Не е тајна дека мозокот и меморијата на детето се многу поподвижни од оние на возрасен. На децата им е полесно да запаметат нови зборови и информации воопшто. Значи, раната возраст е најдобро време да се започне со учење странски јазици. Но, како да го направите тоа за бебето да не се досадува и да не е непослушен за време на часовите?

Одговорот е очигледен: треба да го направите процесот на учење интересен и возбудлив за детето. Овде на родителите им помагаат едноставни стихови на англиски јазик и песни кои лесно се паметат.

Во оваа статија ќе најдете не само едноставни рими на англиски за деца, туку и интересни детски песни со превод за постари деца.

Ако веќе сте научиле со дете и.време е да се консолидира знаењето во едноставни песни и песни. Патем, песните се преведени на англиски како песни, а песните се преведени како песни.

За деца од предучилишна возраст

Овие песни се за деца кои се уште не отишле на училиште и учат дома со родителите или во посебна јазична градинка. Ваквите стихови главно се насочени кон повторување зборови и консолидирање на едноставниот речник.

Без разлика на нивото на знаење на бебето, препорачуваме секогаш да започнете да учите песни на англиски веднаш со преводот, за бебето да не ги памти само звуците и зборовите, туку да го разбере целиот стих.

На пример, таквата рима помага не само да се научат членовите на семејството, туку и да се повтори азбуката:

ABCDE Ова е моето семејство
GHIJ ги сакам секој ден
КЛМНО Мајко, татко, бебе, ох
PQRST Брат, сестро, можеш да видиш
UVWXYZ Сите луѓе во моето семејство

ABCDE Ова е моето семејство
GHIJ ги сакам секој ден
KLMNO Мамо, тато, бебе
PQRST Брат, сестро, како што можеш да видиш
UVWXYZ Сите овие луѓе се моето семејство

Друг стих за семејството:

добра ноќ мајко
добра ноќ татко
Бакни го твојот мал син.
добра ноќ сестро
добра ноќ брат
добра ноќ на сите.

Добра ноќ, мамо,
Добра ноќ тато
Бакни го твојот мал син.
Добра ноќ сестро
Добра ноќ, брат,
Добра ноќ на сите.

И еве една од најпознатите расаднички рими на англиски што многу мајки им ја пеат на своите деца како приспивна песна:

Трепкај, трепкај, мала ѕвезда
Како се прашувам што си ти.
Толку високо над светот
Како дијамант на небото

Трепкај, трепкај мала ѕвезда
Би сакал да знаев што си
Толку високо над светот
Како дијамант на небото

Стих за да ги научите просториите во куќата:

Ајде да одиме кај мене дома.
Ајде да одиме денес.
Ќе ти ги покажам сите соби
Каде што работиме и играме.
Еве ја кујната
Каде што мајка ми готви.
Еве ја дневната соба
Каде што гледаме телевизија.
Еве ја трпезаријата.
Овде јадеме секој ден.
И оваа соба е мојата соба
Каде што спијам и играм.

Ајде да одиме кај мене дома.
Ајде да одиме денес.
Ќе ти ги покажам сите соби
Каде што работиме и играме.
Еве ја кујната
Каде што мама готви за мене.
И ова е дневната соба
Каде гледаме телевизија?
Ова е трпезарија.
Овде јадеме секој ден.
И оваа соба е мојата соба
каде спијам и играм.

Има и стихови кои ќе му помогнат на детето да запомни едноставно броење до десет:

Еден два три четири пет,
Еднаш фатив риба жива.
Шест, седум, осум, девет, десет,
Потоа го пуштив повторно.

Еден два три четири пет
Еднаш фатив жива риба
Шест седум осум девет десет
Потоа ја пуштив повторно.

И овој стих ќе ви овозможи да научите играчки. Можете да го повторите во продавницата:

Можам да видам топки, палки и автомобили.
Можам да видам чамци и авиони.
Можам да видам колички, јажиња, кукли.
Можам да видам бродови и возови.
Можам да гледам игри, врвови и камиони.
Можам да видам мечки и велосипеди.
Можам да видам лулашки, лизгалки и лизгалки.
Можам да видам тапани и змејови.
Од сите играчки што можам да ги видам
Сакам еден за мене!

Гледам топки и палки и автомобили.
Гледам чамци и авиони.
Гледам колички, прескокнување јажиња и кукли.
Гледам бродови и возови.
Гледам игри и вртежи и камиони.
Гледам мечки и велосипеди.
Гледам лулашки, лизгалки и лизгалки.
Гледам тапани и змејови.
Од сите играчки што ги гледам
Сакам еден за себе!

