Przemówienie Witalija Mutko po angielsku. „Lets mi głośnik z maja Hart”. Jak było. Jak przetłumaczone jest wyrażenie „lata mi spik from may hart” po angielsku?

Słynne zdanie Mutko: „Pozwól mi mówić z serca po angielsku” - po angielsku brzmi tak: Pozwól mi mówić z serca po angielsku. Przetłumaczone: „Pozwól mi serdecznie zwrócić się do Ciebie po angielsku”.

Tekst przemówienia Mutko w języku angielskim i rosyjskim

Szanowny Prezydencie Blatter, koledzy z Komitetu Wykonawczego.

Pozwól mi mówić z głębi serca po angielsku.
Moi przyjaciele, dzisiaj jest wyjątkowy moment w czasie, zarówno dla mojego kraju, jak i dla FIFA. Rosja reprezentuje swoje nowe horyzonty dla FIFA. Rosja to duża promocja naszej gry. Miliony nowych serc i umysłów to także wielka spuścizna po Mistrzostwach Świata. Świetne nowe stadiony i miliony chłopców i dziewcząt w objęciach. Gospodarka Rosji jest duża i rozwija się. Rząd federalny ma stabilne finanse.

Rosyjski marketing sportowy szybko się rozwija Tylko jeden przykład: dziś rosyjskie firmy przekazały ponad miliard dolarów na sponsoring Igrzysk Olimpijskich w Soczi.

Wyobraź sobie, ile zainwestowałoby się w piłkę nożną, biorąc pod uwagę, że piłka nożna jest sportem numer jeden. Nasza oferta jest narodowym priorytetem Federacji Rosyjskiej. Jeśli dasz nam szansę, FIFA nigdy tego nie pożałuje. Będziesz dumny z wyboru.

To też obiecuję, w 2018 roku będę mówił po angielsku jak mój przyjaciel Jeoff Thompson. Drodzy przyjaciele. Możesz zobaczyć na mapie. Europa Zachodnia wielokrotnie gościła Mistrzostwa Świata. Europa Wschodnia nigdy nie miała takiej szansy.

Wiele lat temu zniszczono mur berliński. I rozpoczęła się nowa era dla świata. Dziś możemy przełamać kolejny symboliczny mur. I wspólnie otwórzcie nową erę w piłce nożnej.

Dziękuję bardzo moi przyjaciele.

Tłumaczenie

Szanowny Prezydencie Blatter, koledzy z komitetu wykonawczego.

Pozwól, że porozmawiam z Tobą serdecznie po angielsku.
Moi przyjaciele, dzisiaj jest wyjątkowy moment zarówno dla mojego kraju, jak i dla FIFA. Rosja przedstawia nowe horyzonty dla FIFA. Rosja to duży postęp w naszej grze. Miliony nowych serc i umysłów, to także wielka spuścizna po mundialu. Nowe oszałamiające stadiony i miliony chłopców i dziewcząt ponownie dołączają. Gospodarka Rosji jest duża i rozwija się. Rząd federalny ma silne finanse.

Marketing sportowy w Rosji szybko się rozwija. Oto tylko jeden przykład: dziś rosyjskie firmy przekazały ponad miliard dolarów na sponsorowanie igrzysk w Soczi.

Wyobraź sobie, ile inwestycji zostanie zainwestowanych w piłkę nożną, biorąc pod uwagę, że piłka nożna jest sportem numer jeden. Nasza aplikacja jest narodowym priorytetem dla Federacja Rosyjska... Jeśli dasz nam szansę, FIFA nigdy tego nie pożałuje. Będziesz dumny ze swojego wyboru.

Gwarantuję to.

Obiecuję też, że w 2018 roku będę mówił po angielsku jak mój przyjaciel Jeff Thompson. Drodzy przyjaciele. Możesz spojrzeć na mapę. Zachodnia Europa wielokrotnie gościł mistrzostwa świata. Europa Wschodnia nigdy nie miała szans.

Mur berliński został zburzony wiele lat temu. I dla całego świata rozpoczęła się nowa era. Dziś możemy rozbić kolejny symboliczny mur. I otwórzmy się Nowa era w piłce nożnej razem.

Dziękuję bardzo, moi przyjaciele.

Transkrypcja rosyjska

„DIO PREZYDENT BLATTER, KOLEGIA KOMITETU EKSPEKTYWNEGO.
Lec mi spik z maja hart po angielsku. May Franz, Dzisiaj jest E Wyjątkowy moment w czasie, Bowf Fo May Country & Pho FIFA.Rasha Przedstawiciel Jej nowy Harainzitz Fo FIFA.Rasha Meenz i Wielka promocja Aua Aegain.Milians z Nowego Harzu i Minds Gray Afa Lagas Aegaine ze woldcap.Świetnie Nowe stadiony i miliony chłopców w dziewczynach, które zachwycają Aganes.
Rashass ratuje się od zatrzaskiwania i wzrostu. Pederalny rząd hez stabilny fenanse.

