Научете јазици сами!: Најпознатите полиглоти. Меѓународна јазична конференција Најмалиот полиглот во светот

Зошто црквата ги запали на клада? Постојат пет степени на владеење на странски јазик. Прво и најниско е читањето со речник. Но, ова не важи за полиглотите... Според академскиот речник на странски зборови, ПОЛИГЛОТ (од грчкиот полиглотос - „повеќејазичен“) е личност која зборува многу јазици. Но, колку се многу? Самите полиглоти веруваат дека покрај мајчиниот, треба совршено да знаете најмалку четири јазици: зборувајте ги апсолутно слободно и по можност без акцент, преведувајте звучен говор и пишан текст што е можно попрецизно, пишувајте компетентно и јасно.

Колку јазици може да се научат?

Легендата вели дека Буда зборувал сто и пол јазици, а Мохамед ги знаел сите јазици на светот. Најпознатиот полиглот од минатото, чии способности се потврдени сосема веродостојно, живеел во минатиот век - Кардинал Џузепе Каспар Мезофанти (1774 - 1849), куратор на Ватиканската библиотека

За Мецофанти имало легенди за време на неговиот живот. Покрај главните европски јазици, знаел естонски, латвиски, грузиски, ерменски, албански, курдски, турски, персиски и многу други. Се верува дека тој превел од сто четиринаесет јазици и седумдесет и два „дијалекти“, како и од неколку десетици дијалекти. Течно говорел шеесет јазици, пишувал песни и епиграми на речиси педесет. Во исто време, кардиналот никогаш не патувал надвор од Италија и сам го проучувал овој незамислив број јазици.

Јас навистина не верувам во такви чуда. Покрај тоа, Гинисовата книга на рекорди тврди дека Мецофанти течно зборувал само дваесет и шест или дваесет и седум јазици.

Еден ден Мецофантипрашал: „Колку јазици може да знае човек? Тој одговори: „Колку што сака Господ Бог“. Во негово време, тие сè уште се сеќаваа на судбината на финскиот студент, кој беше суден и запален на клада бидејќи тој ... „учеше странски јазици со неверојатна брзина, што е невозможно без помош на зли духови“.

Оттогаш, многу вода течела во реката на времето. Светот се промени. Полиглотите повеќе не се осудуваат на смрт. Но, односот на многу наши современици кон ваквите неверојатни феномени сè уште дава можност за суеверни претпоставки. Науката сè уште не навлезе во суштината на загатката на полиглотите, загатка која не засега сите нас.

Имаше полиглоти во Советска Русија, иако не многу. Еве два примери.

Народен комесар за образование Анатолиј Василиевич Луначарски, кога бил избран за редовен член на Академијата на науките, говорот го започнал на руски, продолжил на германски, француски, англиски, италијански и завршил, според традицијата, на класичен латински.

Првиот заменик Џержински и претседател на ОГПУ Вјачеслав Рудолфович Менжинскизнаеше, покрај рускиот, уште тринаесет јазици и течно зборуваше германски, англиски, француски и италијански. Самиот Џержински знаеше три странски јазици, од кои едниот руски, кој го зборуваше без акцент и правилно го пишуваше (полскиот беше неговиот мајчин јазик).

Патем, за предреволуционерните гимназии: таму се изучуваа два странски јазици, а во класичното училиште - исто така латински и грчки. И тие предаваа, морам да признаам, доста добро.

По Ленин, кој зборуваше три странски јазици, малкумина од водачите на советската држава знаеја барем еден или два јазика, освен рускиот. Сталин знаеше грузиски, знаеше да зборува апхаски. Хрушчов еднаш се пофали дека го знае украинскиот јазик. Андропов знаеше англиски. Черненко и на руски објасни некако.

И сега, за жал, нема полиглоти ниту во, ниту во владата, ниту во Државната Дума. Има, се разбира, дваесет или триесетина луѓе кои зборуваат странски јазици во различен степен: на пример, лидерот на ЛДПР Владимир Жириновскизнае три странски јазици, а првиот вицепремиер Анатолиј Чубаис зборува прилично пристоен англиски, но тие се далеку од вистински полиглоти.

Познавањето странски јазици долго време се смета за суштинска карактеристика на високата култура. Многу историски личности, дипломати и генерали течно зборувале неколку странски јазици. Малкумина го знаат тоа Бохдан Хмелницкизборуваше пет јазици. Царицата Катерина II, покрај мајчиниот германски и руски, течно зборувала уште три јазици.

Имаше многу полиглоти меѓу научниците и писателите. Александар Грибоедовуште од младоста зборувал француски, германски, англиски и италијански, студирал латински и грчки јазик. Подоцна ги совлада персиските, арапските и турските.

Писателот Сенковски (Барон Брамбеус) бил познат полиглот: освен полски и руски, знаел и арапски, турски, француски, германски, англиски, италијански, исландски, баскиски, персиски, новогрчки. Студирал монголски и кинески.

Фабулист КриловТечно зборуваше француски, италијански и германски јазик. Подоцна научил старогрчки. Студирал англиски јазик.

Лев ТолстојТечно зборуваше англиски, француски и германски јазик, течно говореше италијански, полски, чешки и српски јазик. Знаел грчки, латински, украински, татарски, црковнословенски, учел хебрејски, турски, холандски, бугарски и други јазици.

Николај Чернишевскивеќе на 16-годишна возраст темелно проучувал девет јазици: латински, старогрчки, персиски, арапски, татарски, хебрејски, француски, германски и англиски.

Секако, многу лингвисти беа добро упатени во јазиците. Меѓу странските лингвисти, очигледно, најголем полиглот бил , Расмус Кристијан Раск, професор на Универзитетот во Копенхаген. Тој зборуваше со двесте триесет јазиции составил речници и граматики за неколку десетици од нив.

