„МОРСКИ ЃАВОЛ“

Дојде жешката јануарска ноќ на аргентинското лето. Црното небо беше покриено со ѕвезди. Медузата мирно се закотви. Ноќната тишина не ја прекина ниту плисокот на бранот ниту чкрипењето на местењето. Се чинеше дека океанот длабоко спие.

На палубата на шунерот лежеа полуголи нуркачи со бисери. Уморни од работа и жешкото сонце, се вртеа и се вртеа, воздивнуваа, врескаа во тешка дремка. Рацете и нозете им се грчеа нервозно. Можеби во сон ги видоа своите непријатели - ајкули. Во овие жешки денови без ветер, луѓето беа толку уморни што, откако завршија со риболов, не можеа ни да ги подигнат чамците на палубата. Сепак, тоа не беше неопходно: ништо не навестуваше промена на времето. И чамците останаа на водата цела ноќ, врзани за синџирот на сидро. Дворовите не беа порамнети, местењето беше лошо набиено, нерасчистената стрела благо трепереше од слабиот ветер. Целиот простор на палубата помеѓу резервоарот и изметот беше преполн со купишта бисерни школки, фрагменти од корален варовник, јажиња по кои фаќачите се спуштаат до дното, платнени кеси каде ги ставаа лушпите што ги најдоа, празни буриња. Во близина на јарболот mizzen стоеше големо буре со свежа водаи железна кука на синџир. Темна дамка од истурена вода беше видлива околу бурето на палубата.

Одвреме-навреме, едниот или другиот фаќач се креваше, тетерајќи се во полуспиење, и, газејќи по нозете и рацете на заспаните, одеше до бурето со вода. Без да ги отворите очите; испил една лажичка вода и паднал каде што можел, како да не пиел вода, туку чист алкохол. Фаќачите биле жедни: опасно е да се јаде наутро пред работа - човек доживува преголем притисок во водата - така што работеле на празен стомак цел ден додека не се стемнило во водата, а само пред спиење можеле јадат и ги хранат со пченкарно говедско месо.

Ноќта индискиот Балтазар беше на стража. Тој беше најблизок другар на капетанот Педро Зурита, сопственик на шунерот Медуза.

Во младоста, Балтазар бил познат риболовец на бисери: можел да остане под вода деведесет или дури сто секунди - двојно повеќе од вообичаено.

„Зошто? Затоа што во наше време знаеја да подучуваат и почнаа да не учат уште од детството, - им рекол Балтазар на младите нуркачи на бисери. - Сè уште бев момче на околу десет години кога татко ми ме испрати да учам на тендер кај Хозе. Имал дванаесет деца, студенти. Така не научи. Ќе фрли бел камен или школка во водата и ќе нареди: „Нурни, земи го!“ И секој пат кога ќе го фрли подлабоко. Ако не го добиеш, ќе го камшикуваш со конец или со камшик и ќе го фрлиш во вода како куче. „Нури повторно!“ Вака не научи да нуркаме. Потоа почна да не учи да се навикнуваме да бидеме подолго под вода. Стар искусен фаќач ќе потоне на дното и ќе врзе корпа или мрежа на сидрото. А потоа нурнуваме и ги одврзуваме под вода. И додека не се одврзете, не се појавувајте горе. И се покажете - земете камшик или тенџере.

Не тепаа безмилосно. Не преживеаја многумина. Но, јас станав првиот фаќач во целата област. Тој заработи добри пари“.

Откако остаре, Балтазар ја напушти опасната работа на трагачот на бисери. Левата нога му била изобличена од забите на ајкулата, а синџирот на сидро му ја скинал страната. Имаше мала продавница во Буенос Аирес и тргуваше со бисери, корали, школки и морски реткости. Но, на брегот му беше досадно и затоа често одеше на риболов на бисери. Индустријаните го ценеа. Никој не го знаеше подобро од Балтазар заливот Ла Плата, неговите брегови и местата каде што се наоѓаат бисерни школки. Ловците го почитувале. Знаеше да ги задоволи сите - и фаќачите и сопствениците.

Тој ги научи младите рибари на сите тајни на риболовот: како да го задржат здивот, како да го одбијат нападот на ајкулите и под добра рака - и како да сокријат редок бисер од сопственикот.

Индустријаните, сопствениците на шунерите, го знаеле и го ценеле поради тоа што можел непогрешливо да ги процени бисерите со еден поглед и брзо да ги избере најдобрите во корист на сопственикот.

Затоа, индустријалците доброволно го зеле со себе како помошник и советник.

Балтазар седна на буре и полека пушеше густа пура. Светлината од фенер закачен на јарболот му падна на лицето. Беше долгнавест, а не јаболчници, со редовен нос и големи, убави очи - лице на арауканец. Очните капаци на Балтазар силно паднаа и полека се подигнаа. Тој дремеше. Но, ако неговите очи спиеле, неговите уши не спиеле. Тие останаа будни и предупредуваа на опасност дури и за време на длабок сон. Но, сега Балтазар ги слушаше само воздишките и мрморите на заспаните. Мирисот на гнили бисерни школки се движеше од брегот - тие беа оставени да скапуваат за полесно да се берат бисерите: лушпата на жива школка не се отвора лесно. Овој мирис би изгледал одвратен за непознат човек, но Балтазар го вдишал со задоволство. Нему, скитник, трагач по бисери, овој мирис потсетуваше на радостите на слободниот живот и на возбудливите опасности на морето.

По земање мостри од бисерите, најголемите школки беа пренесени во Медуза.

Зурита пресметуваше: продаваше школки во фабриката, каде што правеа копчиња и манжетни.

Балтазар спиеше. Набргу и пурата испадна од слабите прсти. Главата се наведна на градите.

Но, тогаш до неговата свест стигна звук, кој стигна далеку од океанот. Звукот се повтори поблиску. Балтазар ги отвори очите. Се чинеше дека некој дува во сирена, а потоа, како весел млад човечки глас извика: „Ах!“ - а потоа октава повисоко: „Ах! ..“

„Морскиот ѓавол“

Дојде жешката јануарска ноќ на аргентинското лето. Црното небо беше покриено со ѕвезди. Медузата мирно се закотви. Ноќната тишина не ја прекина ниту плисокот на бранот ниту чкрипењето на местењето. Се чинеше дека океанот длабоко спие.

На палубата на шунерот лежеа полуголи нуркачи со бисери. Уморни од работа и жешкото сонце, се вртеа и се вртеа, воздивнуваа, врескаа во тешка дремка. Рацете и нозете им се грчеа нервозно. Можеби во сон ги видоа своите непријатели - ајкули. Во овие жешки денови без ветер, луѓето беа толку уморни што, откако завршија со риболов, не можеа ни да ги подигнат чамците на палубата. Сепак, тоа не беше неопходно: ништо не навестуваше промена на времето. И чамците останаа на водата цела ноќ, врзани за синџирот на сидро. Дворовите не беа порамнети, местењето беше лошо набиено, нерасчистената стрела благо трепереше од слабиот ветер. Целиот простор на палубата помеѓу резервоарот и изметот беше преполн со купишта бисерни школки, фрагменти од корален варовник, јажиња по кои фаќачите се спуштаат до дното, платнени кеси каде ги ставаа лушпите што ги најдоа, празни буриња. Во близина на јарболот на мизен стоеше големо буре со свежа вода и железна кука на синџир. Темна дамка од истурена вода беше видлива околу бурето на палубата.

Одвреме-навреме, едниот или другиот фаќач се креваше, тетерајќи се во полуспиење, и, газејќи по нозете и рацете на заспаните, одеше до бурето со вода. Без да ги отвори очите, испи една кука вода и падна каде што можеше, како да не пие вода, туку чист алкохол. Фаќачите биле жедни: опасно е да се јаде наутро пред работа - човек доживува преголем притисок во водата - така што работеле на празен стомак цел ден додека не се стемнило во водата, а само пред спиење можеле јадат и ги хранат со пченкарно говедско месо.

