Mga mungkahi sa Ingles. Mga alok sa Ingles. Mga uri ng pangungusap sa Ingles

Ang pag-aaral ng wikang banyaga ay isang pangkaraniwang pangyayari sa modernong buhay. disiplina sa paaralan, pagkuha ng sekondarya at mas mataas na edukasyon, isang variant ng orihinal na libangan - sa alinman sa mga kaso na ipinakita, sa isang paraan o iba pa, kailangan mong kumunsulta sa isang online na tagasalin ng mga pangungusap. Malayo sa ideal, siya, gayunpaman, ay nagbibigay ng nasasalat na tulong sa pagdadala ng kanyang pagsasalin sa ideal. Pagkatapos ng lahat, gaano man kalaki ang iyong kaalaman sa isang wikang banyaga, ang maximum na kapaki-pakinabang na impormasyon ay maaari lamang mapulot sa pamamagitan ng "pagtutulungan" sa isang tagasalin ng mga parirala at pangungusap.

Sa pag-unawa sa kahalagahan ng pagiging isang taong marunong sa wika, dinadala namin sa iyong pansin ang isang tagasalin para sa mga pangungusap na "website". Magagamit para sa mga tao sa lahat ng edad, hindi kapani-paniwalang maginhawa at mobile, pinapayagan ka nitong mahasa ang iyong mga kasanayan sa "komunikatibo" anumang oras sa araw o gabi. Bilang malapit hangga't maaari sa isang "live" na pagsasalin, sa una ay nakakatulong ito upang mapunan muli ang iyong bokabularyo, at ang libreng batayan ng serbisyong ito ay binubura ang mga limitasyon ng limitadong paggamit, na nagpapahintulot sa lahat na ma-access ito. Hindi na kailangan para sa anumang pagpaparehistro at pagganap ng iba pang "pagpepreno" na mga pagkilos sa daloy ng trabaho! Pumunta lang sa site at tamasahin ang kalidad ng pagsasalin.

4.56/5 (kabuuan: 628)

Ang misyon ng online na tagasalin na m-translate.com ay gawing mas nauunawaan ang lahat ng mga wika, mga paraan upang makuha online na pagsasalin- simple at madali. Upang ang lahat ay makapagsalin ng teksto sa anumang wika sa loob ng ilang minuto, mula sa anumang portable na device. Lubos kaming magiging masaya na "burahin" ang mga kahirapan sa pagsasalin ng German, French, Spanish, English, Chinese, Arabic at iba pang mga wika. Mas intindihin natin ang isa't isa!

Ang pagiging pinakamahusay na tagasalin sa mobile para sa amin ay nangangahulugang:
- alamin ang mga kagustuhan ng aming mga user at magtrabaho para sa kanila
- hanapin ang pagiging perpekto sa mga detalye at patuloy na bumuo ng direksyon ng online na pagsasalin
- gamitin ang bahagi ng pananalapi bilang isang paraan, ngunit hindi bilang isang layunin sa sarili nito
- lumikha ng isang "star team" sa pamamagitan ng "pagtaya" sa talento

Bilang karagdagan sa misyon at bisyon, may isa pang mahalagang dahilan kung bakit tayo nasa negosyong ito ng online na pagsasalin. Tinatawag natin itong "ugat" - ito ang ating hangarin na matulungan ang mga batang naging biktima ng digmaan, nagkasakit nang malubha, naging ulila at hindi nakatanggap ng wastong proteksyon sa lipunan.
Bawat 2-3 buwan ay naglalaan kami ng humigit-kumulang 10% ng aming mga kita upang matulungan sila. Itinuturing namin itong aming responsibilidad sa lipunan! Ang buong komposisyon ng mga empleyado ay kumakain sa kanila, bumili ng pagkain, libro, mga laruan, lahat ng kailangan mo. Nag-uusap kami, nagtuturo kami, nagmamalasakit kami.

