių bajorų, kurie nėra turtingi ar neoficialūs. Kalbėdamasis su jais dažniausiai žiūri į juos iš šono, stipriai įkišęs skruostą į kietą ir baltą apykaklę arba staiga apšvies juos aiškiu ir nejudriu žvilgsniu, tylės ir perkels visą odą po savo plaukais. galva; Jis net žodžius taria skirtingai ir nesako, pavyzdžiui: „Ačiū, Pavelai Vasiličiau“ arba: „Ateik čia, Michailai Ivanovičiau“, o: „Drąsiai, Pall Asilich“ arba: „Ateik čia, Michailai Vaničiau“. Jis dar keisčiau elgiasi su žmonėmis žemesniuose visuomenės sluoksniuose: visiškai nežiūri į juos ir, prieš paaiškindamas jiems savo troškimą ar duodamas įsakymą, susirūpinęs ir svajingai kartoja kelis kartus iš eilės. žiūrėkite: „Koks tavo vardas? . Jis buvo baisus žmogus ir baisus žmogus, blogas šeimininkas: savo vadovu paėmė į pensiją išėjusį seržantą, mažąjį rusą, neįprastai kvailą žmogų. Tačiau ūkio valdymo klausimu dar niekas nepralenkė vieno svarbaus Sankt Peterburgo pareigūno, kuris, matydamas iš savo raštininko pranešimų, kad jo valdoje esantys tvartai dažnai kildavo gaisrai, dėl kurių daug dingo grūdai, davė griežčiausią įsakymą: iki tol nesodinkite į tvartą pjūvių, kol ugnis visiškai užges. Tas pats garbingas asmuo nutarė visus savo laukus apsėti aguonomis dėl labai iš pažiūros paprasto skaičiavimo: aguonos, sako, brangesnės už rugius, todėl aguonas sėti apsimoka. Savo baudžiauninkoms jis įsakė nešioti kokošnikus pagal iš Sankt Peterburgo atsiųstą modelį; ir iš tiesų, moterys jo valdose vis dar nešioja kokošnikus... tik ant kičekų... Bet grįžkime prie Viačeslavo Illarionovičiaus. Viačeslavas Illarionovičius yra baisus dailiosios lyties medžiotojas ir, vos tik savo rajono miestelio bulvare pamato gražų žmogų, iškart leidžiasi paskui ją, bet tuoj pat šlubuoja – tai nuostabi aplinkybė. Mėgsta žaisti kortomis, bet tik su žemesnio rango žmonėmis; Jie jam sako: „Jūsų Ekscelencija“, bet jis stumdo juos ir bara, kiek širdis geidžia. Kai jis žaidžia su gubernatoriumi ar kokiu nors pareigūnu, jame įvyksta nuostabus pokytis: jis šypsosi, linkteli galva ir žiūri jiems į akis - jis tiesiog kvepia medumi... Net pralaimi ir nesiskundžia. Viačeslavas Illarioničius skaito mažai, o skaitydamas nuolat judina ūsus ir antakius, iš pradžių ūsus, paskui antakius, tarsi siųstų bangą aukštyn žemyn. Šis bangas primenantis judesys Viačeslavo Illarioničiaus veide ypač pastebimas, kai jis (žinoma, svečių akivaizdoje) perbėga žurnalo „Journal des Debats“ stulpelius. Jis rinkimuose atlieka gana reikšmingą vaidmenį, tačiau dėl savo šykštumo atsisako garbingo vadovo vardo. „Ponai, – dažniausiai sako jis prie jo besiartinantiems didikams ir kalba kupinu globos bei nepriklausomybės, – esu labai dėkingas už garbę; bet nusprendžiau savo laisvalaikį skirti vienatvei“. Ir, pasakęs šiuos žodžius, jis kelis kartus pajudina galvą į dešinę ir į kairę, o tada oriai uždės smakrą ir skruostus ant kaklaraiščio. Jaunesniais metais jis buvo kokio nors reikšmingo asmens adjutantas, kurio nevadina nei vardu, nei tėvavardžiu; jie sako, kad jis ėmėsi ne tik adjutanto pareigų, nes, pavyzdžiui, apsirengęs visa uniforma ir net užsisegęs kabliukus, garavo savo viršininką pirtyje - bet ne kiekvienu gandu galima pasitikėti. Tačiau pats generolas Chvalynskis nemėgsta kalbėti apie savo oficialią karjerą, kuri apskritai yra gana keista: atrodo, kad jis taip pat niekada nėra kariavęs. Generolas Chvalynskis gyvena mažame name, vienas; Savo gyvenime jis nepatyrė santuokinės laimės, todėl vis dar laikomas jaunikiu ir net pelningu piršliu. Tačiau jo namų tvarkytoja, maždaug trisdešimt penkerių metų moteris, juodaakė, juodabriaunė, apkūni, gaivaus veido ir su ūsais, darbo dienomis dėvi krakmolingas sukneles, o sekmadieniais – muslino rankoves. Viačeslavui Illarionovičiui patinka didelės vakarienės, kurias dvarininkai rengia gubernatorių ir kitų valdžios garbei: čia jis, galima sakyti, visiškai ramus. Tokiais atvejais jis dažniausiai sėdi jei ne gubernatoriaus dešinėje, tai netoli nuo jo; vakarienės pradžioje labiau laikosi savigarbos jausmo ir, atsilošęs, bet nesukdamas galvos, žvilgčioja iš šono žemyn apvaliomis svečių galvų nugaromis ir stovinčiomis apykaklėmis; bet iki stalo pabaigos jis linksmas, ima šypsotis į visas puses (nuo vakarienės pradžios šypsosi gubernatoriaus kryptimi), o kartais net pasiūlo tostą dailiosios lyties garbei, puošmena mūsų planetos, jo žodžiais tariant. Generolas Chvalynskis taip pat neblogas visuose iškilminguose ir viešuose renginiuose, egzaminuose, susitikimuose ir parodose; Meistras taip pat artėja prie palaiminimo. Perėjose, perėjose ir kitose panašiose vietose Viačeslavo Illarioničiaus žmonės netriukšmauja ir nešaukia; priešingai, stumdami žmones į šalį ar kviesdami į vežimą, jie maloniu gerkliniu baritonu sako: „Leisk, leisk, leisk man, generolas Chvalynskis“, arba: „Generolo Chvalynskio įgula...“ Tačiau įgula Chvalynskio uniforma gana sena; ant pėstininkų dažymas gana nuskuręs (to, kad jis pilkas su raudonais vamzdeliais, atrodo, vargu ar reikia paminėti); žirgai taip pat gerai gyveno ir tarnavo per savo gyvenimą, tačiau Viačeslavas Illarioničius nepretenduoja į panašėjimą ir net nemano, kad jo rangui būtų tinkama puikuotis. Chvalynskis neturi ypatingos kalbos dovanos, o gal ir neturi galimybės parodyti savo iškalbos, nes netoleruoja ne tik ginčų, bet ir apskritai prieštaravimų bei atsargiai vengia bet kokių ilgų pokalbių, ypač su jaunimu. Tai tikrai tikresnė; Priešingu atveju kyla problemų su dabartiniais žmonėmis: jie tiesiog iškris iš paklusnumo ir praras pagarbą. Prieš aukščiausius asmenis Chvalynskis didžiąja dalimi jis tyli, o žemesniems asmenims, kuriuos, matyt, niekina, bet su kuriais tik pažįsta, kalba staigiai ir šiurkščiai, nuolat vartodamas tokius posakius: „Tačiau tu šneki nesąmones“; arba: „Pagaliau esu priverstas, mano brangus Viešpatie, tau parodyti“; arba: „Galiausiai, jūs turite žinoti, su kuo bendrauji“ ir tt Pašto viršininkai, nuolatiniai vertintojai ir stoties sargybiniai. Namuose jis nieko nepriima ir, kaip girdi, gyvena kaip šykštuolis. Su visa tai jis yra nuostabus žemės savininkas. „Senas tarnas, nesuinteresuotas žmogus, laikantis taisyklių, vieux grognard“, – sako apie jį kaimynai. Vienas provincijos prokuroras leidžia sau nusišypsoti, kai jo akivaizdoje mini puikias ir solidžias generolo Chvalynskio savybes – bet ko nepadaro pavydas!

Tačiau dabar pereikime prie kito žemės savininko.