Ноќта индискиот Балтазар беше на стража. Тој беше најблизок другар на капетанот Педро Зурита, сопственик на шунерот Медуза.

Во младоста, Балтазар бил познат риболовец на бисери: можел да остане под вода деведесет или дури сто секунди - двојно повеќе од вообичаено.

„Зошто? Затоа што во наше време знаеја да подучуваат и почнаа да не учат уште од детството, - им рекол Балтазар на младите нуркачи на бисери. - Сè уште бев момче на околу десет години кога татко ми ме испрати да учам на тендер кај Хозе. Имал дванаесет деца, студенти. Така не научи. Ќе фрли бел камен или школка во водата и ќе нареди: „Нури, земи!“ И секој пат го фрла подлабоко. Ако не го добиеш, ќе го камшикуваш со конец или со камшик и ќе го фрлиш во вода како куче. "Нуркајте повторно!" Така нè научи да нуркаме. Потоа почна да не учи да се навикнуваме да бидеме подолго под вода. Стар, искусен фаќач ќе потоне на дното и ќе врзе корпа или мрежа за сидро. А потоа нурнуваме и ги одврзуваме под вода. И додека не се одврзете, не се појавувајте горе. И се покажете - земете камшик или тенџере.

Не тепаа безмилосно. Не преживеаја многумина. Но, јас станав првиот фаќач во целата област. Тој заработи добри пари“.

Откако остаре, Балтазар ја напушти опасната работа на трагачот на бисери. Левата нога му била изобличена од забите на ајкулата, а синџирот на сидро му ја скинал страната. Имаше мала продавница во Буенос Аирес и тргуваше со бисери, корали, школки и морски реткости. Но, на брегот му беше досадно и затоа често одеше на риболов на бисери. Индустријаните го ценеа. Никој не го знаеше подобро од Балтазар заливот Ла Плата, неговите брегови и местата каде што се наоѓаат бисерни школки. Ловците го почитувале. Знаеше да ги задоволи сите - и фаќачите и сопствениците.

Тој ги научи младите рибари на сите тајни на риболовот: како да го задржат здивот, како да го одбијат нападот на ајкулите и под добра рака - и како да сокријат редок бисер од сопственикот.

Индустријаните, сопствениците на шунерите, го знаеле и го ценеле поради тоа што можел непогрешливо да ги процени бисерите со еден поглед и брзо да ги избере најдобрите во корист на сопственикот.

Затоа, индустријалците доброволно го зеле со себе како помошник и советник.

Балтазар седна на буре и полека пушеше густа пура. Светлината од фенер закачен на јарболот му падна на лицето. Беше долгнавест, не јаболчници, со редовен нос и големи, убави очи - лице на арауканец. Очните капаци на Балтазар силно паднаа и полека се подигнаа. Тој дремеше. Но, ако неговите очи спиеле, неговите уши не спиеле. Тие останаа будни и предупредуваа на опасност дури и за време на длабок сон. Но, сега Балтазар ги слушаше само воздишките и мрморите на заспаните. Мирисот на гнили бисерни школки се движеше од брегот - тие беа оставени да скапуваат за полесно да се берат бисерите: лушпата на жива школка не се отвора лесно. Овој мирис би изгледал одвратен за непознат човек, но Балтазар го вдишал со задоволство. За него, скитник, трагач по бисери, овој мирис потсетуваше на радостите на слободниот живот и на возбудливите опасности на морето.

По земање мостри од бисерите, најголемите школки беа пренесени во Медуза. Зурита пресметуваше: продаваше школки во фабриката, каде што правеа копчиња и манжетни.

Балтазар спиеше. Набргу и пурата испадна од слабите прсти. Главата се наведна на градите.

Но, тогаш до неговата свест стигна звук, кој стигна далеку од океанот. Звукот се повтори поблиску. Балтазар ги отвори очите. Се чинеше дека некој дува во сирена, а потоа, како весел млад човечки глас извика: „Ах!“ - а потоа октава повисоко: „Ах! ..“

Музичкиот звук на трубата не звучеше како суров звук на сирена на пароброд, а веселиот извик воопшто не наликуваше на крик за помош од давеник. Тоа беше нешто ново, непознато. роза Балтазар; му се чинеше дека веднаш се освежи. Тргна на страна и будно ја истражуваше површината на океанот. Дезертирање. Тишина. Балтазар го клоцна Индиецот што лежеше на палубата, а кога стана, тивко рече:

- Извици. Ова е веројатно тој.

„Не слушам“, исто толку тивко одговори Индијанецот Хјурон, клекнувајќи и слушајќи. И одеднаш тишината повторно ја прекина звукот на трубата и викањето:

Хурона, слушајќи го овој звук, падна како под удар на камшик.

- Да, ова е веројатно тој- рече Хурона, трепкајќи заби од страв.

Се разбудија и други фаќачи. Тие ползеа до местото осветлено од фенер, како да бараа заштита од темнината во слабите зраци на жолтеникава светлина. Сите седеа згрчени заедно и внимателно слушаа. Звукот на трубата и гласот се слушнаа уште еднаш во далечината, а потоа сè замолкна.

- Ова тој

„Морски ѓавол“, шепнаа рибарите.

- Не можеме повеќе да останеме овде!

- Полошо е од ајкула!

- Јавете се на сопственикот овде!

Имаше удирање на боси нозе. Зевајќи и гребејќи ги влакнестите гради, сопственикот Педро Зурита излезе на палубата. Беше без кошула, само во платнени панталони; футрола за револвер висеше од широк кожен ремен. Зурита им пријде на луѓето. Фенерот го осветлуваше неговото заспано и исончано лице, густата кадрава коса што му паѓаше во прамени на челото, црните веѓи, меките, превртени мустаќи и малата брада со сива боја.

- Што се случи?

Сите зборуваа одеднаш.

Балтазар ја крена раката за да сигнализира дека молчат и рече:

- Замисли! - поспано одговори Педро, спуштајќи ја главата на градите.

- Не, не сонував. Сите слушнавме „ах! ..“ и звукот на трубата! - викнаа рибарите.

Балтазар ги замолчи со истото движење на раката и продолжи:

„Сам го слушнав тоа. Само „ѓаволот“ може вака да труби. Никој на море не вика или труби така. Мора брзо да излеземе одовде.

„Бајки“, одговори Педро Зурита со истата бавност. Тој не сакаше да ги однесе од брегот до шунерот лушпите што се уште не беа распаднати, гнасни и да ги одвикне.

Но, тој не успеа да ги убеди Индијанците. Тие се загрижија, мавтаа со рацете и викаа, заканувајќи се дека утре ќе излезат на брегот и ќе пешачат до Буенос Аирес доколку Зурита не крене сидро.

- Проклет овој „морски ѓавол“ со тебе! Добро. Ќе се закотвиме во зори. - И, продолжувајќи да мрмори, капетанот отиде во својата кабина.

Повеќе не сакаше да спие. Запали светилка, запали пура и почна да чекори горе-долу низ малата кабина. Размислуваше за тоа неразбирливо суштество кое веќе извесно време се појави во локалните води, исплашејќи ги рибарите и крајбрежните жители.

Ова чудовиште никој досега не го видел, но веќе неколку пати се потсети на себе. За него се правеа басни. Морнарите со шепот им раскажуваа, исплашено гледајќи наоколу, како да се плашеа дека ова чудовиште нема да ги слушне.

Ова суштество на некои им нанесе штета, а на други неочекувано им помогна. „Ова е бог на морето“, рекоа старите Индијанци. „Тој излегува од длабочините на океанот еднаш секој милениум за да ја врати правдата на земјата“.

