Czas przyszły po francusku. Futur simple - czas wskazujący czynność w przyszłości. Jak powstaje czas przyszły w języku francuskim
W języku francuskim istnieją proste czasy przyszłe: Futur Simple (prosta przyszłość), najczęściej spotykany w mowie i piśmie. Futur dans le Passé (tzw. przyszłość w przeszłości) używane do przekazywania prostej przyszłości w mowie pośredniej. Do złożonych należą: Futur Antérieur (czas przedprzyszły), używany do wyrażenia czynności, która wydarzy się w przyszłości przed jakąkolwiek inną przyszłą czynnością lub zostanie wykonana w określonym momencie w przyszłości. Futur Antérieur dans le Passé (czas przedprzyszły w odniesieniu do przeszłości), używany do przekazywania Futur Antérieur w mowie pośredniej.
Aby przekazać przyszłe działanie, język francuski ma również formy peryfrastyczne: Futur Immédiat (w kontekście teraźniejszości), aby wyrazić działanie najbliższe obecnemu momentowi mowy. Służy jako pełnoprawny zamiennik prostej przyszłości i jest szeroko stosowany zarówno w mowie ustnej, jak i pisemnej. Futur Immédiat dans le Passé (w odniesieniu do przeszłości) zastępuje Futur Immédiat w mowie pośredniej.
Czas przyszły prosty
Edukacja:
INFINITIF + ai, as, a, ons, ez, ont
1. grupa 2. grupa
jestem żądany
twoje wymagania
il, elle, na żądanie
nowi żądający
żądaj
ils, elles requireront je choisirai
tu choisiras
moja choisira
nous choisirons
wybierz
to jest mój wybór
Forma negatywna: Je ne requireerai pas itp.
Formy pytające: Demanderai-je?
Demanderas-tu?
Demandera-t-il (elle,on)?
Demanderons-nous?
Demanderez chcesz?
Demanderont-il (elles)?
Ne requesterai-je pas? itp.
N. B. czasowniki trzeciej grupy na -re tracą literę „e” - nous dirons.
Wiele czasowników trzeciej grupy stanowi wyjątek i powstaje według schematu: specjalny rdzeń czasownika + końcówki
avoir j "aurai être je serai envoyer j" enverrai
aller j "irai venir je viendrai courir je courrai
mourir je mourrai faire je ferai savoir je saurai
pouvoir je pourrai devoir je devrai recevoir je recevrai
voir je verrai cueillir je cueillerai vouloir je voudrai
s "asseoir j" assiérai falloir il faudra pleuvoir il pleuvra
Jest tłumaczone na język rosyjski przez czas przyszły czasowników dokonanych / niedokonanych (Je me promenerai, pójdę na spacer, pójdę)
Używany:
1. Aby wyrazić przyszłe działanie (L „année prochaine, nous irons dans le Midi).
2. Aby zastąpić tryb rozkazujący w 2 lit. jednostki i wiele innych. h. (Vous viendrez demain à trois heures).
3. Aby nadać grzeczny ton (Je vous ferai remarquer que... pozwolę sobie zauważyć, że...)
4. Formułując przykazania religijne (Tu ne voleras point Nie kradnij)
5. W narracji przy opisie perspektywy wydarzeń (La qualité révolutionnnaire du caractère National français se manifestera dans toute son ampleur en 1789). Jest to tzw. Przyszła historia. Należy zauważyć, że czas przyszły w języku francuskim zawiera znaczenie niepewności i 6. służy do wyrażenia założenia, hipotezy (Ce sera sa sœur aînée – To prawdopodobnie jego/jej/starsza siostra).
Hipotetyczne znaczenie czasowników avoir, être zostało przekazane za pomocą Futur Simple,
w przypadku innych czasowników lepiej jest użyć Futur antérieur.
Le Futur natychmiastowy
Edukacja: le present de ALLER + INFINITIF
je vais écouter nous allons écouter
tu vas écouter vous allez écouter
il va écouter ils vont écouter
Forma negatywna: Je ne vais pas écouter itp.
Formes pytania: Vais-je écouter ? Ne vais-je pas écouter?