Deutsch научникот Јохан Мартин Шлаер,измислен Волапук - јазикмеѓународната комуникација, на која и претходеше есперанто, знаеше четириесет и еден јазик.

Дваесет и осум јазици течно зборувале професорот Раск (1787 - 1832), Сер Џон Бовринг (1792 - 1872) и д-р Харолд Вилијамс од Нов Зеланд (1876 - 1928).

Полиглоти околу нас

Белгиецот Јохан Вандевалеоваа година има само 36 години, но надвор од својата земја веќе е познат како извонреден полиглот: знае триесет и еден јазик. За исклучителни достигнувања во изучувањето на странските јазици, специјалното европско жири, во кое членуваа познати западноевропски лингвисти, на Белгиецот му додели почесна „Вавилонска награда“.

италијански професорот по лингвистика Алберто Талнаванитечно ги зборува сите европски јазици. Член е на педесет академии на науки во светот. Веќе на 12-годишна возраст, идниот полиглот зборуваше седум јазици. На 22 години, тој доби диплома за дипломирање на Универзитетот во Болоња. Тогаш знаел петнаесет јазици. Секоја година по еден римски професор владее два или три јазици! На еден од лингвистичките конгреси (во 1996 година) тој упати поздрав на педесет јазици.

Преведувач живее во Будимпешта и писател Като Ломб, кој течно зборува руски, англиски, германски, шпански, италијански, француски, полски, кинески и јапонски и преведува уметнички и технички текстови од уште шест јазици. Најинтересно е што Като Ломб ги научил сите јазици на прилично зрела возраст и за кратко време. Шпански, на пример, научила за само еден месец. Во гимназијата важеше за лингвистичка просечност и генерално за неспособна ученичка.

Во ОК, денес може да се смета за ненадминат полиглот новинарот Харолд Вилијамској знае осумдесет јазици. Интересно е што Харолд научил грчки, латински, хебрејски, француски и германски кога имал само единаесет години.

Само што излезе нов том од Гинисовата книга на рекорди на англиски јазик.

Најважниот полиглот на планетата за 1997 годинапризнати како четириесет Зијад Фавзи, Бразилец со либанско потекло кој поседува педесет и осум јазици. И покрај неговите извонредни способности, Сенор Фавзи е исклучително скромна личност. Скромно предава странски јазици на Универзитетот во Сао Паоло. Скромно преведува. Од кој било од педесет и осум јазици. И тој сака да преведе од сто. И - од кој било до кој било. Сега тој подготвува учебници на неколку јазици за објавување, користејќи го својот метод на брза асимилација на материјалот.

Значајни полиглоти

Јован Павле II -папата. течно зборуваше со 10 јазициОсвен тоа, знаел и низа други јазици.

Ричард Френсис Бартон- Британски патник, писател, поет, преведувач, етнограф, лингвист, хипнотизатор, мечувалец и дипломат, кој, според некои проценки, поседувал 29 јазици кои припаѓаат на различни јазични семејства.

Долф Лундгрен- актер и спортист, знае 9 јазици, меѓу кои фински, јапонски и руски.

Осип Борисович Румер- знаеше рускиот поет-преведувач 26 јазиции не се преведуваше интерлинеарно.

Анатолиј Овсијаников- Руски, советски преведувач, меѓународен новинар, политички набљудувач, зборуваше 43 јазици.

Пол Робесон- пејач и актер, пееше песни и зборуваше повеќе од 20 јазици.

Јусуф-Каџи Сафаров- Чеченски инженер-архитект од XIX век, правник, теолог, еден од коавторите на Низам. Зборуваше 12 јазици.

Василиј Иванович Водовозов- Руски професор, преведувач и писател за деца, знаеше 10 јазици.

Александра Михајловна Колонтај- активистка на меѓународното и руското револуционерно социјалистичко движење, феминистка, публицистка, дипломат; зборуваше англиски, германски, француски, шведски, норвешки, фински и други странски јазици.

Островски, Александар Маркович- Германски математичар, живеел во Германија, знаел 5 јазици.

Серебреников, Борис Александрович- Советски лингвист.

Долгополски, Арон Борисович - советски (тогаш израелски) лингвист.

Зализниак, Андреј Анатолиевич - руски лингвист.

Дибо, Владимир Антонович - руски лингвист.

Старостин Сергеј Анатолиевич - руски лингвист, зборувал 40 јазици.

Борис Лвович Браинин (Сеп Остеррајхер) преведувач на поезија на германски јазик, течно зборувал (зборувал, пишувал) 15 јазици, преведени без интерлинеарно од 26 јазици.

Зошто црквата ги запали на клада? Постојат пет степени на владеење на странски јазик. Прво и најниско е читањето со речник. Но, ова не важи за полиглотите... Според академскиот речник на странски зборови, ПОЛИГЛОТ (од грчкиот полиглотос - „повеќејазичен“) е личност која зборува многу јазици. Но, колку се многу? Самите полиглоти веруваат дека покрај мајчиниот, треба совршено да знаете најмалку четири јазици: зборувајте ги апсолутно слободно и по можност без акцент, преведувајте звучен говор и пишан текст што е можно попрецизно, пишувајте компетентно и јасно.

Колку јазици може да се научат?

Легендата вели дека Буда зборувал сто и пол јазици, а Мохамед ги знаел сите јазици на светот. Најпознатиот полиглот од минатото, чии способности се доста веродостојно потврдени, живеел во минатиот век - чуварот на библиотеката во Ватикан, кардиналот Џузепе Каспар Мецофанти (1774 - 1849)

За Мецофанти имало легенди за време на неговиот живот. Покрај главните европски јазици, знаел естонски, латвиски, грузиски, ерменски, албански, курдски, турски, персиски и многу други. Се верува дека тој превел од сто четиринаесет јазици и седумдесет и два „дијалекти“, како и од неколку десетици дијалекти. Течно говорел шеесет јазици, пишувал песни и епиграми на речиси педесет. Во исто време, кардиналот никогаш не патувал надвор од Италија и сам го проучувал овој незамислив број јазици.