Католичките свештеници ги уверувале суеверните Шпанци дека тоа е „морскиот ѓавол“. Почна да им се појавува на луѓето затоа што населението заборава на светата католичка црква.

Сите овие гласини, поминати од уста на уста, стигнаа до Буенос Аирес. Неколку недели „морскиот ѓавол“ беше омилена тема на хроничарите и фељтонистите на таблоидните весници. Ако под непознати околности потонеле шунери, рибарски бродови или се влошиле рибарските мрежи или уловената риба исчезнала, за ова се обвинува „морскиот ѓавол“. Но, други рекоа дека „ѓаволот“ понекогаш фрлал големи риби во чамците на рибарите, а еднаш дури и спасил давеник.

Најмалку еден давеник уверувал дека кога веќе се потопувал во водата, некој го зграпчил одоздола зад грб и така поддржувајќи го допливал до брегот, криејќи се во брановите на сурфањето во моментот кога спасениот стапнал. на песокот.

Но, најневеројатно беше што никој не го виде самиот „ѓавол“. Никој не можеше да опише како изгледа ова мистериозно суштество. Имаше, се разбира, очевидци - тие го наградија „ѓаволот“ со глава со рогови, коза брада, лавовски шепи и опашка од риба или го прикажуваа како џиновска жаба со рогови со човечки нозе.

Најпрво, владините претставници во Буенос Аирес ги игнорираа овие приказни и белешки од весниците, сметајќи дека се неактивен фикција.

Но, возбудата - главно меѓу рибарите - стана посилна. Многу рибари не се осмелија да одат на море. Риболовот се намалил, а жителите почувствувале недостиг од риба. Потоа локалните властиодлучи да ја истражи оваа приказна. Неколку парни чамци и моторни чамци на полицијата на крајбрежната стража беа испратени долж крајбрежјето со наредба „да се уапси непознато лице кое шири збунетост и паника меѓу крајбрежното население“.

Полицијата две недели го пребаруваше заливот Ла Плата и брегот, приведе неколку Индијци како злонамерни ширејќи лажни гласини, предизвикувајќи тревога, но „ѓаволот“ беше неостварлив.

Шефот на полицијата објави официјална порака дека „ѓавол“ не постои, дека сето тоа се само изуми на неуки кои веќе се приведени и ќе бидат казнети и ги повика рибарите да не им веруваат на гласините и да почнат да ловат риба.

Помогна некое време. Сепак, шегите на „ѓаволот“ не престанаа.

Една ноќ, рибарите, кои беа доста далеку од брегот, ги разбуди блеење на јаре, кое по некое чудо се појави при нивното лансирање. На другите рибари им ги исечеа мрежите.

Пресреќни од новото појавување на „ѓаволот“, новинарите сега чекаа објаснување од научниците.

Научниците не чекаа долго да дојдат.

Тие веруваа дека морско чудовиште непознато за науката не може да постои во океанот, правејќи дела за кои е способен само човек. „Тоа би било поинаква работа“, напишале научниците, „ако такво суштество се појавило во слабо истражените длабочини на океанот“. Но, научниците сè уште не можеа да признаат дека такво суштество може да дејствува рационално. Научниците, заедно со началникот на поморската полиција, верувале дека сето тоа се трикови на некоја палава личност.

Но, не сите научници мислеа така.

Други научници се осврнале на познатиот германски натуралист Конрад Геснер, кој ја опишал морската девојка, морскиот ѓавол, морскиот монах и морскиот епископ.

„На крајот, многу од она за што пишуваа античките и средновековните научници беше оправдано, и покрај фактот што новата наука не ги препозна овие стари учења. Божествената креативност е неисцрпна, а за нас научниците скромноста и претпазливоста во заклучоците доликуваат повеќе од сите други“, напишаа некои стари научници.

Сепак, тешко беше овие скромни и претпазливи луѓе да се наречат научници. Тие повеќе веруваа во чуда отколку во наука, а нивните предавања беа како проповед.

На крајот, беше испратена научна експедиција за решавање на спорот.

Членовите на експедицијата немаа среќа да се сретнат со „ѓаволот“. Но, тие научија многу за постапките на „непознатото лице“ (старите научници инсистираа зборот „личност“ да се замени со зборот „суштества“).

1. На неколку места на песочните брегови забележавме траги од тесни стапала на човечки нозе. Патеките излегоа од морето и водеа назад кон морето. Меѓутоа, такви траги можел да остави човек кој со чамец се качил до брегот.

2. Мрежите што ги испитавме имаат засеци кои можеле да се направат со остар алат за сечење. Можно е мрежите да се фатиле на остри подводни карпи или железни остатоци од потонати бродови и да се скршат.

3. Според очевидци, делфинот исфрлен на брегот од бура, на значителна оддалеченост од водата, ноќе некој го одвлекол во водата, а на песокот биле пронајдени траги од нозе и како да се каже долги клинци. . Веројатно некој сочувствителен рибар го одвлекол делфинот во морето.

Познато е дека делфините, ловејќи риби, им помагаат на рибарите со тоа што ги возат до плиткото. Рибарите, од друга страна, често им помагаат на делфините да излезат од неволја. Трагите од канџите може да се создадат од прстите на една личност. Имагинацијата направи патеките да изгледаат како канџи.

4. Козата можела да ја внесе со чамец и да ја фрли некој шегаџија.

Научниците пронајдоа други, не помалку едноставни причинида се објасни потеклото на стапалките што ги остави „ѓаволот“.

Научниците заклучија дека ниту едно морско чудовиште не може да изврши толку сложени дејства.

Сепак, овие објаснувања не ги задоволија сите. Дури и меѓу самите научници имало такви на кои овие објаснувања им изгледале сомнителни. Како можеше најпаметниот и најтврдоглавиот шегаџија да прави такви работи без да биде фатен во очите на луѓето толку долго? Но, главната работа, за која научниците премолчуваа во својот извештај, беше дека „ѓаволот“, како што беше утврдено, ги извршуваше своите подвизи за кратко време на различни места лоцирани далеку едно од друго. Или „ѓаволот“ знаел да плива со нечуена брзина, или имал некои посебни адаптации или, конечно, „ѓаволот“ не бил еден, туку ги имало неколку. Но, тогаш сите овие шеги станаа уште понеразбирливи и заканувачки.

На сето ова се присети Педро Зурита мистериозна приказнабез да престане да чекори низ кабината.

Не забележа кога се раздени и розев зрак продре низ прозорецот. Педро ја исклучи ламбата и почна да се мие.

Додека ја истураше со топла вода над главата, слушна исплашени крици кои доаѓаа од палубата. Зурита, без да заврши со миењето, брзо се искачи по скалата.

Голи фаќачи, со ленена прашка на колковите, стоеја на страна, мавтајќи со рацете и викајќи случајно. Педро погледна надолу и виде дека чамците, кои беа оставени на водата за ноќ, се одврзани. Ноќното ветре ги однесе доста далеку во отворениот океан. Сега утринското ветре полека ги носеше кон брегот. Веслата на чамците за спасување, расфрлани низ водата, лебдеа низ заливот.

Зурита им нареди на ловците да ги соберат чамците. Но, никој не се осмели да ја напушти палубата. Зурита ја повтори наредбата.

- Сами влезете во канџите на „ѓаволот“, - одговори некој. Зурита ја грабна футролата од револверот. Толпата фаќачи се повлече и се стутка на јарболот. Ловците непријателски гледаа во Зурит. Се чинеше дека е неизбежен судир. Но, тогаш интервенираше Балтазар.

„Арауканецот не се плаши од никого“, рече тој, „ајкулата не ме заврши, а „ѓаволот“ ќе се задави со стари коски. - И, преклопувајќи ги рацете над главата, се фрли од страна во водата и доплива до најблискиот чамец.

