Club de lectură engleză la domiciliu la nivel elementar Descărcați cărți în limba engleză. Ciudatul caz al lui Benjamin Button
Citirea a fost întotdeauna unul dintre tipurile importante de activitate de vorbire, precum și un mijloc de formare a abilităților și abilităților legate de limbă și vorbire. Potrivit lui F.Grellet, autorul unei cărți despre dezvoltarea abilităților de citire, „Citirea înseamnă înțelegerea textului scris și extragerea informațiilor necesare din acesta cât mai exact posibil”.
Lectura în pedagogia modernă este considerată ca fiind unul dintre tipurile de activitate de vorbire. Potrivit lui I.A. Iarna, activitatea de vorbire este una activă, intenționată, mediată de sistemul lingvistic și condiționată de situația de comunicare, procesul de transmitere sau primire a unui mesaj. Activitatea de vorbire este împărțită în două tipuri: productivă și receptivă (bazată pe procesele de percepție, „recepție”). Prin intermediul unor tipuri productive de activitate de vorbire (vorbire, scriere), o persoană creează și emite un mesaj de vorbire. Prin tipuri receptive de activitate de vorbire (ascultare, citire), se efectuează recepția și procesarea ulterioară a mesajului de vorbire.
În cartea de referință terminologică engleză - rusă despre metodologia predării englezei, vom găsi următoarea definiție: „Citirea este un tip receptiv de activitate de vorbire care vizează perceperea și înțelegerea textului scris. În procesul de citire, are loc înțelegerea și evaluarea informațiilor conținute în text. "
Există multe clasificări diferite ale tipurilor de citire. Fiecare dintre ele se bazează pe principii diferite. În prezent, în metoda internă de predare a limbilor străine, se obișnuiește să adere la clasificarea compilată de S.K. Folomkina, în țări străine - K. Weber, A. Oliver, R.H. Alan, H. Frankenpohl. E.N. Solovova oferă o clasificare a tipurilor de lectură de către oamenii de știință domestici: vizionare, căutare, studiu, introducere, analitică. O clasificare similară este propusă de S.Kh. Folomkina.
Principalele tipuri de citire găsite în metodele interne și străine pot fi prezentate sub forma unui tabel:
Tabelul 1.
Tipuri de bază de lectură
Opțiuni de discriminare |
Tipuri de lectură |
|||
Prin forma lecturii |
Citind pentru tine |
Citind cu voce tare |
||
La utilizarea operațiilor logice |
Lectura analitică |
Lectura sintetică |
||
Prin profunzimea pătrunderii în conținutul textului |
Citit intensiv |
Citire extensiva |
||
După țintă |
Studiați lectura |
Lectură introductivă |
Citirea căutării |
|
După niveluri de înțelegere |
Înțelegere completă / detaliată |
Înțelegere comună / globală |
În tabel N.D. Galskova nu include nume precum citirea la clasă / acasă, citirea cu un dicționar / fără dicționar, pregătit / nepregătit etc. Aceste nume nu înseamnă un nou tip de lectură, sunt doar pentru locul și forma de lucru pe text.
Citirea la domiciliu este complementară cu restul. material didactic, citire abundentă și constantă pentru a extrage informații semnificative. Potrivit M.D. Strekalova, citirea la domiciliu, ca unul dintre aspectele pregătirii lingvistice a studenților, este centrală, unde se intersectează interesele tuturor disciplinelor care alcătuiesc sistemul de învățământ la o universitate lingvistică. Fiind una dintre componentele conținutului predării limbilor străine, citirea la domiciliu este concepută pentru a oferi o formare mai solidă a diferitelor tipuri de competență comunicativă. ... Sub forma citirii, citirea la domiciliu este citirea pentru sine, la locul și timpul - acasă, extrașcolar, în profunzimea pătrunderii în conținutul textului - extins. Cursurile de lectură la domiciliu sunt formate din 3 etape: pre-text, text și post-text.
Practic, creând ateliere de lectură la domiciliu, metodistii consideră citirea la domiciliu ca pe o lectură sintetică, deoarece direcționează atenția cititorului către extragerea informațiilor. Propunem să considerăm citirea la domiciliu ca un tip sintetic de lectură și una analitică, adăugând sarcini pentru analiza textului în atelier. Acest lucru va permite nu numai extinderea vocabularului elevilor, asigurarea formării diferitelor tipuri de competență comunicativă, ci și extinderea limitelor înțelegerii textului, precum și pregătirea elevilor pentru a efectua o analiză completă a textului în anii superiori.
