AS Puszkina o globalnym ociepleniu. Aleksander Puszkin - Tego roku jesienna pogoda: werset A śnieg spadł dopiero w styczniu

Nadchodzi magiczna zima
Przyszedł, pokruszony; strzępy
Wiszące na gałęziach dębów,
Położyła się na falistych dywanach
Wśród pól wokół wzgórz.
Brzeg z nieruchomą rzeką
Wyrównany pulchną zasłoną;
Mróz błysnął i się cieszymy
Trąd matka zima.

A. S. Puszkin „Zimowy poranek”

Mróz i słońce; piękny dzień!
Nadal drzemiesz, mój kochany przyjacielu -
Już czas, piękna, obudź się:
Otwórz oczy zamknięte błogością
W kierunku północnej Aurory,
Bądź gwiazdą północy!

Wieczór, pamiętasz, zamieć była zła,
Na zachmurzonym niebie unosiła się mgła;
Księżyc jest jak blada plama
Pożółkły przez ponure chmury,
A ty siedziałeś smutny -
A teraz… wyjrzyj przez okno:

Pod Błękitne niebo
wspaniałe dywany,
Lśniący w słońcu śnieg leży;
Sam przezroczysty las staje się czarny,
A świerk zmienia kolor na zielony przez mróz,
A rzeka pod lodem błyszczy.

Bursztynowy blask w całym pokoju
Oświecony. Wesoły trzask
Napalony piekarnik trzeszczy.
Miło jest myśleć przy kanapie.
Ale wiesz: nie zamawiaj sań
Zakazać brązowej klaczki?

Szybowanie przez poranny śnieg
Drogi przyjacielu, biegnijmy
niecierpliwy koń
I odwiedź puste pola
Lasy, ostatnio tak gęste,
A brzeg mi drogi.

A. S. Puszkin „Fragmenty wiersza „Eugeniusz Oniegin”” Zima czekała, natura czekała. ,
Zima!.. Chłop triumfujący

Tego roku jesienna pogoda
Długo stałem na podwórku
Zima czekała, natura czekała.
Śnieg spadł dopiero w styczniu
Trzeciej nocy. Wstawać wcześnie
Tatiana widziała przez okno
Bielone podwórko rano,
Zasłony, daszki i ogrodzenia,
Jasne wzory na szkle
Drzewa w zimowym srebrze
Czterdzieści wesołych na podwórku
I miękko wyściełane góry
Zimy to genialny dywan.
Wszystko jest jasne, wszystko wokół jest białe.

Zima!.. Chłop triumfujący,
Na drewnie opałowym aktualizuje ścieżkę;
Jego koń, pachnący śniegiem,
Jakoś kłusuje;
Wodze puszyste eksplodujące,
Odległy wagon leci;
Woźnica siedzi na napromieniowaniu
W kożuchu, w czerwonej szarfie.
Oto biegnący chłopiec z podwórka,
Sadzenie robaka na saniach,
Przekształcenie się w konia;
Łajdak już zmroził palec:
To boli i jest zabawne
A matka grozi mu przez okno...

A. S. Puszkin „Zimowa droga”

Przez falujące mgły
Księżyc się skrada
Na smutne polany
Rzuca smutne światło.

Na zimowej drodze, nudno
Biegi trojki chartów
Pojedynczy dzwonek
Męczący hałas.

Słychać coś rodzimego
W długich piosenkach woźnicy:
Ta hulanka jest odległa,
Ten ból serca...

Bez ognia, bez czarnej chaty...
Pustkowie i śnieg... Poznaj mnie
Tylko mile w paski
Przyjdź sam.

Znudzony, smutny... Jutro Nina,
Jutro wracając do mojej ukochanej,
Zapomnę przy kominku
Patrzę bez patrzenia.

Brzmiąca wskazówka godzinowa
On zrobi swój wymierzony krąg,
I usuwając te nudne,
Północ nas nie rozdzieli.

To smutne, Nina: moja ścieżka jest nudna,
Dremlya zamilkł mój stangret,
Dzwonek jest monotonny
Mglista twarz księżyca.