Сега фаќачите дојдоа на страна и со страв го гледаа Балтазар. И покрај неговата старост и болната нога, тој беше одличен пливач. Индиецот со неколку потези доплива до чамецот, извади пловечко весла и се качи во чамецот.

„Јажето е исечено со нож“, извика тој, „и добро исечено! Ножот бил остар со жилет.

Гледајќи дека ништо страшно не се случило со Балтазар, неколку рибари го следеа примерот.

Дали општеството може да прифати некој кој не е како другите? Како по правило, не, дури и ако овој некој е многу сличен на личност во нивните духовни квалитети. Ова се случува и во реалноста и во фантастични дела кои алегорично го отсликуваат светогледот на повеќето луѓе. Романот на Александар Белјаев „Човек водоземци“ е широко познат и многу популарен. Ова е најпознатата книга на писателот. Можете да видите многу меѓусебни врски на карактери, ставови на луѓето, противречности и предрасуди. И, се разбира, тука е јасно видлива темата на богатството и искрените чувства, оваа конфронтација била и секогаш ќе биде, за жал.

Салваторе е високо ценет од локалното население, тој може да излечи неизлечиви болести, да пружи помош во најнапредните случаи. Го интересира можноста за трансплантација на органи, а не само од човек на човек. Еден ден му носат дете кое е на работ на смртта. Салватор успева да му пресади жабрена ајкула, а сега момчето може да дише под вода. Само докторот сфаќа дека Индијанците нема да прифатат вакво дете, и решава да го задржи кај себе ...

По должината на брегот долго време се шират гласини за постоење на непознато суштество. Ги плаши собирачите на бисери, ги сече мрежите, спречувајќи ги рибарите да го добијат својот плен. Понекогаш се забавува јавањето на делфин. Од него не се плашат само рибарите, туку и локалните жители. Суштеството го добило прекарот „морскиот ѓавол“. Капитенот на еден од тимовите за риболов на бисери е незадоволен од моменталната ситуација, таа му носи значителни загуби. И тој одлучува дека би било убаво да го фати ова суштество и да го искористи за свои цели.

На нашата веб-страница можете бесплатно и без регистрација да ја преземете книгата „Човек водоземци“ Александар Романович Белјаев во формат fb2, rtf, epub, pdf, txt, да ја прочитате книгата онлајн или да купите книга во онлајн продавницата.

© Петров М.Ф., наследници, илустрации, 2000 г

© Третјаков В.Н., илустрации на корицата, 2000 година

© Дизајн на серии. АД „Издавачка куќа“ Детска литература“, 2018 година

* * *

Човек водоземец

Дел Еден

„Морскиот ѓавол“

Дојде жешката јануарска ноќ на аргентинското лето. Црното небо беше покриено со ѕвезди. Медузата мирно се закотви. Ноќната тишина не ја прекина ниту плисокот на бранот ниту чкрипењето на местењето. Се чинеше дека океанот длабоко спие.

На палубата на шунерот лежеа полуголи нуркачи со бисери. Уморни од работа и жешкото сонце, се вртеа и се вртеа, воздивнуваа, врескаа во тешка дремка. Рацете и нозете им се грчеа нервозно. Можеби во сон ги видоа своите непријатели - ајкули. Во овие жешки денови без ветер, луѓето беа толку уморни што, откако завршија со риболов, не можеа ни да ги подигнат чамците на палубата. Сепак, тоа не беше неопходно: ништо не навестуваше промена на времето. И чамците останаа на водата цела ноќ, врзани за синџирот на сидро. Дворовите не беа порамнети, местењето беше лошо набиено, нерасчистената стрела благо трепереше од слабиот ветер. Целиот простор на палубата помеѓу резервоарот и изметот беше преполн со купишта бисерни школки, фрагменти од корален варовник, јажиња по кои фаќачите се спуштаат до дното, платнени кеси каде ги ставаа лушпите што ги најдоа, празни буриња.

Во близина на јарболот на мизен стоеше големо буре со свежа вода и железна кука на синџир. Темна дамка од истурена вода беше видлива околу бурето на палубата.

Одвреме-навреме, едниот или другиот фаќач стануваше, тетерајќи се во полуспиење и, газејќи по нозете и рацете на заспаните, одеше до бурето со вода. Без да ги отвори очите, испи една кука вода и падна каде што можеше, како да не пие вода, туку чист алкохол. Фаќачите биле жедни: опасно е да се јаде наутро пред работа - човек доживува преголем притисок во водата - така што работеле на празен стомак цел ден додека не се стемнило во водата, а само пред спиење можеле јадат и ги хранат со пченкарно говедско месо.

Ноќта индискиот Балтазар беше на стража. Тој беше најблизок другар на капетанот Педро Зурита, сопственик на шунерот Медуза.

Во младоста, Балтазар бил познат нуркач на бисери; можеше да остане под вода деведесет, па дури и сто секунди - двојно подолго од вообичаеното.

„Зошто? Затоа што во наше време знаеја да подучуваат и почнаа да не учат уште од детството, - им рекол Балтазар на младите нуркачи на бисери. - Сè уште бев момче на околу десет години кога татко ми ме испрати да учам на тендер кај Хозе. Имал дванаесет деца, студенти. Така не научи. Ќе фрли бел камен или школка во водата и ќе нареди: „Нури, земи!“ И секој пат го фрла подлабоко. Ако не го добиеш, ќе го камшикуваш со цртичка 1
Тенч- тенко јаже.

(Забелешка на авторот.)

Или со камшик и фрли го во вода како куче. Нурнете повторно. Така нè научи да нуркаме. Потоа почна да не учи да се навикнуваме да бидеме подолго под вода. Стар, искусен фаќач ќе потоне на дното и ќе врзе корпа или мрежа за сидро. А потоа нурнуваме и ги одврзуваме под вода. И додека не се одврзете, не се појавувајте горе. И кога ќе се покажете, добивате камшик или тенџере.

Не тепаа безмилосно. Не преживеаја многумина. Но, јас станав првиот фаќач во целата област. Тој заработи добри пари“.

Откако остаре, Балтазар ја напушти опасната работа на трагачот на бисери. Левата нога му била изобличена од забите на ајкулата, а синџирот на сидро му ја скинал страната. Имаше мала продавница во Буенос Аирес и тргуваше со бисери, корали, школки и морски реткости. Но, на брегот му беше досадно и затоа често одеше на риболов на бисери. Индустријаните го ценеа. Никој не го знаеше подобро од Балтазар заливот Ла Плата, неговите брегови и местата каде што се наоѓаат бисерни школки. Ловците го почитувале. Знаеше да ги задоволи сите - и фаќачите и сопствениците.

Тој ги научи младите рибари на сите тајни на риболовот: како да го задржат здивот, како да го одбијат нападот на ајкулите и под добра рака - и како да сокријат редок бисер од сопственикот.

Индустријаните, сопствениците на шунерите, го знаеле и го ценеле поради тоа што можел непогрешливо да ги процени бисерите со еден поглед и брзо да ги избере најдобрите во корист на сопственикот.

Затоа, индустријалците доброволно го зеле со себе како помошник и советник.

Балтазар седна на буре и полека пушеше густа пура. Светлината од фенер закачен на јарболот му падна на лицето. Беше долгнавест, не јаболчници, со обичен нос и големи убави очи - лице на арауканец 2
Арауканци (Забелешка на авторот.)

Очните капаци на Балтазар силно паднаа и полека се подигнаа. Тој дремеше. Но, ако неговите очи спиеле, неговите уши не спиеле. Тие останаа будни и предупредуваа на опасност дури и за време на длабок сон. Но, сега Балтазар ги слушаше само воздишките и мрморите на заспаните.