Alegerea textului fictiv pentru citirea la domiciliu în clasă cu studenții juniori ai Facultății de Limbi Străine este, de asemenea, de o mare importanță, deoarece conținutul direct interesant îl poate motiva pe student să citească sistematic limbă străină... De asemenea, textul trebuie să fie accesibil și lizibil. Pentru dezvoltarea unui atelier de lectură la domiciliu, am ales romanul „Gathering Blue” al scriitorului american L. Lowry. Opera este scrisă în genul distopiei, în ea, la fel ca în multe lucrări de acest gen, sunt dezvăluite legile construirii unei societăți asuprite de un sistem totalitar crud. Problemele luate în considerare de autor în această lucrare vor provoca, fără îndoială, o discuție plină de viață despre ceea ce s-a citit la cursurile de lectură la domiciliu cu studenții de la Facultatea de Limbi Străine.
Acest articol prezintă exerciții de lectură la domiciliu și de analiză a textului pentru primul capitol al romanului „Gathering Blue” al lui L. Lowry:
Capitolul 1
- Sarcini de pre - citire
1) 1. Uită-te la coperta cărții. După părerea ta, unde și când are loc povestea?
2. De ce a fost făcută coperta cu un contrast atât de puternic de culori?
3. Uită-te la titlul cărții. Despre ce e vorba?
4. Ce știi despre autorul cărții? Citiți celelalte lucrări ale acestui autor?
2) Explicați sensul contextual al următoarelor unități lexicale care se bazează pe un dicționar englez-englez:
cu temperament scurt -
a contribui la -
un picior răsucit -
a păstra smb în viață -
3) Găsiți sinonimele din text:
Picior deformat, cimitir, animale sălbatice, copil, adăpost, nevrând, mlăștinos.
- 4) Traduceți aceste cuvinte în engleză. Găsiți-le în text și citiți cu voce tare propozițiile cu ele. Aflați cuvintele.
Adio, singurătate, vârtej, grijă, iubito, furios.
5) Explicați următoarele. Oferiți traducerea propozițiilor originale.
1. Îi putea vedea pe câțiva dintre ei în vastul Câmp de plecare cu miros urât, înghesuit lângă cei ale căror duhuri persistente le îngrijeau.
2. „Ai avut o zi, dar nu ți-ai numit încă numele unei singure silabe”.
3. „Tatăl tău fusese luat de fiare”.
4. Dar astăzi nu a existat festivitate. Au existat doar sunetele obișnuite.
5. „... un băiat cu față murdară de opt sau nouă ani, încă prea tânăr pentru pubertate ...”
Exercițiile din această etapă a lucrării vizează crearea nivelului necesar de motivație pentru elevi, eliminarea dificultăților semantice și lingvistice în înțelegerea textului, fiind luate în considerare trăsăturile lexic-gramaticale și lingvistico-stilistice ale textului care trebuie citit.
II. În timp ce - citirea sarcinilor
1) Citiți propozițiile și spuneți dacă sunt adevărate sau false:
1. Matt este un băiat cu față murdară de opt sau nouă ani.
2. Personajul principal a trăit cu familia ei deplină.
3. Societatea are grijă de toți nou-născuții.
4. Tatăl lui Kira a fost ucis în război.
5. Frica a fost întotdeauna o parte a vieții pentru oamenii societății.
2) Răspundeți la întrebări:
1. Care sunt personajele principale ale poveștii?
2. Unde are loc povestea?
3. Ce s-a întâmplat cu familia Kira?
4. Personajul principal a fost pozitiv cu privire la viitorul ei? De ce?
5. A avut unde să se întoarcă?
6. Cum ați face față unei situații similare?
3) Alegeți un personaj. Spuneți povestea din punctul său de vedere. Discuta dispozitive folosit de scriitori în prezentând personaje.
În această etapă, este monitorizat gradul de înțelegere a citirii, precum și dezvoltarea abilităților de vorbire orală într-o limbă străină.
III. Sarcini post-citire:
- Raspunde la intrebari:
- Ce imagini vă puteți imagina în timp ce citiți povestea? Ce te ajută să le vezi? Găsiți figurile de stil folosite de autor pentru a crea atmosfera.
- Descrieți-o pe Kira și pe prietenul ei Matt. Sunt din același district? Vorbește același dialect? Ce ne pot spune aceste informații despre structura socială?
