O scrisoare către tovarășul Kostrov din Paris despre esența iubirii. Din poemul „Scrisoare către tovarășul Kostrov din Paris despre esența iubirii” Mayakovsky Scrisoare către tovarășul Kostrov din Paris despre esența iubirii
Notă
Scrisoare către tovarășul Kostrov de la Paris despre esența iubirii. Pentru prima dată - jurnal. „Young Guard”, M., 1929, ianuarie, nr. 1. Autograful alb este păstrat de T. A. Yakovleva, New York,
Scrisă de V. V. Mayakovsky în timpul șederii sale la Paris din 15 octombrie până la 3 decembrie 1928.
Poetul și-a prezentat caietul, care conține două autografe albe ale poeziei „Scrisoare către tovarășul Kostrov ...” și „Scrisoare către Tatyana Yakovleva”, către T. A. Yakovleva cel târziu la 3 decembrie 1928.
Autograf alb al poeziei „Scrisoare către Tatyana Yakovleva”. 1928
Kostrov, Taras (pseudonim al lui A. S. Martynovsky, 1901-1930) - jurnalist, critic, redactor la Komsomolskaya Pravda și, în același timp, în 1928, redactor al revistei Gărzii Tinere, unde a fost publicată Scrisoarea tovarășului Kostrov.
...gelos pe Copernic.- Nicholas Copernic (1473-1543) - marele astronom polonez, care a dat o explicație asupra structurii sistemului solar.
V. Maiakovski
Scrisoare către tovarășul Kostrov de la Paris despre esența iubirii.
Iartă-mă, tovarășe Kostrov,
cu amploarea spirituală inerentă,
acea parte a parisului a lansat strofe
Voi risipi pe versuri.
Imaginează-ți: o frumusețe intră în sală,
încadrat în blănuri și mărgele.
Am luat această frumusețe și am spus:
- corect sau greșit?
Eu, tovarăș, sunt din Rusia,
Sunt faimos în țara mea
Am văzut fete mai frumoase
Am văzut fete mai slabe.
Fetele iubesc poeții.
Sunt inteligent și vocal
vorbesc dintii
doar de acord să ascult.
Nu mă prinde la gunoi
pe o pereche trecătoare de simţuri.
Sunt rănit pentru totdeauna de dragoste -
abia mă mișc.
Nu măsoară dragostea cu o nuntă:
a căzut din dragoste - a înotat.
Pentru mine, tovarășe, în cea mai mare măsură
nu-ți pasă de cupole.
De ce să intri în detalii
opriți glumele,
Ei bine, frumusețe, nu am douăzeci de ani...
treizeci .... cu o coadă de cal.
Dragostea nu înseamnă fierbere mai rece
nu în cărbuni aprinși,
ci în ceea ce se ridică în spatele munţilor de sâni
peste păr – jungla.
A iubi înseamnă: adânc în curte
fugi până în noaptea turnurilor,
strălucind cu un topor, tăind lemne,
jucăuș cu forța lui.
A iubi este din cearșafuri, insomnie ruptă,
eliberează-te, gelos pe Copernic,
el, și nu soțul Mariei Ivanna,
considerându-l un rival.
Pentru noi, dragostea nu este un paradis, ci o bârlog,
dragostea ne zbârnește
care se întoarce la muncă
inima vystysty motor.
Ai rupt firul către Moscova.
Anii sunt distanță.
Cum ai explica
este aceasta stare?
Pe pământul luminilor - până la cer ....
Pe cerul albastru al stelelor - spre iad.
Dacă n-aș fi poet
Aș fi astrolog.
Ridica zgomotul zonei,
trăsurile se deplasează
Merg, scriu poezii
într-un caiet.
Mașinile se repezi pe stradă
să nu fie aruncat la pământ.
Oamenii inteligenți înțeleg:
omul este în extaz.
O mulțime de viziuni și idei
plin până la capac.
Ar fi urși
aripile ar crește.
Și aici cu niște cantină penny,
cand a fiert
de la faringe la stele se ridică cuvântul
cometa de aur.
