Карактеристики на изразување согласност на англиски јазик. Согласност на англиски јазик. Ако ви треба време за размислување

Се чини дека што е толку тешко да се согласи или приговара? Велите „да“ или „не“ и тоа е тоа! Но, тоа е ништо: англискиот јазик е многу мек и љубезен, така што не можете да користите груб, недвосмислен јазик. Веројатно затоа изобилува со толку широк избор на опции за изразување на една мисла.

Договорот и несогласувањето не се исклучок. Како можете да го поддржите или побиете говорникот без да изгледате грубо? Ние ќе ви помогнеме со ова!

Се сложуваме

Табела 1. Како да се изрази согласност на англиски.

Да мислам дека.	Јас мислам исто.
Апсолутно.	Апсолутно во право.
Точно.	Точно.
Дефинитивно.	Дефинитивно.
Мислам исто како и ти.	Мислам исто како тебе.
Јас само така мислам.	Јас токму тоа го мислам.
Тоа е тоа!	Точно!
Тоа е само тоа!	Точно!
Колку точно!	Ова е она што ви треба!
Тоа е точно!	Точно!
Таа е апсолутно во право!	Таа е апсолутно во право!
Тоа е точно!	Во право е!
Можам да застанам со тебе за тоа.	Можам да се согласам со тебе за ова.
Јас се согласувамсо тебе.	Се согласувам со тебе.
Јас сосема се согласувамповеќе!	Потполно се согласувам.
јас со тебетаму!	Јас сум на ваша страна!
Јас сум целосно на твое мислење.	Целосно го делам вашето мислење!
Јас секако се согласувам со тоа!	Јас секако се согласувам со ова!
Имам сличен став.	И јас сум на истото мислење.
Да! Кажи ми за тоа!	Да, не ми кажувај!
Нема сомнеж за тоа.	Нема сомнеж за тоа.
Се обложувате!	Сто фунти!

Ние не се согласуваме

Табела 2. Изразување на несогласување на англиски.

Не, не мислам така.	Не јас не мислам така.
Не, не сум сигурен за објавување на неговиот материјал.	Не, не сум сигурен за објавување на неговиот материјал.
Се плашам дека не е во ред.	Се плашам дека ова не е во ред.
Имате поента овде, но тоа не е секогаш точно!	Ова има смисла, но не е секогаш така!
Не мислам многу на идејата.	Мислам дека ова не е добра идеја.
Мислам дека тоа не е добра идеја.	Мислам дека ова не е добра идеја.
Воопшто не сум со тебе кога го поканив на мојот роденден.	Не се согласувам баш со тебе да го поканиш на мојот роденден.
Ова е нешто лошо, јас не се согласувам соти.	Нешто не е во ред, не се согласувам со тебе.
Јас не се согласувам башсо вас на оваа точка.	Не се согласувам целосно со тебе за ова.
Жал ми е да не се согласувам соти на тоа.	Извини, но не се согласувам со тебе за ова.
Се плашам да не се согласувам соти на тоа.	Се плашам дека не се согласувам со тебе за ова.
Ова е нешто со кое никогаш не можам да се согласам.	Никогаш нема да се согласам со ова.
Извини но мислам дека грешиш.	Извини, но мислам дека не си во право.
Не ги споделувам твоите ставови на оваа тема.	Не ги споделувам твоите ставови за овој проблем.
Не можам да го споделам твоето гледиште.	Не можам да го споделам твоето гледиште.
Јас не го гледам тоа така.	Јас го гледам поинаку.
Не го гледам проблемот во исто светло како вие.	Не го гледам проблемот исто како тебе.
Се чини дека тоа не е вистинскиот пристап.	Се чини дека ова е погрешен пристап.
Јас се разликувам пово целост, многу работи веќе не се исти и цените се зголемуваат постојано.	За сето ова имам различен став, многу работи веќе не се исти, а цените постојано растат.
Јас морам приговараат навашата забелешка.	Морам да приговорам на вашата забелешка.
Има една точка за која не се согласувам со тебе.	Има една точка за која не се согласувам со тебе.
Ќе мора да се согласиме да се разликуваме.	Морам да не се согласувам.
Не можев да се согласам помалку!	Не можев да се согласам повеќе!
Воопшто не се согласувам!	Целосно не се согласувам!
Сте разбрале се!	Сето тоа го имате сосема погрешно!
Јас сум мртов против тоа!	Јас сум целосно против ова!
За мене не доаѓа предвидсе согласувам со тебе во оваа точка!	Секако не се согласувам со вашето мислење за ова прашање!
Во заблуда си!	Не си во право!
Не можете навистина да бидете сериозни!	Не си сериозен, нели?
Следи го!	Не го ни кажувај!

Како учтиво да приговарате и да ги понудите вашите причини

Го почитувам твоето мислење/Имаш право на свое мислење, но мислам дека...

Не сум сигурен дека можам да се согласам со она што го кажуваш за...

Јас разбирам што зборуваш, но...

Изразувањето согласност, одобрување и доверба на англиски ретко е формално. Затоа, книжевните потврди се општо прифатени.

Сосема се согласувам со тебе - потполносе согласувам

Јас сум на истото мислење - ИЈасДа одиистомислења

Несомнено - Несомнено

Се залага за разумот - Самиотсебе си(секако)

Ситеправо – (Сè) е точно

Точно - (Тоа е) точно

Следниве изрази се вообичаени во заедничкиот говор.