Се сеќавате на руската училишна песна „Од што се направени нашите момчиња“? Англичаните имаат своја верзија на овој стих и звучи вака:


Од што се направени малите момчиња?
Жаби и полжави и опашки од кученца;
Од тоа се направени малите момчиња.

Од што се направени малите девојчиња?
Шеќер и зачин, и сето тоа е убаво;
Од тоа се направени малите девојчиња.


Од што се направени малите момчиња?
Од жаби и полжави и од опашки на кученца;
Од тоа се направени малите момчиња.

Од што се направени малите девојчиња?
Од шеќер и зачини, и од се што е убаво;
Од тоа се направени малите девојчиња.

Сосема лесно, децата меморираат стихови во кои се повторува истата конструкција и едноставната рима. Можете сами да смислите продолжение на таква рима или да го поканите вашето дете да го смисли.

Погледнете го момчето, тој има играчка.
Погледнете ја девојката, таа има кукла.
Погледнете ја свињата, таа е многу голема.
Погледнете ја Кејт, таа има чинија.
Погледнете ја лисицата, таа е во кутијата.
Погледнете го Тед, тој е во кревет.
Погледнете ја мачката, таа има капа.
Погледнете ја Нел, таа има ѕвонче.
Погледнете го глувчето, тој е во куќата.
Погледни ме. Среќен сум.

Погледнете го момчето, тој има играчка.
Погледнете ја девојката, таа има кукла.
Погледнете ја свињата, таа е многу голема.
Погледнете ја Кејт, таа има чинија.
Погледнете ја лисицата, таа е во кутијата.
Погледнете го Тед, тој е во кревет.
Погледнете ја мачката, тој носи капа.
Погледнете ја Нел, таа има ѕвонче.
Погледнете го глувчето, тој е во куќата.
Погледни ме, среќен сум.

Има и многу расадници со смешни ликови. Многу од нив ни се познати од руската верзија. На пример, Робин-Бобин. Оној што изеде рано наутро две јагниња и овен и цела крава и месарница. Дали се сеќаваш? Вака гласи оригиналниот стих:

Робин Бобинот Бен со голем стомак,
Јадел повеќе месо од осумдесет мажи;
Јадел крава, изел теле,
Загрејте месар и пол
Јадеше црква, јадеше штала,
Јаде поп и сиот народ!
Крава и теле, вол и пол,
Црква и вграда и сите добри луѓе,
А сепак се пожали дека стомакот не му е полн.

Робин-Бобин, Бен со тенџере.
Јадел повеќе месо од осумдесет мажи.
Јадел крава, изел теле,
Јаде месар ипол
Ја изеде црквата, ја изеде камбаната
Го изеде попот и целиот народ!
Крава, теле и вол и пол,
Црква, шпиц и сите добри луѓе,
И постојано се жали дека не го наполнил стомакот.

Песни на англиски јазик за животните

Ако имате домашно милениче кое живее дома, не заборавајте да научите смешна рима за него со вашето дете.

Ја сакам мојата мачка.
Топло е и дебело.
Мојата мачка е сива.
Сака да игра.

Ја сакам мојата мачка.
Топло е и густо.
Мојата мачка е сива.
Сака да игра.

Имам мала желка,
Живее во кутија.
Тој плива во вода
И се качува по карпите.

Имам мало желка
Таа живее во кутија.
Таа плива во вода
И се качува по карпите.

Моето куче не може да зборува
Но, тој може да лае!
Го земам моето куче
И оди во парк!

Моето куче не може да зборува
Но, тој може да лае!
Ќе си го земам кучето
И јас ќе одам на прошетка во парк!

Популарни се и песните за животни кои живеат на фарми:

Кравата вели: Му, моу...
Имам млеко за тебе и тебе.

Кравата вели: муу, муу...
Имам млеко за тебе и тебе.

Ова е свиња!
Многу е голем!
Неговата боја е розова
Убаво е, мислам!

Ова е свиња!
Таа е многу голема!
Нејзината боја е розова
Добро, мислам!

Еден кур е среќен
Лисицата е тажна.
Мачката е убава
Волкот е лош.

Петелот е среќен.
Фокс е тажен.
Мачката е убава.
Волкот е лош.

И со помош на оваа рима, можете да ги научите имињата на малите животни:

Пате е мала патка.
Кокошката е мал кур.
Маче е мала мачка.
Кутре е мало куче.