Mardarii Apollonych Stegunovas jokiu būdu nebuvo panašus į Chvalynskį; jis beveik niekur netarnavo ir niekada nebuvo laikomas gražiu. Mardarius Apolonichas – senas vyras, žemo ūgio, apkūnus, plikas, dvigubu smakru, minkštomis rankomis ir padoriu pilvu. Jis yra puikus svetingas ir juokdarys; gyvena, kaip sakoma, savo malonumui; žiemą ir vasarą vilki dryžuotą chalatą su vata. Su generolu Chvalynskiu jis sutarė tik dėl vieno: jis taip pat yra bakalauras. Jis turi penkis šimtus sielų. Mardary Apollonych su savo turtu kalba gana paviršutiniškai; Kad neatsilikčiau nuo laiko, prieš dešimt metų Maskvoje iš Butenopo nusipirkau kuliamąją mašiną, užrakinau į tvartą ir nusiraminau. Gražią vasaros dieną liepia pradėti lenktyninį droškį ir eiti į lauką pažiūrėti grūdų ir skinti rugiagėlių. Mardary Apollonych gyvena visiškai senai. O jo namas senovinės statybos: salėje kaip reikiant kvepia gira, lajaus žvakės ir oda; iš karto dešinėje yra spinta su vamzdžiais ir valymo reikmenimis; valgomajame – šeimos portretai, musės, didelis puodas eranų ir rūgščių pianofortų; svetainėje trys sofos, trys stalai, du veidrodžiai ir užkimęs laikrodis, juodinto emalio ir bronzos, raižytomis rodyklėmis; biure – stalas su popieriais, melsvos spalvos širmos su įklijuotais paveikslėliais, iškirptais iš įvairių praėjusio šimtmečio kūrinių, spintos su dvokiančiomis knygomis, vorais ir juodomis dulkėmis, apkūnus fotelis, itališkas langas ir sandariai užkaltos durys į sodą. ... Žodžiu, viskas kaip įprasta. Mardarius Apollonych turi daug žmonių, ir visi yra apsirengę senoviškai: ilgais mėlynais kaftanais aukštomis apykaklėmis, blankiomis kelnėmis ir trumpomis gelsvomis liemenėmis. Svečiams jie sako: „tėve“. Jo namų tvarkymą tvarko valstietis antstolis su barzda, dengiančia visą avikailį; namo - senutė, surišta ruda skarele, susiraukšlėjusi ir šykštu. Mardariaus Apolonyčiaus arklidėse – trisdešimt įvairaus dydžio arklių; jis išvažiuoja pusantro šimto kilogramų sveriančiu savadarbiu vežimu. Svečius jis priima labai nuoširdžiai ir elgiasi su šlove, t. Jis pats niekada nieko nedaro ir net nustojo skaityti svajonių knygą. Bet tokių žemvaldžių Rusijoje dar turime nemažai; kyla klausimas: kodėl po velnių aš apie jį kalbėjau ir kodėl?.. Bet vietoj atsakymo leiskite papasakoti vieną iš savo apsilankymų pas Mardarių Apolonychą.

Jau turėjau garbės jums, maloningi skaitytojai, pristatyti kai kuriuos savo ponus kaimynus; leiskite man dabar, beje, (mūsų broliui rašytojui, beje, visko) supažindinti jus su dar dviem dvarininkais, su kuriais dažnai medžiojau, labai gerbiami, geranoriški ir keliuose rajonuose visuotinai gerbiami žmonės. Pirmiausia aš jums apibūdinsiu į pensiją išėjusį generolą majorą Viačeslavą Illarionovičių Chvalynskį. Įsivaizduokite aukštą ir kažkada liekną vyrą, dabar kiek suglebusį, bet visai nenuslūgusį, net nepasenusį, suaugusį vyrą, kaip sakoma, pačiame jėgų žydėjime. Tiesa, kažkada taisyklingi, o dabar vis dar malonūs veido bruožai šiek tiek pakito, skruostai nukarę, aplink akis radialiai išsidėsčiusios dažnos raukšlės, kitų dantų nebėra, kaip sakė Saadi, anot Puškino; rudi plaukai, bent jau visi tie, kurie liko nepažeisti, tapo purpuriniai dėl kompozicijos, pirktos Romnio žirgų mugėje iš armėne apsimetusios žydės; bet Viačeslavas Illarionovičius šneka protingai, garsiai juokiasi, žvanga spygliais, sukasi ūsus ir galiausiai save vadina senu kavaleristu, nors žinoma, kad tikri senukai niekada savęs senukais nevadina. Dažniausiai dėvi apsiaustą, susagstytą iki viršaus, aukštą kaklaraištį su krakmolytomis apykaklėmis ir pilkas, kareiviško kirpimo kelnes; jis užsideda skrybėlę tiesiai ant kaktos, palikdamas atvirą visą pakaušį. Tai labai malonus žmogus, bet su gana keistomis sąvokomis ir įpročiais. Pvz.: jis jokiu būdu negali laikyti lygiaverčių bajorų, kurie nėra turtingi ar neoficialūs. Kalbėdamasis su jais dažniausiai žiūri į juos iš šono, stipriai įkišęs skruostą į kietą ir baltą apykaklę arba staiga apšvies juos aiškiu ir nejudriu žvilgsniu, tylės ir perkels visą odą po savo plaukais. galva; Jis net žodžius taria skirtingai ir nesako, pavyzdžiui: „Ačiū, Pavelai Vasiličiau“ arba: „Ateik čia, Michailai Ivanovičiau“, o: „Drąsiai, Pall Asilich“ arba: „Ateik čia, Michailai Vaničiau“. Jis dar keisčiau elgiasi su žmonėmis žemesniuose visuomenės sluoksniuose: visiškai nežiūri į juos ir, prieš paaiškindamas jiems savo troškimą ar duodamas įsakymą, susirūpinęs ir svajingai kartoja kelis kartus iš eilės. žiūrėkite: „Koks tavo vardas? . Jis buvo baisus žmogus ir baisus žmogus, blogas šeimininkas: savo vadovu paėmė į pensiją išėjusį seržantą, mažąjį rusą, neįprastai kvailą žmogų. Tačiau ūkio valdymo klausimu dar niekas nepralenkė vieno svarbaus Sankt Peterburgo pareigūno, kuris, matydamas iš savo klerko pranešimų, kad jo tvartuose jo vardadienį dažnai kildavo gaisrai, dėl kurių labai daug neteko grūdų, davė griežčiausią įsakymą: iki tol nesodinkite stūmų į tvartą, kol ugnis visiškai užges. Tas pats garbingas asmuo nutarė visus savo laukus apsėti aguonomis dėl labai iš pažiūros paprasto skaičiavimo: aguonos, sako, brangesnės už rugius, todėl aguonas sėti apsimoka. Savo baudžiauninkoms jis įsakė nešioti kokošnikus pagal iš Sankt Peterburgo atsiųstą modelį; ir iš tiesų, moterys jo valdose vis dar nešioja kokošnikus... tik ant kičekų... Bet grįžkime prie Viačeslavo Illarionovičiaus. Viačeslavas Illarionovičius yra baisus dailiosios lyties medžiotojas ir, vos tik savo rajono miestelio bulvare pamato gražų žmogų, iškart leidžiasi paskui ją, bet tuoj pat šlubuoja – tai nuostabi aplinkybė. Mėgsta žaisti kortomis, bet tik su žemesnio rango žmonėmis; Jie jam sako: „Jūsų Ekscelencija“, bet jis stumdo juos ir bara, kiek širdis geidžia. Kai pasitaiko pažaisti su gubernatoriumi ar kokiu nors valdininku, jame įvyksta nuostabus pokytis: jis šypsosi, linkčioja galva, žiūri į akis – tiesiog kvepia medumi... Net pralaimi ir nesiskundžia. Viačeslavas Illarioničius skaito mažai, o skaitydamas nuolat judina ūsus ir antakius, iš pradžių ūsus, paskui antakius, tarsi siųstų bangą aukštyn žemyn. Šis bangas primenantis judesys Viačeslavo Illarioničiaus veide ypač pastebimas, kai jis (žinoma, svečių akivaizdoje) perbėga žurnalo „Journal des Débats“ stulpelius. Jis rinkimuose atlieka gana reikšmingą vaidmenį, tačiau dėl savo šykštumo atsisako garbingo vadovo vardo. „Ponai, – dažniausiai sako jis prie jo besiartinantiems didikams ir kalba kupinu globos bei nepriklausomybės, – esu labai dėkingas už garbę; bet nusprendžiau savo laisvalaikį skirti vienatvei“. Ir, pasakęs šiuos žodžius, jis kelis kartus pajudina galvą į dešinę ir į kairę, o tada oriai uždės smakrą ir skruostus ant kaklaraiščio. Jaunesniais metais jis buvo kokio nors reikšmingo asmens adjutantas, kurio nevadina nei vardu, nei tėvavardžiu; jie sako, kad jis ėmėsi ne tik adjutanto pareigų, nes, pavyzdžiui, apsirengęs