Coada cerului este întinsă cu o treime,
penajul lui strălucește și arde,
pentru ca doi îndrăgostiți să privească stele
din foișorul lor liliac.
A ridica, a conduce și a desena,
care și-au slăbit ochii.
Pentru a tăia capul inamicului de pe umeri
sabie strălucitoare cu coadă.
El însuși până la ultima lovitură în piept,
ca o întâlnire, inactiv,
Ascult: dragostea va zumzea -
uman, simplu.
Uraganul, focul, apa se apropie într-un murmur.
Cine va putea face față?
Poti tu? Încerca...
1928
Maiakovski
Scrisoare către tovarășul Kostrov din Paris despre natura dragostei.
Iartă-mă, tovarășe Foc de tabără,
cu amploarea sa spirituală inerentă,
acea parte a Parisului a lansat strofe
versurile pe care le-am risipit.
Imaginează-ți o parte frumoasă a sălii,
blană și mărgele bordate.
Am luat această frumusețe și am spus:
- Corect spus sau greșit?
Tovarăși, eu - din Rusia,
celebru în țara lui I
Am văzut fete mai frumoase,
Am văzut fete mai slabe.
Luba fete poete.
Ei bine, sunt deștept și strigător,
linguşi-
doar asculta pentru a fi de acord.
Nu mă prinde cu chestii
la trecători pereche de simţuri.
Ei bine, am iubit vreodată răniții
abia târând.
Iubesc nu măsoară nunta:
a căzut din dragoste - a înotat.
Eu, tovarășe, în cea mai mare măsură
dormind pe cupolă.
intră în detalii,
arunca glume-ka,
Ei bine, frumusețea mea, nu douăzeci...
.... treizeci și ceva.
Dragostea nu înseamnă să fiarbă rece,
nu acel unghi al hamului
și asta ocolește sânii
peste păr – jungla.
Dragoste – asta înseamnă: în adâncul curții
împușcă în noaptea dinainte și turbii,
topor strălucitor, tăind lemne,
forţa lui jucăuş.
Dragostea este un cearșaf, insomnie ruptă,
taraba, gelos pe Copernic,
acesta, nu soțul Mariei Ivanov,
Având în vedere rivalul său.
Iubim nu este paradisul, da cabinele
ne place agitația despre fapte
care a fost din nou pusă în funcţiune
motorul locului de inima.
Ai rupt firul către Moscova.
Ani - distanta .
Cum ai vrea să explici
această condiție?
Lumini pe pământ - spre cer ....
Pe cerul albastru al stelelor - spre iad.
Dacă nu aș fi poet,
Aș fi astrolog.
Ridica zona de zgomot,
echipajele se deplasează,
Merg, scriu poezii
în carnetul de note.
Mașini de curse pe stradă
și să nu cadă la pământ.
Înțelege inteligent:
oameni – în extaz.
Găzduiți viziuni și idei
plin de acoperit.
Ar fi urși
i-ar fi crescut aripi.
Și pentru ce - acea sufragerie penny,
când se dokipelo
de la gât la stele se ridică de pe podea
cometa zolotorozhdennoy.
Coada aplatizată cu o treime
strălucește și îi luminează penele,
doi îndrăgostiți să privească stelele
sunt chiar din arborele liliac.
Pentru a crește și menține și a atrage,
care ochiul slăbit .
Să-i arunce capul blestemat de pe umerii lui
sabie strălucitoare cu coadă.
Ei înșiși până la ultima lovitură în piept,
în ceea ce privește data, stând inactiv,
asculta: love zagudit-
Omul va fi iertat.
Uraganul, focul, apa se profilează în murmur.
Cine va putea face față?
Poti tu? încerca...