A. S. Puszkin „Zima. Co robić we wsi? Spotykam"

Zima. Co robić we wsi? spotykam
Służący, który rano przynosi mi filiżankę herbaty,
Pytania: czy jest ciepło? czy zamieć ucichła?
Czy jest proszek, czy nie? i czy można mieć łóżko?
Wyjdź na siodło, a najlepiej przed obiadem
Zadzierasz ze starymi czasopismami sąsiada?
Proszek. Wstajemy i od razu na koniu,
I kłusuj przez pole w pierwszym świetle dnia;
Arapniki w rękach, psy za nami;
Patrzymy na blady śnieg pilnymi oczami;
Krążymy, wędrujemy, a czasami za późno,
Po wytrawieniu dwóch ptaków jednym kamieniem jesteśmy w domu.
Ile radości! Oto wieczór: wyje zamieć;
Świeca pali się ciemno; zawstydzony, serce boli;
Kropla po kropli, powoli połykam truciznę nudy.
Chcę czytać; oczy ślizgają się po literach,
A myśli są daleko... Zamykam księgę;
biorę długopis, siedzę; na siłę wyciągnąć
Uśpiona muza ma niespójne słowa.
Żaden dźwięk nie idzie do dźwięku ... tracę wszelkie prawa
Nad wierszykiem, nad moim dziwnym sługą:
Wiersz ciągnie się leniwie, zimny i mglisty.
Zmęczony lirą przerywam kłótnię,
idę do salonu; słyszę rozmowę
O bliskich wyborach, o cukrowni;
Gospodyni marszczy brwi na podobieństwo pogody,
Ze stalowymi igłami zwinnie poruszającymi się,
Ile o czerwonym zgaduje króla.
Tęsknota! Więc dzień po dniu idzie w samotność!
Ale jeśli wieczorem w smutnej wiosce,
Kiedy siedzę w kącie przy warcabach,
Przybędzie z daleka wozem lub wozem
Nieoczekiwana rodzina: stara kobieta, dwie dziewczynki
(Dwie blondyny, dwie smukłe siostry), -
Jak głucha strona odradza się!
Jak życie, o mój Boże, staje się pełne!
Pierwsze pośrednio uważne spojrzenia,
Potem kilka słów, potem rozmowy,
I jest przyjacielski śmiech, a wieczorem piosenki,
I rozbrykane walce i szepty przy stole,
I ospałe oczy i wietrzne przemowy,
Na wąskich schodach powolne spotkania;
A dziewczyna wychodzi na ganek o zmierzchu:
Otwarta szyja, klatka piersiowa i zamieć na twarzy!
Ale burze na północy nie są szkodliwe dla rosyjskiej róży.
Jak gorący pocałunek płonie na mrozie!
Jak świeża jest rosyjska dziewczyna w pyle śniegu!

Witaj kochanie.
Ostatnim razem skończyliśmy z częścią IV: może czas zrobić piątą.

Jak każdy rozdział, ma swój własny epigraf.
Och, nie znam tych strasznych snów
Jesteś moją Swietłaną!
Żukowski.

To jeden z ostatnich wersów ballady Żukowskiego „Swietłana” (1812), która z kolei jest swobodną adaptacją wątku ballady Burgera „Lenora” (1773). „Swietłana” była uważana za przykład romantycznego folkloru, stąd kierunek V rozdziału jest jasny i kto, zdaniem autora, będzie głównym bohaterem.

Tego roku jesienna pogoda
Długo stałem na podwórku
Zima czekała, natura czekała.
Śnieg spadł dopiero w styczniu
Trzeciej nocy. Wstawać wcześnie
Tatiana widziała przez okno
Bielone podwórko rano,
Zasłony, daszki i ogrodzenia,
Jasne wzory na szkle
Drzewa w zimowym srebrze
Czterdzieści wesołych na podwórku
I miękko wyściełane góry
Zimy to genialny dywan.
Wszystko jest jasne, wszystko wokół jest białe.

O późnym śniegu – to w tamtych latach generalnie bardzo rzadkość. Jeśli przełożymy działania powieści na czas rzeczywisty, czyli jesienią 1820 r. - zima 1821 r., wtedy właśnie tej zimy śnieg spadł bardzo wcześnie, potem stopił się, a potem znowu spadł.
Poniższy fragment jest jednym z najczęściej cytowanych i rozpoznawalnych. zapchały go tysiące uczniów przez wiele pokoleń. Dlaczego - ciężko mi odpowiedzieć. Ale fakt pozostaje.

Zima!.. Chłop triumfujący,
Na drewnie opałowym aktualizuje ścieżkę;
Jego koń, pachnący śniegiem,
Jakoś kłusuje;
Wodze puszyste eksplodujące,
Odległy wagon leci;
Woźnica siedzi na napromieniowaniu
W kożuchu, w czerwonej szarfie.
Oto biegnący chłopiec z podwórka,
Sadzenie robaka na saniach,
Przekształcenie się w konia;
Łajdak już zmroził palec:
To boli i jest zabawne
A matka grozi mu przez okno...

Nigdy nie mogłem zrozumieć wyrażenia kłus. Kłus to średnia prędkość konia, jeśli można to tak nazwać - szybciej niż stęp, ale wolniej niż galop. Chociaż niektóre konie w kłusie potrafiły ominąć nawet te galopujące. Więc dla mnie kłus jest oksymoronem.

W tym przypadku wagon to kryty wóz drogowy dla woźnicy. No i odpowiednio, napromieniowanie jest grubym drewnianym usztywnieniem, otaczającym górną część takiego wagonu. Zapewne wiesz, czym jest kożuch, ale szarfa to tylko pasek. Część, że tak powiem, munduru woźnicy. Cóż, na koniec powiem, że błąd jest oznaczony małą literą, ponieważ jest to po prostu ówczesne oznaczenie kundla, a nie imię zwierzęcia.