Пате е мала патка.
Пилешко е мал петел.
Маче е мала мачка.
Кутре е мало куче.

Се сеќавате на рускиот стих за бубамара? Англиската верзија звучи потрагично:

дама птица дама птица
летаат дома.
вашата куќа гори,
А вашите деца ги нема.
Сите освен еден,
А тоа е малата Ен,
И таа се вовлече под
Тавата за загревање.

Бубамара, бубамара,
Летај дома.
Вашата куќа е во пламен
И вашите деца ги нема.
Сите до еден
Малата Ен
Таа се искачи
Под грејната подлога.

Песни за овошје

Визуелизацијата е добар помошник во меморирањето стихови. Користете ги плодовите наведени во стиховите за да го направите детето поинтересно.

две големи јаболка
под дрво.
Еден е за вас
И еден е за мене.

две големи јаболка
Под дрвото.
Еден за тебе
И еден за мене.

цреша, цреша,
Рубин црвена.
Сакате да пробате еден?
Само напред!

цреша, цреша,
Светло црвено.
Сакате да пробате?
Ве молам!

Песни за годишните времиња

Научете ги тематските стихови во зависност од сезоната: на овој начин детето ќе развие стабилна поврзаност со новите зборови и она што се случува наоколу.

Во лето е топло.
Во зима не е.
Во пролетта има цвеќиња.
Во есен има тушеви.

Во лето е топло.
Во зима, не.
Цветовите цветаат во пролет.
Врне дожд во есен.

Пролетта е зелена.
летото е светло,
есента е жолта,
Зимата е бела.

Пролетта е зелена.
Летото е светло.
Есента е жолта.
Зимата е бела.

Подолу се песни на англиски за деца за одредени сезони:

Есен

Главната тема на сите есенски песни е паѓањето на лисјата и училиштето.

Лисјата паѓаат
Еден по еден.
Летото заврши
Училиштето започна.

Лисјата паѓаат
Во секвенца.
Летото заврши
Училиштето започнува.


Паѓа над градот
есенските лисја паѓаат,
Жолта, црвена, портокалова и кафеава!

Паѓаат есенските лисја
Паѓа низ целиот град.
Паѓаат есенските лисја
Жолта, црвена, портокалова и кафеава!

Лисјата паѓаат
Лисјата паѓаат
Еден ми падна на нос!
Лисјата паѓаат
Лисјата паѓаат
Еден ми падна на прсти!
Лисјата паѓаат
Лисјата паѓаат
Еден ми падна на глава!
Лисјата паѓаат
Лисјата паѓаат
Жолта, портокалова и црвена!

Лисјата паѓаат
Лисјата паѓаат.
Еден ми падна на нос!
Лисјата паѓаат
Лисјата паѓаат.
Едниот ми падна на пети!
Лисјата паѓаат
Лисјата паѓаат.
Еден ми падна на глава!
Лисјата паѓаат
Лисјата паѓаат.
Жолта, портокалова и црвена!

Зима

Речиси сите песни за овој период од годината се за снег и забава во ладен воздух.

Снег на земја.
Снег на дрвото.
Снег на куќата.
Снег на мене!

Снег на земја.
Снег на дрвото.
Снег на куќата.
Снег на мене!

Зима, зима.
Ајде да одиме на скејт.
Зима, зима.
Не доцни.
Зима, зима.
Ајде да се тркаламе.
Зима, зима.
Во снегот.

Зима, зима.
Ајде да одиме на лизгање на мраз.
Зима, зима.
Немој да доцниш.
Зима, зима.
Ајде да се валкаме
Зима, зима.
Во снегот.

Снегулки паѓаат еден по еден
Време е да играме и да се забавуваме.
Изградете снешко, снежни топки, исто така,
Дојдете и видете што можете да направите.

Снегулките паѓаат еден по друг.
Време е за игра и забава.
Направете снешко, и снежни топки.
Дојдете и видете што можете да направите.

Пролет

Во текот на пролетта често се тушира.
Или сонцето сјае многу часови.
И двете се добри за цвеќињата!

Често врне во пролет.
Или сонцето сјае долго време.
И двете се добри за цвеќиња!

Зимата замина.
Сега е пролет.
Момчиња и девојки
Ајде да излеземе и да се забавуваме!

Зимата ја нема.
Сега дојде пролетта.
Момчиња и девојки
Излези и забавувај се!

Пролетта е тука, во воздухот,
Можете да мирисате како доаѓа.

гасеници сончање.