Од брегот се задржуваше мирисот на гнили бисерни школки - тие беа оставени да скапуваат за полесно да се берат бисерите: не е лесно да се отвори лушпата од жива школка. Овој мирис би изгледал одвратен за непознат човек, но Балтазар го вдишал со задоволство. За него, скитник, трагач по бисери, овој мирис потсетуваше на радостите на слободниот живот и на возбудливите опасности на морето.

По земање мостри од бисерите, најголемите школки беа пренесени во Медуза. Зурита пресметуваше: продаваше школки во фабриката, каде што правеа копчиња и манжетни.

Балтазар спиеше. Набргу и пурата испадна од слабите прсти. Главата се наведна на градите.

Но, тогаш до неговата свест стигна звук, кој стигна далеку од океанот. Звукот се повтори поблиску. Балтазар ги отвори очите. Се чинеше дека некој дува во сирена, а потоа, како весел, млад човечки глас извика: "Ах!" И тогаш октава повисоко: "Ах!"

Музичкиот звук на трубата не звучеше како суров звук на сирена на пароброд, а веселиот извик воопшто не наликуваше на крик за помош од давеник. Тоа беше нешто ново, непознато. Балтазар стана, му се чинеше дека веднаш се освежи. Тргна на страна и будно ја истражуваше површината на океанот. Дезертирање. Тишина. Балтазар го клоцна Индиецот што лежеше на палубата, а кога стана, тивко рече:

- Извици. Ова е веројатно тој…

„Не слушам“, рече Хурона со истиот тивок глас. 3
Хјурон- племе на американски Индијанци. (Забелешка на авторот.)

Клекнување и слушање. И одеднаш тишината повторно ја прекина звукот на трубата и викањето:

Хурона, слушајќи го овој звук, падна како под удар на камшик.

- Да, ова е веројатно тој- рече Хурона, трепкајќи заби од страв.

Се разбудија и други фаќачи. Тие ползеа до место осветлено од фенер, како да бараа заштита од темнината во слабите зраци на жолтата светлина. Сите седеа згрчени заедно и внимателно слушаа. Звукот на трубата и гласот се слушнаа уште еднаш во далечината, а потоа сè замолкна.

- Ова тој…

„Морски ѓавол“, шепнаа рибарите.

- Не можеме повеќе да останеме овде!

- Полошо е од ајкула!

- Јавете се на сопственикот овде!

Имаше удирање на боси нозе. Зевајќи и гребејќи ги влакнестите гради, сопственикот Педро Зурита излезе на палубата. Беше без кошула, само во платнени панталони; футрола за револвер висеше од широк кожен ремен. Зурита им пријде на луѓето. Фенерот го осветлуваше неговото заспано и исончано лице, густата кадрава коса што му паѓаше во прамени на челото, црните веѓи, меките, превртени мустаќи и малата брада со сива боја.

- Што се случи?

Сите зборуваа одеднаш.

Балтазар ја крена раката за да сигнализира дека молчат и рече:

- Замисли! - поспано одговори Педро, спуштајќи ја главата на градите.

- Не, не сонував. Сите го слушнавме „ах“ и звукот на трубата! - викнаа рибарите.

Балтазар ги замолчи со истото движење на раката и продолжи:

„Сам го слушнав тоа. Само „ѓаволот“ може вака да труби. Никој на море не вика или труби така. Мора брзо да заминеме одовде.

„Бајки“, одговори Педро Зурита со истата бавност.

Тој не сакаше да ги однесе од брегот до шунерот лушпите што се уште не беа распаднати, гнасни и да ги одвикне. Но, тој не успеа да ги убеди Индијанците. Тие се загрижија, мавтаа со рацете и викаа, заканувајќи се дека утре ќе излезат на брегот и ќе пешачат до Буенос Аирес доколку Зурита не крене сидро.

- Проклет овој „морски ѓавол“ со тебе! Добро. Ќе се закотвиме во зори. - И, продолжувајќи да мрмори, капетанот отиде во својата кабина.

Повеќе не сакаше да спие. Запали светилка, запали пура и почна да чекори горе-долу низ малата кабина. Размислуваше за тоа неразбирливо суштество кое веќе извесно време се појави во локалните води, исплашејќи ги рибарите и крајбрежните жители.

Ова чудовиште никој досега не го видел, но веќе неколку пати се потсети на себе. За него се правеа басни. Морнарите со шепот им раскажуваа, исплашено гледајќи наоколу, како да се плашеа дека ова чудовиште нема да ги слушне.

Ова суштество на некои им нанесе штета, а на други неочекувано им помогна. „Ова е бог на морето“, рекоа старите Индијанци, „тој излегува од длабочините на океанот еднаш милениум за да ја врати правдата на земјата“.

Католичките свештеници ги уверувале суеверните Шпанци дека тоа е морскиот ѓавол. Почна да им се појавува на луѓето затоа што населението заборава на Светата католичка црква.

Сите овие гласини, поминати од уста на уста, стигнаа до Буенос Аирес. Неколку недели „морскиот ѓавол“ беше омилена тема на хроничарите и фељтонистите на таблоидните весници. Ако под непознати околности потонеле шунери, рибарски бродови или се влошиле рибарските мрежи или уловената риба исчезнала, за ова се обвинува „морскиот ѓавол“. Но, други исто така рекоа дека „ѓаволот“ понекогаш фрлал големи риби во чамците на рибарите, а еднаш дури и спасил давеник.

Најмалку еден давеник тврдел дека кога веќе бил потопен во водата, некој го зграпчил одоздола зад грбот и на тој начин го поддржувал, допливал до брегот, криејќи се во брановите на сурфањето во моментот кога спасениот стапнал. на песокот.

Но, најневеројатно беше што никој не го виде самиот „ѓавол“. Никој не можеше да опише како изгледа ова мистериозно суштество. Имаше, се разбира, очевидци, тие го наградија „ѓаволот“ со рогови глава, коза брада, лавовски шепи и опашка од риба или го прикажуваа како џиновска жаба со рогови со човечки нозе.

Најпрво, владините претставници во Буенос Аирес ги игнорираа овие приказни и белешки од весниците, сметајќи дека се неактивен фикција.

Но, возбудата - главно меѓу рибарите - стана посилна. Многу рибари не се осмелија да одат на море. Риболовот се намалил, а жителите почувствувале недостиг од риба. Тогаш локалните власти решија да ја истражат оваа приказна. Неколку парни чамци и моторни чамци на полицијата на крајбрежната стража биле испратени долж крајбрежјето со наредба „да се приведе непознато лице кое сее збунетост и паника кај крајбрежното население“.

Полицијата две недели го пребаруваше заливот Ла Плата и брегот, приведе неколку Индијци како злонамерни ширејќи лажни гласини, предизвикувајќи тревога, но „ѓаволот“ беше неостварлив.

Шефот на полицијата објави официјална порака дека „ѓавол“ не постои, дека сето тоа се само изуми на неуки кои веќе се приведени и ќе бидат казнети и ги повика рибарите да не им веруваат на гласините и да почнат да ловат риба.

Помогна некое време. Сепак, шегите на „ѓаволот“ не престанаа.

Една ноќ, рибарите, кои беа доста далеку од брегот, ги разбуди блеење на јаре, кое по некое чудо се појави при нивното лансирање. На другите рибари им ги исечеа мрежите.

Воодушевени од новата појава на „ѓаволот“, новинарите сега ги чекаа објаснувањата на научниците.

Научниците не чекаа долго да дојдат.

Тие веруваа дека во овој дел од океанот не може да постои морско чудовиште непознато за науката, кое врши дела за кои е способен само човек. „Тоа би било друго прашање“, напишале научниците, „да се појави такво суштество во малку истражени длабочини“. Сепак, тие не дозволија такво суштество да дејствува рационално. Научниците, заедно со началникот на поморската полиција, верувале дека сето тоа се трикови на некоја палава личност.