Ale może tego rodzaju
Zdjęcia Cię nie przyciągną:
Wszystko to jest niska natura;
Niewiele tu piękna.
Ogrzany Bożym natchnieniem,
Kolejny poeta z luksusowym stylem
Namalował nam pierwszy śnieg
I wszystkie odcienie zimowej błogości
On cię zniewoli, jestem pewien
Rysowanie ognistymi wersetami
Sekret chodzi w saniach;
Ale nie chcę walczyć
Na razie nie z nim, nie z tobą,
Młoda fińska piosenkarka!

rocznie Wiazemski

Inny poeta opowiada o Wiazemskim i jego wierszu „Pierwszy śnieg”. A „młoda fińska piosenkarka” jest aluzją do „Edy” Baratyńskiego. Dlaczego fińskie kobiety omówiliśmy już w jednym z poprzednich postów.
Dalej - bez komentarza, za kolejny dobrze znany i nauczany przez wielu kawałek

Tatiana (rosyjska dusza,
nie wiem dlaczego.)
Z jej zimnym pięknem
Pokochałam rosyjską zimę
W słońcu błękit w mroźny dzień,
I sanie i późny świt
Blask różowych śniegów,
I ciemność wieczorów Objawienia Pańskiego.
Obchodzone w dawnych czasach
W ich domu te wieczory:
Sługi z całego dworu
Zastanawiali się nad swoimi młodymi damami
I obiecano je co roku
Mężowie wojskowi i kampanii.

Tatiana wierzyła w legendy
pospolita ludowa starożytność,
I sny i wróżby z kart,
I przepowiednie księżyca.
Martwiły ją wróżby;
Tajemniczo do niej wszystkie przedmioty
ogłosił coś.
Przeczucia wciśnięte w moją pierś.
Słodki kot siedzący na kuchence,
Mrucząc, z łapą umyj piętno:
To był dla niej pewny znak,
Jacy goście przyjeżdżają. Nagle widząc
Młoda dwurożna twarz księżyca
Na niebie po lewej stronie

Zadrżała i zbladła.
Kiedy jest spadająca gwiazda?
Poleciał przez ciemne niebo
I pokruszony - wtedy
Tanya spieszyła się w zamieszaniu,
Podczas gdy gwiazda wciąż się toczyła
Szepnij pragnienie jej serca.
Kiedy coś się stało
Spotkała czarnego mnicha
Albo szybki zając między polami
Przekroczyła jej ścieżkę
Nie wiem od czego zacząć od strachu
pełen smutnych przeczuć,
Spodziewała się nieszczęścia.

Dobrze? Piękno znalazło sekret
I w największym przerażeniu ona:
Tak stworzyła nas natura
skłonny do sprzeczności.
Nadeszły święta. To radość!
Zgadywanie wietrznej młodości
Kto nie żałuje
przed którym życie jest daleko
Kłamie jasne, bezgraniczne;
Wróżenie ze starości przez okulary
Na jego grobie,
Wszyscy przegrali bezpowrotnie;
A jednak: nadzieja dla nich
Leży ze swoją dziecinną mową.

Ciąg dalszy nastąpi...
Miłego dnia.

Zima!.. Chłop triumfujący,
Na drewnie opałowym aktualizuje ścieżkę;
Jego koń, pachnący śniegiem,
Jakoś kłusuje;
Wodze puszyste eksplodujące,
Odległy wagon leci;
Woźnica siedzi na napromieniowaniu
W kożuchu, w czerwonej szarfie.
Oto biegnący chłopiec z podwórka,
Sadzenie robaka na saniach,
Przekształcenie się w konia;
Łajdak już zmroził palec:
To boli i jest zabawne
A matka grozi mu przez okno...

Ten mały fragment „Eugeniusza Oniegina” jest znany wszystkim Rosjanom. Ale im dalej odchodzimy od epoki A.S. Puszkina, tym trudniej małym dzieciom nauczyć się tego wiersza na pamięć. Czemu? Bo na 14 linijek jest co najmniej 8 przestarzałych słów, bez zrozumienia których dziecko nie narysuje w swojej wyobraźni obrazu uchwyconego przez poetę. Nie odczuje radości i świeżości pierwszego mroźnego dnia, rozkoszy i jedności natury i człowieka.

Dzieci z łatwością zapamiętują wersety, kiedy je rozumieją. Dlatego wszystko niezrozumiałe słowa wymaga wyjaśnienia.

Drovni- to są sanie, na których nieśli drewno opałowe. lejce- koleiny, bruzdy, ślady biegaczy na śniegu. Kibitka- kryty wagon. Co oznacza pokrycie? Skórzany lub płócienny blat, „kaptur”, został przymocowany do sań lub załogi lotniczej, to prototyp współczesnego kabrioletu.

Mężczyzna prowadzący konie i wozy. Woźnica rządził wozami pocztowymi lub woźnicami (podobnie jak taksówka). Siedział na pudle, siedzeniu kierowcy z przodu wagonu. Kożuch - futro, skrojone jak szata, opinające całe ciało, z reguły przepasane szarfą - pas uszyty z reguły z szerokiego warkocza lub materiału, czasem z aksamitem na końcach, szarfa wiązała osobę w pasie i była używana z odzieżą wierzchnią. Czerwona szarfa była oznaką rozmachu, dodatkowo jej kolor był łatwo rozpoznawalny z daleka. Chłopak z podwórka to mały służący w dworku. Sanie - nasze zwykłe, ręczne, sanie. A Bug to nazwa wszystkich czarnych psów. (Jakiego koloru należy narysować psa do bajki „Rzepa”?)