- Fii atent la numele copiilor. Cum puteți explica împărțirea în silabe? Ce simbolizează această diviziune?
- De ce se temeau oamenii? De ce apare acest sentiment? După părerea ta, a fost natural sau controlat de cineva?
Exercițiile din etapa a treia pregătesc elevul să reflecteze la ceea ce a citit și să analizeze textul literar.
Efectuarea de exerciții de citire la domiciliu cu elemente de analiză a unui text literar le va permite studenților juniori să se apropie de o înțelegere mai completă a textului studiat, să stăpânească abilitățile de comunicare de bază și să-i pregătească pentru a analiza un text literar în anii superiori.
Listă literatură:
- Galskova N.D., Gez N.I. Teoria predării limbilor străine. Lingvodidactică și metode de predare. Un ghid pentru elevi. lingual. cizme cu blană înaltă și fak. în. lang. superior. ped. studiu. Instituții / N. D. Galskova, N.I. Gez - ediția a 3-a, șters. - M.: Academia, 2006 .-- 336 p.
- Winter, I.A. Lingvoopsychology of speech activity / I.A.Zimnyaya. - M .: Mosk. psihol.-social. Institut, 2001. - 432 p.
- Kovshikov V.K., Glukhov V.P. Psiholingvistică. Teoria activității de vorbire. Manual pentru universități pedagogice și umanitare / V.P. Glukhov. - M.: Editura AST, M., 2009 .-- 346 p.
- Kolesnikova, I.L. Carte de referință terminologică engleză - rusă privind metodele de predare a limbilor străine / I. Kolesnikova - Sankt Petersburg: centru de informații rusă - baltică BLITS, 2001. - 224 p.
- Solovova, E.N. Metodologie pentru predarea limbilor străine. Curs de bază de prelegeri: manual. alocație - M .: cunoștințe, 2001. - 239p.
- Strekalova M.D. Lectura la domiciliu ca una dintre cele mai importante componente ale procesului de predare a unei limbi străine în cursurile inferioare ale unei universități lingvistice [Text] / M. D. Strekalova // Probleme actuale de îmbunătățire a pregătirii specialiștilor din universitate cu privire la problema: Standarde educaționale de stat: cinci ani de experiență în implementarea perspectivelor de dezvoltare a modelelor de învățământ profesional superior: sâmbătă. materialele Conferinței științifice internaționale. - Yaroslavl: YarsU. - 2005. - T.2 - S. 180-182.
- Folomkina S. K. Unele probleme ale predării citirii într-o limbă străină într-o universitate nelingvistică. Metodologia și psihologia predării limbilor străine: antologie / comp. Leontiev A.A. - M.: NRU HSE, 2010 .-- 483 p.
- Grellet, F. Developing Reading Skill - Cambridge University Press, 1999. - 387p.
- Lowry, L. Gathering Blue [Text] / L. Lowry. - Houghton Mifflin, 2000 - 215p.
Un pic despre concept
„Clubul englez” Este o serie de cărți adaptate atât pentru citirea la domiciliu, cât și pentru utilizarea în clasă. În fiecare ediție veți găsi exerciții care ajută la asimilarea materialului citit, explicații pentru partea gramaticală. ei niveluri diferite dificultăți și ajută la elaborarea vocabularului, dobândirea și dezvoltarea abilităților de citire, ascultare, vorbire și scris.
Seria este împărțită în 6 grupe, de la începători la avansați. Există un dicționar pe ultimele pagini. În general, aceste cărți vor fi utile și indispensabile pentru un public larg.
În prezent, majoritatea cărților apar cu o aplicație în formular, care vă permite să instruiți percepția și pronunția. Textul este citit de vorbitori nativi în mișcare lentă cu pronunție clară. Sunt minunați pentru organizarea procesului educațional.
Le puteți cumpăra de pe site-uri populare precum ozon și labirint (Am vorbit deja despre cumpărături în aceste magazine online), sau în orice altă librărie. Sunt ușor disponibile și la un preț.
Începător
- Regina Zăpezii. Hans Christian Andrersen.
Unul dintre basmele mele preferate, care povestește despre lupta dintre bine și rău. Ea ne învață cât de importante sunt prietenia, iubirea necondiționată, înțelegerea și încrederea. Aceste sentimente sunt capabile să învingă furia și înșelăciunea.
- Povești amuzante despre pisoi Reddy.