Czasu tego używamy do wyrażenia czynności najbliższej chwili wypowiedzi (Ne t „inquiète pas, je vais revenir Nie martw się, niedługo wrócę / Zaraz wrócę), czyli przy tłumaczeniu potrzebujesz wskaźnik najbliższej realizacji działania (teraz, wkrótce). Stosuj także odpowiedniki leksykalne do asemblowania, zamierzaj coś zrobić (Quand allez-vous discuter ce problemlème? Kiedy zamierzasz / zamierzasz / omawiać tę kwestię?)
Czas przyszły w języku francuskim dzieli się na kilka typów. Każdy z tych typów jest bardzo ważny w koordynowaniu czasów w zdaniu. Poniżej szczegółowo rozważamy koniugację i zgodność czasu przyszłego.
Le Futur Simple - najprostszy czas przyszły
LePrzyszłyProsty jest najczęściej używanym czasem przyszłym w języku francuskim. Nazywa się to prostym, ponieważ w jego tworzeniu nie biorą udziału żadne czasowniki pomocnicze. PrzyszłyProsty tworzy się w następujący sposób: bezokolicznik czasownika + specjalne końcówki. Te końcówki są odpowiednie dla wszystkich trzech grup czasowników. Odmieniamy jeden przykładowy czasownik i podkreślamy końcówki, abyś mógł zrozumieć:
J'entrer AI
Twój wpis Jak
Il/elle wchodzi A
Nowy użytkownik ons
wejdź np
Ils/elles wchodzi dalej
Od czasowników Avoir I Etre wyróżniają się i mają specjalne znaczenie w języku francuskim, następnie są one odmieniane w czasie przyszłym prostym na swój własny sposób:
Avoir/Etre
J'aurai/serai
Twoje aury/sery
Il/elle aura/surowica
nous aurony/serony
Vous aurez/serez
Ils/elles auron/seront
- Je parlerai z Eugene Demain. - Jutro porozmawiam z Eugene'em.
- Drelich enverra sa lettre la semaine prochain. Jean wyśle swój list w przyszłym tygodniu.
- nous les Verrons apres demain. - Myzobaczymyichpojutrze.
Warto powiedzieć jeszcze kilka słów o czasie przyszłym prostym. Czasownik wysłannik w przyszłości zmiany czasu rdzenia: wysłannik - enverr~-J'enverrai itp. zmiana twarzy.
Większość czasowników grupy III tworzy czas przyszły zgodnie z regułą. ALE: czasowniki kończące się na -Odnośnie, stracić zakończenie -mi (uczestnik-j'attendrai).
Niektóre czasowniki grupy III w czasie przyszłym zmieniają temat:
- aller- ir~
- apercevoir- apercevr~
- uniknąć- aur~
- curir- sąd~
- pożreć- dev~
- être- ser~
- falloir- moja faudra
- fair- fer~
- żałoba- żałować~
- pleuvoir- il pleuvra
- pouvoir- nalać~
- odbiornik- odbiór~
- znajomy- saur~
- tenir- Tiendr~
- waleczny- il vaudra
- Venir- zobacz~
- voir- verr~
- vouloir- voudr~
Le Futur Immédiat – czas bliski przyszły
Le Futur natychmiastowy lub, jak to się również nazywa, Proche, wskazuje czynność, którą wykonasz w najbliższej przyszłości, wkrótce, za sekundę, zrobisz to teraz, za chwilę.
Tworzy się go za pomocą czasownika pomocniczego Allera(iść) + bezokolicznik czasownika odmienionego:
Je vaisśpiewak
Ty waśpiewak
Ill/elle waśpiewak
rozum allonyśpiewak
Vous wszystkośpiewak
Ils/elles przyzwyczajenieśpiewak
Czasowniki Avoir I Etre w najbliższej przyszłości czasy są koniugowane według tej samej zasady.
- Je Vais rozpoczynającyà lire ce texte tout de suite. - IpoczątekCzytaćTentekstTerazTo samo.
- Ania wa te straszny quelque-chose d'important. - AniamowićTycoś-Coważny.