Јас навистина не верувам во такви чуда. Покрај тоа, Гинисовата книга на рекорди тврди дека Мецофанти течно зборувал само дваесет и шест или дваесет и седум јазици. Бајрон напишал за познатиот кардинал:

„... Ова е лингвистичко чудо, тој требаше да живее во времето на вавилонскиот пандемониум за да биде универзален преведувач. Го проверив на сите јазици на кои знам барем еден проклет збор. , па ме удри толку многу што бев подготвен да пцујам на англиски“.

Еднаш Мецофанти го прашале: „Колку јазици може да знае човек? Тој одговори: „Колку што сака Господ Бог“. Во негово време, тие сè уште се сеќаваа на судбината на финскиот студент, кој беше суден и запален на клада бидејќи тој ... „учеше странски јазици со неверојатна брзина, што е невозможно без помош на зли духови“.

Други извори покажуваат дека првиот познат полиглот во историјата бил Митридат VI Еупатор, кралот на Понт. Со својата мултинационална војска долго и успешно се борел против Римската империја. Тие велат дека Митридат знаел 22 јазици, на кои им судел на своите поданици. Затоа, изданија со паралелни текстови на многу јазици (особено Библијата)
наречени „митридати“.

Најпознатиот женски полиглот во антиката била Клеопатра (69-30 п.н.е.), последната кралица на Египет. „Самите звуци на нејзиниот глас го милуваа и воодушевуваа увото, а јазикот беше како инструмент со повеќе жици, лесно дотеран на секоја мелодија - на кој било дијалект, така што само со многу малку варвари зборуваше преку преведувач, а најчесто таа самата разговараше со странци - Етиопјани, троглодити , Евреи, Арапи, Сиријци, Медијци, Парти ... Тие велат дека студирала и многу други јазици, додека кралевите што владееле пред неа не знаеле ни египетски ...“ (Плутарх , Ентони, 27). Заедно со грчкиот и латинскиот, Клеопатра знаела најмалку 10 јазици.

Като Ломб е преведувач, писател, еден од првите симултани толкувачи во светот. Таа знаеше 16 јазици. Меѓу јазиците што таа ги зборуваше беа: англиски, бугарски, дански, хебрејски, шпански, италијански, кинески, латински, германски, полски, романски, руски, словачки, украински, француски, јапонски. Во исто време ги научила сите јазици, веќе возрасна и остварена личност и тоа за многу кратко време. На пример, и требаше само еден месец да научи шпански. Со сето ова, додека студирал во гимназијата, Като во никој случај не се сметал за способен ученик, па дури бил познат и како јазичен просечен.

Како што пишува во своите мемоари, за време на Втората светска војна тајно го научила рускиот јазик читајќи есеи со речник. Н.В. Гогољ. Кога советската армија ја окупираше Унгарија, таа служеше како преведувач во советската воена администрација.

Таа продолжи да учи јазици во текот на нејзиниот живот. Се занимавав со толкување на 9 или 10 јазици, преведував техничка литература, пишував статии на 6 јазици. Во неговата книга „Како да учам јазици“го претстави нејзиниот метод на подготовка за изучување на странски јазик и всушност совладување на јазикот.

Имаше и многу полиглоти меѓу научниците и писателите..

Лев Толстојзнаеше околу 15 јазици - вклучувајќи англиски, француски и германски, тој лесно можеше да чита полски, чешки и италијански. Освен тоа, знаел грчки, латински, татарски, украински и црковнословенски, а учел и холандски, турски, хебрејски, бугарски и голем број други јазици.

Александар Грибоедовголемиот драматург, дипломат знаел 9 јазици. Од својата младост зборувал германски, француски, италијански и англиски, учел грчки и латински. Подоцна ги совлада персиските, арапските и турските. Фабулистот Крилов одлично знаеше француски, италијански и германски јазик. Потоа научил старогрчки, а студирал и англиски.

Познати руски полиглоти:

Вјачеслав Иванов, филолог, антрополог - околу 100 јазици

Сергеј Калипов, вонреден професор, Катедра за скандинавска филологија, Државен универзитет во Санкт Петербург - 44 јазици

Јуриј Саломахин, московски новинар - 38 јазици

Евгениј Черњавски, филолог, симултан преведувач - 38 јазици

Дмитриј Петров, преведувач, предавач на Московскиот лингвистички универзитет - 30 јазици

Вили Мелников е руски полиглот, истражувач на Институтот за вирологија, кој зборува повеќе од 100 јазици. Номиниран за Гинисовата книга на рекорди. Тој е љубител на фотографија, цртање, архитектура, историја, спелеологија.

Се нарекува човек кој зборува многу јазици. Историјата на човештвото има многу примери на полиглоти кои зборувале не само на својот мајчин јазик, туку зборувале, преведувале, читале на многу други странски јазици, дијалекти и дијалекти.

Првиот полиглот бил кралот на Понт - Митридат VI Еупатор. Во неговиот арсенал имаше 22 странски јазици, користејќи ги, тој владееше над своите поданици. Во негова чест, „митридати“ се нарекуваат публикации со паралелни текстови на многу странски јазици.