Наместо тоа - Се разбира!

Се согласувам - се согласувам

Решен - Договорен

Само тоа - Па, добро

Тоа е тоа - Тоа е тоа

Точно така - Точно

Не битЈас? - Доаѓање

Согласноста се изразува и со фразата па + прирок + подмет . Прирокот може да биде службен глагол од претходната реченица или семантички глагол. Ако нема промашување во претходната реченица во сегашно или минато просто време, тоа се појавува во одговорот.

Одговорот со согласка може да содржи постпрашање. Ако изјавата е негативна, тогаш одговорот по прашањето е позитивен.

Интонација на согласки

Договорот обично се изговара со висок пад за да се изрази доверба.

типовторноапсолутно\во право - Сосема си во право

„Тоа е само тоа – Еветочно

„Нема сомнеж за тоа - поточноНеСе случува

Емоционалниот договор се зајакнува со подемот и падот.

/\ Прекрасно - Одлично

јасне можевта'greeсоти\повеќе – Потполно се согласувам со тебе

Прометот така и smb. Се носи со шок почеток и висок пад.

„Така и јас – ИЈасИсто

Неизвесниот договор има висок пад со пораст.

„Тоа е \ вистина, но тие „не се достапни во „сите / сезони - точно, НоТиедостапниНевоСитесезони

Шаблони за согласност на англиски јазик

заплет	одговори
- Тоа е најдобрата претстава што сме ја гледале оваа година.	– Точно, апсолутно си во право. И јас се чувствувам на ист начин.
– Тоа е многу добар план.	- Наместо тоа.
- Тоа што го направи не беше многу убаво.	- Тоа е само тоа. Не беше фер да се прави она што таа го направи.
— Новиот студент ми изгледа многу ветувачки.	– Јас сум на истото мислење. Тој е навистина многу паметен.
- Ќе пристигне наскоро.	- Да, така треба да мислам.
– Каков е вашиот став за ова прашање?	- Претпоставувам дека на некој начин си во право.
- Идејата изгледа многу ветувачка.	— Прекрасно. Не можев повеќе да се согласам со тебе.
- Добро е да се јаде овошје пред оброк.	- Тоа е точно, но тие не се достапни во сите сезони.
- Дали е во ред ако паднам кај вас во 5?	— Договорено/Точно!
- Би било многу убаво да испиете капка нешто топло, како шолја чај.	- Нели?
– Прво ќе ја повикам Џеси и потоа ќе одлучиме што да правиме.	- Останува на разумот.
- Ја оставив чантата дома.	-И јас.
- Бил може да рецитира песна на шоуто за таленти.	- Можам и јас.
- Ги сакам драмите на Оскар Вајлд.	- Исто и јас.
- Таа отиде таму синоќа.	- Така направивме и ние.
- Убаво време.	- Да, така е, нели?
- Нема грешка во временската прогноза.	- Не, нема, нели?
- Дали си сигурен дека тој не беше тука пред една минута?	- Да, јас сум апсолутно сигурен.
– Дали сте сигурни дека има смисла?	– Не можам да бидам посигурен.
- Дали е многу студено надвор?	- Да, сигурно е. Ноември е, знаеш.
- Дали сте сигурни дека ќе врне?	- Да, сосема сум сигурен дека е. Дува западен ветер.
- Тој ќе биде заедно секој момент сега. Возот пристигна пред еден час.	– Нема сомнеж за тоа.
- Тој е најдобриот пијанист што сум го слушнал во последните 2 години.	— Несомнено. Неговата техника е неверојатна.

Примери на дијалози за англиски договор

Куќа. Мајка со 2 деца.

Лабораторија. 2 дипломирани.

После забава.

На улица во градот. 2 девојки.

Класа. 2 студенти.

Супермаркет. 2 сестри.

Ана: Ајде да јадеме овошје и зеленчук и без колачи или леб денес. Ми кажа дека сакаш да ослабеш.	АјдеДенесАјде да земемеовошјеИзеленчук, безна лебИпечење. Рековте дека слабеете.
Џес: Напротив. Има добра смисла. Но, 1 ден не е доволен. Тоа треба да биде најмалку две недели со нешто значајно како урда или повремено парче месо или пилешко.	Логично. Иако денот не е доволен. Подобро е од половина месец, но разредено со нешто густо како урда или парче пилешко.

Англиска шега

Фотограф од добро познато национално списание беше назначен да ги покрие пожарите во Националниот парк Јелоустоун.

Кога фотографот пристигнал, сфатил дека чадот е толку густ што сериозно ќе го попречи или ќе му оневозможи да фотографира нешто од нивото на земјата. Тој побара дозвола за

изнајмете авион и фотографирајте од воздух.

Тој пристигнал на аеродромот и видел авион како се загрева во близина на капијата.

Тој скокна со торбата и извика: „Ајде да одиме!“ Пилотот го замавнал малиот авион во ветрот и за неколку минути тие биле во воздух.

Фотографот рече: „Летај над паркот и направи две или три ниски пропусници за да можам да направам неколку фотографии“.

"Зошто?" прашал пилотот. „Бидејќи јас сум фотограф“, одговори тој, „и фотографите фотографираат“.

Пилотот за момент молчеше; на крајот тој пелтечеше: „Сакаш да кажеш дека не си инструктор за летање?