Jest również LePrzyszłyjaśrtańceleNiemodny, które wyraża bliskie przyszłe działanie w odniesieniu do przeszłości (powinno wkrótce coś zrobić). Służy do koordynowania czasów, jeśli narracja jest w czasie przeszłym.
Schemat edukacji wygląda następująco: Allera V Imparfait+ bezokolicznik czasownika semantycznego:
- Maurycy allait sortir lorsque son ami est venu. – Maurycymiał zamiarwychodzić, GdywszedłjegoPrzyjaciel.
Le Futur Antérieur – do pisania
Taki czas przyszły służy do wyrażenia przyszłej akcji, która poprzedza inną przyszłą akcję. Nie używa się go w języku mówionym, tylko w piśmie. LePrzyszłyAnterieur utworzone w ten sposób: czasownik Avoir Lub Etre(12 czasowników specjalnych) w PrzyszłyProsty+ udziałniemodny czasownik sprzężony:
J'aurai Reussi
Twoje auras reussi
Il/elle aura reussi
Nous aurons reussi
Vous aurez reussi
Ils/elles auron reussi
Le Futur Anterieur użyte w zdaniu po spójniku quand- Gdy, lorska- Gdy, après que- Po, des que- jak tylko, aussitôt que- zaraz i potem si w pytaniu pośrednim:
- ilrozumremercieraquandnaganiacz aura koniec . - Podziękuje nam, kiedy to się skończy.
- Jean ne sait pas si Katarzyna aura reussiegoà le convaincre. - JeanNiewie, odnieść sukcesczyKatarzynajegoprzekonać.
Tak zwany brat tego czasu przyszłego - LePrzyszłyAnterieurtańceleNiemodny. Taki czas przyszły wyraża przyszłą akcję, która będzie miała miejsce przed inną przyszłą akcją z przeszłości. Używany do pomiaru czasu.
Schemat jest następujący: czasownik pomocniczy ( Avoir Lub Etre) W PrzyszłytańcelePasse +udziałniemodny czasownik sprzężony:
- ArmandaAtakqu'NAauraitplusderezygnacjeaustralijskiTqu'NA aurait koniec jaenquete. Armand powiedział, że będzie miał więcej informacji, gdy tylko zakończy ankietę.
Do czego służy Le Futur dans le Passé?
Takie widły czasu przyszłego służą do koordynowania czasów w zdaniu. Jeśli zdanie główne jest zbudowane w planie przeszłym, a działanie zdania podrzędnego musi zostać wyrażone w planie przyszłym, wówczas jest ono używane LePrzyszłytańceleNiemodny.
LePrzyszłytańceleNiemodny tworzy się następująco: czasownik bezokolicznik + końcówki Imparfait:
Je Parler aj
Twój rozmówca aj
Il/elle rozmówca kępa
nous parler jony
Twój rozmówca tj
Ils/elles parler asystent
- Jestem leur tak tak que je ne ponownie pas de terminer ce artykuł. - Iichpowiedział, CoINieBędę miał czasskończyćTenartykuł.
- DrelichrozumAogłosićqu'ilN'yirytującypierwszeństwośrrozum. Jean oznajmił nam, że nie pojedzie tam z nami.
Czasowniki Avoir Lub Etre ukryć się PrzyszłytańceleNiemodny na tej samej zasadzie.
Jak widać, drodzy czytelnicy, czas przyszły w języku francuskim ma wiele aspektów. Oczywiście nie wszystkie są potrzebne do mowy, jednak konieczne jest ich poznanie. Do zobaczenia w przyszłości, przyjaciele!
Futur simple w języku francuskim to prosty czas przyszły, który wskazuje czynność, która wydarzy się w przyszłości.
- Je te Phonerai domeny. - IdzwonićTyJutro.
- Nous przybyłe dans une semaine. - MyprzyjedziemyPoprzeztydzień.
- Elle chantera dans la sale koncertów le samedi prochain. - OnabędzieśpiewaćVkoncerthalaVNastępnySobota.
Jak powstaje Futur Simple?