Најпознатиот и најистакнат полиглот во историјата е Џузепе Мезофанти (1774-1849) - син на столар, кој стана кардинал, чувар на Ватиканската библиотека. Тој никогаш не ја напуштил родната Италија, а во исто време течно зборувал повеќе од 60 јазици, а преведувал од 114 странски јазици! Тој сам ги научил сите јазици. Дури и за време на неговиот живот, многу легенди биле составени за Мецофани.

Најистакнатиот женски полиглот на антиката била последната египетска кралица Клеопатра (69-30 п.н.е.). Во разговорите со непознати, кралицата не ги користела услугите на преведувачите, само со неколку варвари во разговор привлекувала трети лица. Клеопатра зборувала најмалку 10 странски јазици.

Најпознат полиглот меѓу странските лингвисти бил данскиот професор и лингвист Расмус Кристијан Раск (1787-1832), кој зборувал 230 јазици! Раск составил многу речници и граматики за десетици странски јазици, основач на компаративната историска лингвистика и индоевропски студии.

Меѓу руските научници и писатели има и многу полиглоти. Иван Крилов зборуваше 5 странски јазици. Лав Толстој знаел околу 15 јазици. Александар Грибоедов зборувал 9 странски јазици. Николај Чернишевски, на 16-годишна возраст, веќе знаеше 9 јазици. Анатолиј Луначарски течно зборуваше 6 јазици.

Во нашево време има многу полиглоти. Белгискиот архитект Јохан Вандевале зборува 31 странски јазик. Алберто Талнавани е италијански професор лингвист кој течно ги зборува сите европски јазици! Унгарскиот писател и преведувач Като Ломб зборува 15 јазици. Таа почна да учи јазици веќе на зрела возраст, а на училиште се сметаше за просечност. Британскиот новинар Харолд Вилијамс зборува 80 јазици. Оваа листа е бесконечна.

И Русија има со што да се пофали. Меѓу руските полиглоти се издвојуваат: антропологот и филолог Вјачеслав Иванов - близу 100 јазици, московскиот новинар Јуриј Соломахин - 38 јазици, вонреден професор на Св. веќе 30 странски јазици.

Сепак, најистакнатиот и најпознат руски полиглот на нашето време е Вили Мелников. Станува збор за истражувач на Институтот за вирологија, повеќејазичен поет, кандидат за медицински науки, уметник кој зборува 104 странски јазици. В. Мелников беше номиниран за Гинисовата книга на рекорди.

Како што можете да видите, за да станете полиглот, не треба да се родите со посебни вештини. Луѓето од сосема различни професии, пол и возраст успешно совладале многу странски јазици. Главната работа е желбата и упорноста. Дали сакате да станете светла страница во историјата на лингвистиката и лингвистиката или да научите втор јазик? Потоа оди напред за знаење. Сè во ваши раце!

Желбата да се зборува неколку јазици - два, три или повеќе - е вродена во повеќето претставници на современото општество. И ова е лесно да се објасни: таквото знаење ви овозможува да се потопите во тајните на различни култури. Освен тоа, да се биде полиглот е убаво и модерно. Тоа е исто така неверојатно возбудливо, бидејќи отвора можност за комуникација со многу соговорници ширум светот на нивниот јазик.

Постојат неколку начини да научите втор јазик. Идеалната опција е преку трансфер на знаење од некој од членовите на семејството. Можете исто така да присуствувате на специјални часови, да учите самостојно со помош на книги, аудио и видео курсеви и да разговарате со мајчин јазик.

Несомнено, некои луѓе имаат многу поизразени способности за таков процес. Во време кога многумина се борат да го совладаат барем својот мајчин јазик, некои уникатни луѓе успеваат да сфатат два, три, четири и уште повеќе!

Повеќето од познатите личности на листата подолу го постигнаа својот успех во северноамериканската забавна индустрија (Холивуд), што значи течно познавање на англискиот јазик. Во исто време, сите тие научија барем еден странски јазик. За некои, ова е нивниот мајчин јазик, а англискиот, всушност, се покажа како втор. Други имаат совладано неколку јазици во текот на нивниот живот. Повеќето ѕвезди не го рекламираат своето знаење и само повремено можете да ги слушнете нивните интервјуа не на англиски јазик.

Затоа ви претставуваме топ 10 полиглотни ѕвезди.

10. Рита Ора - Албанка

Поп ѕвездата Рита Ора е родена во Југославија, но пораснала и студирала во Лондон. Пејачката одржува блиски културни врски со Албанија.Иако нејзиниот акцент е доказ за долгогодишното живеење во Лондон, Рита Ора го научила и добро го владее јазикот на нејзината родна земја.

8 Сандра Булок - Германка

Филмската ѕвезда Сандра Булок изгледа Американка како пита со јаболка! Всушност, иако е родена во САД, таа живеела во Германија повеќе од 12 години. Ќерката на оперска пејачка и професорка по вокал сонувала да стане модел или стјуардеса. Семејството Булок многу патуваше, но додека Сандра влезе во тинејџерските години, таа конечно се врати во САД.

За сето тоа време, таа не само што го задржа своето познавање на германскиот јазик, туку и го подобри толку многу што можеше да направи бум со нејзиниот приемен говор во 2012 година на церемонијата на доделување. бамби. Сандра може да се забележи меѓу познатите личности кои изгледаат помлади од нивните години.

7. Салма Хајек - Шпанка

Слушајќи го егзотичниот акцент на Салма Хајек, лесно е да се разбере дека англискиот не може да и биде прв јазик. Во исто време, владеењето на актерката на неколку други јазици е изненадувачко. Родена во Мексико, Салма течно зборува шпански и течно зборува и португалски.

И благодарение на неговиот дедо, кој емигрирал од Либан, тој добро зборува арапски. Затоа, уморна од американската филмска индустрија, Салма се чувствува слободна во дивината на меѓународните медиуми.