Rynek sportowy Rasha od Rapidley Devopen. Tylko van exempel: ta rosyjska firma ma rację ponad miliard dolarów na sponsorowanie Igrzysk Olimpijskich w Soczi.

Wyobraź sobie, jak macha inwestycja w drewno bi pokojówka intu piłka nożna. Biorąc pod uwagę zyt futbol ze sportów namba van.Auer pokonał priorytet nashonali dla Federacji Rosyjskiej. Jeśli dasz jako szansę, fiifa nigdy tego nie zmarnuje. Yu Vil Bee dumny z Wi Choice.

Gwarantuję to.

Ai olsow Promise, z In Twenty Aitin I’ll Speak English Like May Friend Jeff Thomson. Dia Franz. Yu ken si on ve mep. Westen Europ gościł Puchar Świata w Maine Times. Słuchaj europ neva head zy chans.

Mani yiz ego mur berliński, który zniszczył. Osiem e nowa era fo ze wald begen.Tudei wee ken zerwać z symbolicznym.
Wół. Koniec nowej ery w piłce nożnej tugesa.

Fankyu vari mach moi przyjaciele ”.

Dokładnie pięć lat temu Rosja została gospodarzem Mistrzostw Świata 2018. Rok później ukazała się książka felietonisty SE Igora RABINERA „Jak Rosja zdobyła mistrzostwa świata w piłce nożnej 2018”. Minister sportu Witalij Mutko szczegółowo opowiedział o swoim legendarnym przemówieniu w Zurychu po angielsku.

Zadajmy sobie pytanie: kto i co najbardziej zapadł w pamięć dla kraju z finałowej prezentacji w Zurychu? O „co” porozmawiamy nieco później. A o „kto” odpowiedź będzie jednoznaczna.

Oczywiście Witalij Mutko i jego legendarne przemówienie po angielsku.

W styczniu 2011 roku w Petersburgu zapytałem Ministra Sportu:

- Czy wiesz, że na podstawie twojego przemówienia w Zurychu: „Drogi Prezydencie Blatter!…” (swoją drogą, w dniach pobytu Szwajcarów w Petersburgu Mutko niejednokrotnie zwracał się do niego w ten sposób. - Około. IR) Czy stworzyłeś już kilka piosenek rapowych?

Oczywiście coś słyszałem. ( Uśmiechnięty.) Najważniejsze, że wszystko, co zrobiliśmy, przyniosło nam rezultaty. A jeśli ktoś lubi pisać takie piosenki – czemu nie? I chociaż były różne opinie na temat mojego występu, wszystko, co wymyśliliśmy, zostało zrobione po to, aby Rosja otrzymała Mistrzostwa Świata 2018. Gdybym też musiał tańczyć – tańczyłbym!

Chętnie wierzę. I nic w wykonaniu Witalija Leontiewicza nie byłoby zdziwione.

A Andriej Arszawin, który grał w Zenit z prezydentem Mutko od 2000 roku, nie był zaskoczony swoim przemówieniem w Zurychu:

Generalnie, szczerze mówiąc, taki jest jego styl. Mutko pasuje. Myślę, że to fajny facet. Człowiek w swoim wielkim statusie, w średnim wieku, nie znający języka, zrobił coś takiego!

- Co masz na myśli mówiąc "w jego stylu"?

Że jest osobą ryzykowną. I tutaj też zaryzykował, narażając prawdopodobnie całą swoją reputację. I w efekcie okazało się, że nie w zabawny sposób, ale w żartobliwy sposób zrobił to, czego nigdy nie zrobiłby oficjalnie i rzeczowo. Mutko znalazł dla siebie akceptowalną formę mówienia po angielsku - i tylko w tej formie mógł wyglądać naturalnie! Dlatego członkowie Komitetu Wykonawczego FIFA dobrze przyjęli to wystąpienie. To by nie zadziałało dla nikogo innego.

"Tak, nie zapomnisz takiej przemowy!" – Blatter uśmiechnął się, gdy dziennikarze przypomnieli mu o niej w Moskwie prawie pół roku później. Uśmiech, w jakim rozprzestrzenił się prezes FIFA, wyraźnie mówił o emocjach, których wtedy doświadczał.

„Dla native speakerów to przemówienie brzmiało oczywiście zabawnie”, przyznaje korespondent gazety. Niedzielne czasy w Rosji Mark Franchetti. — Ale próbował, więc czemu nie? Putin mówi po angielsku też jest zabawny. Jednak kiedy ludzie próbują przezwyciężyć siebie, odbierasz to z szacunkiem, a nie z kpiną.”

Franchetti ma rację: ja i moi koledzy siedzący w centrum prasowym Zurich Messe i oglądając przemówienie ministra sportu na dużym ekranie śmialiśmy się do łez. Ale to był naprawdę miły śmiech. Nad wymową - tak. Ale nie dlatego, że Mutko naprawdę wszystko powiedział, jak to ujął, z głębi serca. Z serca. I to nie mogło nie przeniknąć.