Dlaczego wóz lata, chłop triumfuje, a chłopiec się śmieje? Bo wszyscy są zadowoleni ze śniegu. Przeczytajmy wersety poprzedzające „Zimę…” i otwierające piąty rozdział wiersza:

Tego roku jesienna pogoda
Długo stałem na podwórku
Zima czekała, natura czekała.
Śnieg spadł dopiero w styczniu
Trzeciej nocy.
Wstawać wcześnie
Tatiana widziała przez okno
Bielone podwórko rano,
Zasłony, daszki i ogrodzenia,
Jasne wzory na szkle
Drzewa w zimowym srebrze
Czterdzieści wesołych na podwórku
I miękko wyściełane góry
Zimy to genialny dywan.
Wszystko jest jasne, wszystko wokół jest białe.

Dlatego wszyscy się radują - stangret, chłop, dziecko, matka: ludzie czekali na śnieg i tęsknili za nim.

Teraz, gdy wszystkie nieznane słowa są zrozumiane, w dziecku zaczynają pojawiać się obrazy. W tle pędzi szybki wóz, modny woźnica (czerwona szarfa!) śmiało jeździ konie. Płatki śniegu rozpryskują się (jak plamy rozpryskujące się w ślad za łodzią). W stronę wozu, a może za nim, powoli ciągnie chudy chłopski koń, ona niesie chłopa do lasu. Dlaczego nie z lasu? Ponieważ koń chłopski odnawia ścieżkę, czyli biegnie po pierwszym śniegu, układając bruzdy, koleiny, jest to również wskazówka części dnia. Bez wątpienia rano, wcześnie rano. Nie wszyscy jeszcze się obudzili.

Chłopiec z podwórka nie jest zajęty i może się bawić. Cieszy się z pierwszego śniegu tej zimy, bawi się czarnym psem i saniami i choć zmarzło mu, nie chce rozstawać się ze słonecznymi iskrami na śniegu. Matka grozi mu przez okno, ale nie przeszkadza, sama cieszy się śniegiem - śnieg to dla niej odpoczynek od prac polowych i dobrej zimy, wesołego nastroju. Pewnie patrzy na syna i go podziwia, pewnie się uśmiecha...

Dobrze zrozumiewszy, o czym jest wiersz i narysując w wyobraźni obrazek, dziecko z przyjemnością zapamięta wieśniaka, wóz i chłopca z psem. Uruchomi się wyobraźnia, uczucie mrozu i zimowego słońca zostanie zapamiętane. Nawiasem mówiąc, takie wiersze opisowe dają nieograniczone możliwości rysowania.

W związku z tą pracą starsze dzieci mogą przeczytać historię A.P. Czechow „Nie w dobrym nastroju” (1884). Główny bohater komornik Prachkin po raz pierwszy w życiu słyszy kwestie Puszkina i komentuje je zgodnie ze swoim doświadczeniem życiowym i złym nastrojem po zagubieniu karty (komornik to stanowisko policyjne, na którym osoba prowadziła śledztwo policji, wykonawczy i sprawy administracyjne):

„-” Zima… Chłop triumfujący… – w sąsiednim pokoju monotonnie wepchnął syna policjanta Wania. - Chłop triumfujący... odnawia ścieżkę...”

- "Triumfujący..." - zastanawia się mimowolnie słuchając komornika - "Gdyby został uderzony tuzinem gorących, nie byłby bardzo triumfujący. Zamiast triumfować, lepiej byłoby regularnie płacić podatki…

- "Jego koń, pachnący śnieg... pachnący śniegiem, jakoś kłusuje..." - Prachkin słyszy dalej i nie może powstrzymać się od uwagi:

„- Gdyby tylko odbiegła! Co za kłusownik, zlituj się! Zrzęda - zrzęda jest ...

- "Oto chłopak z podwórka biegający... chłopak z podwórka, wsadzający robaka do sań..."

- Więc zjadł, jeśli biega i sobie pozwala ... A rodzice nie mają ochoty zmusić chłopca do pracy. Niż nosić psa, lepiej rąbać drewno ...

- „Jest jednocześnie zraniony i śmieszny, a jego matka grozi… a matka grozi mu przez okno…”

- Groź, groź... Zbyt leniwy, żeby wyjść na podwórko i ukarać... Podniosłbym jego futro i chik-chik! chik-chik! Lepsze to niż potrząsanie palcem... W przeciwnym razie wyjdzie z niego pijak... Kto to skomponował?” - w końcu Prachkin nie może tego znieść.

- Puszkin, tato.

- Puszkina? Hm!.. Musi być jakimś ekscentrykiem. Piszą i piszą, ale co piszą - sami nie rozumieją! Wystarczy napisać!"

Jednak tutaj trzeba działać bardzo delikatnie. Humor powinien opierać się na zrozumieniu sytuacji. Lepiej się nie spieszyć, nie powinieneś czytać tej historii dzieciom - młodszym uczniom, zanim będziesz pewien, że rozumieją, dlaczego Apollon Grigoriev, poeta i krytyk literacki z XIX wieku, powiedział: „Puszkin jest dla nas wszystkim”.