Но, не сите научници мислеа така. Некои се осврнаа на познатиот германски натуралист Конрад Геснер 4
Конрад Геснер- познатиот германски научник од XVI век. Напиша „Книгата на животните“, која долго време имаше невообичаено силно влијаниена натуралистите. (Забелешка на авторот.)

Која ја опиша морската девојка, морскиот ѓавол, морскиот монах и морскиот епископ.

„На крајот, многу од она за што пишуваа античките и средновековните научници беше оправдано, и покрај фактот што новата наука не ги препозна овие стари учења. Божествената креативност е неисцрпна, а за нас научниците скромноста и претпазливоста во заклучоците доликуваат повеќе од било кој друг“, напишаа тие.

Тешко беше овие скромни и претпазливи луѓе да се наречат научници. Тие повеќе веруваа во чуда отколку во наука, а нивните предавања беа како проповед.

На крајот, беше испратена научна експедиција за решавање на спорот.

Членовите на експедицијата немаа среќа да се сретнат со „ѓаволот“. Но, тие научија многу за постапките на „непознатото лице“ (старите научници инсистираа зборот „личност“ да се замени со зборот „суштества“).

„еден. На некои места на песочните брегови забележавме траги од тесни стапала на човечки нозе. Патеките излегоа од морето и водеа назад кон морето. Меѓутоа, такви траги можел да остави човек кој со чамец се качил до брегот.

2. Мрежите што ги испитавме имаат засеци кои можеле да се направат со остар алат за сечење. Можно е мрежите да се фатиле на остри подводни карпи или железни остатоци од потонати бродови и да се скршат.

3. Според очевидци, делфинот исфрлен на брегот од бура, на значителна оддалеченост од водата, ноќе некој го одвлекол во водата, а на песокот биле пронајдени траги од нозе и како да се каже долги клинци. . Веројатно некој сочувствителен рибар го одвлекол делфинот во морето.

Познато е дека делфините, ловејќи риби, им помагаат на рибарите со тоа што ги возат до плиткото. Рибарите, од друга страна, често им помагаат на делфините да излезат од неволја. Трагите од канџите може да се создадат од прстите на една личност. Имагинацијата направи патеките да изгледаат како канџи.

4. Јарецот можел да биде донесен со чамец и фрлен од некој шегаџија.


Научниците пронајдоа и други подеднакво едноставни причини да го објаснат потеклото на стапалките што ги оставил „ѓаволот“. Тие дошле до заклучок дека ниту едно морско чудовиште не може да изврши толку сложени дејства.

Сепак, овие објаснувања не ги задоволија сите. Дури и меѓу самите научници имало такви на кои овие објаснувања им изгледале сомнителни. Како можеше најпаметниот и најтврдоглавиот шегаџија да прави такви работи без да биде фатен во очите на луѓето толку долго? Но, главната работа, за која научниците премолчуваа во својот извештај, беше дека „ѓаволот“, како што беше утврдено, ги извршуваше своите подвизи за кратко време на различни места лоцирани далеку едно од друго. Или „ѓаволот“ знаел да плива со нечуена брзина, или имал некои посебни адаптации или, конечно, „ѓаволот“ не бил еден, туку ги имало неколку. Но, тогаш сите овие шеги станаа уште понеразбирливи и заканувачки.

Педро Зурита се присети на целата оваа мистериозна приказна, не престанувајќи да чекори низ кабината.

Не забележа кога се раздени и розев зрак продре низ прозорецот. Педро ја исклучи ламбата и почна да се мие.

Додека ја истураше со топла вода над главата, слушна исплашени крици кои доаѓаа од палубата. Зурита, без да заврши со миењето, брзо се искачи по скалата.

Голи фаќачи, со ленена прашка на колковите, стоеја на страна, мавтајќи со рацете и викајќи случајно. Педро погледна надолу и виде дека чамците, кои беа оставени на водата за ноќ, се одврзани. Ноќното ветре ги однесе доста далеку во отворениот океан. Сега утринското ветре полека ги носеше кон брегот. Веслата на чамците за спасување, расфрлани низ водата, лебдеа низ заливот.

Зурита им нареди на ловците да ги соберат чамците. Но, никој не се осмели да ја напушти палубата. Зурита ја повтори наредбата.

- Сами влезете во канџите на „ѓаволот“, - одговори некој.

Зурита ја грабна футролата од револверот. Ловците се вратија назад и се гужваа околу јарболот. Тие гледаа во Зурита со непријателство. Се чинеше дека е неизбежен судир. Но, тогаш интервенираше Балтазар.

„Арауканецот не се плаши од никого“, рече тој, „ајкулата не ме заврши, а „ѓаволот“ ќе се задави со стари коски. - И, преклопувајќи ги рацете над главата, се фрли од страна во водата и доплива до најблискиот чамец.

Сега фаќачите дојдоа на страна и со страв го гледаа Балтазар. И покрај неговата старост и болната нога, тој беше одличен пливач. Индиецот со неколку потези доплива до чамецот, извади пловечко весла и се качи во чамецот.

„Јажето е исечено со нож“, извика тој, „и добро исечено! Ножот бил остар како брич.

Гледајќи дека ништо страшно не се случило со Балтазар, неколку рибари го следеа примерот.

Јавање на делфин

Сонцето штотуку изгреа, но веќе безмилосно гореше. Сребрено-синото небо беше без облаци, океанот беше неподвижен. Медуза веќе беше дваесет километри јужно од Буенос Аирес. По совет на Балтазар, тие го фрлија сидрото во мал залив, во близина на карпестиот брег, два корнизи кои се издигнуваа од водата.

Чамците се распрснаа низ заливот. На секој чамец, според обичајот, имало по двајца рибари: едниот нурнал, другиот го извлекувал нуркачот. Потоа ги сменија улогите.

Еден брод се приближи доволно до брегот. Нуркачот зграпчи големо парче корален варовник врзан за крајот на јажето со нозете и брзо потона на дното.

Водата беше многу топла и чиста - секој камен на дното беше јасно видлив. Поблиску до брегот, коралите се издигнаа од дното - неподвижни грмушки од подводни градини. Помеѓу овие грмушки стрелаа мали риби, кои блескаа со злато и сребро.

Нуркачот потонал на дното и, наведнувајќи се, почнал набрзина да ги собира школките и да ги става во торбичка врзана за ремен на неговата страна. Неговиот колега, Индијанец Хјурон, го држеше крајот на јажето во рацете и, наведнувајќи се на страната на чамецот, погледна во водата.

Одеднаш виде како нуркачот скокна на нозе најбрзо што можеше, замавнувајќи со рацете, го фаќаше јажето и го влечеше толку силно што за малку ќе го повлече Хурон во водата. Бродот се заниша. Индиецот Хјурон набрзина го крена својот придружник и му помогна да се качи на чамецот. Со широко отворена уста, нуркачот дишеше тешко, очите му се раширени. Темно бронзеното лице стана сиво - па побледе.

Но, нуркачот не можеше да одговори - падна на дното на чамецот.

Што можеше да го исплаши толку на дното на морето? Хурона се наведна и почна да ѕирка во водата. Да, нешто не беше во ред таму. Малите риби, како птиците кои змејуваат, побрзаа да се засолнат во густите густини на подводните шуми.

И одеднаш Индиецот Хурона видел нешто како темноцрвен чад се појавува од зад испакнатата подводна карпа. Чадот полека се шири во сите правци, претворајќи ја водата во розова. И тогаш се појави нешто темно. Тоа беше тело на ајкула. Се сврте полека и исчезна зад полицата од карпа. Црвениот подводен чад може да биде само крв што се истури на дното на океанот. Што се случи таму? Хурона го погледна својот придружник, но тој лежеше неподвижен на грб, дишејќи за воздух со широко отворената уста и зјапаше празно во небото. Индиецот ги крена веслата и побрза да го земе својот ненадејно болен другар на бродот Медуза.