Guus Hiddink, który przez cztery lata pracował z prezydentem RFU Mutko jako główny trener reprezentacji Rosji, powiedział mi w Zurychu:

Gratuluję Mutko! To był dla niego bardzo odważny krok, aby wejść na scenę, którą obserwuje cały świat i przemawiać do planety i do FIFA po angielsku. Bardzo dobrze, że w swoim wystąpieniu wyśmiewał się ze swojej znajomości języka. Czasami człowiek nie powinien czuć się zbyt ważny, dobrze jest, aby wyśmiewał się z tej lub innej jego cech. Co zrobił. Naprawdę mi się podobało.

Nie miałem wątpliwości, że Gus, osoba bardzo samooceniająca się, doceni żart Mutko za jego prawdziwą wartość. Brzmiało to tak: „Obiecuję, że w 2018 roku będę mówił po angielsku tak jak mój przyjaciel Jeffrey Thompson!” Komitet wykonawczy w tej sekundzie, jak wynikało z reakcji, nie spadł pod stół...

To prawda, że ​​nie tylko Witalij Leontiewicz miał swój udział w tym dowcipie. Dzień po zwycięstwie zapytałem Aleksieja Sorokina:

- Szczerze mi powiedz: kto wymyślił żart dla Mutko, który uderzył całą publiczność, że jeśli wygra, będzie mówił po angielsku jak Jeff Thompson do 2018 roku?

Sasha Dzhorzhadze i ja (asystent Sorokina. - Około. IR). Myślę, że nawet ja. I wymyślił Dzhorzhadze Mur berliński to także dobra metafora.

Sam Mutko ze śmiechem dodaje do tego:

Kiedy opuściłem scenę, nasz przyjaciel z Trynidadu Jack Warner powiedział: „Witalij! Proszę cię – nie mów jak Thompson! Bo w ogóle go nie rozumiem, a ty mówiłeś – i rozumiałem wszystko od pierwszego do ostatnie słowo!”

Czas więc oddać głos głównemu bohaterowi.

Opowiadając o jednym z najważniejszych dni swojego życia, Mutko tryska emocjami. I pamięta wszystko w najdrobniejszych szczegółach. Zadaję pytanie w jego gabinecie ministerialnym na ulicy Kazakowa:

- Kiedy po raz pierwszy zaproponowano ci rozmowę po angielsku, jaka była reakcja?

Siedzieliśmy z zespołem Sorokina i modelowaliśmy prezentację. Mieliśmy mały zespół, płaciliśmy mało pieniędzy. Ale ta grupa doradców działała bardzo dobrze: jeden był zaangażowany w wsparcie informacyjne, drugi pomógł w księdze aplikacji. Mieliśmy jednego Amerykanina, który pracował na zlecenie Soczi. Bardzo profesjonalna osoba.

Ten doradca, moim zdaniem, powiedział, że trzeba będzie mówić po angielsku, aby szanować członków komitetu wykonawczego. Była nawet propozycja (ta sama, o której mówił Czernow - PRzym. IR) kontakt inne języki... Dzień dobry, bonjour ...

Byłem za tym wszystkim. W końcu, gdy przyjdzie do nas piosenkarz, powie dwa słowa w sali na 5000 miejsc: „Dobri den!” - i cała sala ryczy w ekstazie. Szanowany, mówią. Graliśmy oczywiście w Szwajcarii, ale angielski jest językiem komunikacji międzynarodowej, oficjalnym językiem FIFA.

Tak, nie jestem native speakerem. Ale potocznie komunikuję się z nimi dość spokojnie! Nie mam osobistego tłumacza, nikt nie podróżuje ze mną, aby przetłumaczyć każdy szczegół w życiu codziennym. W FIFA, UEFA doskonale się rozumiemy. Siedzimy obok Franza (Beckenbauera) od czterech lat - no cóż, ktoś dla nas tłumaczy?

Fakt, że Alexey (Sorokin) będzie gospodarzem, nie był dyskutowany. I czy powiedziałbym, że na pierwszym etapie rozmów też był kwestionowany – kontynuuje Mutko. - Był taki dialog: mówią, że jeśli jest jeden z polityków - Putin lub Szuwałow - to jaki jest sens mojego wystąpienia? Ale wszyscy od razu odrzucili takie sformułowanie pytania, mówiąc, że pochodzę stamtąd, z Komitetu Wykonawczego FIFA i mam z nimi dobre relacje. Gdybym nie występowała, nikt by tego nie zrozumiał!

Tak więc, jak nie rozumieli Anglicy, dla których Geoffrey Thompson nie mówił. Co więcej, nie zaproponowano mu wejścia na halę z delegacją brytyjską, aby z nimi zasiąść: był z innymi członkami komitetu wykonawczego i miał na sobie kurtkę FIFA. Gdy tylko to zobaczyłem i uważnie przyjrzałem się reakcjom członków komitetu wykonawczego, od razu zrozumiałem: to był błąd. Skontaktuj się z Jeffreyem bliska osoba, do nich bezpośrednio poproś o wsparcie - jedna lub dwie osoby, może by to zrobili...