Птиците се вратија, тревата излезе,
Зафатените пчели потпевнуваат
На дрвјата лисјата се зелени,
гасеници сончање

Пролетта е тука во воздухот
Можете да го почувствувате нејзиното доаѓање.
Зелени лисја на дрвјата
Гасениците се сончаат.

Птиците се вратија, тревата се крена,
Зафатените пчели зујат.
Зелени лисја на дрвјата
Гасениците се сончаат.

Лето

Летен ден
има дожд или сонце,
Но во секој случај
Сметам дека е забавно.
Да застане на дождот
Тоа се излева
Или легнете на сонце
Тоа ме обојува кафеаво.

Во летен ден
Дождливо или сончево
Како и да е
Тоа ќе биде забавно.
Застанете на дождот
Што се излева
Или легнете под сонцето
Тоа ме претвора во кафена боја

Во лето сакам да играм надвор.
Во лето сакам да одам на море.
Сакам да земам школки
Да ги ставите на полицата.

Во лето сакам да играм надвор.
Во лето сакам да одам на плажа.
Обожавам да собирам школки
И ставете ги на полиците.

Празнични песни

Божиќ или роденден се одлична прилика да научите нов стих на англиски со вашето бебе.

Еден, два, три, тоа е елка!
Три, два, еден, Божиќ е забавно!

Еден, два, три, тоа е елка!
Три, два, еден, Божиќ е забавно!

Божиќ е Среќен Божиќ!
Да, весело е, среќен Божиќ,
време е за закачување чорапи,
Време е за возење санки,
Време е за радосен поздрав,
Снег и зеленика, прејадување.
О, те сакам среќен Божиќ
Вие сте најдобри од празниците.

Божиќ е! Среќен Божиќ!
Да, тоа е среќен, среќен Божиќ.
Време е да ги закачите чорапите
Време на санки
Време е за топли желби
Снег и зеленика, за прејадување.
О, те сакам, Среќен Божиќ!
Вие сте најдобри од сите празници.

Божиќ е магија Божиќ е забава
Среќен Божиќ на сите!
Подароци и играчки се насекаде.
Под елката има мечка.
погледнете! Гледам авион и хеликоптер,
Робот, кукла, па дури и лекар-играчка!

Божиќ е магија. Божиќ е забавен.
Среќен Божиќ на сите!
Подароци и играчки се насекаде.
Под дрвото има мечка.
Погледнете! Гледам авион и хеликоптер
Робот, кукла, па дури и лекар-играчка!

И еве еден стих за децата кои ветуваат дека ќе бидат добри за да заработат подарок од Дедо Мраз:

Ветувам дека ќе бидам многу, многу добар.
Ветувам дека ќе ги направам работите што треба.
Ветувам дека ќе си го средувам креветот секој ден.
Ветувам дека ќе ги оставам моите работи.
Ветувам дека нема да ги фрлам чорапите на подот.
Ветувам дека ќе ги ставам чорапите во фиока.
Ветувам дека ќе ја завршам домашната задача правилно.
Ветувам дека нема да останам буден до доцна навечер.
Ветувам дека ќе ги слушам мајка ми и тато.
Ветувам дека нема да направам ништо лошо.

Ветувам дека ќе бидам многу, многу добар.
Ветувам дека ќе го направам тоа што морам.
Ветувам дека ќе го средувам креветот секој ден.
Ветувам дека ќе ги оставам работите настрана.
Ветувам дека нема да фрлам чорапи на подот.
Ветувам дека ќе ги ставам чорапите во фиока.
Ветувам дека ќе си ја завршам домашната задача.
Ветувам дека нема да останам до доцна.
Ветувам дека ќе ги послушам мама и тато.
Ветувам дека нема да направам ништо лошо.

Не заборавајте за популарниот празник меѓу Британците - Ноќта на вештерките:

Џек-о-фенери
Сјајно насмеано
Ти посакувам
Застрашувачка ноќ!

Светилки од тиква
Светло насмевка
ти посакувам
Опседнети ноќи!

Трик или лекувај! Трик или лекувај!
Дај ми нешто добро да јадам.
дај ми бонбони. дај ми торта.
Дај ми нешто добро да земам.

Слатко или гадно! Слатко или гадно!
Дајте ми нешто вкусно.
Дај ми бонбони. Дај ми пита.
Дај ми нешто добро да понесам со тебе.