Конечно нуркачот се вразуми, но како да ја изгубил дарот на говор - само завиваше, одмавна со главата и се издува, испакнати усните.

Рибарите кои биле на шунерот го опколиле нуркачот, со нетрпение чекајќи го неговото објаснување.

- Зборувај! Младиот Индиец конечно извикал, тресејќи го нуркачот. - Зборувај ако не сакаш твојата кукавичка душа да ти излета од телото.

Нуркачот одмавна со главата и со шуплив глас рече:

- Виден ... „морски ѓавол“.

Неговиот?

- Да, зборувај, зборувај! - нетрпеливо извикуваа ловџиите.

- Гледам - ​​ајкула. Ајкулата плива токму кон мене. Крај ми! Големо, црно, веќе отвори уста, сега ќе ме има. Погледнав - сè уште лебдеше ...

- Уште една ајкула?

- „Ѓавол“!

- Каков е тој? Дали тој има глава?

- Глава? Да, се чини дека има. Очите на чаша.

„Ако има очи, тогаш мора да има глава“, самоуверено рече младиот Индиец. - Очите кон нешто да прикован. Дали има шепи?

- Шепи како жаба. Прстите се долги, зелени, со канџи и мембрани. Самата сјае како риба со лушпи. Доплива до ајкулата, блесна шепата - ајкула! Крв од стомак на ајкула...

- А кои се неговите нозе? Праша еден од фаќачите.

- Нозете? - се обиде да се сети нуркачот. - Воопшто нема нозе. Има голема опашка. А на крајот од опашката има две змии.

- Од кого повеќе се плашите - ајкула или чудовиште?

„Чудовишта“, одговори тој без двоумење. - Чудовишта, иако ми го спаси животот. Беше тој

- Да тоа беше тој.

„Морски ѓавол“, рече Индиецот.

„Богот на морето кој доаѓа на помош на сиромашните“, поправа стариот Индиец.

Оваа вест брзо се проширила на чамците што пловеле во заливот. Ловците побрзаа до шунерот и ги кренаа чамците на бродот.

Сите го опколија нуркачот спасен од „морскиот ѓавол“ и го принудија да ја повторува приказната бескрајно. И повтори, кажувајќи се повеќе нови детали. Се сети дека од ноздрите на чудовиштето излегуваат црвени пламени, а забите се остри и долги, прст со големина на прст. Ушите му се движеа, перките на страните и опашката како лопатка во задниот дел.

Педро Зурита, гол до половината, во кратки бели панталони, чевли со боси стапала и висока сламена шапка со широк обод на главата, ги измеша чевлите, одеше по палубата, слушајќи муабети.

Колку повеќе нараторот се занесуваше, толку Педро беше поубеден дека сето тоа го измислил фаќач, исплашен од приближувањето на ајкула.

„Сепак, можеби не е сè измислено. Некој го откорнал стомакот на ајкулата: на крајот на краиштата, водата во заливот станала розова. Индиецот лаже, но во сето ова има зрно вистина. Чудна приказна, по ѓаволите!“

Овде мислите на Зурита ги прекина звукот на сирената што наеднаш се огласи од зад карпата.

Звукот ја погоди екипажот на Медуза како гром. Сите разговори наеднаш престанаа, лицата им побледеа. Ловците со суеверен ужас погледнаа во карпата, од каде доаѓаше звукот на труба.

Прибелешка

Александар Романович Белјаев (1884-1942) - еден од основачите на советската научна фантастика. Тој создаде цела серија на фасцинантни дела, популаризирајќи ги најинтересните прашања од науката и технологијата во забавна форма. Ова издание вклучува добро познати приказни: „Човекот водоземец“, „Ѕвездата на ЦИК“, „Даблве лабораторија“, „Прекрасно око“.

Човек водоземец

ЦИК ѕвезда

Лабораторија Dublve

Чудотворно око

Уметник V. P. SLAUK

Александар Бељаев

Човек водоземец

ДЕЛ ЕДЕН

„МОРСКИ ЃАВОЛ“

ДЕЛФИН ЗА ЈАВАЊЕ

неуспех ZURITA

ДОКТОР САЛВАТОР

Болна внука

ПРЕКРАСНА ГРАДИНА

ТРЕТ ЅИД

НАПАД

ЧОВЕК ВОДОВОЗОК

ДЕН НА ИХТИЈАНДР

ДЕВОЈКА И СЛАТКА

Слуга на Ихтијандр

ПОВТОРНО НА МОРЕ

МАЛО МЕСТО

Нетолеранција на Зурита

НЕПРИЈАТНА СРЕДБА

БОРБА СО ОКТОПОДОТ

НОВ ПРИЈАТЕЛ

ВТОР ДЕЛ

ОВА Е „МОРСКИОТ ЃАВОЛ“!

ЦЕЛ МОЗОЧЕН МОЗОЧЕН

НЕОБИЧЕН ЗАРОБНИК

ЛЕВА „МЕДУЗА“

Потонат брод

ТРЕТ ДЕЛ

НОВИОТ ТАТКО

ПРАВЕН СЛУЧАЈ

ЛУД ЛУД

ЗБОР НА ОБВИНЕТИОТ

ЦИК ѕвезда

I. СРЕДБА СО ЦРНА

II. ДЕМОН НА НЕПОЧИТНОСТ

III. СТАНУВАМ ПОБАРУВАЧ

IV. НЕУСПЕШНА ТРКА

V. КАНДИДАТ ЗА ПОДЕЛИ

Vi. „ЧИСТИЛНИК“

Vii. КРАТКО ПАТУВАЊЕ

VIII. НЕБЕСНО БЕБЕ

IX. ВО БИБЛИОТЕКА

X. КАЈ ДИРЕКТОР

XI. НАУЧЕН ПАЈАК

XII. ОБУКА ВО ТОРИНО

XIII. ДО МЕСЕЧНАТА ОРБИТА

XIV. НА МЕСЕЧИНАТА

XV. ЅВЕЗДИ ДЕНОВИ

Xvi. КАРАКТЕРСКИ ПРИСТАНИЦИ НА КРЕМЕР

XVII. ЗООЛАБОРАТОРИЈА

Xviii. НОВ ПРИЈАТЕЛ

XIX. ЧУДНА БОЛЕСТ

XX. ЦРНЕНИЕ ЕВГЕНИЕВ-ПАЛЕИ

XXI. КОНЕЧНО ИМАМ ЛИК

XXII. ЗЕМЈА И ЅВЕЗДИ

Лабораторија Dublve

Чудотворно око

НАД МОРЕ БАС

БИЛТЕН НА НЕСРЕЌА

СЛЕПА СТАРИЦА

НА ГРОБИШТА

Десната РАКА БЛАСКО ХРГЕС

СУДБИНАТА НА ЕКСПЕДИЦИЈАТА СЕ РЕШЕНИ

СРЕЌНАТА ЛИЦА ВО СССР

ПАТУВАЊЕ ВО СВЕТОТ НА АТОМОТ

МИША БОРИН ОДИ ВО ТЕЛЕ ЕКСПЕДИЦИЈА

ВО АТЛАНТИКОТ

ПОДВОДНО ПАТУВАЊЕ

Неочекуван гостин

ФАЌАЧ НА АЈКИЛА

ЗДРАВО! СЛУШАЈТЕ И ГЛЕДАЈТЕ!