Oczywiście przygotowując przemówienie nie wiedzieliśmy, że Brytyjczycy nie pozwolą przemówić Thompsonowi. A o tym, co powiem w 2018 roku, jak Jeffrey, i tak bym żartował. Ale w takich okolicznościach efekt był jeszcze silniejszy. Od razu poczułem, że trafiłem w sedno. Wybuchają takim aplauzem! Gdy tylko opuściłem prezentację, wszyscy natychmiast zaczęli się zbliżać: „Dobra robota, Witalij!”

W rzeczywistości połowa komitetu wykonawczego mówi po angielsku w taki sam sposób jak ja. W Afryce niektórzy mówią po francusku. Pięć z nich ma hiszpański jako język podstawowy. Język angielski jest językiem ojczystym tylko dla Thompsona i Blazera. Tak więc dla nich – i w końcu przemawiałem specjalnie dla Komitetu Wykonawczego FIFA! - to brzmiało normalnie. Mówiłem sylabami, może gdzieś błędnie nazwałem słowo lub położyłem nacisk. Ale w taki sposób, aby całkowicie usiąść w kałuży – to się nigdy nie zdarzyło.

Mój kolega z Hiszpanii trwał długo i długo mówił. Krytykują mnie za moją wymowę, ludzie mają różne nastawienie do moich występów w języku angielskim. Ale w ogóle mówił po hiszpańsku! To jest super brak szacunku dla wszystkich! Rozmawiał ze swoimi kilkoma osobami, które rozumieją hiszpański! I powiedział, szczerze mówiąc, nudny. Widzisz nas codziennie! Od 4 lat stoimy w palarniach, pijąc kawę, rozmawiając...

Dlatego twoja przemowa powinna być krótka. I oczywiście doskonale to rozumiałem: miałem do tego wystarczające doświadczenie. A żeby powtórzyć to, co powiedziałem wam na uboczu, na spotkaniach, prezentacjach – dlaczego? I powiedziałem, że masz wybór (wybór .- Około. IR). A jeśli to zrobisz, nie pożałujesz. Oznacza to, że każdy powinien sam zrozumieć, dlaczego ten czy inny kraj przegrał. Tam trzeba szukać powodów: były nieprzekonujące, nie proponowały odpowiedniego programu. I nie „pompać” wszystkich w korupcję…

Mówiłem już, że kiedy właśnie zszedłem z mównicy, zadzwonił premier, który poprosił wszystkich o przekazanie swojej wdzięczności i opinii: zrobiliśmy wszystko, co mogliśmy – mówi Mutko. - W tym Putin powiedział: "I nawet twoje oświadczenie, jak sądzę, było poprawne". W tamtym momencie nie wiedzieliśmy, jaka będzie na niego reakcja! Ale od razu powiedział, że tak dobra decyzja... Generalnie jestem osobą, która ma bardzo surowe kryteria oceny własnych działań, działań i wyników. Wyższe niż kogoś w Dumie czy gdzie indziej. A kiedy słyszę taką ocenę, to daje dodatkową siłę. Ale siłą nie jest chwalenie siebie, ale zagłębianie się, „dociskanie” siebie w dobry sposób. Przeanalizuj, co można było zrobić lepiej...

Nie możesz powiedzieć wszystkiego. Ale w tym, że to powiedziałem, był szczególny urok. Wiele rzeczy, przyznaję, celowo zrobiliśmy. Podczas próby kilka razy rozmawiałem z doradcą, starając się powiedzieć najlepiej, jak potrafiłem. I wtedy doradca mnie powstrzymał: „Przestań. Proszę cię, nie dotykaj niczego innego. Powinno tak być!” Cóż, kto by się zdziwił, gdybym wyszedł i mówił stosunkowo czystym angielskim?

- To znaczy, gdzieś wzmocniłeś swój akcent nawet celowo?!

Tak. Musisz pokazać, że włożyłeś dodatkowy wysiłek w przygotowanie tego wystąpienia. Że jest to dla was pewna bariera, pewien stopień wielkiego szacunku dla was, członków Komitetu Wykonawczego FIFA…

Oto jest, co za rewelacja. Bądźmy jednak uczciwi: Witalij Leontiewicz nie musiał zbytnio lekceważyć swojego poziomu angielskiego.

On sam tego nie ukrywa. A zdanie, które już cytowałem z wywiadu z „SE”, wyczerpująco mówi o presji, pod jaką pracował: „Zrozumiałem: jeśli przegramy, wszystko będzie obwiniać mój„ Oxford ”angielski”. A oto kolejna wymowna uwaga z naszej rozmowy do książki:

Z całym poparciem premiera doskonale zrozumiałem: jeśli nie zdobędziemy mundialu, to będzie tak samo, jak po Vancouver. Niekończące się kontrole, ostra krytyka, powszechne oskarżenia, że ​​wszyscy zrobiliśmy coś złego… To dzieje się teraz zarówno w Anglii, jak iw Hiszpanii. Jest okej. Ci, którzy angażują się w działalność publiczną, powinni być na to przygotowani. Bać się wilków - nie chodź do lasu. Chociaż oczywiście jest to nieprzyjemne. Ale przegrana jest o wiele bardziej nieprzyjemna. Od wielu lat uprawiam sport, a jednocześnie jako dziecko denerwuję się za każdym razem, gdy moja drużyna lub moi sportowcy przegrywają…

Ta zachowana świeżość uczuć, która nie pozwalała mu zestarzeć się, zamienić w automat, wycisnąć z siebie wszystkich emocji, i pozwolić mu mówić w obcym języku w Zurychu, ale z serca, że ​​nie można tego nie robić. być nią nasyconym.