Секој ден комуницираме со луѓе и се среќаваме со различни гледишта ( гледишта). Понекогаш од нас се бара да го кажеме нашето мислење ( да се изрази своето мислење), понекогаш не прашуваат, а понекогаш едноставно не можеме да го задржиме ( да го задржи назад).

За да го изразам мојот став ( да се изјасни за својот став) на англиски ни треба одреден вокабулар. Ајде да се запознаеме со него.

Согласување: како да го изразите вашиот договор на англиски јазик

Меѓу фразите што укажуваат на вашата согласност со кажаното се следниве:

Фраза	Превод
Формални фрази
Ја прифаќам твојата гледна точка.	Ја прифаќам твојата гледна точка.
Се согласувам до точка, но...	Делумно се согласувам, но...
Не можев повеќе да се согласам со тебе.	Потполно се согласувам со тебе. (дословно - не можев да се согласам повеќе.)
Морам да застанам со тебе за ова.	Морам да ве поддржам во ова.
Гледам точно што сакаш да кажеш.	Јас разбирам што сакаш да кажеш.
Токму така се чувствувам.	Јас токму тоа го мислам. (буквално - вака се чувствувам јас.)
Тоа е делумно точно, но...	Ова е делумно точно, но ...
Ти си апсолутно во право.	Ти си апсолутно во право.
Неформални фрази
Се согласувам со тебе 100 проценти.	Се согласувам со тебе 100 проценти.
Само сакав да го кажам тоа.	Само што сакав да го кажам истото.
Јас сум со тебе во ова.	Те поддржувам во ова
И јас.	И јас.
Кажи ми за тоа.	Да тоа е вистина.
Тоа е делумно точно, но...	Ова е делумно точно, но ...

Не се согласувам: изрази несогласување на англиски

Честопати сме принудени да не се согласуваме со она што е кажано. Следниве фрази ќе ви помогнат во ова:

Фраза	Превод
Формални фрази
Се плашам дека не се согласувам со тебе.	Се плашам дека не се согласувам со тебе.
Се молам да се разликувам.	Се молам да се разликувам.
Не можам да се согласам со тебе.	Не можам да се согласам со тебе.
Морам да се расправам со тебе/за/над тоа.	Морам да не се согласувам со тебе за ова.
Воопшто не се согласувам.	Јас целосно не се согласувам.
Јас би рекол токму спротивното.	Јас би рекол токму спротивното.
Тоа е неоправдано да се каже...	Неоправдано е да се каже дека ...
Тоа не е сосема точно.	Ова не е сосема точно.
Неформални фрази
Не се согласувам со тебе за тоа.	Не се согласувам со тебе по ова прашање.
Обратно е.	Сосема спротивно.
Нема шанси.	Во никој случај.
Тоа не е така.	Не во овој случај.
Грешка си.	Сосема грешите.

Сакате да научите уште повеќе фрази за да изразите согласност и несогласување? Потоа погледнете го видеото со наставникот Бенџамин.

Ова видео, исто така, дава зборови и фрази кои ќе ви помогнат да го изразите сопственото гледиште. Да се ​​потсетиме и на нив:

• Лично... - Јас лично...;
• Искрено... - Искрено...;
• Ако ме прашаш мене... – Ако го прашате моето мислење...;
• јас сметам... - Јас верувам...;
• Јас би го рекол тоа... – Јас би рекол дека...;
• Дефинитивно... - Дефинитивно...;
• Тоа е добра поента... - Добра идеја...;
• Според мое мислење... - Според мое мислење...;
• и јас мислам така. - И јас мислам така.
• Не сум сигурен за тоа. - Не сум сигурен за тоа.

Значи, разгледавме вообичаени зборови и фрази за изразување согласност и несогласување на англиски јазик. Сепак, треба да запомните: важно е не само што да се каже, туку и како да се каже. Затоа, ви предлагаме совети како да водите дискусија конструктивно без да го расипете односот со вашиот соговорник.

5 златни правила на дискусија

1. Слушајте го гледиштето на другата личност. Со тоа што ќе бидете внимателни и трпеливи, ќе ја покажете вашата почит и ќе ја освоите личноста ( да ја придобие наклонетоста на с.б). На овој начин, веројатноста дека вашиот соговорник ќе го направи истото ќе се зголеми, а вие ќе имате поголема шанса да ја пренесете вашата поента ( да се пренесе порака до некого) или убеди.
2. Биди мирен. Ова е многу важно ако сакате да продолжите со разговор ( да го одржуваме разговорот на вистинскиот пат), наместо брзо да го завршите. Се разбира, тешко е ако лесно ги изгубите нервите ( да се изгуби нервите) или разговарајте за нешто важно за вас, но вреди.
3. Немојте да бидете груби или да ги омаловажувате мислењата на вашиот соговорник. Нема ништо полошо од меѓусебните навреди, бидејќи тие не водат никаде ( да не води никаде). Ако се чувствувате како да се распаѓате ( за да изгубите контрола), не го кревајте гласот под никакви околности ( да се крене гласот). Напротив, обидете се да зборувате потивко од вообичаено. Верувај ми, помага.
4. Зборувајте помалку тии користете повеќе Јас. За вашите аргументи да не звучат како прекор, не станувајте лични ( да стане лична), но зборувајте за вашите чувства и мисли. На пример:
   

   Денес ми недостига време. Можеме ли да го одложиме ова за утре? – Денеска немам многу време. Можеме ли да го одложиме ова за утре?