Czas przyszły prosty Futur simple nazywany jest prostym, ponieważ tworzy się go bardzo łatwo. Dzięki niemu nie napotkasz żadnych trudności. Przyszły prosty program edukacyjny:
Jak powstaje czas przyszły prosty?Bezokolicznik czasownik + końcówki - AI, -Jak, -A, -ons, -np, -dalej.
Koniugacja czasowników w czasie przyszłym prostym
Dozownik- wydać (pierwsza grupa):
Formularz twierdzący: Dziękuję twoje depensery il, elle depensera nowe depenserony vous depenserez ils, elles depenseron | Formularz negatywny: Je ne depenserai pas | Formularz pytający: Est-ce que je depenserai? |
Rajeunira- odmłodzić się, odmłodzić (grupa druga):
Formularz twierdzący: Je rajeunirai tu rajeuniras il, elle rajeunira nous rajeunirons vous rajeunirez ils, elles rajeuniront | Formularz negatywny: Je ne rajeunirai pas | Formularz pytający: Est-ce que je rajeunirai? |
Warto zauważyć, że czasownik Wysłannik chociaż należy do pierwszej grupy, ma swoje własne cechy koniugacyjne; w Futur Simple zmienia się jego podstawa.
Wysłannik– wyślij (pierwsza grupa):
Formularz twierdzący: J'enverrai jesteś enverras il, elle enverra nowe enverrony vous enverrez ils, elles enverront | Formularz negatywny: Je n'enverrai pas | Formularz pytający: Est-ce que j'enverrai? |
W przypadku większości czasowników trzeciej grupy czas przyszły prosty tworzy się zgodnie z regułą. Tylko czasowniki kończące się na - Odnośnie, zgub ostatnią literę "mi".
Prendre- brać, brać, otrzymywać (trzecia grupa):
Formularz twierdzący: Jestem prendrai ty prendras il, elle prendra nowe prendrony vous prendrez ils, elle prendront | Formularz negatywny: Je ne prendrai pas | Formularz pytający: Est-ce que je prendrai? |
ALE: w trzeciej grupie znajduje się pewna liczba czasowników, w których rdzeń zmienia się w czasie futur prostym. Zapamiętaj tę listę:
- aller-ir* (iść)
- apercevoir - apercevr* (uwaga)
- avoir - aur* (mieć)
- courir-courr* (biegać)
- devoir - devr* (należny)
- être - ser * (być)
- falloir - il faudra (must, must)
- faire-fer* (do zrobienia)
- mourir - mourr* (umrzeć)
- pleuvoir – il pleuvra (deszcz)
- pouvoir - pourr * (móc, móc)
- odbiorca - odbiór* (odbiór)
- savoir - saur* (wiedzieć)
- tenir - tiendr* (zachowaj)
- valoir – il vaudra (kosztować)
- venir -viendr* (przyjdź)
- voir-verr* (widzieć)
- vouloir - voudr * chcieć)
Zwróć uwagę na koniugację jednego z czasowników z tej listy w czasie przyszłym prostym.
Woluir- chcieć (trzecia grupa):
Formularz twierdzący: Dziękuję twoje voudry il, elle voudra nowe voudrony voudrez ils, elles voudront | Formularz negatywny: Je ne voudray pas | Formularz pytający: Est-ce que je voudrai? |
![](https://i1.wp.com/francelex.ru/wp-content/uploads/2016/03/Futur-francais.jpg)
Avoir I Etre w przyszłości proste:
J'aurai | Jestem serai |
- J'ySerajdomena. - Będę tam jutro.
- J'auraniepeudetempwolnelasemaineprocain. W przyszłym tygodniu będę miał trochę wolnego czasu.
Jak poprawnie używać czasu przyszłego?
Podobnie jak w języku rosyjskim, francuski Futur prosty pomaga wyrazić czynność w czasie przyszłym. Na przykład:
- Demain nous finirons toutes nos romanse. - JutroMyskończyćWszystkonaszsprawy.
- J'Entrerai AjaUniwersytetjaAnnamiprocain. – W przyszłym roku pójdę na studia.