Tatiana Ławrenowa

Materiały metodyczne

Tatiana Ławrenowa

Skomentuj artykuł „Zima. Chłop triumfuje”

Jaki Niekrasow?! Skąd to wzięłaś?))) To jest fragment Oniegina.. Przed kłótnią nie zaszkodzi odświeżyć klasykę.. I wielkość wersetu charakterystyczna dla Puszkina ..

25.12.2008 16:10:21, Tanya 09.12.2008 17:48:54, Aleksiej

bardzo ciekawe i pouczające dla dzieci (dziękuję)

28.11.2008 21:14:47, alina

Łącznie 26 wiadomości .

Prześlij swoją historię do publikacji w serwisie.

Więcej na temat „Jak wytłumaczyć dziecku przestarzałe słowa”:

Wiersz o zimie własnej kompozycji. Zadania domowe. Edukacja dzieci. Wiersz o zimie własnej kompozycji. Zapytali moją trzecioklasistę) Nic nie przychodzi mi do głowy ((Pomoc ...

Nic nie rozumiem. Zadanie: wyjaśnić znaczenie słów i powód ich pojawienia się w tekście Dziecko zwraca się do mnie z pytaniem po raz trzeci w całym okresie nauki, a potem siedziałem w kałuży, to bynajmniej nie jest powód ich pojawienia się. nawet jeśli uważasz, że słowa są moralnie przestarzałe ...

Chłop triumfujący, Na opał odnawia ścieżkę; Jego koń, czując śnieg, kłusował jakoś; A namiot jest lekki, a więc puszyste wodze eksplodują, Odważny namiot leci ...

Przygotuj się na naukę zasad w weekend. Nauczyłem się czegoś, czego się nauczyłem, ale nie ma sposobu, aby zrozumieć. Ogólnie rzecz biorąc, z rosyjskim nie mamy wiele, ale jeśli chodzi o analizę składową, przychodzą przypadki i teraz dochodzimy do deklinacji, w ogóle wychodzimy i przyjeżdżamy. Szczerze mówiąc, bardzo się denerwuję. Powiedz mi coś - książka, strona internetowa, na palcach jak wytłumaczyć, uspokoić i wypić waleriana?:))

nieaktualne słowa. Interesujące w sieci. O swoim, o dziewczynie. Omówienie pytań o życie kobiety w rodzinie, w pracy, relacje z Teraz mamy śliczne wydanie, ilustracje stylizowane na ryciny. To z powodu tych przestarzałych słów moja chuchundra najpierw przeczytała ...

Jest dziecko w wieku 11 lat, przeniósł się do 6 klasy, w czytaniu – 4, ale nie z powodu problemów, a raczej z braku perfekcjonizmu i ambicji (4 to niezła ocena). Nigdy nie miałem problemu z mową. Ale teraz taka waga coraz bardziej mnie denerwuje: syn bardzo często mówi ...

„Pamiętasz piosenkę:” w młodym kwietniu, w starym parku SNOW MELLED? Czyli nie tylko my mamy tak powolną zimę. 04.05.2012 09:12:47, Tanita Tararam.

Sekcja: Adopcja (jak wytłumaczyć rodzicom w wieku przedszkolnym, że trzeba wystąpić w Czechach na wakacjach). Oczywiście nie chodzimy tak często do ogrodu, ale czy to naprawdę trudne, skoro reżyser muzyczny o tym wie, wydrukować dziecku słowa piosenki, której uczylibyśmy się w domu?!

zima, chłop triumfuje na drewnie opałowym AKTUALIZACJE drogę. powtórki. i na saniach :) 01.09.2012 23:39:27, Bagir @. Chłop jest zachwycony.

ROZDZIAŁ CZWARTY

Ale nasze północne lato
kreskówka południowe zimy,
Migocze i nie: wiadomo,
Nawet jeśli nie chcemy tego przyznać.
Już jesienią niebo oddychało,
Słońce świeciło mniej
Dzień robił się coraz krótszy
Lasy tajemniczy baldachim
Ze smutnym hałasem była naga,
Mgła spadła na pola
Hałaśliwa karawana gęsi
Rozciągnięty na południe: zbliża się
Dość nudny czas;
Listopad był już na podwórku.

Świt wstaje w zimnej mgle;
Na polach hałas pracy ustał;
Ze swoją głodną wilczycą Wilk wychodzi na drogę;
Czuję go, konik szosowy
Chrapanie - i ostrożny podróżnik
Pędzenie pod górę z pełną prędkością;
Pasterz o świcie
Nie wypędza krów z obory,
A w południe w kręgu
Nie wzywa ich jego róg;
Śpiew w chacie, dziewczyno
Spiny i zimowy przyjaciel nocy,
Przed nią trzaska pochodnia.