Kitten Reddy este un povestitor priceput care ne împărtășește povești amuzante despre el însuși, fratele și sora lui mai mici. Pisicuțele nu seamănă și au personalități complet diferite, dar sunt foarte prietenoase. Sunt proactivi și întreprinzători, pot găsi o cale de ieșire din orice situație, astfel încât să nu se întâmple și sunt întotdeauna grăbiți să ajute.
- Thumbelina
Un alt basm al marelui Hans Christian Andersen, care este foarte iubit în Rusia și, după părerea mea, nu fără motiv. Atât copiii, cât și adulții sunt gata să o recitească de mai multe ori. Prin urmare, pentru începători, versiunea în limba engleză va fi interesantă și utilă. O fată mică și amabilă se naște dintr-o floare, către mama ei iubitoare. Este înconjurată de grijă și atenție. Dar viața i-a pregătit încercări, pe care le trece cu succes și cu demnitate datorită calităților caracterului ei.
Elementar
- Ultimul dintre mohicani.
Un roman al scriitorului american James Fenimore Cooper. Lucrările sale sunt cunoscute în toată lumea. Această lucrare te surprinde de la bun început, conține atât aventură, cât și dragoste. În general, tot ce aveți nevoie pentru o lectură captivantă și un timp plăcut în spatele paginilor unei cărți. America de Nord. Timpul războaielor coloniale. Exterminarea triburilor indiene este în plină desfășurare. Pentru a livra fetelor frumoase Cora și Alice tatălui lor, care se află într-un fort britanic, un grup de oameni curajoși și curajoși trebuie să treacă prin multe obstacole și să depășească pericolele. Chingachgook este ultimul dintre mohicani care și-a pierdut fiul pe această cale dificilă.
- Cartea Junglei.
Joseph Rudyard Kipling este un minunat scriitor englez. Munca și opera sa sunt o moștenire care se transmite din generație în generație. Veți întâlni personaje familiare și veți afla despre noile aventuri ale lui Mowgli și ale prietenilor săi.
Pre-intermediar
- Pollyanna.
Cartea merită o lectură obligatorie atât pentru copii, cât și pentru adulți. Roman nebunit de pozitiv, sincer și amabil al scriitoarei americane Eleanor Porter. Această lucrare te va învăța să iubești oamenii, să te raportezi corect la lume și la viață. Arată cum se transformă totul în jur în funcție de lumea interioară și de starea de spirit a unei persoane. Fetița rămâne orfană, dar continuă să se bucure de viață și să caute părți pozitive în orice situație, în ciuda circumstanțelor. Așa că tatăl ei a învățat-o. Această abilitate o ajută să se adapteze la condiții noi și, în același timp, să schimbe în bine viața tuturor oamenilor din jurul ei.
- Stuart Little.
O poveste amuzantă a scriitorului american Alvin Brooks White nu te va lăsa indiferent. Șoricelul curajos Stuart Little, care trăiește într-una dintre familiile americane, merge să întâlnească aventuri. În același timp, își arată calitățile domnești, bunăvoința și bunele maniere. Oricât de mic este, este curajos și neînfricat.
- Fără cap călăreț.
Lumea vestului sălbatic. Texas. O crimă misterioasă pe prerie. Tânărul mustar Maurice Geral este sub suspiciune. Pentru a-și demonstra nevinovăția, prietenul de vânătoare Zeb Stump îl caută pe principalul martor al crimei ...
Intermediar
- Prințul și săracul.
Adaptarea se bazează pe primul roman al lui Mark Twain, Prințul și săracul. Acțiunea are loc la Londra în secolul al XVI-lea. Bietul băiat intră în palat și ia locul prințului, cu care sunt foarte asemănători. Prințul se găsește pe stradă și învață toată cruzimea acelei societăți. Dar totul se termină bine, iar prințul face lecțiile necesare, pe care le folosește mai departe în domnia sa.
- Aventurile lui Oliver Twist.
O carte despre nedreptatea și trădarea socială, nobilimea și mila. Scriitorul englez Charles Dickens este un maestru al meșteșugului său. El atinge cu pricepere acele probleme care trezesc sentimentele cele mai profunde ale unei persoane. Aceste întrebări sunt și astăzi relevante.
- Romeo si Julieta.
Un clasic de William Shakespeare. O poveste de dragoste romantică a doi tineri despărțiți de o prăpastie uriașă - vrăjmășia familiilor lor. Intriga se bazează pe o legendă populară italiană, pe care Shakespeare a transformat-o cu măiestrie. Soarta tragică a lui Romeo și a Julietei îi atinge pe toți cei care fac cunoștință cu această lucrare.