Kung mayroon kang anumang pagkakataon na tumulong, mangyaring sumali! Makakuha ng +1 Karma ;)

Dito - maaari kang gumawa ng paglipat (huwag kalimutang ipasok ang iyong e-mail upang maipadala namin sa iyo ang ulat ng larawan). Maging bukas-palad, dahil bawat isa sa atin ay may pananagutan sa mga nangyayari!

Pagbati, mga mahilig sa wikang Ingles. Mga panukalang Ingles sa agenda! Kung narinig mo na ang Ingles na sinasalita, tiyak na napansin mo iyon sa wikang Ingles hindi namin maaaring ilagay ang mga salita sa isang pangungusap sa isang libreng pagkakasunud-sunod tulad ng ginagawa namin kapag nagsasalita ng Russian. Mayroong ilang mga patakaran. Para sa bawat uri ng pangungusap (at mayroong apat sa kanila), ang mga tuntunin sa pag-order ng mga bahagi ay iba. Sa artikulong ito, susuriin natin ang lahat ng ito.

Balangkas ng artikulo:

• Alok. Mag-alok ng mga miyembro.
• Mga uri ng pangungusap sa Ingles.
• Pagkakasunod-sunod ng salita sa mga pangungusap sa Ingles.

Mga pangungusap sa Ingles

Alok at mga miyembro ng alok

Ang pangungusap ay kombinasyon ng mga salita, ayon sa mga pamantayang gramatika ng wika, na may kahulugan.

Ang pangungusap ay isang yunit ng pananalita. Ang bawat wika ay may sariling mga tuntunin para sa pagbuo ng mga yunit ng pagsasalita na ito. Sa English, may fixedness sa pagkakasunud-sunod ng mga salita sa isang pangungusap. Sa prinsipyo, samakatuwid, mahalagang pag-aralan ang mga materyales ng artikulong ito.

Ang mga miyembro ng isang pangungusap ay ang mga bahagi nito na gumaganap ng ilang mga syntactic function.

Mayroong dalawang uri ng kasapi ng pangungusap: pangunahin at pangalawa.

Sa Ingles, imposible ang isang pangungusap kung wala ang mga pangunahing miyembro, ibig sabihin, walang paksa at panaguri. Walang ganoong mahigpit na panuntunan sa Russian.

Halimbawa: "Taglamig". "Malamig".

Sa Ingles, hindi tayo makakagawa ng mga ganitong panukala, na may isang miyembro lamang. Hindi namin sasabihin: "Taglamig" / "Malamig"

• Ito(ito) - sa papel ng paksa
• Ay(ay) - bilang panaguri

Mga uri ng pangungusap sa Ingles

Sa Ingles, may apat na uri ng pangungusap ayon sa layunin ng pahayag.
Mga uri ng pangungusap sa Ingles

• 1. Narrative - na ang ibig sabihin ay "kwento", "narrative" tungkol sa isang bagay.

Ang mga pangungusap na paturol ay maaaring may dalawang uri: positibo at negatibo.

I visit my tita Mary every week-end - I visit my tita Mary every weekend. (positibong salaysay)

Hindi ko siya binibisita tuwing katapusan ng linggo - hindi ko siya binibisita tuwing katapusan ng linggo. (negatibong salaysay)

• 2. Interrogative - pangungusap-tanong.

Mayroon ding ilang uri ng mga tanong sa Ingles:

• Tanong sa paksa / tanong sa paksa (Sino? Ano? / Sino? Ano?)

Sino ang gusto ng mashed patatas? Sino ang mahilig sa mashed patatas?

Aking lola mahilig sa mashed patatas. - Aking lola mahilig sa mashed patatas.

Anong nangyari sa kanila? - Ano ang nangyari sa kanila?

Iyon ay aksidente. - Ito ay aksidente sa sasakyan.

• Pangkalahatang tanong

Ang sagot sa ganitong uri ng mga tanong ay maaaring oo o hindi.