6. Натали Портман - хебрејски

Една од најплатените актерки во светот, Натали Портман е родена во Израел, па воопшто не е чудно што течно зборува хебрејски. Впрочем, тоа е нејзиниот мајчин јазик.

Во исто време, хебрејскиот не е најчест, затоа, Натали секако заслужува восхит. Дипломиран на Харвард зборува арапски, германски, јапонски и француски јазик, иако не на највисоко ниво, но сепак е импресивно достигнување.

5. Џон Хедер - Јапонец

Изненадувачки, овој американски актер, кој се стремеше кон слава како неговиот лик, чудниот и прекрасен Наполеон Динамит, всушност зборува јапонски. И тој го прави ова многу добро! Што го поттикна Џон да научи јапонски? Три години живеел во Јапонија, во црквата на Исус Христос на светиите од подоцнежните дни.

Освен што зборувал со Јапонците за неговите религиозни верувања, Џон паралелно го проучувал јазикот. Се разбира, полесно е да се совлада лингвистиката во соодветна средина. Сепак, тоа не ги намалува заслугите на ученикот, особено кога станува збор за толку тежок јазик за разбирање.

4. Шарлиз Терон - африканс

Сите знаат за јужноафриканското потекло на оваа американска актерка. И Африканс е нејзиниот мајчин јазик. Таа научи англиски многу подоцна. Со текот на годините, јужноафриканскиот акцент на Шарлиз Терон целосно исчезна, но таа сè уште може да зборува африканс како локална.

Не многу актери во Холивуд можат да се пофалат со течно познавање на африканс, па затоа Шарлиз се издвојува. Кој знае, можеби нејзината неверојатна лингвистичка моќ ќе ни се најде во некоја идна улога. Вреди да се напомене дека Шарлиз зема достојна меѓу најсексапилните актерки во Холивуд.

3. Луси Лиу - Кинеска

Луси Лиу е лингвистичка суперѕвезда чие знаење е импресивно. Родена во тајванско имигрантско семејство, до 5-годишна возраст зборувала само кинески, а дури потоа почнала да учи англиски.По дипломирањето на Универзитетот во Мичиген, Луси добила диплома по кинески јазик и култура. Таму научила и јапонски.

И во текот на следните години, таа додаде италијански, шпански и којзнае што друго во нејзиниот рекорд! Луси Лиу привлече посебно внимание глумејќи во детективската серија " елементаренсо Џони Ли Милер. Така, во секој момент, ѕвездата може да стане водителка на сопственото шоу со супер-шпиони и полиглоти.

2. Виго Мортенсен - Данец

Виго Мортенсен е познат американски актер. Роден во двојазично семејство. Татко му бил Данец, мајка му Американка. Затоа, уште како дете, Виго постави одлична основа за познавање и на данскиот и англискиот јазик. Сепак, овој изведувач на улогата на Арагорн во филмската трилогија " Господарот на прстените“ не беше ограничен. Благодарение на упорноста и истрајноста, актерот ги совлада шпанскиот, францускиот и италијанскиот јазик.

А подоцна - и норвешки, шведски и каталонски. Виго со своите лингвистички таленти навистина импресионира. Глуми во шик шпански филм " Капетан Алатристе“, Мортенсен сè уште нема издадено ниту едно дело на својот мајчин јазик. Би сакал да верувам дека во блиска иднина Данска ќе види уште една голема филмска ѕвезда.

1. Мила Кунис - Русинка

Една од најсексапилните актерки според магазинот Максим е родена и израсната во Украина, нејзиниот мајчин јазик е рускиот. Мила не зборуваше англиски се додека со семејството не се пресели во САД. И беше неверојатно тешко за неа да се чувствува удобно во странска земја. Благодарение на телевизиското шоу „Цената на среќата“, Мила постепено почна да разбира англиски. Подоцна, туторите дојдоа на помош.

Иако Мила не го користи своето познавање на рускиот јазик во кино, таа често зборува руски кога комуницира со членовите на медиумите. Промоција на вашиот филм Пријатели со бенефиции“, во која Кунис глуми со Џастин Тимберлејк, актерката го критикуваше репортерот. Навистина, таа не само што зборува. Таа се држи! И ова сведочи за шик познавање на јазикот!

Интересно видео за тоа како холивудските ѕвезди дојдоа во Русија и одговараат на новинарски прашања на руски јазик.

Ако сте студент по англиски јазик, сигурно сте слушнале за полиглотите кои успеале да научат 5/10/30/50 јазици. Кој од нас ја нема мислата: „Сигурно имаат некои тајни, бидејќи со години учам само еден и единствен англиски! Во оваа статија ќе ги претставиме најчестите митови за оние кои успешно учат странски јазици, како и ќе ви кажеме како полиглотите учат јазици.

Полиглот е личност која може да комуницира на повеќе јазици. Некои од најпознатите полиглоти во светот се:

1. Кардиналот Џузепе Мецофанти, според различни извори, зборувал 80-90 јазици.
2. Преведувачот Като Ломб зборувал 16 јазици.
3. Археологот Хајнрих Шлиман зборувал 15 јазици.
4. Писателот Лав Толстој зборувал 15 јазици.
5. Писателот Александар Грибоедов зборуваше 9 јазици.
6. Пронаоѓачот Никола Тесла зборувал 8 јазици.
7. Писателот Ентони Берџес зборуваше 12 јазици.
8. Лука Лампариело
9. Сем Жандро
10. Оли Ричардс е современ и зборува 8 јазици.
11. Ренди Хант е современик, зборува 6 јазици.
12. Донован Нагел е современик и зборува 10 јазици.
13. Бени Луис е современик, зборува 11 јазици.