W rozmowie z „SE” następnego ranka po zwycięstwie z kolegą Dmitrijem Simonowem pytamy Sorokina:

- Powiedziałeś, że w prace zaangażowani byli specjaliści od dykcji. A w tym przypadku Witalij Mutko, którego szczerość oczarowała wszystkich, ale tutaj angielska wymowa... Do czego służyły obliczenia?

Po pierwsze, osoba, która zajmuje wysoką pozycję w światowym futbolu i nie rozmawia regularnie z kolegami po angielsku, zawsze zyskuje sympatię, gdy podejmuje wysiłek. I wszyscy wiedzą, że to naprawdę wysiłek: jeśli nie znasz języka, to naprawdę trudno jest zacząć mówić publicznie. Ten wysiłek powinien być uszanowany przynajmniej przez wszystkich. I zadziałało!

- Kontrast z tobą był uderzający.

Zadanie nie polega na tym, by porównywać się z absolwentem lingwistycznej uczelni! Zadaniem jest mile zaskoczyć. I wniknąć w samą duszę tych, którzy podejmują decyzje. Zajęliśmy się tym.

Mutko przygotowywał się do swojego wystąpienia przez około dwa tygodnie. Rano i wieczorem była to obowiązkowa pozycja w programie ministra. Przeczytałem to mojej żonie, córkom i kierowcy. Szofer nie był niczym zdziwiony, a bez tego wiele w życiu widział. Moja żona mnie wspierała. Córki, według Mutko, po angielsku, śmiały się z podnieceniem.

Mutko mówi:

Dzwonisz do swoich córek. "Mash, posłuchaj, jak mówię:" Szanowny Prezydencie Blatter, koledzy z Komitetu Wykonawczego! "Śmieje się. Mam ich wszystkich!

W wywiadzie minister został zapytany:

- Martwiłeś się, kiedy występowałeś?

Prawie nigdy. Ale na wszelki wypadek założyłem okulary - bałem się, że z nerwów umknę słowo lub dwa. W ciągu ostatnich dwóch lat mój wzrok poważnie się pogorszył… Ale wydaje mi się, że niczego nie przegapiłem. On sam usunął tylko kilka słów z przemówienia. Tam po przywitaniu Blattera i członków komitetu wykonawczego napisano: „Dzień dobry!” Ale pomyślałem: widziałem wszystkich od rana, więc po co znowu się przywitać?

Na scenie starałem się nie myśleć, że obserwują mnie miliony. To było najważniejsze – odwrócić się od wszelkich transmisji na żywo i mówić tylko za tych, którzy siedzą przede mną.

- Jakimi literami była twoja mowa napisana - po rosyjsku czy po angielsku?

Widziałem już w Internecie ulotkę, na której rzekomo zostało napisane moje przemówienie - pokazał to Sorokin. Oświadczam odpowiedzialnie: to podróbka! Na mojej kartce mowa jest w trzech formach: po angielsku, po rosyjsku i transkrypcji: angielskie słowa rosyjskimi literami. Czytam po angielsku. Właściwie nie mam szczególnych problemów z czytaniem - przestudiowałem już wiele dokumentów. Co do wymowy... Życie każdego człowieka jest inne. Urodziłem się na wsi - jaki tam był angielski? Nic. A potem naprawdę nie było czasu na naukę.

Ale teraz nie ma odwrotu. Chociaż po spotkaniu członkowie komitetu wykonawczego podeszli do mnie i zażartowali: „Witalij, dlaczego Thompson? Dajmy Ci lekcje! Drogo tego nie przyjmiemy!”

Kiedy Mutko jest „w szoku”, każdy klub komediowy może, jak to ujęła współczesna młodzież, „nerwowo palić na uboczu”. Wychodzisz po takich opowieściach o nim w świetnym nastroju - jak z koncertu pierwszorzędnego komika. Posłuchajcie kolejnego fragmentu opowieści ministra:

- Ciekawe, co powiedział Blatter (po prezentacji i przemówieniu Mutko)?

Blatter był zaskoczony: „Witalij, wyjaśnij, dlaczego zapewniamy Ci tłumacza? Znasz bardzo dobrze angielski!” Próbowałem wam opowiedzieć o naszym filmie „Dżentelmeni fortuny”, w którym bohaterowie uczyli na daczy angielskich słów: „Dziewczyna? – Koleś! – Nie, dziewczyno”. A potem Khmyr planuje swoją przyszłość: „Mogę odśnieżać, postawić Cypress lub tym… tłumaczem. Znam angielski”. Tylko nie wiem, czy Blatter zrozumiał...