   Вие сте толку наметливи. Може ли да оставиме до утре? -Толку сте упорни. Можеме ли да го оставиме ова за утре?

5. Дајте аргументи и примери. Ако донесете вистини за да ја поддржите вашата идеја со кои е тешко да се согласите, ќе го оставите вашиот противник далеку зад себе ( да остави smb далеку зад себе). На крајот на краиштата, тешко е да се расправаме со вистината, иако ... и секој има своја вистина. Сепак, инсистирајте на вашето мислење тактично и со почит и илустрирај го своето мислење со достапни и живи примери од животот.

Среќно во вашите напори да зборувате англиски! За полесно да се тренира елоквентноста, преземете табела со зборовите и изразите дадени во статијата.

(*.pdf, 201 Kb)

Ако најдете грешка, означете дел од текстот и кликнете Ctrl+Enter.

Категоријата договор-несогласување го одразува концептуалниот светоглед на реалноста на една личност и е едно од најважните средства за комуникација и имплементација на говорните единици на јазикот. Во јазикот, постојат и универзални и специфични единици кои одразуваат и субјективен и објективен договор и несогласување, кои ја претставуваат духовната сфера и животниот потенцијал на една личност во овој свет, каде што е неопходно постојано да се утврдува во потрага по единствената точна вистина, или поточно општествено-лична позиција.

Договорот и несогласувањето се централни концепти во универзалниот човечки говорен контакт помеѓу говорникот и слушателот и во контактот на поединецот со неговиот светоглед (односно, можеме да зборуваме за хармонија или дисхармонија со неговиот внатрешен свет или околната слика на реалноста).

Овие концепти се карактеризираат со непроменлива единствена вистина - вистината што води кон согласност, и вистината што води кон несогласување. Тие се карактеризираат не само со специфични микро и мега-светови, туку и со способност да се изразат модели на односи, модели на животно-филозофски концепти во конкретната реалност и, на крајот, особеностите на генерирање условна вистина - „договор“ и условно вистината - „несогласување“.

Позицијата на „договор“ и позицијата „несогласување“ е свесноста на субјектот за различноста на постоењето, ова е варијација помеѓу различни позиции-светови, ова е неверојатно тежок фундаментален избор, ова е разбирање на чувството на светот-Јас, светот-Ние, светот-Универзумот. Оваа разновидност на светови и дава посебен статус на категоријата договор-несогласување, бидејќи, во голема мера, светот има фокус на договор, бидејќи сè уште преовладува желбата за хармонија, за нарачување ставови, за компромиси во глобално разбирање. Затоа, моделот на пренесување на односите во рамките на договор меѓу партнерите го регулира моделот на односи, чија крајна цел е договор, поврзувајќи ги потенцијалните принципи на комуникација.

Како резултат на тоа, бидејќи правото на прифатлив избор на позиција-став во говорниот контакт останува со субјектот, оваа тема, поради контрадикторни животни околности, различни комуникациски ситуации, како и неконзистентни аргументи, може да се фокусира на позицијата „ несогласување“.Несовпаѓање во позициите, неусогласеност во гледиштата, отфрлање на етичката оценка на друг субјект, несогласува говорната активност, ја одредува динамиката на понатамошниот контакт наспроти позадината вистина, вистина.

Важно е да се разбере позицијата на „несогласување“ и да се продолжи од клучната опција за несогласување - точно и лажно несогласување. Во случај на изразување позиција на „несогласување“, таквите вештини како давање квалификациска проценка, предвидување на различни модели на говорен контакт и нивно филозофско разбирање се многу важни, бидејќи несогласувањето, земајќи ги предвид целите и целите на комуникацијата, може да исклучи или ограничување на функциите на заедничко креативно учество на луѓето.

Значи, позицијата „договор“ и позицијата „несогласување“ се концепти кои се фокусирани на односите меѓу луѓето и на односот на поединецот со самиот себе. Главен услов за појавата на овие два концепта е комуникативното поле, кое вклучува разбирање на сликата на светот како целина или неговите фрагменти и дава посебен функционално значаен статус на категоријата договор-несогласување.

Говорната комуникација, изградена на односите „позиција-договор“ и „позиција-несогласување“, е интелектуален и емоционален феномен што го одразува процесот на сознавање на околната реалност. Договор-несогласување е целосно или нецелосно совпаѓање или неусогласеност на концептуалните позиции на субјектите.

Различноста на говорот во средствата за изразување согласност и несогласување е под влијание на многу лингвистички и вонјазични фактори. Изборот на говорни единици се одредува според степенот на семантички развој на оригиналната забелешка, природата на субјективниот став на соговорникот кон содржината на изјавата и општите услови на комуникација.

Во дијалошкиот говор, модалното значење на договор-несогласување активно се изразува со повторување.

Репликите се еден од ефективните и продуктивни начини за формализирање на договор и несогласување. Одговорите со повторувања имаат големи експресивни способности: помагаат да се создадат услови за манифестација на различни емоции и нивните нијанси. Повторувањето во знаците за одговор врши нагласени и засилувачки функции.

Повторувањата се значајни за комуникација со тоа што му дозволуваат на примачот да ја изрази својата согласност или несогласување со нечија изјава. Конструкциите за повторување се засноваат на структурните компоненти на оригиналната реплика. Најчестите структурни и семантички типови на реплики се:

1) повторувања, некомплицирани и комплицирани со дополнителни вербални компоненти;

2) повторувања кои вклучуваат задолжителни елементи на дизајнот.