Superior - intermediar
- O.Henry. Povești.
O. Henry, un maestru al cuvintelor, a creat o colecție de povești minunate pline de umor, răsuciri complot neașteptate și finaluri imprevizibile. Va fi interesant pentru toată lumea.
- O sută și unu de dalmați.
Dodie Smith a scris o poveste grozavă despre loialitatea animalelor, imoralitatea și cruzimea umană.
Avansat
- Oscar Wilde. Povesti cu zane.
Veți găsi 9 basme ale celebrului Oscar Wilde care ating inimile cititorilor, îi fac să se gândească la lucruri importante.
- Femeie îndrăgostită. David Herbert Lawrence.
Aici se desfășoară relația dintre surorile lui Gadran și Ursula și iubiții lor. Acest lucru se întâmplă în ajunul Primului Război Mondial. Descrierile subtile ale emoțiilor personajelor vor fi pe placul celui mai priceput cititor.
Iată o astfel de listă, cred, pentru astăzi. Începeți să citiți chiar acum, fără întârziere și îmbunătățiți-vă cunoștințele. Fiți la curent cu noutățile mele de pe blog, asigurați-vă că vă abonați la acestea mai jos.
Treasure Island este un roman de aventuri al scriitorului scoțian Robert Stevenson despre „pirați și aur îngropat”. Publicată pentru prima dată ca carte pe 23 mai 1883, a fost publicată inițial într-o revistă pentru tineri, copii între 1881 și 1882, intitulată Insula comorilor sau Mutiny on Hispaniola sub pseudonimul căpitan George North.
Descărcați cea mai faimoasă carte de comori în limba engleză pentru Elementary.
Descriere originală
Insula Treasure este un roman de aventuri al autorului scoțian Robert Louis Stevenson, care povestește o poveste despre „bucanieri și aur îngropat”. Publicată pentru prima dată ca carte la 23 mai 1883, a fost publicată inițial în revista pentru copii Young Folks între 1881 și 1882 sub titlul Insula comorilor sau, revolta Hispaniolei, cu Stevenson adoptând pseudonimul căpitan George North. Considerată în mod tradițional o poveste de vârstă majoră, Treasure Island este o poveste remarcată pentru atmosfera, personajele și acțiunea sa, precum și ca un comentariu irascibil asupra ambiguității moralei - așa cum se vede în Long John Silver - neobișnuit pentru literatura pentru copii. Este unul dintre cele mai frecvent dramatizate dintre toate romanele. Influența Insulei Comorilor asupra percepțiilor populare asupra piraților este enormă, incluzând elemente precum hărțile comorilor marcate cu un „X”, golete, Punctul Negru, insulele tropicale și marinarii cu o singură picioare care poartă papagali pe umeri.
Anonim
„Regele Arthur” este una dintre cele mai mari legende din toate timpurile. Din acel moment magic în care Arthur eliberează sabia în piatră în căutarea Sfântului Graal și tragedia finală a ultimei bătălii, autorul aduce lumea feerică a regelui Arthur și o reînvie uimitor.
Descărcați cartea despre regele Arthur în limba engleză pentru nivelul elementar.
Descriere originală
Regele Arthur este una dintre cele mai mari legende din toate timpurile. De la momentul magic în care Arthur eliberează sabia în piatră până la căutarea Sfântului Graal și tragedia finală a ultimei bătălii, Roger Lancelyn Green dă viață uimitoare lumii regelui Arthur. Una dintre cele mai mari legende din toate timpurile, cu o introducere inspirată de David Almond, autorul premiat al Clay, Skellig, Kit’s Wilderness și The Fire-Eaters.
Neil philip
Acesta povestește despre viața și aventurile lui Robin Hood, care, împreună cu grupul său de adepți care au trăit în pădurea Sherwood ca criminali, se dedică luptei împotriva tiraniei. Notele ilustrate de-a lungul textului vor adăuga un fundal istoric povestii.
Descărcați o carte interesantă despre legendarul Robin Hood în limba engleză pentru nivelul elementar.
Descriere originală
Povestește viața și aventurile lui Robin Hood, care, alături de formația sa de adepți, a trăit în pădurea Sherwood ca un haiduc dedicat luptei cu tirania. Notele ilustrate de-a lungul textului explică contextul istoric al poveștii.