Треба да се каже дека во основа сите полиглоти знаат 2-3 јазици на високо ниво, а останатите зборуваат на ниво на „преживување“, односно можат да комуницираат на едноставни теми.

Друга интересна карактеристика е тоа што првиот странски јазик е секогаш најтежок и бара долго време за да се научи, додека следните се совладуваат многу побрзо и се полесни. Особено е лесно да се изучуваат јазиците на една група, на пример: италијански, француски и шпански.

7 вообичаени митови за полиглотите

Мит број 1: Полиглотите се луѓе со посебна способност за јазици.

Некои луѓе веруваат дека полиглотите воопшто не треба да се напрегаат: самите јазици се асимилираат во нивните глави без напор и вежбање. Постои мислење дека оние кои знаат многу јазици имаат различна структура на мозокот, тие лесно ги перцепираат и репродуцираат информации, граматиката им се дава без да учат, сама по себе итн.

Вистина:

Полиглот е обичен човек кој сака да учи неколку јазици и дава се од себе за тоа. Не постои таков човек кој не би можел да стане полиглот, бидејќи за тоа не е потребно никакво посебно знаење или начин на размислување. Се што ви треба е напорна работа и посветеност.

Не брзајте да зборувате течно (ќе се фрустрирате). Само уживајте во процесот. Тоа е бавно и не секогаш лесно, но може да биде пријатно ако го тргнете притисокот од себе.

Не брзајте веднаш да се чувате (само ќе се вознемирите). Само уживајте во процесот. Ќе биде бавно и не секогаш лесно, но може да биде забавно ако не се наметнувате.

Мит бр. 2: Полиглотите имаат уникатни спомени

Се верува дека сите полиглоти имаат феноменална меморија, па лесно им се дава секој јазик. Луѓето веруваат дека полиглотите уште од прв пат ги меморираат значењата на апсолутно сите непознати зборови и граматички конструкции, па затоа, последователно, тие лесно го зборуваат јазикот што го учат.

Вистина:

Полиглотите имаат добра меморија, но многу луѓе ги мешаат причината и последицата: проучувањето на јазиците е она што ја развива меморијата, а не уникатните вродени способности што овозможуваат учење јазик. Навистина, има луѓе кои можат да се пофалат со единствена меморија, но тоа не ги прави полиглоти. Факт е дека едноставно меморирање зборови или фрази за целосно проучување на јазикот не е доволно.

Мит бр. 3: Полиглотите почнаа да учат јазици на млада возраст.

Друг популарен мит гласи отприлика вака: „Полиглотите се луѓе кои нивните родители ги носеле на курсеви за јазици од детството. На децата им е полесно да учат, па денес овие луѓе можат лесно да зборуваат неколку странски јазици“.

Вистина:

Во најголем дел, полиглотите се луѓе кои се заљубени во странски јазици. И оваа љубов дојде веќе во свесна возраст. Оние кои учеле странски јазици во детството немаат никакви предности во однос на возрасните ученици. Повеќето лингвисти и психолози се убедени дека јазиците се уште полесни за возрасните, бидејќи возрасен, за разлика од дете, свесно го презема овој чекор, разбира зошто треба да читате текстови или да преведувате реченици. Прочитајте ја статијата "", ќе видите дека возрасните имаат свои предности во однос на децата во учењето странски јазици.

Мит бр. 4: Полиглотите можат да научат кој било јазик за 3-5 месеци

Прашањето за потребата од учење англиски и други јазици е особено актуелно денес, така што скоро секој ден читаме друга статија или гледаме интервју со полиглот. Овие луѓе понекогаш тврдат дека научиле странски јазик за 3-5 месеци. Во исто време, многу полиглоти во нивните интервјуа или написи веднаш ви нудат да купите јазичен курс што тие самите го измислиле за пари. Дали вреди да се трошат пари за тоа?

Вистина:

Всушност, полиглотите ретко прецизираат што подразбираат со фразата „Го научив јазикот за 5 месеци“. Како по правило, во ова време човекот успева да ги научи основите на граматиката и основниот вокабулар за да се објасни себеси во секојдневната комуникација. Но, за да се зборува за посложени теми, на пример, за животот и структурата на Универзумот, на секој човек му требаат повеќе од 5 месеци. Оние кои навистина добро зборуваат неколку јазици, ќе ви кажат дека ги изучуваат со години, постојано го подобруваат своето знаење. Затоа, ако планирате да го надминете нивото на „читање, преведување со речник“, подгответе се не за 3-5 месеци, туку за најмалку 1-2 години учење на првиот странски јазик „од нула“.

Мит #5: Полиглотите имаат многу слободно време.

Кога читаме написи за полиглоти, се чини дека сè што прават е да даваат интервјуа од утро до вечер и да раскажуваат како успеале да постигнат успех на полето на изучување странски јазици. Од ова произлезе митот дека оние кои не работат учат јазици, велат тие, го совладале англискиот едноставно „од ништо да се направи“.

Вистина:

За да ги потврдиме нашите зборови, погледнете го ова видео на полиглотот Оли Ричардс, тој зборува за лајф хаковите кои ќе им помогнат и на најзафатените луѓе да го научат јазикот:

Мит #6: Полиглотите многу патуваат.

Многу луѓе веруваат дека „навистина“ учење странски јазик е можно само во странство, во земјата на мајчин јазик на овој јазик. Постои мислење дека во странство можете целосно да се „потопите“ во предметот што се изучува, да создадете идеална јазична средина итн. Излегува дека за да станете полиглот, треба постојано да патувате низ земјите.