visa uniforma ir net užsisegęs kabliukus, garavo savo viršininką pirtyje - bet ne kiekvienu gandu galima pasitikėti. Tačiau pats generolas Chvalynskis nemėgsta kalbėti apie savo oficialią karjerą, kuri apskritai yra gana keista; Atrodo, kad jis niekada nebuvo kariavęs. Generolas Chvalynskis gyvena mažame name, vienas; Savo gyvenime jis nepatyrė santuokinės laimės, todėl vis dar laikomas jaunikiu ir net pelningu piršliu. Tačiau jo namų tvarkytoja, maždaug trisdešimt penkerių metų moteris, juodaakė, juodabriaunė, apkūni, gaivaus veido ir su ūsais, darbo dienomis dėvi krakmolingas sukneles, o sekmadieniais – muslino rankoves. Viačeslavui Illarionovičiui patinka didelės vakarienės, kurias dvarininkai rengia gubernatorių ir kitų valdžios garbei: čia jis, galima sakyti, visiškai ramus. Tokiais atvejais jis dažniausiai sėdi jei ne gubernatoriaus dešinėje, tai netoli nuo jo; vakarienės pradžioje labiau laikosi savigarbos jausmo ir, atsilošęs, bet nesukdamas galvos, žiūri iš šono žemyn apvaliomis svečių galvų nugaromis ir stovinčiomis viršūnėmis; bet iki stalo pabaigos jis linksmas, ima šypsotis į visas puses (nuo vakarienės pradžios šypsosi gubernatoriaus kryptimi), o kartais net pasiūlo tostą dailiosios lyties garbei, puošmena mūsų planetos, jo žodžiais tariant. Generolas Chvalynskis taip pat neblogas visuose iškilminguose ir viešuose renginiuose, egzaminuose, susitikimuose ir parodose; Meistras taip pat artėja prie palaiminimo. Perėjose, perėjose ir kitose panašiose vietose Viačeslavo Illarioničiaus žmonės netriukšmauja ir nešaukia; priešingai, stumdami žmones į šalį ar kviesdami į vežimą, jie maloniu gerkliniu baritonu sako: „Leisk, leisk, leisk man, generolas Chvalynskis“, arba: „Generolo Chvalynskio įgula...“ Tačiau įgula Chvalynskio uniforma gana sena; ant pėstininkų dažymas gana nuskuręs (to, kad jis pilkas su raudonais vamzdeliais, atrodo, vargu ar reikia paminėti); žirgai taip pat gerai gyveno ir tarnavo per savo gyvenimą, tačiau Viačeslavas Illarioničius nepretenduoja į panašėjimą ir net nemano, kad jo rangui būtų tinkama puikuotis. Chvalynskis neturi ypatingos kalbos dovanos, o gal ir neturi galimybės parodyti savo iškalbos, nes netoleruoja ne tik ginčų, bet ir apskritai prieštaravimų bei atsargiai vengia bet kokių ilgų pokalbių, ypač su jaunimu. Tai tikrai tikresnė; Priešingu atveju kyla problemų su dabartiniais žmonėmis: jie tiesiog iškris iš paklusnumo ir praras pagarbą. Prieš aukštesnius asmenis Chvalynskis dažniausiai tyli, o žemesniems, kuriuos, matyt, niekina, bet su kuriais tik pažįsta, kalba staigiai ir aštriai, nuolat vartodamas posakius, panašius į šiuos: „Tačiau tai jūs tuščias -ki pasakyti“; arba: „Pagaliau esu priverstas, mano brangus Viešpatie, tau parodyti“; arba: „Tačiau pagaliau jūs turite žinoti, su kuo turite reikalų“ ir pan. Pašto viršininkai, nuolatiniai vertintojai ir stoties prižiūrėtojai jo ypač bijo. Namuose jis nieko nepriima ir, kaip girdi, gyvena kaip šykštuolis. Su visa tai jis yra nuostabus žemės savininkas. „Senas tarnas, nesuinteresuotas žmogus, laikantis taisyklių, vieux grognard“, – sako apie jį kaimynai. Vienas provincijos prokuroras leidžia sau nusišypsoti, kai jo akivaizdoje mini puikias ir solidžias generolo Chvalynskio savybes – bet ko nepadaro pavydas! Tačiau dabar pereikime prie kito žemės savininko. Mardarii Apollonych Stegunovas jokiu būdu nebuvo panašus į Chvalynskį; jis beveik niekur netarnavo ir niekada nebuvo laikomas gražiu. Mardarius Apolonichas – senas vyras, žemo ūgio, apkūnus, plikas, dvigubu smakru, minkštomis rankomis ir padoriu pilvu. Jis yra puikus svetingas ir juokdarys; gyvena, kaip sakoma, savo malonumui; žiemą ir vasarą vilki dryžuotą chalatą su vata. Su generolu Chvalynskiu jis sutarė tik dėl vieno: jis taip pat yra bakalauras. Jis turi penkis šimtus sielų. Mardary Apollonych su savo turtu kalba gana paviršutiniškai; Kad neatsilikčiau nuo laiko, prieš kokius dešimt metų Maskvoje iš Butenopo nusipirkau kuliamąją mašiną, užrakinau į tvartą ir nusiraminau. Galbūt gerą vasaros dieną jis liepia pakloti lenktyninį droškį ir eina į lauką pažiūrėti javų ir skinti rugiagėlių. Mardary Apollonych gyvena visiškai senai. O jo namas senovinės statybos: salėje kaip reikiant kvepia gira, lajaus žvakės ir oda; iš karto dešinėje yra spinta su vamzdžiais ir valymo reikmenimis; valgomajame – šeimos portretai, musės, didelis puodas eranų ir rūgščių pianofortų; svetainėje trys sofos, trys stalai, du veidrodžiai ir užkimęs laikrodis, juodinto emalio ir bronzos, raižytomis rodyklėmis; biure – stalas su popieriais, melsvos spalvos širmos su įklijuotais paveikslėliais, iškirptais iš įvairių praėjusio šimtmečio kūrinių, spintos su dvokiančiomis knygomis, vorais ir juodomis dulkėmis, apkūnus fotelis, itališkas langas ir sandariai užkaltos durys į sodą. ... Žodžiu, viskas kaip įprasta. Mardarius Apollonych turi daug žmonių, ir visi yra apsirengę senoviškai: ilgais mėlynais kaftanais aukštomis apykaklėmis, blankiomis kelnėmis ir trumpomis gelsvomis liemenėmis. Svečiams jie sako: „tėve“. Jo namų tvarkymą tvarko valstietis antstolis su barzda, dengiančia visą avikailį; namo - senutė, surišta ruda skarele, susiraukšlėjusi ir šykštu. Mardariaus Apolonyčiaus arklidėse – trisdešimt įvairaus dydžio arklių; jis išvažiuoja pusantro šimto kilogramų sveriančiu savadarbiu vežimu. Svečius jis priima labai nuoširdžiai ir elgiasi su šlove, t. Jis pats niekada nieko nedaro ir net nustojo skaityti svajonių knygą. Bet tokių žemvaldžių Rusijoje dar turime nemažai; kyla klausimas: kodėl po velnių aš apie jį kalbėjau ir kodėl?.. Bet vietoj atsakymo leiskite papasakoti vieną iš savo apsilankymų pas Mardarių Apolonychą. Atėjau pas jį vasarą, apie septintą vakaro. Ką tik praėjo visą naktį trukęs budėjimas, o kunigas, jaunas vyras, matyt, labai nedrąsus ir neseniai baigęs seminariją, sėdėjo svetainėje prie durų, ant paties kėdės krašto. Mardarii Apollonich, kaip įprasta, mane priėmė nepaprastai maloniai: jis nuoširdžiai džiaugėsi kiekvienu svečiu ir apskritai buvo malonus žmogus. Kunigas atsistojo ir paėmė kepurę. „Palauk, palauk, tėve“, – kalbėjo Mardarius Apolonychas, nepaleisdamas mano rankos, – neik... Aš liepiau atnešti man degtinės. - Aš negeriu, pone, - sumišęs sumurmėjo kunigas ir paraudo iki ausų. - Kokia nesąmonė! Kaip gali negerti savo range! - atsakė Mardary Apollonych. - Turėti! Juška! degtinės tėvui! Juška, aukštas ir lieknas, maždaug aštuoniasdešimties metų senolis, įėjo su taure degtinės ant tamsiai dažyto padėklo, išmarginto kūno spalvos dėmėmis. Kunigas pradėjo atsisakyti. „Gerk, tėve, nesulūžk, tai negerai“, – priekaištingai pastebėjo dvarininkas. Vargšas jaunuolis pakluso. - Na, tėve, gali eiti. Kunigas pradėjo lenktis. - Na, gerai, gerai, eik... Nuostabus žmogus, - tęsė Mardarius Apollonychas, prižiūrėdamas jį, - aš juo labai patenkintas; vienas dalykas – dar jaunas. Jis vis pamokslauja, bet vyno negeria. Bet kaip tu, tėveli?.. Kas tu, kaip tu? Einam į balkoną – žiūrėk, koks gražus vakaras. Išėjome į balkoną, atsisėdome ir pradėjome kalbėtis. Mardaria Apollonych pažvelgė žemyn ir staiga siaubingai susijaudino. - Kieno tai vištos? kieno tai vištos? - sušuko jis, - kieno vištos tai vaikšto po sodą?.. Juška! Juška! Eik dabar sužinok, kieno tai vištos vaikšto po sodą?.. Kieno tai vištos? Kiek kartų aš uždraudiau, kiek kartų kalbėjau! Juška pabėgo. - Kokios riaušės! - pakartojo Mardary Apollonich, - tai siaubas! Nelaimingos vištos, kaip dabar prisimenu, dvi dėmėtos ir viena balta su ketera, ramiai toliau vaikščiojo po obelimis, retkarčiais išreikšdamos jausmus ilgai kakčiodamos, kai staiga Juška be kepurės su lazda rankoje, ir kiti trys suaugę tarnai, visi kartu puolė ant jų. Prasidėjo linksmybės. Viščiukai rėkė, skėsčiojo sparnais, šokinėjo, kurtinamai klykavo; kiemo žmonės bėgo, suklupo, krito; Ponas iš balkono kaip pasiutęs šaukė: „Gaukite, gaudyk!