1928
Analiza poeziei lui Maiakovski „Scrisoare către tovarășul Kostrov”
În 1928, Vladimir Mayakovsky a plecat într-o călătorie în străinătate, vizitând Franța. A fost acreditat ca jurnalist la ziarul Komsomolskaya Pravda și a jurat redactorului ziarului, Taras Kostrov, că va trimite periodic note despre viața și situația politică din străinătate. În schimb, două luni mai târziu, poetul i-a trimis prietenului său o poezie intitulată „Scrisoare către tovarășul Kostrov de la Paris despre esența iubirii”, în care și-a prezentat părerile despre relația dintre un bărbat și o femeie. În același timp, merită remarcat faptul că motivul creării acestei lucrări a fost cunoașterea lui Mayakovsky cu emigranta rusă Tatyana Yakovleva, de care poetul s-a îndrăgostit fără amintiri și i-a oferit chiar să intre într-o alianță de căsătorie pentru a lua cel ales către URSS.
Mayakovsky își începe poemul cu scuze adresate lui Taras Kostrov, deoarece înțelege că editorul nu se așteaptă deloc de la el la o astfel de lucrare. Cu toate acestea, în acest moment, poetul este cel mai îngrijorat de sentimentele sale față de Yakovleva și încearcă să le dea seama în modul său obișnuit, aruncând tot ce s-a acumulat în sufletul său pe hârtie. Vorbind despre prima sa cunoaștere cu un emigrant rus, poetul recunoaște: „Am văzut fete mai frumoase, am văzut fete mai zvelte”. Dar Tatyana Yakovleva, care are o aristocrație uimitoare, o minte subtilă și hotărâre, a fost cea care a făcut o impresie de neșters lui Mayakovsky, care era considerat un afemeiat cu experiență. „Sunt rănit pentru totdeauna de dragoste - abia mă pot târî”, notează autorul și nu se preface deloc, pentru că simte cele mai tandre și sublime sentimente pentru alesul său. Ea însăși este surprinsă de el, pentru că înțelege perfect că la 35 de ani nu oricui este dat să experimenteze așa ceva. În acest moment, mulți își dobândesc deja familii și copii, sunt plini de lucruri și sunt ferm atașați de casă. Cu toate acestea, o astfel de viață îi este străină lui Mayakovsky, care schimbă iubitorii precum mănușile și numără cu curiozitate numărul copiilor nelegitimi născuți din relații vicioase. Dar cu Tatyana Yakovleva, totul este mult mai serios. Pentru o vreme, ea chiar o înlocuiește pe Lilia Brik din inima poetului, care este considerată pe bună dreptate muza lui Mayakovsky. Cu toate acestea, el recunoaște că nu caută căsătoria cu nimeni, deoarece „nu măsoară dragostea cu o nuntă” și „nu-i pasă de cupole”, adică. pentru a oficializa relația.
Certându-se despre ce este iubirea, Mayakovsky notează că este, în primul rând, un impuls spiritual care face chiar și o persoană înțeleaptă și experimentată să facă lucruri nebunești și să fie geloasă pe alesul nu pentru soțul ei legal, ci pentru Copernic, despre care ea vorbește cu un respect deosebit. În același timp, acest sentiment nu este absolut supus niciunui control, indică faptul că „din nou, motorul epuizat al inimii a fost pus în funcțiune”. Pentru Mayakovsky, o astfel de stare de spirit este un dar de neprețuit, deoarece sub influența sentimentelor puternice este capabil să creeze poezii - străpunzătoare, sincere și lipsite de minciună. Dar trebuie să plătească pentru dragoste nu numai cu inspirație, ci și cu durere, dezamăgire și singurătate. La urma urmei, sentimentele poetului sunt atât de puternice și nestăpânite încât pur și simplu sperie multe femei. Și din acest motiv, viața personală a lui Mayakovsky nu se dezvoltă în cel mai de succes mod. El nu poate primi în schimb nici măcar o sută din dragostea pe care o dă femeilor, iar conștientizarea acestui lucru îl deprimă. Prin urmare, după ce s-a îndrăgostit de Tatyana Yakovleva, el o avertizează cu sinceritate despre ce fel de uragan răvășește în sufletul lui, întrebând: „Cine va putea face față? Poti tu? Încerca…". Cu toate acestea, după cum a arătat timpul, această femeie nu a putut să îmblânzească pasiunea lui Maiakovski.