A teraz mrozy pękają
A srebro na polach...
(Czytelnik już czeka na wierszyk róży;
Proszę, weź to szybko!)
Czystszy niż modny parkiet
Rzeka lśni, ubrana w lód.
Chłopcy radośni ludzie
Łyżwy głośno tną lód;
Na czerwonych łapach gęś jest ciężka,
Myśląc o pływaniu na łonie wód,
Ostrożnie stąpa po lodzie
Zjeżdżalnie i upadki; szczęśliwy
Błyska, podkręca pierwszy śnieg,
Gwiazdy spadające na brzeg.

ROZDZIAŁ PIĄTY

Tegoroczna jesienna pogoda
Długo stałem na podwórku
Zima czekała, natura czekała,
Śnieg spadł dopiero w styczniu,
Trzeciej nocy. Wstawać wcześnie
Tatiana widziała przez okno
Bielone podwórko rano,
Zasłony, daszki i ogrodzenia,
Jasne wzory na szkle
Drzewa w zimowym srebrze
Czterdzieści wesołych na podwórku
I miękko wyściełane góry
Zimy to genialny dywan.
Wszystko jest jasne, wszystko wokół jest białe.

Zima!.. Chłop triumfujący,
Na drewnie opałowym aktualizuje ścieżkę;
Jego koń, pachnący śniegiem,
Jakoś kłusuje,
Wodze puszyste eksplodujące,
Odległy wagon leci;
Woźnica siedzi na napromieniowaniu
W kożuchu, w czerwonej szarfie.
Oto biegnący chłopiec z podwórka,
Sadzenie robaka na saniach,
Przekształcenie się w konia;
Łajdak już zmroził palec:
To boli i jest zabawne
A matka grozi mu przez okno...

ROZDZIAŁ SIÓDMY

Ścigany przez wiosenne promienie,
Z okolicznych gór już pada śnieg
Uciekł przez błotniste strumienie
Do zalanych łąk.
Wyraźny uśmiech natury
Poprzez sen spotyka poranek roku;
Niebo świeci na niebiesko.
Wciąż przezroczyste lasy wydają się zielone jak puch.
Pszczoła leci z celi z woskiem, aby oddać hołd na polu.
Doliny wysychają i oślepiają;
Stada są hałaśliwe, a słowik
Śpiewał już w ciszy nocy.

Jak smutny jest dla mnie twój wygląd,
Wiosna, wiosna! czas na miłość!
Co za leniwe podniecenie
W mojej duszy, w mojej krwi!
Z jaką ciężką czułością
cieszę się oddechem
W moją twarz wieje wiosna
Na łonie wiejskiej ciszy!
Czy przyjemność jest mi obca,
I wszystko, co się podoba, żyje,
Wszystko co błyszczy i błyszczy
Przynosi nudę i ospałość
Przez długi czas martwa dusza
Czy wszystko wydaje jej się ciemne?

Albo nie radując się z powrotu
Liście, które obumarły jesienią
Pamiętamy gorzką stratę
Wsłuchując się w nowy szum lasów;
Lub z animowaną naturą
Łączymy pomieszaną myśl
Znikamy z naszych lat,
Które przebudzenie nie jest?
Być może przychodzi nam na myśl
Pośród poetyckiego snu
Kolejna, stara wiosna
A serce nas drży
Marzenie o odległej stronie
O cudownej nocy, o księżycu...

„W tym roku jesienna pogoda
Długo stałem na podwórku
Zima czekała, natura czekała.
Śnieg spadł dopiero w styczniu
Trzeciej nocy. Wstawać wcześnie
Tatiana widziała przez okno
Bielone podwórko rano,
Zasłony, daszki i ogrodzenia,
Jasne wzory na szkle
Drzewa w zimowym srebrze
Czterdzieści wesołych na podwórku
I miękko wyściełane góry
Zimy to genialny dywan.
Wszystko jest jasne, wszystko wokół jest białe.

Co może być lepszego niż pierwszy śnieg!
Dlaczego jednak wypadło tak późno w piątym rozdziale „Eugeniusza Oniegina”: „… dopiero w styczniu Trzeciej nocy”?
Nieustannie mówi się nam, że wcześniej, a tym bardziej w pierwszej ćwierci XIX wieku, prawdziwe były zimy z śnieżycami i mrozami, które nadciągały niemal z Pokrowa, tj. od 14 października według „nowego” stylu. A jeśli data „Oniegin” - „trzeciej nocy” - zostanie przeniesiona do współczesnego kalendarza, to będzie to całkowicie „piętnastej nocy”!
Ale poeta nie mógł zrobić takiego żartu z czytelników, a cóż może być żartem, gdy pogoda była, jak mówią, na oczach wszystkich?!
Po co zgadywać, skoro mamy do dyspozycji klasyczny „Komentarz do powieści A.S. Puszkin „Eugeniusz Oniegin” Władimira Nabokowa?
Otwieramy tę pracę na stronie poświęconej analizie piątego rozdziału niezniszczalnej powieści wierszem i po powyższym poetyckim cytacie czytamy: „Na górze szkicu (2370, k. 79v.) Puszkin wpisał datę - “ 4 Genv. (04 stycznia 1826)”.