Вистина:

Всушност, повеќето полиглоти велат дека комуницираат многу со мајчин јазик на јазикот што се изучува, се заинтересирани за нивниот начин на живот, култура итн. Сепак, тоа воопшто не значи дека луѓето кои учат странски јазици патуваат 365 денови во годината. Технологијата му овозможува на секој човек да комуницира со луѓе од која било земја без да го напушти домот. Посетете ги страниците за размена на јазици наведени во оваа статија. На нив можете да најдете соговорник од САД, Велика Британија, Австралија, која било друга земја. Полиглотите ја користат истата можност и успешно учат нови јазици за себе. Во написот „“ дадовме 15 совети за создавање јазична средина за учење англиски јазик во вашата родна земја.

Можете да креирате средина за потопување дома, со проследување филмови, слушање подкасти, пуштање музика и читање на вашиот целен јазик... се што ви треба е интернет конекција.

Можете да се нурнете во јазичната средина дома со гледање филмови, слушање подкасти и музика, читање на јазикот што го учите... се што ви треба е интернет конекција.

Мит #7: Полиглотите имаат многу пари

Овој мит е тесно поврзан со претходните два: луѓето веруваат дека полиглотите не функционираат, туку само патуваат. Освен тоа, луѓето мислат дека полиглотите постојано трошат големи суми на материјали за учење: купуваат книги и речници за самостојно учење, земаат скапи лекции од мајчин јазик, патуваат во странство за јазични курсеви. Луѓето веруваат дека полиглотите имаат многу пари и затоа можности да учат странски јазици.

Вистина:

Во времето на пишувањето, „милионер“ и „полиглот“ не се идентични поими. Како што веќе дознавме, полиглотите не се на континуирано патување, а меѓу нив има многу обични работни луѓе како мене и тебе. Само оние кои сакаат да знаат многу јазици ја користат секоја можност да стекнат знаење. Треба да се каже дека имаме многу такви можности: од различни курсеви до илјадници онлајн ресурси за учење. На пример, можете бесплатно да научите англиски онлајн, а за да ви олесниме да ги пронајдете страниците што ви се потребни, постојано пишуваме статии со збирки совети и корисни ресурси за развивање одредени вештини. Претплатете се на нашиот билтен и нема да пропуштите важни информации.

Тајните на полиглотите: како да научите странски јазици

1. Поставете си јасна цел

Учењето странски јазик „бидејќи сите го учат“ нема да трае долго, па одлучете зошто треба да го знаете. Целта може да биде што било, од сериозна, како добивање позиција во престижна компанија, до забавна, како „Сакам да разберам за што пее Стинг“. Главната работа е дека вашата цел ве мотивира и на секој можен начин ја зајакнува желбата за учење англиски јазик. За да ја зајакнете вашата желба да научите јазик, ве советуваме да ги прочитате нашите написи "" и "".

2. Земете барем неколку лекции од наставник на почетокот на студиите

Сите сме читале за тоа како полиглотите сами учат кој било јазик. Сепак, многу полиглоти блогираат и често укажуваат дека почнале да го учат јазикот со наставник, а откако ги научиле основите, преминале на самостојно учење. Ви препорачуваме да го сторите истото: наставникот ќе ви помогне да поставите цврста основа на знаење, а ако сакате, можете сами да ги изградите следните „подови“. Доколку одлучите да го следите овој совет, ви предлагаме да го испробате со некој од искусните наставници од нашето училиште. Можеме да ви помогнеме да го „унапредите“ англискиот јазик до кое било ниво на знаење.

3. Зборувајте гласно од првиот ден на учење на нов јазик

Дури и ако ги учите првите десет зборови, изговорете ги гласно, па подобро ќе го запомните вокабуларот. Покрај тоа, постепено ќе го развивате правилниот изговор. Уште од првиот ден барајте соговорници за комуникација. За почетници, професионалниот наставник ќе биде идеален „партнер“ за развој на усниот говор, а од нивото може да барате соговорник на сајтовите за размена на јазици и да ги усовршите вашите говорни вештини со мајчин јазик. Ве молиме запомнете: скоро сите полиглоти тврдат дека најефективниот и интересен метод за учење нов јазик е комуникацијата со мајчин јазик. Во исто време, полиглотите велат дека за време на комуникацијата, зборовите и граматичките конструкции се полесни за паметење: не се присилувате да ги проучувате, туку ги запаметувате во процесот на интересен разговор.

Мојата апсолутна омилена активност за учење јазик е да разговарам со луѓе! И се испостави, тоа е прилично погодно, бидејќи тоа е целата причина да учиме јазици во секој случај, нели? Го учиме јазикот за да го користиме. И бидејќи јазикот е вештина, најдобриот начин да го научите е да го користите.

Мојата омилена активност во учењето јазик е да разговарам со луѓе! И излегува дека ова е доста погодно, бидејќи ова е причината зошто учиме јазици, нели? Учиме јазик за да го користиме. И бидејќи јазикот е вештина, најдобар начин да се подобри е да се користи.

4. Научете фрази, а не поединечни зборови

Погледнете го ова видео од Лука Лампариело, тој кажува како да научите нови зборови (можете да вклучите руски или англиски преводи во поставките).

5. Не навлегувајте во теоретска граматика

Но, овој совет мора правилно да се разбере, бидејќи неодамна на Интернет активно се дискутираше мислењето дека англиската граматика е излишно знаење. Наводно, за комуникација доволно е да се знаат три едноставни времиња и многу зборови. Сепак, во написот "", објаснивме зошто таквото мислење е фундаментално погрешно. Што значат полиглоти? Тие не повикуваат да посветиме помалку внимание на теоријата, а повеќе на практичните вежби, употребата на граматички структури во говорот и пишувањето. Затоа, веднаш по запознавањето со теоријата, продолжете со пракса: правете вежби за превод, граматички тестови, користете ги изучените конструкции во говорот.