Świętuje 57 urodziny. „Championship” gratuluje Witalijowi Leontiewiczowi osobistego urlopu i życzy mu dobrego zdrowia i dobrego samopoczucia, a także udanej pracy na rzecz sportu narodowego. W tym dniu postanowiliśmy sobie przypomnieć łapać frazy i kluczowe wypowiedzi, które padły z ust Witalija Leontiewicza w minionym roku.

3 lutego 2015. O negocjacjach Dziuby z Zenitem:
- Bardziej podobał mi się Dziuba w mundurze Spartaka.

4 lutego 2015 r. O limicie dla zawodników zagranicznych „10 + 15”, przyjętym przez Komitet Wykonawczy w grudniu 2014 r.:
- W niektórych dyscyplinach sportowych, w szczególności w piłce nożnej, nie konsultowali się. Na próżno to zrobili. W piłce nożnej nie będzie limitu 10 + 15.

28 maja 2015. O aferze korupcyjnej w FIFA:
- Jutro rajd będzie stowarzyszeniem Euro. Główna rekomendacja, sesje krajowe... Euro.

28 maja 2015 r. O losach Mistrzostw Świata 2018, które odbędą się w Rosji:
- Poznaj problemy. Od bardzo dobrego tempa, otwórz nowy stadion w nowej erze, poznaj problemy, poznaj przestępczość.

14 czerwca 2015. Przed meczem eliminacyjnym Euro 2016 z Austrią:
- Capello znalazł się w sytuacji, w której nie miał żadnego wsparcia. Kiedy każdego dnia jesteś „wkurzony” na kontrakty, w tym, to jest to przekazywane graczom.

14 czerwca 2015 r. W klasyfikacji Rosji po klęsce z Austrią (0:1):
- Gratuluję, rosyjska drużyna narodowa jest pierwszą z trzeciej drużyny.

14 czerwca 2015 r. O przyszłości jako trener reprezentacji Rosji:
- Daj nam kilka dni, domyślimy się. Capello słusznie powiedział, że jest gotowy do omówienia swojej przyszłości. I jestem na to gotowy. Przegrałem już 1:7, a my, podobnie jak Phoenix, odrodziliśmy się.

20 czerwca 2015r.:
- Rozważam możliwość prowadzenia ze wszystkich stron. Niemniej jednak odpowiadam za rozwój sportu w kraju. Śledzę występy Rosjan na Igrzyskach Europejskich w Baku. Jutro polecę do Czeboksar na Drużynowe Mistrzostwa Europy w Lekkoatletyce.

Ponadto Igrzyska Olimpijskie 2016 w Rio de Janeiro zbliżają się wielkimi krokami. Moją troską jest również budowa obiektów sportowych. A futbol zajmie dużo czasu, bo go uruchomiliśmy. Ale teraz oczywiście pomogę, żeby futbol nie zawalił się do końca.

17 lipca 2015 r. O prośbie Siergieja Stiepasszyna do komitetu wykonawczego o przeproszenie klubów za zaostrzenie limitu:
- Wszyscy jesteśmy specjalistami, ale nikt nie chce ponosić odpowiedzialności. Lepiej niech Dynamo wyjaśni, dlaczego został wykluczony z europejskich rozgrywek. Chłopaki ciężko pracowali jak cholera, dostali się do europejskich pucharów, a ich... No wiesz. Następnie pozwól tej osobie wyjść i opowiedzieć, co robił w klubie.

31 lipca 2015 r. O znaczeniu „Spartaka” dla mistrzostw Rosji:
- Oto Alenichev: człowiek jako zawodnik przeszedł przez wszystko i pozwolił mu odnieść sukces w Spartaku. Mistrzostwa nie są mistrzostwami bez potężnego „Spartaka”.

3 września 2015r.:
- Zenit-2, Spartak-2 to wyjątkowe przykłady. Faceci grają z chłopakami, są konkurencyjni. Jednocześnie nie cierpią, ale naprawdę się bawią. Nie jak niektórzy czterdziestolatkowie: pili wieczorem piwo - i chodźmy na pole.

5 września 2015 r. Po zwycięstwie nad Szwecją (1:0) w selekcji na Euro 2016:
- Będziemy we Francji? Słuchaj, jak mogłoby być inaczej? Bez nas to nie będą Mistrzostwa Europy.

27 września 2015 r. W przeddzień drugiej rundy fazy grupowej Ligi Mistrzów:
- Naszym zadaniem w najbliższych latach są trzy rosyjskie drużyny w Lidze Mistrzów.

3 października 2015 r. O organizacji Mistrzostw Świata 2018 w Rosji:
- Udział ludności w mundialu wyniesie 80 proc. To właśnie ta liczba ludności naszego kraju w takim czy innym stopniu będzie zaangażowana w organizację mistrzostw.