Забелешките за одговор содржат вербални компоненти кои вршат конструктивна функција. Репликите се карактеризираат со константна, посебно специфицирана градежна шема, во која формите на зборови се распоредени по прифатениот редослед. Следниве типови заземаат посебно место меѓу различните фразеолошки повторувања со значење на договор и несогласување:

1) конструкции со двојно повторување на лексеми, обединети со честичката „така“;

2) спротивставени конструкции со двојно повторување, формализирање на делумно (нецелосно) договор-несогласување;

3) реплики-повторувања, вклучувајќи честичкикако задолжителни компоненти на дизајнот.

Јазичниот систем, стремејќи се кон остварување на оптимална доволност, развива посебни јазични форми, меѓу кои се забележува повторување. Повторувањето, изразувајќи го модалното значење на договор-несогласување, е едно од средствата за изразна синтакса. Во дијалошкиот говор, повторувањето не може да се смета за феномен на вишок на говор, бидејќи таквиот дизајн на исказот му припаѓа на друго лице кое создава нова говорна конструкција. Особеноста на употребата на повторувањата во дијалошкиот говор лежи во тесната поврзаност на контекстуално-граматичките, акцентално-интонациските и комуникативно-прагматичните појави.

Дополнително, модалните значења на договор и несогласување се изразуваат со синтаксички неделиви реченици кои не содржат показател за тоа со што точно се согласува или не се согласува субјектот. Во дијалошкиот говор, ваквите форми се карактеризираат со присуство на различни дополнителни емотивни и експресивни нијанси, како и бонтон и прагматични својства.

Конструкциите на неделиви реченици (и стабилните комбинации вклучени во нивната структура, кои имаат постојан лексички состав, договорен ред на компоненти), заедно со интонацијата и контекстот, одразуваат модалност и емотивност. Повеќето неделиви реченици се состојат од честички, интерекции, модални зборови и комбинации и други изразни вербални елементи.

Договорот и несогласувањето делуваат како спарени категории и во одредени ситуации формираат дијаметрално логична спротивставеност меѓу себе: „Се согласувам“ ( Да), "Не се согласувам" ( бр). Во дијалошкиот говор, појасно изразување на согласност и несогласување, појасна манифестација на спротивставеноста на овие категории е олеснета не само од единствените конструкции, туку и од контекстот и интонацијата. И покрај фактот што договорот и несогласувањето се спротивни едни на други, тие сочинуваат интегрално единство.

Специфичноста на функционирањето на овие единици е тоа што тие се меѓусебно зависни и можат да се заменуваат (сп.: семантички специјализирана неделива реченица бризразува несогласувањеа во одреден контекст се транспонира во изјава која формализира договор; и Даизразува договори се транспонира во исказ со значењето несогласување). Ло que како empieza a sorprenderme es el descuido y plena seguridad de mi padre.

Контрастот помеѓу значењата на договор и несогласување, манифестиран во дијалошки единства, може да се измазнети во случаи кога се користат реплики кои изразуваат флуктуации помеѓу Да(„Се согласувам“) и бр(„Не се согласувам“) (сп.: тешко; тешкои така натаму.). Грандеза дел пензамиенро на Дон Кихот не гледамсфатат сино en la grandeza de la Mancha.

Средствата за изразување согласност и несогласување припаѓаат на различни нивоа и служат за пренесување на истите значења во јазикот; таквиот сет на средства се толкува како поле. Како што забележува Бахтин, „центарот на полето се состои од видови синтаксички конструкции со редовни типизирани средства за изразување на овие односи“. Како нуклеарно, доминантно значење на теренот, договор-несогласување е субјективен евалуативен став формиран како одговор на изјавата на говорникот, согласност или несогласување со неговата мисла, расудување.

Зарем не! - Да секако

А да не! - Па, да!

Не сино не! - дали навистина не е

Estar de que no - заземете негативна позиција

А не... - Гарантирам дека не е...

Дали не? - па што?

Por si o por no - за секој случај

Porque si - така, без причина

Si por si y no por no - кажи го како што е

Decir que si - договорете се на нешто

Sin faltar un si - детално

La que si - но ќе видиме!

Pues si - непотребно е да се каже!

Содржината на договор и несогласување наоѓа најцелосен специјализиран и концентриран израз во структурите - се согласувам, не се согласувамитн., манифестирани во контекст во најчиста форма и во неутрална форма. Податоците и сличните единици јасно ги имплементираат модалните значења на договор и несогласување и се зонаконцентрација на квалитативни показатели на овие семејства.

Помеѓу јадрото и периферијата на полето се врши дистрибуција на функционални значења: периферните средства пренесуваат договор-несогласување со различни модално-експресивни нијанси: потврда, потврда, доверба, неизвесност, сомнеж, приговор итн., кои се вкрстуваат со главната семантика. Во зоната на периферијата се наоѓаат различни типови единици, се мешаат општите и посебните значења.

Единиците кои изразуваат согласност или несогласување се предмет на преиспитување и се толкуваат од страна на адресарот во согласност со одредени прагматични услови. Одговорите со модалното значење на договор-несогласување имаат градациски карактер и вклучуваат комплекс на значења, чиј опсег на манифестирање е многу широк: од целосна доверба (сп.: Секако; Несомнено; Секакоитн.) до најмал степен на сигурност (сп.: Тешко; Тешкои сл.). Ни un leve oplo de vento interrumpia el sosiego de la noche y la serenidad del ambiente. Внимание заслужува периферијата како случај на сложено преплетување на модално-експресивни нијанси со основното значење на договор-несогласување.