6. Навикнете се на звукот на новиот говор за вас

Сакам да слушам подкасти, интервјуа, аудио книги или дури и музика на мојот целен јазик додека одам или возам. Ова ефикасно го користи моето време и не се чувствувам како да вложувам некој посебен вид напор.

Сакам да слушам подкасти, интервјуа, аудио книги, па дури и музика на јазикот што го учам кога пешачам или возам. Ова ми овозможува ефективно да го користам времето без да се чувствувам како да вложувам некој посебен напор.

7. Читајте текстови на целниот јазик

Додека читате текстови, гледате како изучената граматика „функционира“ во говорот и новите зборови „соработуваат“ едни со други. Во исто време, користите визуелна меморија, која ви овозможува да запомните корисни фрази. На интернет можете да најдете текстови на кој било јазик за почетници, па затоа треба да започнете со читање уште од првите денови од учењето на јазикот. На некои полиглоти им се советува да вежбаат, на пример, да го читаат текстот паралелно на руски и англиски јазик. Така, гледате како се градат речениците на јазикот што се изучува. Покрај тоа, полиглотите тврдат дека ова ви овозможува да ја одучите навиката да го преведувате говорот дословно од вашиот мајчин јазик во целниот јазик.

8. Подобрете го вашиот изговор

9. Правете грешки

„Излезете од вашата комфорна зона! - на тоа не повикуваат полиглотите. Ако се плашите да го зборувате јазикот што го учите или се обидувате да се изразите со едноставни фрази за да избегнете грешки, тогаш намерно си создавате пречка да го подобрите вашето знаење. Слободно правете грешки на јазикот што го учите, а ако толку ве мачи перфекционизмот, погледнете го Рунет. Мајчин руски јазик без сенка на двоумење пишува зборови како „потенцијал“ (потенцијал), адикватни (соодветно), „болка и вкочанетост“ (повеќе или помалку) итн. во исто време обидете се да ги земете предвид сопствените грешки и да ги искорените. Во исто време, полиглотите нè потсетуваат на тоа како децата учат да зборуваат на својот мајчин јазик: почнуваат да зборуваат со грешки, возрасните ги поправаат и со текот на времето детето почнува да зборува правилно. Направете го истото: учењето од вашите грешки е во ред!

Правете најмалку двесте грешки на ден. Сакам да го користам овој јазик, без разлика дали се грешки или не.

Правете најмалку двесте грешки на ден. Сакам да го користам овој јазик, со или без грешки.

10. Редовно вежбајте

Главната тајна на полиглотите е напорна работа. Меѓу нив нема ниту еден човек кој би рекол: „Учев англиски еднаш неделно и го научив јазикот за 5 месеци“. Напротив, полиглотите, по правило, се заљубени во учење јазици, па целото свое слободно време го посветија на ова. Сигурни сме дека секој може да најде 3-4 часа неделно за учење, а доколку имате можност да учите по 1 час дневно, секој јазик ќе ви поднесе.

11. Подобрете ја вашата меморија

Колку подобро е развиена вашата меморија, толку полесно ќе запомните нови зборови и фрази. Учењето странски јазик само по себе е одлична обука за меморија, а за да ја направите оваа обука попродуктивна, користете различни начини на учење јазик. На пример, погодувањето е фасцинантна и корисна активност и за учење и за паметење. - уште една добра идеја за обука: можете да ги научите стиховите на вашиот омилен хит на памет, па ќе запомните неколку корисни фрази.

12. Земете знак од успешните луѓе

Полиглотите се секогаш отворени за нови начини на учење, не стојат во место, туку ги интересира искуството на другите луѓе кои успешно учат странски јазици. Посветивме неколку статии на еден од најеминентните полиглоти, можете да прочитате за искуството од учење јазици или да студирате.

13. Умерете го апетитот

Разновидните материјали ви овозможуваат да не се досадувате и да уживате во учењето странски јазик, но во исто време ве советуваме да не „прскате“, туку да се фокусирате на некои специфични методи. На пример, ако во понеделник сте земале еден учебник, во вторник сте го зграпчиле вториот, во среда сте учеле на една локација, во четврток на друга, во петок сте гледале видео лекција, а во сабота сте седнале да читате книга. , тогаш до недела ризикувате да добиете „каша“ во главата од изобилството материјал, бидејќи нивните автори користат различни принципи за презентирање на информации. Затоа, штом ќе започнете да учите нов јазик за себе, одредете го оптималниот сет на учебници, веб-страници и видео лекции. Не треба да има 10-20 од нив, ограничете го вашиот „апетит“, инаку различните информации ќе бидат слабо апсорбирани. Можете да најдете идеи за избор на материјали што ви одговараат во нашата статија "", каде што можете бесплатно да преземете список со "најдобри" материјали за учење јазик.

14. Забавувајте се со учењето

Меѓу познатите полиглоти, не постои ниту еден човек кој би рекол: „Учењето јазици е досадно, не сакам да го правам тоа, но сакам да знам многу јазици, па морам да се надвладеам себеси“. Како полиглотите учат јазици? Овие луѓе уживаат не само да разберат дека знаат странски јазик, туку и во самиот процес на учење. Дали мислите дека студирањето е досадно? Потоа користете интересни техники за учење јазик. На пример, или ретко кој ќе му биде досадно.

Јазиците не се нешто што треба да се учи, туку се живее, дише и ужива.

Јазиците не се нешто што треба да се научи, туку нешто за живеење, дишење и уживање.

Сега знаете како полиглотите учат јазици. Како што видовте, секој може да научи странски јазици, без разлика на „надарноста“ и бројот на банкноти. Нема ништо комплицирано во советите на полиглотите за учење јазици, сите техники се достапни за секој човек и се лесно применливи во пракса. Обидете се да ги следите дадените препораки и да се забавувате со учењето.