“ gaudyk, gaudyk! gaudyk, gaudyk, gaudyk!.. Kieno tai vištos, kieno tai vištos? Galiausiai vienam kiemo vyrui pavyko sugauti kuokštuotą vištą, prispaudusią jos krūtinę prie žemės, o tuo pačiu metu maždaug vienuolikos metų mergina, visa išsišiepusi ir su šakele rankoje peršoko per sodo tvorą, nuo gatvė. - O, tai vištos! - pergalingai sušuko dvarininkas. - Ermila, viščiukų kareivė! Jis atsiuntė savo Natalką, kad jų išvarytų... Manau, jis neatsiuntė Parašos, - pridūrė žemės savininkas ir reikšmingai išsišiepė. - Ei, Juška! Atsisakyk vištų: gaudyk man Natalką. Bet kol iškvėpusiam Juškai pavyko pasiekti išsigandusią merginą, iš niekur nieko, namų tvarkytoja sugriebė jai už rankos ir kelis kartus pliaukštelėjo vargšei per nugarą... „Štai tu, eik“, - pakėlė žemės savininkas, - tie, tie, tie! tuos, tuos, tuos!.. Ir atimk viščiukus, Avdotai, – garsiu balsu pridūrė ir šviesiu veidu atsigręžė į mane: – Koks tai buvo persekiojimas, tėve? Aš net prakaitu, žiūrėk. Ir Mardarii Apollonych prapliupo juoktis. Likome balkone. Vakaras buvo tikrai neįprastai geras. Mus vaišino arbata. - Sakyk, - pradėjau, - Mardarius Apolonyčius, ar tavo kiemai ten, ant kelio, už daubos, išvaryti?- Mano... ką? - Kaip sekasi, Mardary Apollonych? Juk tai nuodėmė. Valstiečiams skirtos trobelės bjaurios ir ankštos; aplink nematysite medžių; Nėra net sodintuvo; yra tik vienas šulinys, ir net tas vienas nėra geras. Ar neradai kitos vietos?.. O, sako, net senus kanapių augalus išvežei? – Ką darysite dėl atsiskyrimo? - Man atsakė Mardary Apollonych. – Man ši demarkacija yra čia. (Jis parodė į pakaušį.) Ir aš nematau jokios naudos iš šio demarkacijos. Kalbant apie tai, kad aš iš jų atėmiau kanapių augalus ir nekasiau jų sodintuvų, ar dar ko nors, tai aš žinau, tėve, aš pats žinau. Esu paprastas žmogus – darau seniai. Mano nuomone: jei jis yra šeimininkas, tai jis yra šeimininkas, o jei jis yra vyras, tada jis yra vyras... Tai tiek. Žinoma, į tokį aiškų ir įtikinamą argumentą atsakymo nebuvo. – Be to, – tęsė jis, – vyrai blogi, sugėdinti. Ypač yra dvi šeimos; Netgi miręs tėvas, duok Dieve, jam dangaus karalystę, nepalankė jiems, nepalankė skausmingai. O aš, pasakysiu tau, turiu tokį ženklą: jei tėvas vagis, tai ir sūnus vagis; ko tik nori... O, kraujas, kraujas – puikus dalykas! Jei atvirai, aš buvau iš tų dviejų šeimų ir jas dovanojau kaip kareivius be laukiančiųjų sąrašų, todėl dėdavau juos į įvairiausias vietas; Taip, jie neverčia, ką darysi? Vaisiai, prakeikta. Tuo tarpu oras tapo visiškai tylus. Tik retkarčiais vėjas atplaukdavo upeliais ir, paskutinį kartą užgesdamas prie namo, į ausis atnešdavo išmatuotų ir dažnų smūgių garsą arklidžių kryptimi. Mardary Apollonych ką tik pridėjo prie lūpų pripiltą lėkštę ir jau plečia šnerves, be kurių, kaip žinia, nei vienas rusas negeria arbatos - bet sustojo, pasiklausė, linktelėjo galva, gurkštelėjo ir padėdamas. lėkštė ant stalo su maloniausia šypsena tarė ir tarsi nevalingai atkartodama smūgius: „Chyuki-chyuki-chuk! Chuki-chuk! Chyuki-chuk! - Kas tai? - nustebęs paklausiau. - Ir ten, mano įsakymu, nubausta maža neklaužada... Nori pažinti barmeną Vasią?- Kokia Vasya? „Taip, aną dieną jis mums patiekė vakarienę“. Jis taip pat vaikšto su tokiais dideliais šonkauliais. Nuožmiausias pasipiktinimas neatlaikė aiškaus ir nuolankaus Mardariaus Apoloničiaus žvilgsnio. - Kas tu, jaunuoli, kas tu? - kalbėjo jis papurtydamas galvą. - Kas aš, piktadarys ar kažkas, kad tu taip į mane spoksoji? Mylėk ir bausk: tu pats žinai. Po ketvirčio valandos atsisveikinau su Mardarii Apollonych. Važiuodamas per kaimą pamačiau barmeną Vasią. Jis ėjo gatve ir graužė riešutus. Liepiau kučeriui sustabdyti arklius ir pakviečiau jį. - Ką, broli, buvai šiandien nubaustas? - Aš jo paklausiau. - Iš kur tu žinai? - atsakė Vasja. - Tavo šeimininkas man pasakė.- Pats meistras? - Kodėl jis liepė tave nubausti? - Tinka, tėve, patiekia teisingai. Mes nebaudžiame žmonių už smulkmenas; Tokios įstaigos neturime – nei, nei. Mūsų šeimininkas ne toks; Mes turime džentelmeną... tokio džentelmeno nerasite visoje provincijoje. - Eime! - tariau kučeriui. „Štai, senoji Rusija! – pagalvojau grįždamas.

Šiame svetainės puslapyje yra nemokama knyga Du žemės savininkai autorius, kurio vardas Turgenevas Ivanas Sergejevičius. Svetainėje galite nemokamai atsisiųsti knygą „Du žemės savininkai“ RTF, TXT, FB2 ir EPUB formatais arba perskaityti internetinę e-knygą Ivanas Sergejevičius Turgenevas – du žemės savininkai be registracijos ir be SMS.

Archyvo su knyga Du žemės savininkai dydis yra 24,28 KB

Medžiotojo užrašai -

Zmiy
„I.S. Turgenevas. „Medžiotojo užrašai“: Liaudies Asveta; Minskas; 1977 m
anotacija
„Retai kada du sunkiai sujungiami elementai buvo sujungti tokiu mastu, tokia visiška pusiausvyra: simpatija žmogiškumui ir meninis jausmas“, – „Medžiotojo užrašais“ žavėjosi F. I.. Tyutchevas. Esė serija „Medžiotojo užrašai“ iš esmės susiformavo per penkerius metus (1847–1852), tačiau Turgenevas toliau dirbo prie knygos. Prie dvidešimt dviejų ankstyvųjų esė 1870-ųjų pradžioje Turgenevas pridėjo dar tris. Dar apie dvi dešimtis siužetų liko eskizuose, planuose ir amžininkų liudijimuose.
Natūralistiniai ikireforminės Rusijos gyvenimo aprašymai „Medžiotojo užrašuose“ perauga į rusų sielos paslapčių apmąstymus. Valstiečių pasaulis perauga į mitus ir atsiveria gamta, kuri, pasirodo, yra būtinas fonas kone kiekvienai istorijai. Poezija ir proza, šviesa ir šešėliai čia susipina savitais, įnoringais vaizdais.
Ivanas Sergejevičius Turgenevas
DU NUOMOTOJAI
Jau turėjau garbės jums, maloningi skaitytojai, pristatyti kai kuriuos savo ponus kaimynus; leiskite man dabar, beje, (mūsų broliui rašytojui, beje, visko) supažindinti jus su dar dviem dvarininkais, su kuriais dažnai medžiojau, labai garbingus žmones, gerai nusiteikusius ir besimėgaujančius visuotine kelių rajonų pagarba.