Специјализацијата се манифестира и во тоа што договор-несогласувањето се остварува како резултат на интеракцијата на синтаксичките, лексичките и интонационалните средства. Во забелешките на авторот за дијалошките единства, со помош на посебни лексеми „се согласувам“ и „не се согласувам“, е наведена соодветната реакција што се јавува како одговор на претходната изјава. Реакцијата на договор-несогласување се карактеризира со субјективна емоционална перцепција на која било изјава и е придружена со одредени гестови, изрази на лицето - за сето тоа сведочат посебни лексеми употребени во забелешките на авторот за дијалошки единства.

Во говорниот чин, позицијата договор-несогласување има различни изразни средства. Специфики на глаголи комбинирани со зборови договорИ несогласување, е тоа што имаат разновидни теми, кои ја откриваат природата на говорно-бихејвиоралните дејства кои ги актуелизираат начините на претставување на модалните значења на договор и несогласување. Продуктивни начини на изразување согласност и несогласување се следните глаголски групи:

Форми на децир „си“ и „не“

Замислете дека одите по улица и некој странец ве замоли да го фотографирате. Што ќе одговорите - да? Можеби само ќе кимнете со главата од срам? Ако ја прочитате оваа статија, ќе можете пријатно да го изненадите туристот со вашето познавање на јазикот и да изразите согласност на англиски јазик на поелегантни начини.

На кој англиски збор прво помислувате кога сакате да се согласите со некого на англиски? Сигурно овој збор е во ред, бидејќи е толку универзален. Ако се согласувате да одите во кино - ОК. Еден пријател бара да се јави подоцна - ОК. Ви се нуди да презакажете деловен состанок за друг ден - ОК. Ајде да се обидеме да додадеме разновидност во нашиот речник со сеќавање на други, не помалку популарни фрази за да го изразиме нашиот договор или несогласување.

Фрази за изразување согласност и несогласување на англиски јазик

Ајде прво да ги погледнеме најпопуларните фрази за изразување согласност на англиски јазик со примери за нивна употреба:

1. Апсолутно! - Да, секако!Апсолутно во право!

   Алиса е убава жена.
   - О, апсолутно.
   - Алиса е убава жена.
   - О, ова апсолутно во право.

2. Точно! - Точно!, Точно!

   Ако Ник повторно доцни, може да ја изгуби работата.
   - Точно!
   - Ако Ник повторно доцни, може да ја изгуби работата.
   - Точно!

3. Точно! - Апсолутно точно!, Точно!

   Сакаш да кажеш дека се разделија?
   - Точно.
   - Сакаш да кажеш дека се разведоа?
   - Да, точно.

4. Доволно фер! - Разумно!, фер забелешка!

   Едноставно се нервирам на Пени затоа што не ме слушаше.
   - Доволно фер.
   - Лут сум на Пени бидејќи не ме послуша.
   - Разумно.

5. Тоа е толку точно. - Колку е тоа точно.

   Сакам да уживам во секој момент од мојот живот.
   - Тоа е толку точно.
   - Сакам да уживам во секој момент од животот.
   - Колку е тоа точно.

6. Тоа е сигурно! - Апсолутно!, Без сомнение!

   Боб беше одличен кошаркар.
   - Тоа е сигурно.
   - Боб беше одличен кошаркар.
   - Несомнено.

7. Во ред! - Секако!, Секако!, Во ред!

   Мислам дека сега треба да си одиш дома. Сè ќе објаснам подоцна.
   - Во ред.
   „Мислам дека сега треба да си одиш дома“. Сè ќе објаснам подоцна.
   - добро.

8. Добро! - Добро Одлично!

   Нешто не е во ред со мојот фен. Мислам дека се скрши.
   - Добро, ќе го поправам.
   - Нешто не е во ред со мојот фен. Мислам дека е скршен.
   - Добро, ќе го поправам.

9. Тоа е договор! - Се согласувам!

   Ќе ти дадам 100 долари ако победиш.
   - Тоа е договор!
   - Ќе ти дадам 100 долари ако победиш.
   - Договор!

10. Договорено! - Договорено!

    Ајде да се видиме утре во 18 часот, нели?
    - Договорено.
    - Ајде да се видиме утре во 18 часот, а?
    - Договорено.

11. Па! - Па!, Па, да!

    Умирам од глад! Ќе пијам стек и печени компири. И ти?
    - Па, да, ќе го имам истото.
    - Умирам од глад. Ќе ги земам стекот и печениот компир. И ти?
    - Па, да, ќе го сторам истото.

12. Со сите средства! - Секако!, Дефинитивно!

    Може ли таа да дојде и да го провери вашиот стан?
    - Да, со сите средства.
    - Може ли да дојде да го види вашиот стан?
    - Да, Секако.

13. Нормално! - Нормално!, се разбира!, лесно!

    Децата спијат, нели?
    - Природно. Тие се многу уморни по патувањето.
    - Децата спијат, нели?
    - Природно. Беа многу уморни по патувањето.

14. Сигурно! - Секако!, секако!

    Дали сакаш да кажеш, можеш да ми ја позајмиш оваа голема сума пари?
    - Сигурно! За што служат пријателите?!
    - Сакаш да кажеш дека можеш да ми ја позајмиш оваа голема сума пари?
    - Несомнено! За што се тогаш пријателите?