Robert Louis Stevenson
Răpit este un roman de Robert Louis Stevenson, scris la începutul anului 1886. Lucrarea este povestită de la prima persoană - personajul principal, care își amintește incidentele din timpul aventurilor sale.
Descriere originală
Răpit este un roman de Robert Louis Stevenson scris la începutul anului 1886. Opera este povestită la prima persoană de protagonist, care își amintește incidentele aventurii sale.
Edith nesbit
Când afacerea tatălui se prăbușește, cei șase copii decid să-și refacă averea familiei. Dar, deși nu se pot gândi la multe modalități inteligente de a face acest lucru, ei decid asupra unui mod care fie va aduce mai multă plăcere decât beneficii, sau va duce la probleme ...
Descărcați o carte interesantă despre micii vânători de comori în limba engleză pentru nivelul elementar.
Descriere originală
Când afacerea tatălui lor eșuează, cei șase copii Bastable decid să restabilească averile familiei. Dar, deși se gândesc la multe modalități ingenioase de a face acest lucru, eforturile lor bine intenționate sunt fie mai distractive decât profitabile, fie duc la probleme ...
Vicky Shipton
Londra este cea mai mare oraș mare în Marea Britanie și Europa. În 1900, era cel mai mare oraș din lume. În această carte, veți găsi o mulțime de informații interesante despre acest oraș. Veți citi despre istoria sa. Veți afla despre oamenii celebri, palatele și muzeele acestui oraș interesant.
Descărcați o carte interesantă despre Londra în limba engleză pentru nivelul elementar.
Descriere originală
Londra este cel mai mare oraș din Marea Britanie și din Europa. În 1900, era cel mai mare oraș din lume. În această carte veți găsi o mulțime de informații interesante despre Londra. Veți citi despre istoria sa. Veți afla despre oamenii săi celebri, muzeele și palatele acestui oraș interesant.
John Whitman
Brățară al naibii. Mumie amărâtă. Războinic îngropat. Și o civilizație magnifică ...
Realizat cu peste 100 de fotografii și fapte interesante despre Egiptul antic. The Mummy Returns este ultimul ghid al cinematografiei. Citiți povești pline de acțiune în engleză, urmăriți-vă scenele preferate și descoperiți minunile Egiptului - piramidele cu mumii.
Descriere originală
O brățară blestemată. O mumie rea. Un războinic îngropat. Și o civilizație magnifică ...
Umplut cu mai mult de 100 de fotografii și fapte fascinante despre Egiptul antic, The Mummy Returns Scrapbook este ultimul ghid al filmului. Citiți povestea plină de acțiune, vedeți scenele preferate și descoperiți minunile Egiptului - de la piramide la mumii. Iată o privire interesantă la un film palpitant și la un loc extraordinar.
„Harry Potter” în engleză nu este foarte ușor de citit, dar mult mai interesant decât în \u200b\u200blimba rusă. Nu este nimic de spus despre „Alice în Țara Minunilor”: indiferent de câte traduceri talentate există, toate jocurile de cuvinte pot fi pe deplin apreciate doar în original. În general, citirea în engleză este corectă și utilă. Și vă vom ajuta să alegeți o carte pentru nivelul dvs., astfel încât să fie și plăcută.
În contact cu
Cu cât știți mai multe, cu atât veți merge mai multe locuri.
Dr. Seuss
Orice copil vorbitor de limbă engleză va confirma: Dr. Seuss nu va da sfaturi proaste. Dacă îți place să citești, dar îți este frică să începi cu un roman englez lung și lung, nu-ți face griji. În special în scopuri educaționale, editurile publică cărți adaptate în limba engleză: pentru începători, pentru nivelul intermediar și așa mai departe. Da, veți obține o imagine completă a operei de ficțiune puțin mai târziu, dar vă puteți felicita pentru prima carte în limba engleză pe care ați citit-o de la nivelul elementar!
1. Citirea englezei mărește vocabularul
Cititul într-o limbă străină ne îmbogățește vocabularul, chiar dacă noi înșine nu suntem conștienți de el. Desigur, pentru a asimila vocabularul nou mai eficient, este mai bine să citiți cartea, scriind cuvinte necunoscute și memorând traducerea lor. Atunci când alegeți cărți pentru lectură, fiți ghidați de obiectivele dvs. de învățare: dacă aveți nevoie de un limbaj vorbit, acordați atenție prozei „ușoare” moderne, dar dacă doriți să stăpâniți un vocabular special, sfatul cel mai evident este să citiți literatura din zona dvs. profesională.