- Est-ce que vous serez zajmuje obszar? - TyJutrobędzieszzajęty?
- Demain soir Michel et Anne iront au théâ Jutro wieczorem Michelle i Anna pójdą do teatru.
- ElleviendraChezrozumlelundiprocain. Przyjedzie do nas w najbliższy poniedziałek.
Z reguły termin Futur simple jest używany z następującymi przysłówkami, które mogą znajdować się na początku lub na końcu zdania:
- Demain - jutro
- Après-demain – pojutrze
- Le Lendemain - następny dzień (w mowie pośredniej)
- Le surlendemain - co drugi dzień (w mowie pośredniej)
- Aujourd'hui – dzisiaj
- Bientot - już wkrótce
- Le jour prochain – następny dzień
- La semaine prochaine - w przyszłym tygodniu
- Le mois prochaine - w przyszłym miesiącu
- L'année prochaine - w następnym (przyszłym) roku
- Dans deux jours (semaines, mois, ans) - za dwa dni (dwa tygodnie, dwa miesiące, dwa lata)
- A trois heures - po trzech (czterech, pięciu) godzinach
Na przykład:
- Nous recevrons la lettre de Michel bientôt. - WkrótceMydostajemylistzMichał.
- L'annee prochaine je partirai en France. W przyszłym roku pojadę do Francji.
- Artykuł syna Jeanne Terminera dans deux jours. – JoannaskończyMójartykułPoprzezdwadni.
- Je prendrai mon déjeuner a deux heures. - IbędzieobiadVdwagodziny.
- Apres-demain je saurai tous les szczegóły de cette romanse. - PojutrzeIbędziewiedziećWszystkoDetaleTensprawy.
W języku francuskim prosty czas przyszły pomaga złożyć prośbę w formułach grzecznościowych:
- Je vous prierai de me prevenir. - Poproszę Cię o ostrzeżenie.
- VousJaCrirez,N'est-cepierwszeństwo? Napiszesz do mnie, prawda?
- Je vous requesterai votre pomocnik. - Izapytamtwójpomoc.
- WtM'pomocnicy? - Pomożesz mi?
- VouswlaćM'pomocnik? - Możesz mi pomóc?
Wyraża także polecenie. W tym przypadku Futur Simple działa jak imperatyw:
- Vous emmenerez les enfants à l'école. - TyBraćdzieciVszkoła.
- TeTairas-ty? - Zamknij się, ty!
- Tu feras cela tout de suite! - Zrobisz to teraz!
- Vous me raconterez cette nouvelle. Powiesz mi tę wiadomość.
- Tu iras la-bas! - TypojedzieszTam!
Przyszłość prosta pomaga w zgadywaniu/przewidywaniu:
- Pierre przybył do nas. – PierreprzybędzieJutro.
- Ce sera une année difficile pour notre President. - TenbędzietrudnyrokDlanaszprezydent.
- Quand elle revient, elle trouvera beaucoup dechangements. - Gdyonawróci, onaznajdziedużozmiany.
- Główny program sera très intéressant. - Jutroprogrambędzieciekawy.
- Michel sera à Paris l'année prochaine. Michel będzie w Paryżu w przyszłym roku.
czas przyszły prosty wyraża nadzieję/oczekiwanie:
- Je pense qu'ils viendront demain. Myślę, że przyjdą jutro.
- Nous Attendons que Marie nous aportera la nouvelle vaisselle. - Myoczekiwać, CoMariaprzyniesienasnowyporcelana.
- Jeanne uczęszcza do que sa mère achètera une nouvelle robe pour elle. – JoannaCzekanie, CojejMatkakupiDlajejnowysukienka.
- J'espère que je le verrai demain. – Mam nadzieję, że zobaczę go jutro.
- Nous esperons que vous nous Visiterez la semaine prochaine. Mamy nadzieję, że odwiedzicie nas Państwo w przyszłym tygodniu.
Przyszłość prosta uczestniczy w Conditionnel present w zdaniu głównym:
- Si je vois Michel, je parlerai avec lui. - JeśliIWidziećMichał, IZjegobędę mówił.