Pirmiausia aš jums apibūdinsiu į pensiją išėjusį generolą majorą Viačeslavą Illarionovičių Chvalynskį. Įsivaizduokite aukštą ir kažkada liekną vyrą, dabar kiek suglebusį, bet visai nenuslūgusį, net nepasenusį, suaugusį vyrą, kaip sakoma, pačiame jėgų žydėjime. Tiesa, kažkada taisyklingi, o dabar vis dar malonūs veido bruožai šiek tiek pakito, skruostai nukarę, aplink akis radialiai išsidėsčiusios dažnos raukšlės, kitų dantų nebėra, kaip sakė Saadi, anot Puškino; rudi plaukai, bent jau visi tie, kurie liko nepažeisti, tapo purpuriniai dėl kompozicijos, pirktos Romnio žirgų mugėje iš armėne apsimetusios žydės; bet Viačeslavas Illarionovičius šneka protingai, garsiai juokiasi, žvanga spygliais, sukasi ūsus ir galiausiai save vadina senu kavaleristu, nors žinoma, kad tikri senukai niekada savęs senukais nevadina. Dažniausiai dėvi apsiaustą, susagstytą iki viršaus, aukštą kaklaraištį su krakmolytomis apykaklėmis ir pilkas, kareiviško kirpimo kelnes; jis užsideda skrybėlę tiesiai ant kaktos, palikdamas atvirą visą pakaušį. Tai labai malonus žmogus, bet su gana keistomis sąvokomis ir įpročiais. Pvz.: jis jokiu būdu negali laikyti lygiaverčių bajorų, kurie nėra turtingi ar neoficialūs. Kalbėdamasis su jais dažniausiai žiūri į juos iš šono, stipriai įkišęs skruostą į kietą ir baltą apykaklę arba staiga apšvies juos aiškiu ir nejudriu žvilgsniu, tylės ir perkels visą odą po savo plaukais. galva; Jis net žodžius taria skirtingai ir nesako, pavyzdžiui: „Ačiū, Pavelai Vasiličiau“ arba: „Ateik čia, Michailai Ivanovičiau“, o: „Drąsiai, Pall Asilich“ arba: „Ateik čia, Michailai Vaničiau“. Jis dar keisčiau elgiasi su žmonėmis žemesniuose visuomenės sluoksniuose: visiškai nežiūri į juos ir, prieš paaiškindamas jiems savo troškimą ar duodamas įsakymą, susirūpinęs ir svajingai kartoja kelis kartus iš eilės. žiūrėkite: „Koks tavo vardas? . Jis buvo baisus žmogus ir baisus žmogus, blogas šeimininkas: savo vadovu paėmė į pensiją išėjusį seržantą, mažąjį rusą, neįprastai kvailą žmogų. Tačiau ūkio valdymo klausimu dar niekas nepralenkė vieno svarbaus Sankt Peterburgo pareigūno, kuris, matydamas iš savo raštininko pranešimų, kad jo valdoje esantys tvartai dažnai kildavo gaisrai, dėl kurių daug dingo grūdai, davė griežčiausią įsakymą: iki tol nesodinkite į tvartą pjūvių, kol ugnis visiškai užges. Tas pats garbingas asmuo nutarė visus savo laukus apsėti aguonomis dėl labai iš pažiūros paprasto skaičiavimo: aguonos, sako, brangesnės už rugius, todėl aguonas sėti apsimoka. Savo baudžiauninkoms jis įsakė nešioti kokošnikus pagal iš Sankt Peterburgo atsiųstą modelį; ir iš tiesų, moterys jo valdose vis dar nešioja kokošnikus... tik ant kičekų... Bet grįžkime prie Viačeslavo Illarionovičiaus. Viačeslavas Illarionovičius yra baisus dailiosios lyties medžiotojas ir, vos tik savo rajono miestelio bulvare pamato gražų žmogų, iškart leidžiasi paskui ją, bet tuoj pat šlubuoja – tai nuostabi aplinkybė. Mėgsta žaisti kortomis, bet tik su žemesnio rango žmonėmis; Jie jam sako: „Jūsų Ekscelencija“, bet jis stumdo juos ir bara, kiek širdis geidžia. Kai jis žaidžia su gubernatoriumi ar kokiu nors pareigūnu, jame įvyksta nuostabus pokytis: jis šypsosi, linkteli galva ir žiūri jiems į akis - jis tiesiog kvepia medumi... Net pralaimi ir nesiskundžia. Viačeslavas Illarioničius skaito mažai, o skaitydamas nuolat judina ūsus ir antakius, iš pradžių ūsus, paskui antakius, tarsi siųstų bangą aukštyn žemyn. Šis bangas primenantis judesys Viačeslavo Illarioničiaus veide ypač pastebimas, kai jis (žinoma, svečių akivaizdoje) perbėga žurnalo „Journal des Debats“ stulpelius. Jis rinkimuose atlieka gana reikšmingą vaidmenį, tačiau dėl savo šykštumo atsisako garbingo vadovo vardo. „Ponai, – dažniausiai sako jis prie jo besiartinantiems didikams ir kalba kupinu globos bei nepriklausomybės, – esu labai dėkingas už garbę; bet nusprendžiau savo laisvalaikį skirti vienatvei“. Ir, pasakęs šiuos žodžius, jis kelis kartus pajudina galvą į dešinę ir į kairę, o tada oriai uždės smakrą ir skruostus ant kaklaraiščio. Jaunesniais metais jis buvo kokio nors reikšmingo asmens adjutantas, kurio nevadina nei vardu, nei tėvavardžiu; jie sako, kad jis ėmėsi ne tik adjutanto pareigų, nes, pavyzdžiui, apsirengęs visa uniforma ir net užsisegęs kabliukus, garavo savo viršininką pirtyje - bet ne kiekvienu gandu galima pasitikėti. Tačiau pats generolas Chvalynskis nemėgsta kalbėti apie savo oficialią karjerą, kuri apskritai yra gana keista: atrodo, kad jis taip pat niekada nėra kariavęs. Generolas Chvalynskis gyvena mažame name, vienas; Savo gyvenime jis nepatyrė santuokinės laimės, todėl vis dar laikomas jaunikiu ir net pelningu piršliu. Tačiau jo namų tvarkytoja, maždaug trisdešimt penkerių metų moteris, juodaakė, juodabriaunė, apkūni, gaivaus veido ir su ūsais, darbo dienomis dėvi krakmolingas sukneles, o sekmadieniais – muslino rankoves. Viačeslavui Illarionovičiui patinka didelės vakarienės, kurias dvarininkai rengia gubernatorių ir kitų valdžios garbei: čia jis, galima sakyti, visiškai ramus. Tokiais atvejais jis dažniausiai sėdi jei ne gubernatoriaus dešinėje, tai netoli nuo jo; vakarienės pradžioje labiau laikosi savigarbos jausmo ir, atsilošęs, bet nesukdamas galvos, žvilgčioja iš šono žemyn apvaliomis svečių galvų nugaromis ir stovinčiomis apykaklėmis; bet iki stalo pabaigos jis linksmas, ima šypsotis į visas puses (nuo vakarienės pradžios šypsosi gubernatoriaus kryptimi), o kartais net pasiūlo tostą dailiosios lyties garbei, puošmena mūsų planetos, jo žodžiais tariant. Generolas Chvalynskis taip pat neblogas visuose iškilminguose ir viešuose renginiuose, egzaminuose, susitikimuose ir parodose; Meistras taip pat artėja prie palaiminimo. Perėjose, perėjose ir kitose panašiose vietose Viačeslavo Illarioničiaus žmonės netriukšmauja ir nešaukia; priešingai, stumdami žmones į šalį ar kviesdami į vežimą, jie maloniu gerkliniu baritonu sako: „Leisk, leisk, leisk man, generolas Chvalynskis“, arba: „Generolo Chvalynskio įgula...“ Tačiau įgula Chvalynskio uniforma gana sena; ant pėstininkų dažymas gana nuskuręs (to, kad jis pilkas su raudonais vamzdeliais, atrodo, vargu ar reikia paminėti); žirgai taip pat gerai gyveno ir tarnavo per savo gyvenimą, tačiau Viačeslavas Illarioničius nepretenduoja į panašėjimą ir net nemano, kad jo rangui būtų tinkama puikuotis. Chvalynskis neturi ypatingos kalbos dovanos, o gal ir neturi galimybės parodyti savo iškalbos, nes netoleruoja ne tik ginčų, bet ir apskritai prieštaravimų bei atsargiai vengia bet kokių ilgų pokalbių, ypač su jaunimu. Tai tikrai tikresnė; Priešingu atveju kyla problemų su dabartiniais žmonėmis: jie tiesiog iškris iš paklusnumo ir praras pagarbą. Prieš aukštesnius asmenis Chvalynskis dažniausiai tyli, o žemesniems, kuriuos, matyt, niekina, bet su kuriais tik pažįsta, kalba staigiai ir aštriai, nuolat vartodamas posakius, panašius į šiuos: „Tačiau tai jūs esate kalbėti apie nesąmones.“ ; arba: „Pagaliau esu priverstas, mano brangus Viešpatie, tau parodyti“; arba: „Tačiau pagaliau jūs turite žinoti, su kuo turite reikalų“ ir pan. Pašto viršininkai, nuolatiniai vertintojai ir stoties prižiūrėtojai jo ypač bijo. Namuose jis nieko nepriima ir, kaip girdi, gyvena kaip šykštuolis. Su visa tai jis yra nuostabus žemės savininkas. „Senas tarnas, nesuinteresuotas žmogus, laikantis taisyklių, vieux grognard“, – sako apie jį kaimynai. Vienas provincijos prokuroras leidžia sau nusišypsoti, kai jo akivaizdoje mini puikias ir solidžias generolo Chvalynskio savybes – bet ko nepadaro pavydas!
Tačiau dabar pereikime prie kito žemės savininko.
Mardarii Apollonych Stegunovas jokiu būdu nebuvo panašus į Chvalynskį; jis beveik niekur netarnavo ir niekada nebuvo laikomas gražiu. Mardarius Apolonichas – senas vyras, žemo ūgio, apkūnus, plikas, dvigubu smakru, minkštomis rankomis ir padoriu pilvu. Jis yra puikus svetingas ir juokdarys; gyvena, kaip sakoma, savo malonumui; žiemą ir vasarą vilki dryžuotą chalatą su vata. Su generolu Chvalynskiu jis sutarė tik dėl vieno: jis taip pat yra bakalauras. Jis turi penkis šimtus sielų. Mardary Apollonych su savo turtu kalba gana paviršutiniškai; Kad neatsilikčiau nuo laiko, prieš dešimt metų Maskvoje iš Butenopo nusipirkau kuliamąją mašiną, užrakinau į tvartą ir nusiraminau. Gražią vasaros dieną liepia pradėti lenktyninį droškį ir eiti į lauką pažiūrėti grūdų ir skinti rugiagėlių. Mardary Apollonych gyvena visiškai senai. O jo namas senovinės statybos: salėje kaip reikiant kvepia gira, lajaus žvakės ir oda; iš karto dešinėje yra spinta su vamzdžiais ir valymo reikmenimis; valgomajame – šeimos portretai, musės, didelis puodas eranų ir rūgščių pianofortų; svetainėje trys sofos, trys stalai, du veidrodžiai ir užkimęs laikrodis, juodinto emalio ir bronzos, raižytomis rodyklėmis; biure – stalas su popieriais, melsvos spalvos širmos su įklijuotais paveikslėliais, iškirptais iš įvairių praėjusio šimtmečio kūrinių, spintos su dvokiančiomis knygomis, vorais ir juodomis dulkėmis, apkūnus fotelis, itališkas langas ir sandariai užkaltos durys į sodą. ... Žodžiu, viskas kaip įprasta. Mardarius Apollonych turi daug žmonių, ir visi yra apsirengę senoviškai: ilgais mėlynais kaftanais aukštomis apykaklėmis, blankiomis kelnėmis ir trumpomis gelsvomis liemenėmis. Svečiams jie sako: „tėve“. Jo namų tvarkymą tvarko valstietis antstolis su barzda, dengiančia visą avikailį; namo - senutė, surišta ruda skarele, susiraukšlėjusi ir šykštu. Mardariaus Apolonyčiaus arklidėse – trisdešimt įvairaus dydžio arklių; jis išvažiuoja pusantro šimto kilogramų sveriančiu savadarbiu vežimu. Svečius jis priima labai nuoširdžiai ir elgiasi su šlove, t. Jis pats niekada nieko nedaro ir net nustojo skaityti svajonių knygą. Bet tokių žemvaldžių Rusijoje dar turime nemažai; kyla klausimas: kodėl po velnių aš apie jį kalbėjau ir kodėl?.. Bet vietoj atsakymo leiskite papasakoti vieną iš savo apsilankymų pas Mardarių Apolonychą.