Poezia lui Maiakovski
Scrisoare către tovarășul Kostrov de la Paris despre esența iubirii.
Mayakovsky aprecia foarte mult versurile ca gen poetic. Poetică pentru Mayakovsky este un fel de propagandist al unei anumite game de sentimente și emoții. Și întreaga întrebare este pentru ce sentimente și experiențe „agită” textierul, cât de viu, convingător artistic și unic sunt exprimate. Ideea versurilor lui Mayakovski va fi incompletă fără a-i cunoaște poeziile despre dragoste. Probabil că nicăieri altundeva natura inovatoare a versurilor poetului nu s-a manifestat cu atâta expresivitate ca în formularea acestei teme „eterne” a poeziei. Acest lucru este valabil mai ales pentru lucrările din ultima perioadă a carierei sale - două „scrisori” poetice - „Scrisori către tovarășul Kostrov de la Paris despre esența iubirii” și „Scrisori către Tatyana Yakovleva”. Au fost scrise în toamna anului 1928, în timpul șederii lui Mayakovsky la Paris, sub impresia că a întâlnit-o pe Tatyana Alekseevna Yakovleva, care a părăsit URSS la Paris pentru a locui cu tatăl ei artist.
Maiakovski în poezia „Scrisoare către tovarășul Kostrov de la Paris despre esența iubirii”, de fapt, își oferă viziunea despre ce ar trebui să fie un nou tip de versuri de dragoste. Cu această lucrare, el a susținut că scopul poeziei – „să ridice, să conducă și să atragă” – se extinde și asupra versurilor de dragoste. Poeziile despre dragoste ar trebui să-i ajute pe cei „slăbiți de ochi”.
Taras Kostrov a fost redactorul Komsomolskaya Pravda, la care a colaborat Mayakovsky și cu care a fost trimis la Paris. Astfel se explică alegerea destinatarului în antetul scrisorii. Titlul definește și tema – „despre esența iubirii”. O astfel de formulare a temei, parcă, parodiază un tratat filozofic. Dar, pe lângă aceasta, titlul subliniază și aspectul etic și filozofic al subiectului și sunetul său parțial ironic. Astfel, vedem că gândurile serioase ale poetului coexistă cu glumele și ironia; că sublimul este îmbrăcat sub formă de umor ușor, înaltul este în mod deliberat „scăzut”. Această tendință este evidentă încă de la primele rânduri:
Îmi pare rău
Tovarășul Kostrov,
Cu inerent
lățimea spirituală,
Care este partea
La Paris strofe lansate
La versuri
voi împrăștia......
Cititorul Evgheni Kindinov
Evgeny Arsenievich Kindinov (născut la 24 mai 1945) este un actor de teatru și film sovietic și rus, artistul popular al RSFSR. Evgeny Kindinov s-a născut în 1945 la Moscova. A absolvit Școala de Teatru de Artă din Moscova în 1967 (cursul V.K. Monyukov). Actor al Teatrului de Artă din Moscova numit după Cehov.
Vladimir Vladimirovici Mayakovsky (7 iulie (19), 1893, Baghdadi, provincia Kutaisi - 14 aprilie 1930, Moscova) - poet sovietic rus.
Pe lângă poezie, s-a remarcat strălucitor ca dramaturg, scenarist, regizor de film, actor de film, artist, redactor al revistelor LEF (Frontul stâng), New LEF.
În lucrările sale, Mayakovsky a fost intransigent și, prin urmare, incomod. În lucrările scrise de el la sfârșitul anilor 1920 au început să apară motive tragice. Criticii l-au numit doar un „tovarăș de călătorie”, și nu un „scriitor proletar”, așa cum voia să se vadă. Este important că cu două zile înainte de sinucidere, pe 12 aprilie, a avut o întâlnire cu cititorii la Muzeul Politehnic, la care au participat în principal membrii Komsomol; de pe scaune se auzeau o grămadă de strigăte proaste. La un moment dat, chiar și-a pierdut cumpătul și s-a așezat pe treptele care duceau de la scenă, cu capul în mâini.