12 października 2015 r. O zapłacie kary:
- Czy Capello zapłacił wszystko? Capello dostał to wszystko. Żebym tak żył!

12 października 2015 r. O przyszłości Leonida Słuckiego w CSKA i reprezentacji Rosji:
- Słucki? Co ty robisz. Powiem ci jedno: teraz musisz być trochę szczęśliwy. Jesteśmy teraz szczęśliwi. Moim zdaniem Leps śpiewa: „Jestem szczęśliwy jak nikt”. Bądź szczęśliwy, a jutro zadecydujemy o wszystkim.

8 listopada 2015 r. O poczynaniach FA, które poprosiły FIFA o wyjaśnienie słów Josepha Blattera:
- Niech federacja Anglii zwróci się do mnie, a wtedy jej wyjaśnię.

9 listopada 2015r.:
- Nie mam żadnych uczuć. A to, że mistrzostwo nosi moje imię... No cóż, dziękuję. Ale to nie jest moje autorstwo.

13 listopada 2015 r. O podpisaniu umowy pomiędzy Leonidem Słuckim:
- Szwajcarskie prawo uznaje uścisk dłoni za podstawę płatności. Czyli mamy umowę ze Słuckim zgodnie ze szwajcarskim prawem (śmiech)... Nie martw się o Leonida Wiktorowicza i. Zgodziliśmy się, a formalności pisemne nie mają znaczenia.

16 listopada 2015 r. O przejściu mistrzostw Rosji do systemu „jesień-wiosna”:
- Myśleliśmy o Premier League, ale zapomnieliśmy o reszcie pociągu ─ o pierwszej lidze, drugiej. Oni też musieli przebudować się do nowej formuły. Decyzja została faktycznie przeforsowana w interesie czołowych klubów. Ale przypomnę, że Zenit i CSKA zdobyli Puchar UEFA w tym samym kalendarzu. Powiedz mi, co wygrała nasza piłka nożna po przejściu mistrzostw do wariantu „jesienno-wiosennego”? Powiedziałem wtedy: właściwie nic się nie zmieniło, z wyjątkiem numeracji kół. Jesteśmy skazani na grę w piłkę latem, inaczej to się nie uda, Rosja to kraj północny.

18 listopada 2015 r. O przyczynach skandalu wokół zgłoszeń na Mistrzostwa Świata 2018 i Mistrzostwa Świata 2022:
- Jak tylko Blatter wyjął kartkę z napisem „Katar”, wszystko się zaczęło. Gdyby było na nim napisane „USA”, nie byłoby nic.

19 listopada 2015. O badaniu po angielsku:
- Obiecałem, że będę mówił po angielsku, jak Jeffrey Thomas, jeśli weźmiemy sobie prawo do organizacji mistrzostw świata. Przyszli do mnie przedstawiciele federacji afrykańskich i poprosili, żebym nie uczyła się mówić tak jak on, bo nic nie rozumieją, kiedy on mówi.

25 listopada 2015 r. O znaczeniu wyrażenia jednolitego stanowiska:
- Poprosiłem naszych członków o zajmowanie stanowiska zgodnego z. Jeśli dziś popieramy Gianniego Infantino na stanowisko prezydenta FIFA, to nikt nie ma prawa wyrażać innego stanowiska. Poważnie wszystkich ostrzegałem. I pytam dziennikarzy. Jeśli masz ochotę na informacje - zadzwoń do mnie, w przeciwnym razie masz głośniki ... Znajdź ich, a niszczą pozycję Federacji Rosyjskiej. Jeśli chcesz wyjaśnić pozycję jednostek, po prostu napisz: „Pojedynczy Kolbasenko powiedział, co następuje”. W FIFA ludzie czytają wszystko i nie mogą zrozumieć, jakie jest ich stanowisko w tej kwestii.

27 listopada 2015 r. O otwarciu „Mutko-baru” w Moskwie:
- Nie słyszałem o tym, nie wiem o co chodzi. Pójdę tam. Może będą jakieś zniżki.

28 listopada 2015. O niezadowoleniu Villasha-Boasha z sędziowania w meczu z Terkiem:
- Dobry trener Villash-Boash - martwi się o wszystko. Udziela wywiadów, a jego oczy płoną. Portugalczyk pracuje z duszą i ciałem. Jestem tartą bułką - widziałem różne autokary. Część drużyny została rzucona, inni nie weszli do szatni. W takim przypadku wszyscy uczestnicy meczu muszą być traktowani z szacunkiem. Osoba martwi się o zespół. Niech Bóg sprawi, że wszyscy tacy są.

28 listopada 2015 r. Na okrzykach do mikrofonu Ramzana Kadyrowa:
- To, co nie jest zabronione, jest dozwolone. W przepisach nie ma nic w tej sprawie. Możemy dodatkowo zmienić ten problem. Ale teraz, zgodnie z obowiązującymi przepisami, nie jest to zabronione. Jest to równoznaczne z bębnieniem na trybunach. Byliśmy z Wami na meczu Mołdawia - Rosja. To tutaj tylko Ramzan krzyczał, a tam przez 90 minut trzysta osób krzyczało: „Rosjanie…”. I jakoś nikt się nie oburzył. I krzyczy: „Dobra robota”, „Naprzód”.