Ноќта на вештерките е Ноќта на вештерките! Месечината е полна и светла
И ќе видиме што не може да се види ниту една друга ноќ:
Скелети и духови и духови. борбени дуели со насмеани гоблини,
Врколаци кои се издигнуваат од нивните гробници, а вештерки на нивните магични метли.

Ноќта на вештерките е! Ноќта на вештерките е! Месечината е полна и светла!
И вечерва можеме да го видиме она што не можеме да го видиме во друга вечер:
Скелети, духови и духови. Насмеаните гоблини се борат.
Врколаците станаа од гробовите, а вештерките летаат на магични метли.

Излегуваат лилјаците.
Излегуваат мачките.
Излегуваат и тиквите.
Задоволствата излегуваат.
Духовите излегуваат.
Ноќта на вештерките е! Бу!

Се појавуваат лилјаци.
Се појавуваат мачки.
Се појавуваат и тикви.
Прикажи слатки,
Се појавуваат духови.
Ноќта на вештерките е. Бу!

Песните на англиски јазик посветени на родендени се многу добри и лесни за учење. Сигурно ќе мора да присуствувате на повеќе од една детска забава или матине. Па зошто да не научите стих за честитки на англиски со вашето дете и да го изненадите роденденското момче?

Розите се црвени.
Виолетовите се сини.
Нема никој толку сладок и забавен како тебе.
Среќен роденден!

Розите се црвени.
Виолетовите се сини.
Нема поубав и позабавен од тебе.
Среќен роденден!

Роденденско момче/девојче, денес е твојот ден!
Време е да јадеме колач, да пееме песни и да играме!
Има многу начини да се забавувате роденденот.
Еве се надевам дека ќе успеете да го направите секој!

Роденденско момче / роденденско девојче, денес е твој ден!
Време е да јадеме колач, да пееме песни и да играме!
Има толку многу начини да се забавувате на вашиот роденден!
Се надевам дека ќе ги пробате сите!

Тешко е да се наведат сите песни на англиски јазик за деца во една статија, но се обидовме да ги избереме најинтересните. За крај ќе ви откриеме неколку тајни како правилно да ја научите поезијата за да биде интересна и за вас и за детето.

  • Научете емотивно и со изразување

Активните гестови и живописните асоцијации ќе му помогнат на детето побрзо да го запомни стихот и да го диверзифицира процесот на учење.

  • Изговорете правилно

Погрижете се детето правилно да ги изговара сите звуци и зборови. Ако е можно да слушате аудио со стих, каде што го чита мајчин јазик, тогаш задолжително направете го тоа.

  • Земете песни со превод

Сите стихови што ќе ги научите со вашето бебе мора да имаат превод. Оставете го детето прво самостојно да го прочита стихот на руски, а потоа на англиски. Поврзете ја визуелизацијата и учете уште побрзо.

  • Не терајте

Ова е можеби најважната ставка на листата. На крајот на краиштата, сакаме детето да биде искрено заинтересирано за учење англиски јазик, а не часовите да му бидат товар. Ако детето е палав и не сака да учи, побарајте друг метод за презентирање информации или обидете се да го префрлите вниманието на друга задача.

Успех во вашите студии!

Научете како англиските броеви 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 20, 30, 50, 100, 1000, 1000000 се пишуваат со зборови и научете како да броите Англиски.

Аудио курсот VoxBook има многу примери за употреба на броеви и цифри. Така во романот на Роберт Луис Стивенсон „Островот на богатството“ од познатата песна:

Петнаесетмажи на градите на мртвиот [петнаесет луѓе на градите на мртовецот]
Јо-хо-хо и шише рум [јо хо хо и шише рум]!
Пијте и ѓаволот го направи за останатото [пиј и ѓаволот ќе те донесе до крај]
Јо-хо-хо и шише рум!

Подолу се броевите на англиски јазик со транскрипција и превод. Понатаму, детално се анализираат начините на формирање на кардинални броеви (Cardinal Numerals) и англиската сметка.