Într-o scrisoare de sinucidere din 12 aprilie, Mayakovsky îi cere lui Lily să-l iubească, o numește (precum și Veronika Polonskaya) printre membrii familiei sale și îi cere să transfere toate poeziile și arhivele către Briks.
Poemul Maiakovski Scrisoare către tovarășul Kostrov din Paris despre esența iubirii
În moștenirea creativă a lui Mayakovsky, versurile ocupă pe bună dreptate primul loc. Fără a scăpa de semnificația operelor epice și dramatice, ar trebui să recunoaștem că poezia lirică a fost genul în care individualitatea creativă a lui Maiakovski a fost exprimată cel mai clar și pe deplin. Chemat să exprime sentimentele și experiențele sufletului uman, versurile i-au permis lui Mayakovski să pătrundă activ în realitate, să-și exprime aprecierile asupra fenomenelor observate, să coloreze lucrările cu culoarea unică a „Eului” său poetic.
Mayakovsky aprecia foarte mult versurile ca gen poetic. Poetică pentru Mayakovsky este un fel de propagandist al unei anumite game de sentimente și emoții. Și întreaga întrebare este pentru ce sentimente și experiențe „agită” textierul, cât de viu, convingător artistic și unic sunt exprimate. Ideea versurilor lui Mayakovski va fi incompletă fără a-i cunoaște poeziile despre dragoste. Probabil că nicăieri altundeva natura inovatoare a versurilor poetului nu s-a manifestat cu atâta expresivitate ca în formularea acestei teme „eterne” a poeziei. Acest lucru este valabil mai ales pentru lucrările din ultima perioadă a carierei sale - două „scrisori” poetice - „Scrisori către tovarășul Kostrov de la Paris despre esența iubirii” și „Scrisori către Tatyana Yakovleva”. Au fost scrise în toamna anului 1928, în timpul șederii lui Mayakovsky la Paris, sub impresia că a întâlnit-o pe Tatyana Alekseevna Yakovleva, care a părăsit URSS la Paris pentru a locui cu tatăl ei artist.
Taras Kostrov a fost redactorul Komsomolskaya Pravda, la care a colaborat Mayakovsky și cu care a fost trimis la Paris. Astfel se explică alegerea destinatarului în antetul scrisorii. Titlul definește și tema – „despre esența iubirii”. O astfel de formulare a temei, parcă, parodiază un tratat filozofic. Dar, pe lângă aceasta, titlul subliniază și aspectul etic și filozofic al subiectului și sunetul său parțial ironic. Astfel, vedem că gândurile serioase ale poetului coexistă cu glumele și ironia; că sublimul este îmbrăcat sub formă de umor ușor, înaltul este în mod deliberat „scăzut”. Această tendință este evidentă încă de la primele rânduri:
Îmi pare rău
Tovarășul Kostrov,
Cu inerent
lățimea spirituală,
Care este partea
La Paris strofe lansate
La versuri
voi risipi.
Imaginea poetului conturată aici, linii poetice „scărdate” pe versurile de dragoste, se dezvoltă în strofele ulterioare, unde poetul, întâlnind o frumusețe „așezată în blănuri și mărgele” (prototipul ei este Tatyana Yakovleva), intră într-o conversație cu ea. („Sunt această frumusețe a luat și a spus: a spus el bine sau greșit?”). În acest moment, apelul la Kostrov se transformă într-o conversație cu „frumusețea”, care determină conținutul poeziei. Începutul conversației este clar că nu este serios. Poetul recunoaște în glumă:
vorbesc dintii
De acord să asculți.
Aceasta nu este în niciun caz o renaștere a imaginii poetului - "Don Juan și vălul" - aceasta este doar o glumă, autoironie, al cărei scop este de a reduce oarecum sunetul următoarelor versuri:
Nu prinde
Pe gunoi
Pe trecător
Câteva sentimente.
sunt pentru totdeauna
Rănită de iubire
mă târăsc.