3 grudnia 2015r.:
- Oczywiście martwi mnie sytuacja z Romanem. To jeden z najlepszych piłkarzy w kraju. Nie rozumiem, dlaczego nie gra ... Jeśli jest to związane z warunkami umowy, to nie jest to do końca przyzwoite ... Musimy to rozgryźć. Wrócę z Zurychu i porozmawiam z kierownictwem Spartaka.

Na koniec zasłynę z napisania artykułu o wielkim zdobywcy języka angielskiego Witaliju Leontiewiczu Mutko, który jest jednocześnie prezesem Rosyjskiego Związku Piłki Nożnej, a także członkiem Rady Federacji.

Niech jego nazwisko znajdzie się we wszystkich zbiorach o studium cudzoziemców, bo minister-poliglota, kierujący sportem, turystyką i polityką młodzieżową, wie, o czym rozmawiać z młodym pokoleniem.

Przechylać V. L. Mutko zauważalnie wzrosło w 2010 roku po jego słynnym przemówieniu, które wygłosił w Zurychu, że tak powiem „od heath hart”. Fragmenty jego przemówienia były przez wielu cytowane i nie będę wyjątkiem, ponieważ w tym przypadku występuje „spontaniczny angielski”, co prowadzi do „oszałamiającego” efektu. Więc,

„Drogi prezydencie Blatter, koledzy z komitetu wykonawczego! Pozwól mi mówić z serca po angielsku. Moi przyjaciele dzisiaj to wyjątkowy moment zarówno dla mojego kraju, jak i dla FIFA ”.

Właściwie wszystkim towarzyszy dodawanie własnych dźwięków, które są zupełnie niepotrzebne, ale okazuje się, że jest coś takiego:

„… Lec mi spik from may hart po angielsku. Mai franz, dziś jest to wyjątkowa chwila w czasie, ukłon w stronę kraju i fify. Przedstawiciel Rosji swojego nowego harainsitz dla phIFA. Rosja minie wielką promocję aua aegain ... ”

Niesamowite połączenie FIFA z naciskiem na pierwszą sylabę daje młodzieży nadzieję, że tekst Mutko w języku angielskim nadchodzi nie tylko o, ale także o „fifah”. Ale później „harts in mind”, a także „chłopcy w dziewczynach” wciąż nawiedzają zagranicznych studentów, bo okazuje się, że to dosłownie „Mutkowski” kalambur, delikatnie mówiąc. Słynny „egzamin”, wymawiany w stylu angielsko-Kurinsky-Petrorepost, lub dziś podbił światową sieć.

O dziwo, przemówienie ministra było przepowiednią, która zaczęła się spełniać już w 2015 roku. Wszyscy pamiętają zdanie, cytuję: „Obiecuję też, że w 2018 roku będę mówił po angielsku jak mój przyjaciel Jack Thompson”. Ponieważ musisz dotrzymywać obietnic, musisz także „zaostrzyć” swoje przemówienie, ćwiczyć publicznie, odpowiadać na szalone pytania dziennikarzy. A pytania „spadły” pozornie – niewidocznie. Nawet przedstawiciel wydania jakuckiego, niejaki Adamow, postanowił zademonstrować swoją siłę w praktyce, zadając ministrowi pytanie:

„Mamy pytanie po angielsku. Jakie masz wrażenie na temat Jakucji?” Na co minister poliglota dumnie i bez najmniejszego wahania oświadczył: „Czy mogę prosić o przetłumaczenie?” Więc co powiesz? Przecież „spontaniczny” angielski działa, a ty go „wkuwasz” latami, zaczynając od szkoły (niektórzy z przedszkola), kończąc na magisterium na uniwersytecie.

Jednak postęp jest „na twarzy”. Nawiasem mówiąc, po ukazaniu się ostatniego wywiadu z Mutko, Dmitrij Pietrow również musiał skomentować, ponieważ był przodkiem przemówienia dla FIFA. Pietrow nie miał innego wyjścia, jak tylko powiedzieć, że „człowiek, który dorastał na wsi, a wcześniej nie znał ani słowa po angielsku, popełnił, jeśli nie wyczyn, to niewątpliwie znaczący czyn”. A jednak, jakie słowa, jakie akcenty, jakie akcenty, jakie gesty… och! Warto jeszcze raz wrócić do przeglądu wideo.

Wszyscy zapomnieliby o elokwencji ministra, ale doświadczenie nauki języka prześladuje Mutko, bo wiadomo, że praktyka jest przede wszystkim. Polecam obejrzeć kolejny film z 55 sekund, w którym świeżo upieczony językoznawca opowiada o „stowarzyszeniu euro, rekomendacji majetu, nacjonalizacji (podobno coś w rodzaju partii w ministerstwie) euro… może sytuacja”.

Jak oceniasz taką znajomość języka angielskiego?