Okazuje się więc, że poeta zaczął pisać rozdział piąty, a przynajmniej zwrotkę o pogodzie „Gen. 4”! Nie przeprowadzimy manipulacji kalendarzami i zostawimy tę datę w Julianie.
Ponadto V. Nabokov analizuje to, co jest „na podwórku” - cóż, to zostało napisane dla anglojęzycznych studentów, którzy nie reprezentowali rosyjskiego dziedzińca wiejskiego - nie jest to dla nas takie interesujące.
I tu znowu analizowany jest poetycki obrót o pogodzie; czytamy dalej Nabokova:
„Dlatego wersety 1-2:
Tego roku jesienna pogoda
Stał przez długi czas na podwórku ... -
oznaczają jedynie, że taka pogoda (jesień) trwała (lub trwała) w tym roku (1820) przez długi czas (do stycznia 1821 r.), a ze względu na okoliczność miejsca fraza rosyjska jest zaokrąglana na końcu przez to na podwórku.

Dobrze więc, że Nabokov przypomniał nam, że akcja w powieści rozpoczęła się w 1820 roku i przeniosła się do 1821 roku, po czym wznowiona wraz ze śniegiem, który spadł „trzeciej nocy”.
Z coraz większym zainteresowaniem czytamy dalej Nabokova:
„Zauważamy, że w poprzednim, czwartym rozdziale (strofa XL), lato cudownie kończy się w listopadzie, co nie zgadza się z postulowaną zwięzłością północnego lata (rozdz. 4, XL, 3), gdyż jesienna aura w tych rejonach Posiadłość Larin powstała nie później niż w ostatnich dniach sierpnia (oczywiście według starego stylu). Spóźnione nadejście zarówno jesieni, jak i zimy w „1820” nie jest zbyt wyraźnie wskazane w rozdziale czwartym, choć w rzeczywistości koniec tego rozdziału (zwrotki XL-L) obejmuje ten sam okres (od listopada do początku stycznia), co strofy I–II rozdz. 5. „1820” Puszkina różni się od prawdziwego 1820 roku, który naznaczony był bardzo wczesnymi opadami śniegu w północno-zachodniej Rosji (w prowincji Sankt Petersburg - 28 września, sądząc po liście Karamzina do Dmitrieva) ”- koniec cytat z Nabokova.
Otóż ​​prof. V. Nabokov pisze, że lato na prowincji pskowskiej (ao jakich innych miejscach mógłby pisać Puszkin będąc w Michajłowskim?) skończyło się w sierpniu, tak jak powinno być na lato. Tak, a śnieg spadł w roku powieści, jeszcze przed świętem wstawiennictwa - 28 września.
Co więc miał na myśli poeta, gdy sugerował, że „tego roku jesienna pogoda długo stała na podwórku…”? Może potrzebujesz czytać między wierszami? Może tutaj, nie bójmy się tego założenia, jakie inne „zakłócenia”, nie tylko pogodowe, są wskazane?
Ale to prawda! W końcu było „oburzenie”! Czyli możliwe, że poeta pisał o powstaniu dekabrystów!? No oczywiście żeby ominąć cenzurę pisałem o pogodzie, która jest jesień, a więc deszczowa, czyli z wiatrami i burzami, no oczywiście….
No może po prostu obudził się 3 stycznia 1826 roku, zajrzał przez mroźne okno i zobaczył, jak „chłopiec podwórkowy…” itd.? Cóż, to zbyt banalne, gdy takie imprezy odbywają się w stolicy....
Może więc warto sięgnąć do historii grudniowego „oburzenia”, może znajdziemy tam coś ciekawego o pogodzie?
Najprościej jest spojrzeć na zdjęcia; są płótna, a nawet znani malarze tamtej epoki o tym wydarzeniu. Oto na przykład klasyczny obraz V.F. Timm „Dekabryści na Placu Senackim”. Na płótnie chodnik jest napisany na biało - tj. czy jest pod śniegiem? Galopujące konie, porządne szeregi zbuntowanych pułków, ponure niebo, zaśnieżony chodnik są rozpisane tak szczegółowo... Podobno malarz namalował ten chodnik z natury? Może trafił tego dnia na Senacką ze sztalugą i udało mu się, że tak powiem, schwytać?! Ale, niestety, w roku powstania dekabrystów Timm miał pięć lat i mieszkał w Rydze... Może więc mąż jego siostry, także malarz, Karl Bryulłow, opowiedział mu o pogodzie w tym historycznym dniu? Niestety, Karl Pavlovich studiował w tym roku arcydzieła malarstwa we Włoszech. Więc malarze nie sprostali oczekiwaniom.
Następnie zwracamy się do wspomnień współczesnych. Najbardziej poprawną rzeczą jest czytanie pamiętników z wojska. W końcu bojownicy Nikołajewa, przyzwyczajeni do dyscypliny, powinni byli poprawnie naprawić sytuację?! Być może będzie to właściwy sposób na uporządkowanie kalendarza pogodowego.