Aceste rânduri schimbă dramatic tonul conversației. Din ironie, poetul trece la o conversație serioasă despre „esența iubirii”. De la apariția unui poet fără griji, „dinții care vorbesc” până la fete, nu a mai rămas nicio urmă. În fața noastră este o continuare a conversației pe o temă începută de poet cu mult timp în urmă - „despre love-hulk”, despre fidelitatea și constanța sentimentelor amoroase. „Dragoste-masă” se opune „perechii de sentimente trecător” cu formula simplă „din dragoste – a plecat”. Dragostea adevărată – „nu se măsoară printr-o nuntă” – se măsoară incomparabil mai mare și este testată de toată viața umană. Mai departe în poem, vorbim despre înțelegerea lui Mayakovsky a sentimentului iubirii, adică despre „esența iubirii”:
Nu în
Pentru a fierbe mai rece
Nu în
Care ard cărbuni
Ce se ridică în spatele munților de sâni
Părul junglei.
Poetul refuză să considere iubirea doar ca pe un sentiment fiziologic. Pentru el, incomparabil mai important este „ceea ce se ridică în spatele munților de sâni”, ce sentimente dă naștere dragostea în inima unei persoane. Și Mayakovsky dă răspunsul:
Inseamna:
Adânc în curte
Și până în noaptea turmelor,
Strălucind cu un topor
Taiat lemne,
Jucăuș.
Copleșit de dragoste, eroul liric al poeziei este gata, „strălucind cu toporul, să taie lemne”, să concureze cu însuși Copernic, să creeze, să scrie poezie:
E din cearșafuri
Insomnia ruptă,
scăpa din frâu
Gelos pe Copernic,
Nu un soț
Maria Ivanna.
Rival.
Marele sens al iubirii pentru Mayakovsky nu este că oferă iubitorilor „paradisul tufișurilor”, ci că
Ce acum
Puneti in munca
Motor epuizat.
Dar „Scrisoarea...” nu se limitează doar la definirea iubirii ca stimul care face ca „motorul obosit al inimii” să funcționeze. Mayakovsky merge mai departe, arătând legătura dintre dragoste și creativitate. Întorcându-se către interlocutorul său, poetul vrea să-i explice „această stare” – procesul nașterii unui cuvânt poetic. „Un poet rănit de dragoste” se plimbă pe străzile orașului și totul este perceput de el prin prisma stării sale emoționate („Pe pământul luminilor - spre cer ... Pe cerul albastru al stelelor - spre iad ”). Un oraș mare e gălăgios în jur... În sufletul poetului se coace un cuvânt poetic născut din dragoste. Și când „a fiert”, apare – marele cuvânt al poeziei. Și „fierbe” nu în tăcerea birourilor, nu în singurătatea oamenilor, ci în plină desfășurare a vieții, zgomotul orașului, forfota, mișcarea, în „cantina de bănuți”, unde a mers poetul:
Și aici cu niște cantină penny,
Când a fiert
De la faringe la stele se ridică cuvântul
O cometă născută în aur.
După ce a vorbit despre cum se naște un cuvânt poetic evocat de un sentiment de iubire, Mayakovsky ridică întrebarea cui i se adresează acest cuvânt. Acest cuvânt „fiert” este necesar pentru a
Deci doi îndrăgostiți
Uita-te la stele
De la ei
Arbors liliac.
A creste
Care a slăbit ochiul.
Pentru ca inamicul
Tăiați-vă umerii
Cu coadă
Sabie strălucitoare.
Maiakovski în poezia „Scrisoare către tovarășul Kostrov de la Paris despre esența iubirii”, de fapt, își oferă viziunea despre ce ar trebui să fie un nou tip de versuri de dragoste. Cu această lucrare, el a susținut că scopul poeziei – „să ridice, să conducă și să atragă” – se extinde și asupra versurilor de dragoste. Poeziile despre dragoste ar trebui să-i ajute pe cei „slăbiți de ochi”. Și, în cele din urmă, poetul, ascultându-și inima, în care dragostea atotconsumătoare este pe cale să fredoneze, declară:
Până la ultima lovitură în piept,
Ca o întâlnire
inactiv
Ascult:
Dragostea va zumzea -
uman,