Табела: Броеви на англиски јазик со транскрипција од 1 до 1000.000.000.
Број Име на руски Име на англиски јазик Транскрипција
1 еден еден
2 два два [ˈtuː]
3 три три [θriː]
4 четири четири
5 пет пет
6 шест шест
7 седум седум [ˈsevn̩]
8 осум осум
9 девет девет
10 десет десет
11 единаесет единаесет [ɪˈlevn̩]
12 дванаесет дванаесет
20 дваесет дваесет [ˈдваесет]
30 триесет триесет [ˈθɜːti]
40 четириесет четириесет [ˈfɔːti]
50 педесет педесет [ˈfɪfti]
60 шеесет шеесет [ˈsɪksti]
70 седумдесет седумдесет [ˈsevnti]
80 осумдесет осумдесет [ˈeɪti]
90 деведесет деведесет [ˈnaɪnti]
100 Сто сто (сто) [əwʌnˈhʌndrəd]
1000 илјада една (една) илјада [ə wʌn ˈθaʊzn̩d]
1000000 милион милион / еден (еден) милион [ə (wʌn)ˈmɪlɪən]
1000000000 милијарди долари милијарда / а (еден) милијард (BrE)
милијарда / една (една) милијарда (AmE)
[ə (wʌn)ˈmɪlɪɑːd]
[ə (wʌn) ˈbɪlɪəŋ]
BrE-британски англиски, AmE-американски англиски

Броеви на англиски јазик 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12.

Броевите на англиски јазик од 1 до 12 се т.е. означува број на ставки и се состои од еден збор (види табела). Мора да се запомни пишувањето англиски броеви 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12. Врз основа на нивните први десет, се формираат сите други англиски броеви.

Броеви на англиски јазик од 13 до 19.

На англиски, броевите 13, 14, 15, 16, 17, 18 и 19 се.
За да се формираат, наставката -teen се додава на англискиот број од 1 до 10 од третата колона на табелата. Резултатот е бројот потребен за броење од 13 до 19:

13 тринаесет - три тинејџер[ˌθɜːˈtiːn]
14 четиринаесет - четири тинејџер[ˌfɔːˈtiːn]
15 петнаесет - пет тинејџер[ˌfɪfˈtiːn]
16 шеснаесет тинејџер
17 седумнаесет - седум тинејџер[ˌsevnˈtiːn]
18 осумнаесет и осум тинејџер[ˌeɪˈtiːn]
19 деветнаесет - девет тинејџер[ˌnaɪnˈtiːn]

Забележете дека во англиските броеви 13 и 15, корените 3 три и 5 пет се изменети:
3 - 13 тинејџер
5-15 тинејџери

Нагласувањето на бројките со наставката -teen.
На англиски, бројките што завршуваат на наставката -teen имаат два нагласи, на првиот и вториот слог (ˌ слаб секундарен (колатерален) стрес и ˈ главен стрес). Погледнете ја транскрипцијата за да не направите грешка во изговорот:
13 - тринаесет [ˌθɜːˈtiːn]
14 - четиринаесет [ˌfɔːˈtiːn]
15 - петнаесет [ˌfɪfˈtiːn]

Ако бројот со наставката -teen не е проследен со именка, тогаш кога се изговара, главниот акцент паѓа на наставката -teen:
петнаесет
шеснаесет

Кога цифрата со наставката -teen е дефиниција на именка (односно, следи именка), тогаш акцентот во него не паѓа на суфиксот, туку само на неговиот прв слог:
петнаесет моливи [ˈfɪftiːn ˈpensl̩z]
шеснаесет кутии [ˈsɪkstiːn ˈbɒksɪz]

Во аудио курсот VoxBook во бајката „Рибата и прстенот“ од збирката English Fairy Tales, во која можете да слушнете сличен акцент (за ова, инсталирајте го аудио курсот на вашиот компјутер и слушајте сами):

Англиски броеви 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90.

Англиските броеви кои означуваат цели десетици 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90 се изведени кардинални броеви. За да се формираат, наставката -ty се додава на бројката десетици од третата колона на табелата. Резултатот е потребниот број на десетици:

20 дваесет и два ty[ˈдваесет]
30 триесет и три ty[ˈθɜːti]
40 четириесет - за ty[ˈfɔːti]
50 педесет и пет ty[ˈfɪfti]
60 шеесет и шест ty[ˈsɪksti]
70 седумдесет и седум ty[ˈsevnti]
80 осумдесет и осум ty[ˈeɪti]
90 деведесет и девет ty[ˈnaɪnti]

Забележете дека во англиските броеви 20, 30, 40 и 50, коренот на 2 два, 3 три, 4 четири и 5 пет е изменет, а повторувањето на буквата t исчезнува во бројот 80:

2 два - 20 ty [ˈtwenti]
3 три - 30 ty [ˈθɜːti]
4 четири - 40 ty [ˈfɔːti]
5 пет - 50 ty [ˈfɪfti]
8 осум - 80 ty [ˈeɪti]

Нагласувањето на бројките со наставката -ty.
Во англиските броеви што завршуваат на наставката -ty, акцентот е само на првиот слог. Погледнете ја транскрипцијата и изговорот:
40 - четириесет [ˈfɔːti]
50 - педесет
60 - шеесет

Англиски броеви 100, 1000, 1000000.