2. Citirea îmbunătățește ortografia
Ortografia engleză este plină de mistere și surprize. Ortografia multor cuvinte sfidează logica: trebuie doar să memorezi. Și cel mai bun mod de a face acest lucru este să citiți mai multă literatură în limba engleză, astfel încât imaginile cuvintelor să fie depuse în memorie.
3. Citirea îți lărgește orizonturile
Cărți electronice și bloguri, site-uri de știri și fluxuri de socializare: Lectura o duce la nivelul următor în secolul XXI. Un singur spațiu de informare face posibilă învățarea a ceea ce se întâmplă în cele mai îndepărtate colțuri ale lumii, aderarea la patrimoniul cultural și științific mondial.
4. Citirea în limba originală crește stima de sine
Ascultați cum vă simțiți când terminați ultima pagină a primului dvs. roman în limba engleză: un sentiment încântător. „Citește Orwell în original” - sună cu mândrie! Orice psiholog vă va spune că motivația este importantă în orice sarcină. Așadar, nu ratați un motiv pentru a vă lăuda încă o dată, acesta nu este de prisos! :)
Cum să alegi o carte de citit
- Alegeți cărțile adaptate în limba engleză pentru nivelul dvs. (pentru o listă de cărți recomandate pentru nivelurile A2-C1, consultați articolul de mai jos).
- Alegeți opere în funcție de forța dvs.: începeți cu povestiri scurte, trecând treptat la forme literare mai mari.
- Cu cât învățarea este mai captivantă, cu atât este mai eficientă: încercați să găsiți cărți care vă interesează. Poveștile cu detectivi, thriller-urile, misticismul - sau orice alt subiect care îți trezește imaginația și te face să citești cartea până la capăt va face bine.
Cărți pentru copii în limba engleză
Dacă știți doar câteva sute de cuvinte în limba engleză, acordați atenție literaturii pentru copii: multe cărți pentru copii sunt interesante și pentru adulți. În plus, literatura pentru copii este de obicei generos ilustrată cu ilustrații care ajută la înțelegerea complotului.
Fapt amuzant: renumitul scriitor pentru copii Dr. Seuss, prezentat mai devreme în acest articol, și-a scris cea mai bună carte Pisica in palarie („Pisica din pălărie”) folosind doar 220 de cuvinte. Această listă a primelor cuvinte pentru copii a fost compilată de editor, obligându-l pe autor să le folosească în opera sa: totul pentru a câștiga dragostea publicului țintă!
Cărți gratuite pentru copii în limba engleză pot fi găsite pe internet. De exemplu, pe resursa KidsWorldFun.
Benzi desenate în engleză
La fel ca literatura pentru copii, benzile desenate sunt o modalitate excelentă de a începe să citiți într-un limbaj necunoscut. Există o mulțime de genuri de benzi desenate: există benzi desenate pentru copii, pentru adulți, divertisment și educațional.
Scenarii de film în engleză
Una dintre metodele dovedite și eficiente de a stăpâni o nouă limbă recomandată de mulți poligoți este citirea cărților în limba țintă care sunt deja familiare în traducere. Același lucru este valabil și pentru adaptările filmului: este util să citiți scenariile filmelor pe care le-ați vizionat. Avantajele: contextul este cunoscut, complotul este clar, puteți ghici sensul noilor cuvinte pe parcurs.
Cărți în limba engleză despre dezvoltarea personală și literatura profesională
Citindu-le, ucizi două păsări cu o singură piatră: înveți vocabularul în limba engleză care este relevant pentru tine și înveți lucruri noi despre un subiect important pentru tine. Dacă sunteți foarte interesat de ceva, de ce să nu citiți despre asta în engleză? Un alt avantaj al unei astfel de literaturi este că este mai ușor de citit decât ficțiunea. Stilul este mai simplu, vocabularul este limitat la subiectul în cauză.
3 „hacks de viață” pentru cititorii începători de literatură engleză
Înțelegerea fiecărui cuvânt este opțională
Contextul este rege (contextul este rege)! Dacă ați înțeles punctul principal al poveștii, acest lucru este suficient. Mai mult, dacă înțelegi tot ce ai citit, cel mai probabil ai luat o carte de un nivel prea scăzut pentru tine. Încercați să găsiți cărți în care aproximativ 70% din vocabular va fi familiar (restul va trebui scris și învățat).