Atėjau pas jį vasarą, apie septintą vakaro. Ką tik praėjo visą naktį trukęs budėjimas, o kunigas, jaunas vyras, matyt, labai nedrąsus ir neseniai baigęs seminariją, sėdėjo svetainėje prie durų, ant paties kėdės krašto. Mardarii Apollonich, kaip įprasta, mane priėmė nepaprastai maloniai: jis nuoširdžiai džiaugėsi kiekvienu svečiu ir apskritai buvo malonus žmogus. Kunigas atsistojo ir paėmė kepurę.
„Palauk, palauk, tėve“, – kalbėjo Mardarius Apolonychas, nepaleisdamas mano rankos, – neik... Aš liepiau tau atnešti degtinės.
- Aš negeriu, pone, - sumišęs sumurmėjo kunigas ir paraudo iki ausų.
- Kokia nesąmonė! Kaip gali negerti savo range! - atsakė Mardary Apollonych. - Turėti! Juška! degtinės tėvui!
Juška, aukštas ir lieknas, maždaug aštuoniasdešimties metų senolis, įėjo su taure degtinės ant tamsiai dažyto padėklo, išmarginto kūno spalvos dėmėmis.
Kunigas pradėjo atsisakyti.
„Gerk, tėve, nesulūžk, tai negerai“, – priekaištingai pastebėjo dvarininkas.
Vargšas jaunuolis pakluso.
- Na, tėve, gali eiti.
Kunigas pradėjo lenktis.
- Na, gerai, gerai, eik... Nuostabus žmogus, - tęsė Mardarius Apollonychas, prižiūrėdamas jį, - aš juo labai patenkintas; vienas dalykas – dar jaunas. Jis laiko visus pamokslus, bet vyno negeria. Bet kaip tu, tėveli?.. Kas tu, kaip tu? Einam į balkoną – žiūrėk, koks gražus vakaras.
Išėjome į balkoną, atsisėdome ir pradėjome kalbėtis. Mardarii Apollonych pažvelgė žemyn ir staiga siaubingai susijaudino.
- Kieno tai vištos? kieno tai vištos? - jis rėkė. - Kieno viščiukai vaikšto po sodą?.. Juška! Juška! Eik dabar sužinok, kieno tai vištos vaikšto po sodą?.. Kieno tai vištos? Kiek kartų aš uždraudiau, kiek kartų kalbėjau!
Juška pabėgo.
- Kokios riaušės! - primygtinai reikalavo Mardary Apollonych, - tai siaubas!
Nelaimingos vištos, kaip dabar prisimenu, dvi dėmėtosios ir viena balta su ketera, ramiai toliau vaikščiojo po obelimis, retkarčiais išreikšdamos jausmus ilgai kakčiodamos, kai staiga Juška, be kepurės, su lazda rankoje, ir dar trys suaugę namų tarnai, visi kartu puolė ant jų. Prasidėjo linksmybės. Viščiukai rėkė, skėsčiojo sparnais, šokinėjo, kurtinamai kakė; kiemo žmonės bėgo, suklupo, krito; Ponas iš balkono kaip pasiutęs šaukė: „Gaukite, gaudyk!“ gaudyk, gaudyk! gaudyk, gaudyk, gaudyk!.. Kieno tai vištos, kieno tai vištos? Galiausiai vienam kiemo vyrui pavyko sugauti kuokštuotą vištą, prispaudusią jos krūtinę prie žemės, o tuo pačiu metu maždaug vienuolikos metų mergina, visa išsišiepusi ir su šakele rankoje peršoko per sodo tvorą, nuo gatvė.
- O, tai vištos! - pergalingai sušuko dvarininkas. - Ermila, viščiukų kareivė! Jis atsiuntė savo Natalką, kad jų išvarytų... Manau, jis neatsiuntė Parašos, - pridūrė žemės savininkas ir reikšmingai išsišiepė. - Ei, Juška! Atsisakyk vištų: gaudyk man Natalką.
Tačiau nespėjus atsikvėpti Juškai pavyko pasiekti išsigandusią merginą, iš niekur namų šeimininkė sugriebė jai už rankos ir kelis kartus pliaukštelėjo vargšei per nugarą...
„Štai, štai“, – pakėlė žemės savininkas, – tie, tie, tie! tuos, tuos, tuos!.. Ir atimk viščiukus, Avdotja, – garsiai pridūrė jis ir šviesiu veidu atsigręžė į mane: – Koks ten persekiojimas, tėve? Aš net prakaitu, žiūrėk.
Ir Mardarii Apollonych prapliupo juoktis.
Likome balkone. Vakaras buvo tikrai neįprastai geras.
Mus vaišino arbata.
- Sakyk, - pradėjau, - Mardarius Apolonyčius, ar tavo kiemai ten, ant kelio, už daubos, išvaryti?
- Mano... ką?
- Kaip sekasi, Mardary Apollonych? Juk tai nuodėmė. Valstiečiams skirtos trobelės bjaurios ir ankštos; Aplink nepamatysi jokių medžių: nėra net sodintuvo; yra tik vienas šulinys, ir net tai nėra gerai. Ar neradai kitos vietos?.. O, sako, net senus kanapių augalus išvežei?
– Ką darysite dėl atsiskyrimo? - Man atsakė Mardary Apollonych. - Štai čia man tinka šis demarkavimas. (Jis parodė į pakaušį.) Ir aš nematau jokios naudos iš šio demarkacijos. Kalbant apie tai, kad aš iš jų atėmiau kanapių augalus ir nekasiau sodintuvų, ar panašiai, tai aš žinau, tėve, aš pats žinau. Esu paprastas žmogus – darau seniai. Mano nuomone: jei jis yra šeimininkas, tai jis yra šeimininkas, o jei jis yra vyras, tada jis yra vyras... Tai tiek.
Žinoma, į tokį aiškų ir įtikinamą argumentą atsakymo nebuvo.
– Be to, – tęsė jis, – vyrai blogi, sugėdinti. Ypač yra dvi šeimos; Tėve, kuris vis dar yra miręs, duok Dieve jam dangaus karalystę, nepalankė jiems, nepalankė skausmingai“.

Tikimės, kad knyga Du žemės savininkai autorius Turgenevas Ivanas Sergejevičius Tau patiks!
Jei taip atsitiks, ar galite rekomenduoti knygą? Du žemės savininkai savo draugams įdėdami nuorodą į puslapį su kūriniu Ivanas Sergejevičius Turgenevas - Du žemės savininkai.
Puslapio reikšminiai žodžiai: Du žemės savininkai; Turgenevas Ivanas Sergeevich atsisiųsti, skaityti, knyga ir nemokamai

Jau turėjau garbės jums, maloningi skaitytojai, pristatyti kai kuriuos savo ponus kaimynus; leiskite man dabar, beje, (mūsų broliui rašytojui, beje, visko) supažindinti jus su dar dviem dvarininkais, su kuriais dažnai medžiojau, labai garbingus žmones, gerai nusiteikusius ir besimėgaujančius visuotine kelių rajonų pagarba.