15. Вистина! - Токму така!

    Изгледа дека твоите родители се многу среќни што живеат во нивната нова куќа.
    - Вистина, но сè уште им недостасуваат соседите назад во Манчестер.
    - Се чини дека твоите родители се многу среќни што живеат во нивната нова куќа.
    - Точно, но и понатаму им недостасуваат соседите во Манчестер.

16. Надвор од сомнеж! - Секако!, Без сомнение!

    Џесика утре ќе падне на возачки испит. Требаше повеќе да вежба.
    - Надвор од сомнеж.
    - Џесика утре ќе падне на возачки испит. Требаше повеќе да вежба.
    - Без сомнение.

17. Да! - Да!

    Дали сите отидоа за викенд на Хаваи?
    - Да, па дури и нивното куче!
    - Сите отидоа на Хаваи за викенд?
    - Да, па дури и нивното куче!

18. Да. - Да.

    Едноставно ја обожавам Барбара. Таа е толку дарежлива и пријателска.
    - Да. Таа е добра девојка.
    - Едноставно ја обожавам Барбара. Таа е толку дарежлива и пријателска.
    - Да. Таа е добра девојка.

19. Нема проблем! - Нема проблем!

    Можеби ќе доцнам 10 минути.
    - Нема проблем. Ќе ве чекаме.
    - Можеби ќе доцнам 10 минути.
    - Нема проблем. Ќе ве чекаме.

Ако сакате да научите како слободно и среќно да комуницирате на различни теми на англиски јазик, пријавете се кај вашиот иден учител.

Сега да ги погледнеме фразите за изразување согласност и несогласување во две ситуации - формални и неформални.

Официјална ситуација

Целосен договор

Ако во разговор треба да поддржите нечие мислење или иницијатива, користете ги изразите од нашата табела.

Фраза	Превод
Јас токму тоа го мислам. Токму така се чувствувам.	Јас токму тоа го мислам.
Во право си. Тоа е добра поента.	Во право си. Ова е добар аргумент.
Не можев да се согласам повеќе.	Потполно се согласувам.
Се согласувам со тебе 100% (сто проценти).	Се согласувам 100% (сто проценти) со тебе.
И јас така се чувствувам.	Ја имам истата гледна точка.
Јас го држам истото мислење!	И јас сум на истото мислење!
Јас самиот не можев да го ставам подобро.	Не можев сам да ја изразам оваа мисла подобро.
Гледам точно што сакаш да кажеш!	Точно разбирам што сакаш да кажеш!
Сосема си во право.	Ти си апсолутно во право.
И јас така мислам.	И јас мислам така.
Мислам дека си целосно во право за тоа.	Мислам дека сте апсолутно во право за ова.
Во целост се согласувам со тебе.	Бескрајно се согласувам со тебе.
Имате моја целосна согласност.	Јас сум целосно на ваша страна.
Па, овде се согласувам со тебе.	Па, се согласувам со тебе за ова.
Тотално се согласувам.	Потполно се согласувам.
Ние сме едноумни / на ист ум / на истото прашање за тоа прашање.	Ние сме на исто мислење за ова прашање.
Јас сум едно со него во таа точка.	Јас сум со него по ова прашање.

Делумна согласност

Не се согласувате баш со вашиот соговорник во разговор? Потоа правилно искажете го вашето мислење, посочувајќи ги оние аргументи со кои не можете безусловно да се согласите. Нашата табела за изразување ќе ви помогне во ова.

Фраза	Превод
Тоа не е секогаш (не целосно) точно.	Ова не е секогаш (не целосно) точно.
Претпоставувам така. Претпоставувам.	Најверојатно е така.
Не мора!	Не е факт!, Воопшто не е потребно!
Тоа не е секогаш случај.	Не е секогаш така.
До одреден степен се согласувам, но...
Ја гледам твојата поента, но...	Ја разбирам вашата позиција, но ...
Тоа е делумно точно, но ...	Ова е делумно точно, но ...
Не сум толку сигурен за тоа.	Не сум толку сигурен за тоа.
Донекаде се согласувам, но...	Донекаде се согласувам, но...
Го прифаќам тоа што го кажуваш, но...	Ги прифаќам твоите аргументи, но...
Во целина, се согласувам со тебе, но ...	Во принцип, се согласувам со тебе, но ...
Тоа изгледа очигледно, но...	Ова изгледа очигледно, но...
Тоа можеби е вистина, но ...	Можеби е така, но...
Јас навистина не се согласувам со таа идеја.	Не се согласувам целосно со оваа идеја/мисла.

Несогласување

Има толку многу различни мислења на нашата планета. Шефови, деловни партнери или колеги од соседниот оддел - нивното мислење може радикално да се разликува од вашето, но вие треба деликатно да го изразите своето несогласување. Изразите од нашата табела ќе ви помогнат во ова.