СВЕТСКА СЕНЗАЦИЈА

ПОСЕТА НА ЛЕКАР

ВОЗДУШЕН ТРАНСФЕР

ЕДЕН ПРОТИВ ТРИ

ПОТРАГА ПО УДАВЕНОТО ТЕЛО ОКО

БРОМ „ЛЕВИЈАФАНА“

ВО ПАТЕКИТЕ НА АВАНТИРИСТИТЕ

ПРИКАЗНАТА НА СКОТ

АЗОРЕС ДАВА ВЕСТИ

МИЛИОНЕР НЕУСПЕШЕН

ВТОРА ПОСЕТА НА СКОТ

КАР СЕ СРЕТУВА НОВА ЗЕМЈА

АВАНТУРА НА ПАТ

ПОДВОДЕН ДУЕЛ

ПО СВЕТЛИНАТА НА ЅВЕЗДИТЕ

НАД РУНИНИТЕ ЛЕВИЈАФАНА

Александар Бељаев

Човек водоземец

ДЕЛ ЕДЕН

„МОРСКИ ЃАВОЛ“

Дојде жешката јануарска ноќ на аргентинското лето. Црното небо беше покриено со ѕвезди. Медузата мирно се закотви. Ноќната тишина не ја прекина ниту плисокот на бранот ниту чкрипењето на местењето. Се чинеше дека океанот длабоко спие.

На палубата на шунерот лежеа полуголи нуркачи со бисери. Уморни од работа и жешкото сонце, се вртеа и се вртеа, воздивнуваа, врескаа во тешка дремка. Рацете и нозете им се грчеа нервозно. Можеби во сон ги видоа своите непријатели - ајкули. Во овие жешки денови без ветер, луѓето беа толку уморни што, откако завршија со риболов, не можеа ни да ги подигнат чамците на палубата. Сепак, тоа не беше неопходно: ништо не навестуваше промена на времето. И чамците останаа на водата цела ноќ, врзани за синџирот на сидро. Дворовите не беа порамнети, местењето беше лошо набиено, нерасчистената стрела благо трепереше од слабиот ветер. Целиот простор на палубата помеѓу резервоарот и изметот беше преполн со купишта бисерни школки, фрагменти од корален варовник, јажиња по кои фаќачите се спуштаат до дното, платнени кеси каде ги ставаа лушпите што ги најдоа, празни буриња. Во близина на јарболот на мизен стоеше големо буре со свежа вода и железна кука на синџир. Темна дамка од истурена вода беше видлива околу бурето на палубата.

Одвреме-навреме, едниот или другиот фаќач се креваше, тетерајќи се во полуспиење, и, газејќи по нозете и рацете на заспаните, одеше до бурето со вода. Без да ги отворите очите; испил една лажичка вода и паднал каде што можел, како да не пиел вода, туку чист алкохол. Фаќачите биле жедни: опасно е да се јаде наутро пред работа - човек доживува преголем притисок во водата - така што работеле на празен стомак цел ден додека не се стемнило во водата, а само пред спиење можеле јадат и ги хранат со пченкарно говедско месо.

Ноќта индискиот Балтазар беше на стража. Тој беше најблизок другар на капетанот Педро Зурита, сопственик на шунерот Медуза.

Во младоста, Балтазар бил познат риболовец на бисери: можел да остане под вода деведесет или дури сто секунди - двојно повеќе од вообичаено.

„Зошто? Затоа што во наше време знаеја да подучуваат и почнаа да не учат уште од детството, - им рекол Балтазар на младите нуркачи на бисери. - Сè уште бев момче на околу десет години кога татко ми ме испрати да учам на тендер кај Хозе. Имал дванаесет деца, студенти. Така не научи. Ќе фрли бел камен или школка во водата и ќе нареди: „Нурни, земи го!“ И секој пат кога ќе го фрли подлабоко. Ако не добиете, ќе го камшикувате со линија 1 или со камшик и ќе го фрлите во вода како куче. „Нури повторно!“ Вака не научи да нуркаме. Потоа почна да не учи да се навикнуваме да бидеме подолго под вода. Стар искусен фаќач ќе потоне на дното и ќе врзе корпа или мрежа на сидрото. А потоа нурнуваме и ги одврзуваме под вода. И додека не се одврзете, не се појавувајте горе. И се покажете - земете камшик или тенџере.

Не тепаа безмилосно. Не преживеаја многумина. Но, јас станав првиот фаќач во целата област. Тој заработи добри пари“.

Откако остаре, Балтазар ја напушти опасната работа на трагачот на бисери. Левата нога му била изобличена од забите на ајкулата, а синџирот на сидро му ја скинал страната. Имаше мала продавница во Буенос Аирес и тргуваше со бисери, корали, школки и морски реткости. Но, на брегот му беше досадно и затоа често одеше на риболов на бисери. Индустријаните го ценеа. Никој не го знаеше подобро од Балтазар заливот Ла Плата, неговите брегови и местата каде што се наоѓаат бисерни школки. Ловците го почитувале. Знаеше да ги задоволи сите - и фаќачите и сопствениците.

Тој ги научи младите рибари на сите тајни на риболовот: како да го задржат здивот, како да го одбијат нападот на ајкулите и под добра рака - и како да сокријат редок бисер од сопственикот.

Индустријаните, сопствениците на шунерите, го знаеле и го ценеле поради тоа што можел непогрешливо да ги процени бисерите со еден поглед и брзо да ги избере најдобрите во корист на сопственикот.

Затоа, индустријалците доброволно го зеле со себе како помошник и советник.

Балтазар седна на буре и полека пушеше густа пура. Светлината од фенер закачен на јарболот му падна на лицето. Беше долгнавест, а не јаболчници, со редовен нос и големи, убави очи - лице на арауканец. Очните капаци на Балтазар силно паднаа и полека се подигнаа. Тој дремеше. Но, ако неговите очи спиеле, неговите уши не спиеле. Тие останаа будни и предупредуваа на опасност дури и за време на длабок сон. Но, сега Балтазар ги слушаше само воздишките и мрморите на заспаните. Мирисот на гнили бисерни школки се движеше од брегот - тие беа оставени да скапуваат за полесно да се берат бисерите: лушпата на жива школка не се отвора лесно. Овој мирис би изгледал одвратен за непознат човек, но Балтазар го вдишал со задоволство. Нему, скитник, трагач по бисери, овој мирис потсетуваше на радостите на слободниот живот и на возбудливите опасности на морето.

По земање мостри од бисерите, најголемите школки беа пренесени во Медуза.

Зурита пресметуваше: продаваше школки во фабриката, каде што правеа копчиња и манжетни.

Балтазар спиеше. Набргу и пурата испадна од слабите прсти. Главата се наведна на градите.

Но, тогаш до неговата свест стигна звук, кој стигна далеку од океанот. Звукот се повтори поблиску. Балтазар ги отвори очите. Се чинеше дека некој дува во сирена, а потоа, како весел млад човечки глас извика: „Ах!“ - а потоа октава повисоко: „Ах! ..“

Музичкиот звук на трубата не звучеше како суров звук на сирена на пароброд, а веселиот извик воопшто не наликуваше на крик за помош од давеник. Тоа беше нешто ново, непознато. роза Балтазар; му се чинеше дека веднаш се освежи. Тргна на страна и будно ја истражуваше површината на океанот. Дезертирање. Тишина. Балтазар го удри Индиецот што лежеше на палубата и кога стана, тивко рече:

Извици. Ова е веројатно тој.

Не можам да слушнам “, одговори Индијанецот Хјурон со истиот тивок глас, клекнувајќи и слушајќи. И одеднаш тишината повторно ја прекина звукот на трубата и викањето:

Хјурон, слушајќи го овој звук, падна како под удар на камшик.

Да, мора да е тој “, рече Хјурон, тресејќи ги забите од страв. Се разбудија и други фаќачи. Тие ползеа до местото осветлено од фенер, како да бараа заштита од темнината во слабите зраци на жолтеникава светлина. Сите седеа згрчени заедно и внимателно слушаа. Звук на труба...


Затвори