Dlatego otworzymy „Notatki” hrabiego E.F. Komarowski. To ten sam Jewgraf Fedotowicz Komarowski, który będąc w 1796 r. adiutantem pułku pułku izmailowskiego, w listopadowy poranek, jeszcze w ciemności, w imieniu wielkiego księcia Konstantina Pawłowicza, kupił mundurowe rękawiczki i laski w sklepach Gostiny Dvor (patrz „Matylda Kshesinskaya i inni ... część III”). W ciągu ostatnich lat Komarowski urósł w służbie i był już adiutantem generalnym.
Podczas „niepokoju” 14 grudnia 1825 r. hrabia Komarowski przebywał w Petersburgu w obecności E.I.V. Mikołaj Pawłowicz. Jako osoba niezwykle zdyscyplinowana i oddana świętej osobie cesarza, Jewgraf Fedotowicz był oczywiście po stronie panującej dynastii.
Nikołaj Pawłowicz wykorzystał te cechy Komarowskiego, powierzając mu zadanie, które było najważniejsze w sytuacji, która rozwinęła się po stłumieniu zbuntowanych oficerów, a nawet niektórych cywilów. Wysłał go do Moskwy, aby poinformował generalnego gubernatora stolicy, księcia Golicyna, o jego wstąpieniu na tron. Komarowski musiał jak najszybciej dostać się do Moskwy, ponieważ. każda zwłoka, według nowego cesarza Mikołaja I, była obarczona „oburzeniem” w Moskwie.
Komarowski z pedanterią adiutanta generalnego ustala godzinę swojego wyjazdu: „Wyjechałem z Petersburga we wtorek o godzinie 20:00, 15 grudnia” (cytat za: Hrabia Evgraf Fedotovich Komarovsky, „Notatki”, z „Zacharowa”, Moskwa, 2003. ).
Ponadto hrabia miał również za zadanie wyprzedzić po drodze pewnego porucznika Svistunova. Co do tego porucznika, istniało podejrzenie, że może należeć do konspiratorów i 14 grudnia wyjechał w kierunku Moskwy, by jeszcze przed wprowadzeniem najściślejszej kontroli dostępu we wszystkich placówkach stolicy porozumieć się z moskiewskimi awanturnikami. ani jednej myszy ...
Tak więc wykonawczy i zdyscyplinowany Komarowski pisze w swoich Notatkach: „Jechałem tak szybko, jak chciałem, z powodu braku śniegu, zwłaszcza wzdłuż autostrady - w niektórych miejscach był goły piasek i aby to wynagrodzić, zrobiłem Nie wychodź prawie z wozu, zostawiając kilka minut na napicie się herbaty.
Pożądany porucznik Svistunov, generał Komarowski dopadł w Wysznym Wołoczku. Jak się okazało, strażnik kawalerii Svistunov jechał powoli i, jak osobiście dowiedział się od niego Komarowski, „do naprawy” - czyli w celu zakupu koni dla swojego pułku.
W pełni opierając się na notatkach Komarowskiego, można stwierdzić, że podczas tego wyścigu wzdłuż autostrady St. Petersburg - Moskwa w dniach 15-17 grudnia 1825 r. śniegu było tak mało, że „w niektórych miejscach był goły piasek”. Komarowski pędził przez Moskwę w dwa dni i dwie noce – można powiedzieć, że była to rekordowa prędkość jak na tamte czasy. Hrabia skromnie zauważył: „Przyjechałem do Moskwy w nocy z czwartku na piątek i zatrzymałem się u generała-gubernatora wojskowego, księcia Golicyna”.
Jeśli w drugiej dekadzie grudnia 1825 roku nie było śniegu „wzdłuż autostrady” Petersburg - Moskwa, to całkiem możliwe, że nie było śniegu w Michajłowskim Puszkina lub „było tak mało”. Michajłowskoje znajduje się dwieście wiorst w linii prostej na południowy zachód od szosy, wzdłuż której ścigał się Komarowski, co dla rosyjskich przestrzeni jest niewielką odległością.
Tak więc najprawdopodobniej poeta na początku piątego rozdziału „Eugeniusza Oniegina” swoimi nieprzekupnymi słowami opowiedział swoim potomkom o prawdziwej pogodzie, która w tamtych czasach „długo stała na podwórku”.

Opinie

Cześć Michał!
65 lat temu w szkole „mijaliśmy” Eugeniusza Oniegina. Pamiętam wiersze „W tamtym roku jesienna pogoda…” zainteresowały mnie: w którym roku? „Cóż tu niezrozumiałego” – odpowiedział nauczyciel Ruslitu Naum Lvovich Katsnelson – „Puszkin napisał V rozdział powieści w 1825 r., będąc na wygnaniu w Michajłowskim, co oznacza, że ​​była jesień 1825 r., a śnieg spadł w styczniu 1826”.
To był nauczyciel! A on, absolwent BSU, miał wtedy zaledwie 21 lat.
Ale: „Michajłowskoje znajduje się dwieście mil w linii prostej na południowy zachód od autostrady, wzdłuż której ścigał się Komarowski, co dla rosyjskich otwartych przestrzeni jest błahym dystansem” – wtedy dla pogody 200 mil nie jest błahym dystansem. Ponieważ na drodze na północny wschód od Michajłowskiego było mało śniegu (piasku), a następnie w Michajłowskim, 200 wiorst na południowy zachód, było jeszcze bardziej.
Naum Lvovich miał rację!
Dziękuję Ci za interesujący artykuł. Z poważaniem