Англиските броеви од 100 до 1000 и 1000000 се претставени на крајот од табелата (види погоре).

На англиски, пред 100 сто, 1000 илјади, 1000000 милиони, или неопределен член a (што има значење еден - еден), или зборот еден се става:

100 стотка - a (една) сто [ə wʌn ˈhʌndrəd] (т.е. сто или сто)
1000 илјади - а(една) илјади

Ве молиме имајте предвид дека статијата не се користи со други кардинални броеви:
Три моливи. Три моливи.
две девојки. Две девојки.

100 стотини, 1000 илјади и 1000000 милиони не завршуваат со -s, вклучително и кога им претходи друг број различен од еден, на пример:

100 сто (сто) - сто или сто
200 двесте
300 триста
400 четиристотини
500 петстотини - петстотини
600 шестотини
700 седумстотини - седумстотини
800 осумстотини
900 деветстотини - деветстотини
Понатаму
1000 илјади (илјада) - илјада или илјада
2000 две илјади - две илјади
3000 три илјади - три илјади
4000 четири илјади - четири илјади
5000 пет илјади - пет илјади
итн.
1000000 милиони (еден милион) - еден милион или милион
2000000 два милиони
3000000 три милиони три милиони
4000000 четири милиони
5000000 пет милиони - пет милиони
6000000 шест милиони - шест милиони
итн.

Така, на бројката никогаш не му се дава завршеток -s , но сепак...

Сепак:зборот што означува број може да се однесува не само на број (кој не треба да завршува со -s), туку и на именка, која може веќе да има завршеток -s . На пример, 100 стотини, 1000 илјади и 1000000 милиони завршуваат со -и кога изразуваат неопределен број од стотици, илјадници или милиони. Во овој случај, тие се именки, а именката што следи по нив (ако ја има) се користи со предлог:
Три милиони тони јаглен.Три милиони тони јаглен.
Сто идеи за учење. Стотици идеи за учење.
Некои птици можат да летаат илјадници милји.Некои птици летаат илјадници километри.
Во последно време беа фрлени во оптек четири или пет милиони видови.Четири, пет милиони видови (за) неодамна се фрлени во оптек.

Сето горенаведено се однесува на други англиски броеви од 2 и погоре, кои дејствуваат како именка:
Прекрасни седум. Величествените седум. (еднина)
Колку седум имаш? Колку седумки имаш? (множина)

Во аудио курсот VoxBook во романот Островот на богатството од Роберт Луис Стивенсон, со овој пример:

Тука се работи за господа од среќа [така секогаш со господа на среќа = пирати]. Живеат грубо и ризикуваат да се лулаат [тие живеат без удобности и ризикуваат да бидат обесени], но јадат и пијат како курови кои се борат [но јадете и пијте како кралеви: „борбени петли“ = покажете се], и кога ќе се направи крстарење, зошто, тоа е стотици фунтинаместо стотици доловиво нивните џебови [и кога ќе заврши патувањето = по пловидбата, добро, тие имаат стотици фунти во џебовите наместо стотици горди = пени].

(Р.Л. Стивенсон - „Островот на богатството“)

Забелешка.Исто така, милион може да завршува со -s кога му претходат два, три итн. под услов после него да нема друг број. Во овој случај, по милион е проследена со именка со предлог:
два милиони книги. - Два милиони книги.

Англиска сметка. Сложени кардинални броеви на англиски јазик.

На англиски јазик, броејќи во композитни броеви од 20 до 99 (односно, составени од два броја - десеток и единици), се става цртичка (цртичка) помеѓу десетките и единиците што следат:
20 - дваесет
21-twenty-one [ˈtwenti wʌn]
22-дваесет и два [ˈtwenti ˈtuː]
итн.
30 - триесет [ˈθɜːti]
31 - триесет и еден [ˈθɜːti wʌn]
32 - триесет и два [ˈθɜːti ˈtuː]
итн.

На англиски броење со композитни броеви над 100, во рамките на секои три цифри, пред десетките (а ако нема, тогаш пред оние), унијата и:
235 - двесте триесет и пет
407 - четиристотини седум
2034 година - две илјади триесет и четири
2004 година - две илјади четири
5236 - пет илјади двесте триесет и шест
250129 - двесте педесет илјади, сто дваесет и девет
4221589 - четири милиони двесте дваесет и една илјада петстотини осумдесет и девет
203000000 - двесте три милиони

Во американскиот англиски, унијата и е испуштена, на пример: 235 - двесте триесет и пет.