- Je viendrai chez toi, si tu m'invites. „Przyjdę do ciebie, jeśli mnie zaprosisz.
- Si nous avons assez d'argent, nous acheterons cette voiture. - JeśliNanasbędziewystarczającopieniądze, MykupićTensamochód.
- Si j'ai deux oeufs et un peu de lait, je przygotowanierai une tarte. - JeśliNaJabędziedwajajkaITrochęmleko, Ibędę gotowaćciasto.
- Si je finis mon artykuł, j'irai chez ma copine. - JeśliIskończyćMójartykuł, IpójdęDodziewczyna.
Przyszłość prosta po francusku, naprawdę prosta. Opanowanie tej części gramatycznej będzie dość łatwe. Życzymy powodzenia!
Będziesz także zainteresowany:
Akcja, która wydarzy się w przyszłości:
- to jest o dokładny fakt, zazwyczaj, ze znaną datą
Ils se marieront le 24 września prochain, juste une semaine après nous.
- jest to działanie, które wymaga znany czas trwania
L'année prochaine, nous passerons quelques semaines w Madrycie.
— powtarzający się działania w przyszłości
Tous les matins vous ferez une heure de gimnastyczka, puis vous irez courir vingt minut.
Często prawdopodobieństwo działania jest wzmacniane za pomocą przysłówka lub przysłówka czasu.
Je zemsta domena.
Ils se marieront en octobre prochain.
Ponieważ akcja nie miała jeszcze miejsca w przyszłości, często pojawia się moment niepewności w zdaniu lub, w zależności od kontekstu, mniej lub bardziej prawdopodobne realizacji tego działania.
Dans cent ans, on ira en vacances sur Mars.
Dimanche, na ira au zoo avec les enfants.
Przyszłość prosta często wyraża zasady, nakazy, zarządzenia.
Tu feras la vaisselle en suite tu rangeras ta chambre.
Przyszły prosty „éternel” ( prawdy „wieczne”.).
Il y aura toujours des pauvres et des riches.
Również Futur Simple może wyrazić
— możliwość, możliwość.
Paul n'a pas pris son petit déjeuner? Il dormira bis. (= prawdopodobieństwo, il dort bis)
— przewidzieć reakcję rozmówca
Vous m’objecterez peut-être que…
- w mowie ustnej - grzeczne projekty
Ça sura naganiacz?
Alors, ça vous fera 10 euro.
Przyszłe proche
- Jeśli chodzi o wydarzenie to stanie się wkrótce i niemal dokładnie, wówczas stosuje się Futur proche. Taki
przypadkach można go faktycznie zastąpić słowem present.
Cet après-midi, na va aller se baigner. Tu viens avec nous?
Uczęszcza-moi, je schodzi za 10 minut.
Wybierając czas przyszły, należy pamiętać o kilku cechach ich użycia.
Różnią się znaczeniem. Działanie w Futur proche jest zawsze bezpośrednio związane z momentem mówienia. Oznacza fakt, który musi nastąpić.
Ma soeur Louise va avoir un bébé (c'est une realité: elle est enceinte)
Często może to dotyczyć wyniku lub konsekwencji.
Regarde, le ciel est presque noir: il va Sureement pleuvoir
Czasami bliskość działania w przyszłości proche do chwili obecnej nadaje temu działaniu sens imperatywu.
Konserwator, vous allez m'écouter (Écutez-moi!)
Nie zawsze da się zastąpić futur proche futur simple.
Możesz na przykład powiedzieć: Ma soeur Louise va avoir un bebe.
Ale brzmi to bardzo niezdarnie: Ma soeur Louise aura unbebe.
Aby móc użyć czasu futur simple w drugim przykładzie, musimy dodać przysłówek czasu:
Mama sour Luiza aura nie Bé
Bé
pl Maj procain.
Lub klauzula warunkowa z „si”:
Si le test de Grossesse est positif, ma soeur Louise aura enfin le bébé qu'elle désire tant.
Wersja do druku:
Ćwiczenia:
z gramatyki i dialogów II
Z Ćwiczący