Pirmiausia aš jums apibūdinsiu į pensiją išėjusį generolą majorą Viačeslavą Illarionovičių Chvalynskį. Įsivaizduokite aukštą ir kažkada liekną vyrą, dabar kiek suglebusį, bet visai nenuslūgusį, net nepasenusį, suaugusį vyrą, kaip sakoma, pačiame jėgų žydėjime. Tiesa, kažkada taisyklingi, o dabar vis dar malonūs veido bruožai šiek tiek pakito, skruostai nukarę, aplink akis radialiai išsidėsčiusios dažnos raukšlės, kitų dantų nebėra, kaip sakė Saadi, anot Puškino; rudi plaukai, bent jau visi tie, kurie liko nepažeisti, tapo purpuriniai dėl kompozicijos, pirktos Romnio žirgų mugėje iš armėne apsimetusios žydės; bet Viačeslavas Illarionovičius šneka protingai, garsiai juokiasi, žvanga spygliais, sukasi ūsus ir galiausiai save vadina senu kavaleristu, nors žinoma, kad tikri senukai niekada savęs senukais nevadina. Dažniausiai dėvi apsiaustą, susagstytą iki viršaus, aukštą kaklaraištį su krakmolytomis apykaklėmis ir pilkas, kareiviško kirpimo kelnes; jis užsideda skrybėlę tiesiai ant kaktos, palikdamas atvirą visą pakaušį. Tai labai malonus žmogus, bet su gana keistomis sąvokomis ir įpročiais. Pvz.: jis jokiu būdu negali laikyti lygiaverčių bajorų, kurie nėra turtingi ar neoficialūs. Kalbėdamasis su jais dažniausiai žiūri į juos iš šono, stipriai įkišęs skruostą į kietą ir baltą apykaklę arba staiga apšvies juos aiškiu ir nejudriu žvilgsniu, tylės ir perkels visą odą po savo plaukais. galva; Jis net žodžius taria skirtingai ir nesako, pavyzdžiui: „Ačiū, Pavelai Vasiličiau“ arba: „Ateik čia, Michailai Ivanovičiau“, o: „Drąsiai, Pall Asilich“ arba: „Ateik čia, Michailai Vaničiau“. Jis dar keisčiau elgiasi su žmonėmis žemesniuose visuomenės sluoksniuose: visiškai nežiūri į juos ir, prieš paaiškindamas jiems savo troškimą ar duodamas įsakymą, susirūpinęs ir svajingai kartoja kelis kartus iš eilės. žiūrėkite: „Koks tavo vardas? . Jis buvo baisus žmogus ir baisus žmogus, blogas šeimininkas: savo vadovu paėmė į pensiją išėjusį seržantą, mažąjį rusą, neįprastai kvailą žmogų. Tačiau ūkio valdymo klausimu dar niekas nepralenkė vieno svarbaus Sankt Peterburgo pareigūno, kuris, matydamas iš savo raštininko pranešimų, kad jo valdoje esantys tvartai dažnai kildavo gaisrai, dėl kurių daug dingo grūdai, davė griežčiausią įsakymą: iki tol nesodinkite į tvartą pjūvių, kol ugnis visiškai užges. Tas pats garbingas asmuo nutarė visus savo laukus apsėti aguonomis dėl labai iš pažiūros paprasto skaičiavimo: aguonos, sako, brangesnės už rugius, todėl aguonas sėti apsimoka. Savo baudžiauninkoms jis įsakė nešioti kokošnikus pagal iš Sankt Peterburgo atsiųstą modelį; ir iš tiesų, moterys jo valdose vis dar nešioja kokošnikus... tik ant kičekų... Bet grįžkime prie Viačeslavo Illarionovičiaus. Viačeslavas Illarionovičius yra baisus dailiosios lyties medžiotojas ir, vos tik savo rajono miestelio bulvare pamato gražų žmogų, iškart leidžiasi paskui ją, bet tuoj pat šlubuoja – tai nuostabi aplinkybė. Mėgsta žaisti kortomis, bet tik su žemesnio rango žmonėmis; Jie jam sako: „Jūsų Ekscelencija“, bet jis stumdo juos ir bara, kiek širdis geidžia. Kai jis žaidžia su gubernatoriumi ar kokiu nors pareigūnu, jame įvyksta nuostabus pokytis: jis šypsosi, linkteli galva ir žiūri jiems į akis - jis tiesiog kvepia medumi... Net pralaimi ir nesiskundžia. Viačeslavas Illarioničius skaito mažai, o skaitydamas nuolat judina ūsus ir antakius, iš pradžių ūsus, paskui antakius, tarsi siųstų bangą aukštyn žemyn. Šis bangas primenantis judesys Viačeslavo Illarioničiaus veide ypač pastebimas, kai jis (žinoma, svečių akivaizdoje) perbėga žurnalo „Journal des Debats“ stulpelius. Jis rinkimuose atlieka gana reikšmingą vaidmenį, tačiau dėl savo šykštumo atsisako garbingo vadovo vardo. „Ponai, – dažniausiai sako jis prie jo besiartinantiems didikams ir kalba kupinu globos bei nepriklausomybės, – esu labai dėkingas už garbę; bet nusprendžiau savo laisvalaikį skirti vienatvei“. Ir, pasakęs šiuos žodžius, jis kelis kartus pajudina galvą į dešinę ir į kairę, o tada oriai uždės smakrą ir skruostus ant kaklaraiščio. Jaunesniais metais jis buvo kokio nors reikšmingo asmens adjutantas, kurio nevadina nei vardu, nei tėvavardžiu; jie sako, kad jis ėmėsi ne tik adjutanto pareigų, nes, pavyzdžiui, apsirengęs visa uniforma ir net užsisegęs kabliukus, garavo savo viršininką pirtyje - bet ne kiekvienu gandu galima pasitikėti. Tačiau pats generolas Chvalynskis nemėgsta kalbėti apie savo oficialią karjerą, kuri apskritai yra gana keista: atrodo, kad jis taip pat niekada nėra kariavęs. Generolas Chvalynskis gyvena mažame name, vienas; Savo gyvenime jis nepatyrė santuokinės laimės, todėl vis dar laikomas jaunikiu ir net pelningu piršliu. Tačiau jo namų tvarkytoja, maždaug trisdešimt penkerių metų moteris, juodaakė, juodabriaunė, apkūni, gaivaus veido ir su ūsais, darbo dienomis dėvi krakmolingas sukneles, o sekmadieniais – muslino rankoves. Viačeslavui Illarionovičiui patinka didelės vakarienės, kurias dvarininkai rengia gubernatorių ir kitų valdžios garbei: čia jis, galima sakyti, visiškai ramus. Tokiais atvejais jis dažniausiai sėdi jei ne gubernatoriaus dešinėje, tai netoli nuo jo; vakarienės pradžioje labiau laikosi savigarbos jausmo ir, atsilošęs, bet nesukdamas galvos, žvilgčioja iš šono žemyn apvaliomis svečių galvų nugaromis ir stovinčiomis apykaklėmis; bet iki stalo pabaigos jis linksmas, ima šypsotis į visas puses (nuo vakarienės pradžios šypsosi gubernatoriaus kryptimi), o kartais net pasiūlo tostą dailiosios lyties garbei, puošmena mūsų planetos, jo žodžiais tariant. Generolas Chvalynskis taip pat neblogas visuose iškilminguose ir viešuose renginiuose, egzaminuose, susitikimuose ir parodose; Meistras taip pat artėja prie palaiminimo. Perėjose, perėjose ir kitose panašiose vietose Viačeslavo Illarioničiaus žmonės netriukšmauja ir nešaukia; priešingai, stumdami žmones į šalį ar kviesdami į vežimą, jie maloniu gerkliniu baritonu sako: „Leisk, leisk, leisk man, generolas Chvalynskis“, arba: „Generolo Chvalynskio įgula...“ Tačiau įgula Chvalynskio uniforma gana sena; ant pėstininkų dažymas gana nuskuręs (to, kad jis pilkas su raudonais vamzdeliais, atrodo, vargu ar reikia paminėti); žirgai taip pat gerai gyveno ir tarnavo per savo gyvenimą, tačiau Viačeslavas Illarioničius nepretenduoja į panašėjimą ir net nemano, kad jo rangui būtų tinkama puikuotis. Chvalynskis neturi ypatingos kalbos dovanos, o gal ir neturi galimybės parodyti savo iškalbos, nes netoleruoja ne tik ginčų, bet ir apskritai prieštaravimų bei atsargiai vengia bet kokių ilgų pokalbių, ypač su jaunimu. Tai tikrai tikresnė; Priešingu atveju kyla problemų su dabartiniais žmonėmis: jie tiesiog iškris iš paklusnumo ir praras pagarbą. Prieš aukštesnius asmenis Chvalynskis dažniausiai tyli, o žemesniems, kuriuos, matyt, niekina, bet su kuriais tik pažįsta, kalba staigiai ir aštriai, nuolat vartodamas posakius, panašius į šiuos: „Tačiau tai jūs esate kalbėti apie nesąmones.“ ; arba: „Pagaliau esu priverstas, mano brangus Viešpatie, tau parodyti“; arba: „Tačiau pagaliau jūs turite žinoti, su kuo turite reikalų“ ir pan. Pašto viršininkai, nuolatiniai vertintojai ir stoties prižiūrėtojai jo ypač bijo. Namuose jis nieko nepriima ir, kaip girdi, gyvena kaip šykštuolis. Su visa tai jis yra nuostabus žemės savininkas. „Senas tarnas, nesuinteresuotas žmogus, laikantis taisyklių, vieux grognard“, – sako apie jį kaimynai. Vienas provincijos prokuroras leidžia sau nusišypsoti, kai jo akivaizdoje mini puikias ir solidžias generolo Chvalynskio savybes – bet ko nepadaro pavydas!

Ivanas Sergejevičius Turgenevas

DU NUOMOTOJAI

Jau turėjau garbės jums, maloningi skaitytojai, pristatyti kai kuriuos savo ponus kaimynus; leiskite man dabar, beje, (mūsų broliui rašytojui, beje, visko) supažindinti jus su dar dviem dvarininkais, su kuriais dažnai medžiojau, labai garbingus žmones, gerai nusiteikusius ir besimėgaujančius visuotine kelių rajonų pagarba.