Citiți cu voce tare în engleză
Poate părea ciudat, dar lectura s-a dovedit perfect în sarcinile de îmbunătățire a pronunției și a ascultării - dacă este citirea cu voce tare. Citind cu voce tare, vă acordați gama de sunete a limbii țintă. Cu toate acestea, este important să lucrați la pronunție pe lângă citire, altfel pronunția incorectă „ghici” a unui cuvânt vă poate enerva ani mai târziu.
Ascultați cărți audio când citiți limba engleză
Când învățați limba engleză, unde aceeași combinație de litere poate fi rostită într-o duzină de moduri diferite, este foarte important să acordați atenție pronunțării corecte a cuvintelor noi. Am scris deja despre format. Citind o carte în limba engleză, ascultați versiunea audio a acesteia, exprimată de vorbitori nativi de engleză. Foarte la îndemână pentru învățarea pronunției!
Cărți adaptate pentru nivelurile de engleză pentru începători, intermediari și avansați (A2-C1)
Nivelul A2 - nivel etapă, nivel elementar
![]() |
Pescarul și sufletul săuOscar Wilde Nivel: inițial (elementar) O poveste romantică pătrunzătoare despre dragostea nebună a unui delfin pescar și a unei sirene. Descărcați audiobook:mp3 (8 fișiere, 52 minute, 48 Mb) |
![]() |
Dracula - DraculaBram Stoker Nivel: inițial (elementar) O poveste înfiorătoare de iubire eternă și condamnare eternă: de aici au venit toate saga vampirilor din timpul nostru. |
![]() |
Billion de milioane de lire sterline - Nota de bancă de milioane de lire sterlineMark Twain Nivel: inițial (elementar) O poveste plină de spirit și instructivă despre aventurile unui om sărac cu o bancnotă de un milion de lire sterline în buzunar. Descărcați audiobook: mp3 (8 fișiere, 30 minute, 28 Mb) |
![]() |
Mr. Bean în oraș - Mr. Fasolea în orașNivel: inițial (elementar) Domnul Bean va găsi întotdeauna aventură pentru capul său sălbatic! Excentricul excentric continuă să uimească și să amuze cititorul. Descărcați audiobook: mp3 (2 fișiere, 31 minute, 30 Mb) |
Nivelul B1 - prag sau intermediar
![]() |
Imaginea lui Dorian GrayOscar Wilde Nivel: mediu (intermediar) Ce este mai important, frumusețea feței sau frumusețea sufletului? O poveste incredibilă despre o mască frumoasă și o esență umană teribilă. Domnule Grey, nu sunteți prototipul eroului Fifty Shades of Grey? .. |
![]() |
Numire cu moarteaAgatha Christie Nivel: mediu (intermediar) Christie, Poirot, detectiv. Obligatoriu pentru a citi! |
![]() |
Forrest Gump - Forrest GumpJohn Escott Nivel: mediu (intermediar) Cartea este despre un om a cărui soartă îl face să creadă în imposibil. |
![]() |
Trei bărbați într-o barcăJerome K. Jerome Nivel: mediu (intermediar) Trei prieteni veseli au decis să plece într-o călătorie. Ce s-a întâmplat - citiți în original. |
Nivel mediu de engleză (intermediar, B1-B2)
Ciudatul caz al lui Benjamin ButtonFrances Scott Fitzgerald Nivel: mediu (intermediar) O poveste fantastică despre un om care „a trăit invers”. Dar probabil ai vizionat deja filmul? .. |
George Orwell Nivel: mediu (intermediar) O operă iconică a literaturii engleze, care trebuie inclusă în arsenalul oricărei persoane moderne. Pentru a nu fi nevoit să roșesc într-o societate decentă. |
GladiatorDewey Gram Nivel: mediu (intermediar) Această carte va spune despre soarta dificilă a gladiatorului roman. Iată cine a avut o treabă cu adevărat grea! |
Patru nunți și o înmormântare - Patru nunți și o înmormântareRichard Curtis Nivel: mediu (intermediar) Cel mai bun mod de a cunoaște cultura unui popor este să studiezi obiceiurile. O carte amuzantă, emoționantă, ușor frivolă a lui Richard Curtis povestește despre dragostea dintre un britanic și un american pe fundalul a patru nunți și una, din păcate, o înmormântare. Există vreo speranță pentru un final fericit? Citiți singur despre asta. Adaptare ecran: |