Фраза	Превод
Морам да не се согласувам таму.	Морам да не се согласувам со ова.
Јас не мислам така.	Јас не мислам така.
Се молам да се разликувам.	Се молам да се разликувам.
Жал ми е, но не се согласувам.	Извини, но не се согласувам.
Се плашам дека не можам да се согласам со тебе.	Се плашам дека не можам да се согласам со тебе.
Не сум сигурен за тоа.	Не сум сигурен за тоа.
Многу ми е тешко да го прифатам тоа.	Многу ми е тешко да ја прифатам оваа гледна точка.
Се чини дека не се согласуваме овде.	Се чини дека не се согласуваме по ова прашање.
Неоправдано е да се каже тоа.	Да се ​​каже нешто вакво е неосновано.
Тоа не може да биде точно.	Тоа е невозможно.
Јас имам поинаков став.	Јас имам поинакво мислење.
	Не се согласувам со тоа што го кажуваш.
Не го споделувам неговиот/нејзиниот/ваш став.	Не го споделувам неговото/нејзиното/вашето гледиште.
Мислам поинаку.	Мислам поинаку.
Морам да се расправам со тебе за тоа.	Тука морам да не се согласувам со тебе.

Неофицијална ситуација

Целосен договор

Дали сакате подобро да ги разбирате филмовите на англиски без превод? Потоа треба да ги научите следните фрази за да изразите согласност. Тие доста често се среќаваат во дијалозите помеѓу ликовите во ТВ сериите и играните филмови. Запомнете дека тие ќе бидат несоодветни на испит или во деловен разговор.

Фраза	Превод
Јас ќе кажам!	Тоа е тоа!, Без сенка на сомнеж!, Не е вистинскиот збор!
Ти ги извади зборовите веднаш од мојата уста!	Ми ги читаш мислите!
Го земам твојот збор за тоа / за тоа.	Ти верувам целосно во ова.
Право на!	Точно!
Таму си го удрил клинецот по глава.	Еве го удираш клинецот по глава.
Јас би одел заедно со тоа.	Јас би се согласил со ова.
Во ред, тоа е убедливо.	Во ред, тоа е убедливо.
Најсигурно!	Токму така!, Без сомнение!
Тоа е само тоа!	Всушност на предметот!
Сосема така!	Несомнено!, Апсолутно!, Точно!

Делумна согласност

Има моменти кога само делумно го делите мислењето на вашиот соговорник. Земете ги предвид нашите фрази и смело искажете ја вашата позиција во разговорот.

Фраза	Превод
Сфаќам што сакаш да кажеш, но...	Разбирам што зборуваш, но...
Сепак, може да се каже дека ...	Можете да го кажете тоа, но ...
Сè уште имам мои сомнежи.	Сè уште сум во сомнеж.
Не би го ставил баш така.	Јас не би го рекол тоа.
Сепак, тоа е еден начин на гледање...	Ова е еден начин на гледање на ова прашање, меѓутоа...
Да, во ред, но можеби...	Да, добро, но можеби...
Доволно е точно, но...	Во право си, но...
Гледам што сакаш да кажеш, но дали си размислувал за...?	Разбирам што сакаш да кажеш, но дали си размислувал за...?
Јас навистина не сум со тебе за тоа.	Јас навистина не се согласувам со тебе за ова.
Можеби, но не е ли повеќе прашање на...?	Можеби, но зарем тоа не важи повеќе за...?
Јас навистина не го гледам тоа.	Го гледам во поинакво светло.

Несогласување

Многу е полесно да не се согласувате со саканите и пријателите. Нема потреба да избирате официјални фрази и да звучите премногу учтиво. Следната листа на изрази сигурно ќе ви помогне да разберете во расправија или дискусија дека не поддржувате одредена позиција.

Фраза	Превод
Апсолутно не!	Воопшто не!
Нема шанси!	Нема шанси!Ова не доаѓа предвид!
Не навистина!	Всушност не!, не навистина!
Не се согласувам со тебе за тоа.	Овде не се согласувам со тебе.
Толку не си во право!	Целосно грешите!Колку грешите!
Напротив!	Токму спротивното!
Тоа не доаѓа во предвид!	Ова е исклучено!, Не се дискутира!
Јас би рекол токму спротивното.	Јас би рекол токму спротивното.
Зборуваш ѓубре.	Зборуваш глупости.
Вие не знаете што зборувате.	Не знаеш што зборуваш.
Тоа е апсолутна глупост.	Ова е целосна глупост.
Ајде! Како можеш да кажеш дека...	Аха! Како можеш да кажеш дека...
Нема шанси! Целосно не се согласувам со тебе.	Никогаш! Целосно не се согласувам со тебе.
Не, тоа не е вистина.	Не, тоа не е вистина!
Нема шанси да се согласам со тоа.	И нема да помислам да се согласам.
Мора да се шегуваш!	Ти мора да се шегуваш!
Јас имам поинаков став.	Јас заземам поинаква гледна точка.
Не се согласувам со тоа што го кажуваш.	Не се согласувам со тоа што го кажуваш.
Тоа воопшто не е истото.	Воопшто не е иста работа.

Се разбира, не е лесно да се запамети толку многу корисни изрази одеднаш. Но, следното видео ќе ни помогне да го консолидираме материјалот што го опфативме. Ве молиме имајте предвид дека опфаќа и формални и разговорни изрази на нашата тема.

Би сакале да го привлечеме вашето внимание на една од фразите во видеото. Кога противречностите се несовладливи и не наоѓате согласност со соговорникот за одредено прашање, употребете ја фразата ОК, ајде да се согласиме да не се согласуваме (Добро, секој нека остане со своето мислење).

Сега дефинитивно ќе се чувствувате сигурни во секој разговор или дискусија. И за да бидете на безбедна страна, преземете список со корисен речник на темата. Уживајте во комуникацијата на англиски јазик, не плашете се да го изразите вашето мислење!