Pirmiausia aš jums apibūdinsiu į pensiją išėjusį generolą majorą Viačeslavą Illarionovičių Chvalynskį. Įsivaizduokite aukštą ir kažkada liekną vyrą, dabar kiek suglebusį, bet visai nenuslūgusį, net nepasenusį, suaugusį vyrą, kaip sakoma, pačiame jėgų žydėjime. Tiesa, kažkada taisyklingi, o dabar vis dar malonūs veido bruožai šiek tiek pakito, skruostai nukarę, aplink akis radialiai išsidėsčiusios dažnos raukšlės, kitų dantų nebėra, kaip sakė Saadi, anot Puškino; rudi plaukai, bent jau visi tie, kurie liko nepažeisti, tapo purpuriniai dėl kompozicijos, pirktos Romnio žirgų mugėje iš armėne apsimetusios žydės; bet Viačeslavas Illarionovičius šneka protingai, garsiai juokiasi, žvanga spygliais, sukasi ūsus ir galiausiai save vadina senu kavaleristu, nors žinoma, kad tikri senukai niekada savęs senukais nevadina. Dažniausiai dėvi apsiaustą, susagstytą iki viršaus, aukštą kaklaraištį su krakmolytomis apykaklėmis ir pilkas, kareiviško kirpimo kelnes; jis užsideda skrybėlę tiesiai ant kaktos, palikdamas atvirą visą pakaušį. Tai labai malonus žmogus, bet su gana keistomis sąvokomis ir įpročiais. Pvz.: jis jokiu būdu negali laikyti lygiaverčių bajorų, kurie nėra turtingi ar neoficialūs. Kalbėdamasis su jais dažniausiai žiūri į juos iš šono, stipriai įkišęs skruostą į kietą ir baltą apykaklę arba staiga apšvies juos aiškiu ir nejudriu žvilgsniu, tylės ir perkels visą odą po savo plaukais. galva; Jis net žodžius taria skirtingai ir nesako, pavyzdžiui: „Ačiū, Pavelai Vasiličiau“ arba: „Ateik čia, Michailai Ivanovičiau“, o: „Drąsiai, Pall Asilich“ arba: „Ateik čia, Michailai Vaničiau“. Jis dar keisčiau elgiasi su žmonėmis žemesniuose visuomenės sluoksniuose: visiškai nežiūri į juos ir, prieš paaiškindamas jiems savo troškimą ar duodamas įsakymą, susirūpinęs ir svajingai kartoja kelis kartus iš eilės. žiūrėkite: „Koks tavo vardas? . Jis buvo baisus žmogus ir baisus žmogus, blogas šeimininkas: savo vadovu paėmė į pensiją išėjusį seržantą, mažąjį rusą, neįprastai kvailą žmogų. Tačiau ūkio valdymo klausimu dar niekas nepralenkė vieno svarbaus Sankt Peterburgo pareigūno, kuris, matydamas iš savo raštininko pranešimų, kad jo valdoje esantys tvartai dažnai kildavo gaisrai, dėl kurių daug dingo grūdai, davė griežčiausią įsakymą: iki tol nesodinkite į tvartą pjūvių, kol ugnis visiškai užges. Tas pats garbingas asmuo nutarė visus savo laukus apsėti aguonomis dėl labai iš pažiūros paprasto skaičiavimo: aguonos, sako, brangesnės už rugius, todėl aguonas sėti apsimoka. Savo baudžiauninkoms jis įsakė nešioti kokošnikus pagal iš Sankt Peterburgo atsiųstą modelį; ir iš tiesų, moterys jo valdose vis dar nešioja kokošnikus... tik ant kičekų... Bet grįžkime prie Viačeslavo Illarionovičiaus. Viačeslavas Illarionovičius yra baisus dailiosios lyties medžiotojas ir, vos tik savo rajono miestelio bulvare pamato gražų žmogų, iškart leidžiasi paskui ją, bet tuoj pat šlubuoja – tai nuostabi aplinkybė. Mėgsta žaisti kortomis, bet tik su žemesnio rango žmonėmis; Jie jam sako: „Jūsų Ekscelencija“, bet jis stumdo juos ir bara, kiek širdis geidžia. Kai jis žaidžia su gubernatoriumi ar kokiu nors pareigūnu, jame įvyksta nuostabus pokytis: jis šypsosi, linkteli galva ir žiūri jiems į akis - jis tiesiog kvepia medumi... Net pralaimi ir nesiskundžia. Viačeslavas Illarioničius skaito mažai, o skaitydamas nuolat judina ūsus ir antakius, iš pradžių ūsus, paskui antakius, tarsi siųstų bangą aukštyn žemyn. Šis bangas primenantis judesys Viačeslavo Illarioničiaus veide ypač pastebimas, kai jis (žinoma, svečių akivaizdoje) perbėga žurnalo „Journal des Debats“ stulpelius. Jis rinkimuose atlieka gana reikšmingą vaidmenį, tačiau dėl savo šykštumo atsisako garbingo vadovo vardo. „Ponai, – dažniausiai sako jis prie jo besiartinantiems didikams ir kalba kupinu globos bei nepriklausomybės, – esu labai dėkingas už garbę; bet nusprendžiau savo laisvalaikį skirti vienatvei“. Ir, pasakęs šiuos žodžius, jis kelis kartus pajudina galvą į dešinę ir į kairę, o tada oriai uždės smakrą ir skruostus ant kaklaraiščio. Jaunesniais metais jis buvo kokio nors reikšmingo asmens adjutantas, kurio nevadina nei vardu, nei tėvavardžiu; jie sako, kad jis ėmėsi ne tik adjutanto pareigų, nes, pavyzdžiui, apsirengęs visa uniforma ir net užsisegęs kabliukus, garavo savo viršininką pirtyje - bet ne kiekvienu gandu galima pasitikėti. Tačiau pats generolas Chvalynskis nemėgsta kalbėti apie savo oficialią karjerą, kuri apskritai yra gana keista: atrodo, kad jis taip pat niekada nėra kariavęs. Generolas Chvalynskis gyvena mažame name, vienas; Savo gyvenime jis nepatyrė santuokinės laimės, todėl vis dar laikomas jaunikiu ir net pelningu piršliu. Tačiau jo namų tvarkytoja, maždaug trisdešimt penkerių metų moteris, juodaakė, juodabriaunė, apkūni, gaivaus veido ir su ūsais, darbo dienomis dėvi krakmolingas sukneles, o sekmadieniais – muslino rankoves. Viačeslavui Illarionovičiui patinka didelės vakarienės, kurias dvarininkai rengia gubernatorių ir kitų valdžios garbei: čia jis, galima sakyti, visiškai ramus. Tokiais atvejais jis dažniausiai sėdi jei ne gubernatoriaus dešinėje, tai netoli nuo jo; vakarienės pradžioje labiau laikosi savigarbos jausmo ir, atsilošęs, bet nesukdamas galvos, žvilgčioja iš šono žemyn apvaliomis svečių galvų nugaromis ir stovinčiomis apykaklėmis; bet iki stalo pabaigos jis linksmas, ima šypsotis į visas puses (nuo vakarienės pradžios šypsosi gubernatoriaus kryptimi), o kartais net pasiūlo tostą dailiosios lyties garbei, puošmena mūsų planetos, jo žodžiais tariant. Generolas Chvalynskis taip pat neblogas visuose iškilminguose ir viešuose renginiuose, egzaminuose, susitikimuose ir parodose; Meistras taip pat artėja prie palaiminimo. Perėjose, perėjose ir kitose panašiose vietose Viačeslavo Illarioničiaus žmonės netriukšmauja ir nešaukia; priešingai, stumdami žmones į šalį ar kviesdami į vežimą, jie maloniu gerkliniu baritonu sako: „Leisk, leisk, leisk man, generolas Chvalynskis“, arba: „Generolo Chvalynskio įgula...“ Tačiau įgula Chvalynskio uniforma gana sena; ant pėstininkų dažymas gana nuskuręs (to, kad jis pilkas su raudonais vamzdeliais, atrodo, vargu ar reikia paminėti); žirgai taip pat gerai gyveno ir tarnavo per savo gyvenimą, tačiau Viačeslavas Illarioničius nepretenduoja į panašėjimą ir net nemano, kad jo rangui būtų tinkama puikuotis. Chvalynskis neturi ypatingos kalbos dovanos, o gal ir neturi galimybės parodyti savo iškalbos, nes netoleruoja ne tik ginčų, bet ir apskritai prieštaravimų bei atsargiai vengia bet kokių ilgų pokalbių, ypač su jaunimu. Tai tikrai tikresnė; Priešingu atveju kyla problemų su dabartiniais žmonėmis: jie tiesiog iškris iš paklusnumo ir praras pagarbą. Prieš aukštesnius asmenis Chvalynskis dažniausiai tyli, o žemesniems, kuriuos, matyt, niekina, bet su kuriais tik pažįsta, kalba staigiai ir aštriai, nuolat vartodamas posakius, panašius į šiuos: „Tačiau tai jūs esate kalbėti apie nesąmones.“ ; arba: „Pagaliau esu priverstas, mano brangus Viešpatie, tau parodyti“; arba: „Tačiau pagaliau jūs turite žinoti, su kuo turite reikalų“ ir pan. Pašto viršininkai, nuolatiniai vertintojai ir stoties prižiūrėtojai jo ypač bijo. Namuose jis nieko nepriima ir, kaip girdi, gyvena kaip šykštuolis. Su visa tai jis yra nuostabus žemės savininkas. „Senas tarnas, nesuinteresuotas žmogus, laikantis taisyklių, vieux grognard“, – sako apie jį kaimynai. Vienas provincijos prokuroras leidžia sau nusišypsoti, kai jo akivaizdoje mini puikias ir solidžias generolo Chvalynskio savybes – bet ko nepadaro pavydas!