Некои правила за преведување на бројки на англиски:

1. Руски генитив случај на именките по кардинални броеви не следипреведете на англиски именка со предлог (честа грешка):

Во аудио курсот VoxBook во приказната „ЏЕК ГИГАНТ-УБИЕЦ“ од збирката Англиски бајки, во која се јавува овој конкретен случај:

...тој е огромен и монструозен џин [тој е огромен и монструозен џин]со три глави [со три глави]; тој ќе се бори петстотини маживо оклоп [тој ќе порази/освои петстотини луѓе во оклоп], и направи ги да летаат пред него [и „направи“ = направи да трчаат пред него]."

(Англиски бајки - „ЏЕК ГИГАНТ-УБИЕЦ“)

2. Руската еднина именка по сложените броеви што завршуваат на еден (еден, еден) треба да се преведе на англиски како именка во множина:
дваесет и еден ден - дваесет и еден ден
триста и педесет и една книга триста и педесет и една книга

3. Кардиналните броеви може да се користат како дефиниција по дефинираниот збор. Ова е особено точно за случаите на означување на броеви на страници, параграфи, поглавја и делови од книги, куќни броеви, соби, големини на облека и чевли, броеви на автобуси и има значење на реден број, иако тој е заменет со кардинален број:
дел втор - вториот дел
глава седма - седма глава
Прочитајте ја третата лекција. - Прочитајте ја третата лекција.
Отворете ја вашата книга на деветнаесеттата страница.- Отворете ги вашите книги на деветнаесеттата страница.
Живее во стан 12 (дванаесет).- Живее во стан 12.

4. Комбинации на две мои сестри, пет твои книги, две негови пријатели итн. две мои сестри, пет твои книги, двајца негови пријатели се преведени на англиски (а не: двајца мои браќа, пет твои книги, двајца негови пријатели е вообичаена грешка).

На пример, во аудио курсот VoxBook во романот „Островот на богатството“ од Роберт Луис Стивенсон, со овој пример:

Имаше шестмина од баканерите, се кажа [имаше шест пирати, „сите изброени“ = вкупно]; ниту еден човек не остана жив [никој друг не преживеал]. Пет од нив беа на нозе, поцрвенети и отечени [пет од нив беа на нозе, со зацрвенети и отечени /лица/],

(Р.Л. Стивенсон - „Островот на богатството“)


Песната припаѓа на традиционалните англиски песни за најмалите (расадничка рима). Историјата на потеклото на песната е од едноставна едукативна природа - песна за броење. За прв пат е снимен околу 1765 година во Mother Goose's Melodies.

Верзија на песна со текст:

Еден два текста три четири пет - Еднаш фатив риба жива (текст,):

Еден два три четири пет.
Еднаш фатив риба жива
Шест, седум, осум, девет, десет,
Потоа го пуштив повторно.
Зошто го пуштивте?
Затоа што така ми го гризна прстот.
Кој прст го гризна?
Овој мал прст од десната страна.

Зборови од песна со превод и транскрипција

повторно[ǝʹgeın]уште; повторно
жив[ǝʹlaıv]жив
бидејќи бидејќи
малку каснат (минато време од залак)
залак залак
осум осум
прст[ʹfıŋgǝ]прст
Риба Риба
пет пет
четири четири
оди оди
Јас Јас
тоа[ɪt]ова, тој, таа, тоа (за предмети, животни, бебиња)
нека ослободување; нека
малку[ʹlıtl]мали
мојот мојот; мојот; мојот
девет девет
на[ɔn]на
еднаш еднаш
еден еден
право право
седум[ʹsev(ǝ)n]седум
шест шест
така Значи; На сличен начин
десет десет
на[ðǝ] дефинитивен член
тогаш[ðen]тогаш
ова[ðı]ова; ова; ова е
три[ори:]три
два два
кои која?; кои?
зошто зошто?
ти ти, ти

Превод на песната

Еден два три четири пет.

Еднаш фатив жива риба

Шест седум осум девет десет,

Потоа ја пуштив повторно

Зошто ја пушти да си оди?

Затоа што така ме гризна за прстот.

Кој прст го гризнала?

Овој мал прст е на десната страна.

Забавни факти

Зајаците и папагалите можат да гледаат зад себе без ни да ја движат главата!


затвори