Gusto niya ba ang mga pelikulang iyon?

• Espesyal na tanong / espesyal na tanong

Gumagamit ng mga sumusunod na pantulong na salita upang makuha ang partikular na impormasyong kailangan mo:

• Ano? Ano?;
• Kailan? Kailan?;
• saan? saan?;
• Bakit? Bakit?;
• alin? alin? atbp.

Saan ka nagtrabaho? - Saan ka nagtrabaho?

• Alternatibong tanong / alternatibong tanong

Ang ganitong tanong ay maaaring itanong sa sinuman sa mga miyembro ng panukala, ang tanong mismo ay nagmumungkahi ng isang alternatibo, iyon ay, ang pagpili ng isang sagot, ang sagot ay nasa tanong mismo.

Halimbawa: Kawili-wili ba ang mga aklat na ito o nakakatamad?

• Paputol-putol na tanong

Ang ganitong uri ng tanong ay may dalawang bahagi. Sa isang bahagi, isang pahayag, na may karaniwang pagkakasunud-sunod ng salita, sa kabilang banda, isang maikling pangkalahatang tanong, tulad ng Ruso: hindi ba?

Mayroon ka bang aklat na ito, hindi ba?

Hindi nila gusto ang dula, hindi ba?

• 3. Mga insentibo - isang panukala na nangangailangan ng isang bagay - naghihikayat.

Ang isang insentibong pangungusap, bilang panuntunan, ay nangangailangan ng isang bagay, ang pagganyak na ito ay maaaring tunog sa iba't ibang anyo, tulad ng payo, kahilingan, utos, pagbabawal, atbp.

Huwag maging tanga. / Huwag maging tanga. (pagbabawal)

Basahin ang kawili-wiling kuwentong ito./ Basahin ang kawili-wiling kuwentong ito. (Payo)

Learn by heart a poem. / Learn a poem by heart. (Order)

• 4. Exclamatory - mga pangungusap na sinasabi sa sandali ng sorpresa, paghanga, pagkabigla, atbp.

Ito ay mga pangungusap na nagpapahayag ng matinding damdamin, emosyon.

Ang mga pangungusap na padamdam ay nagsisimula sa ano (panghalip - alin, alin) o sa paano (pang-abay - paano).

Napakagandang sandali nito! Napakagandang sandali!

Ang galing niyang sumayaw! Ang galing niyang sumayaw!

Syntax: pagkakasunud-sunod ng salita sa mga pangungusap sa Ingles

Ang fixed word order ay isa sa mga pangunahing katangian ng English grammar. Nangangahulugan ito na ang bawat miyembro ng panukala ay may sariling lugar. Ang kawalan ng mga kaso ay kinakailangan upang ilagay ang mga salita sa isang tiyak na pagkakasunud-sunod upang ang kahulugan ng sinabi ay malinaw.

Sa bawat uri ng pangungusap ay may tiyak na pagkakasunud-sunod ng salita na dapat tandaan.

Pagkakasunud-sunod ng salita sa isang deklaratibong pangungusap:
Ang pagkakasunud-sunod ng mga salita sa mga pangungusap sa Ingles Ang mga interrogative na pangungusap ay baligtad, sa ilang mga uri ng mga tanong, ang mga pantulong na pandiwa (do, did) ay lumilitaw upang bumuo ng isang tanong.

Tingnan natin ang bawat uri ng tanong:

Tanong sa paksa / tanong sa paksa

Pangkalahatang tanong

Espesyal na tanong / espesyal na tanong

Pantulong na pandiwa (hal: gawin, ginawa) / kung kinakailangan / Paksa, Panaguri, Natitirang miyembro ng pangungusap

Alternatibong tanong / alternatibong tanong

!!!Mandatoryong presensya ng o (o)

Paputol-putol na tanong

Pagkakasunud-sunod ng mga salita sa mga pangungusap na insentibo

Ang insentibong pangungusap ay nagbibigay-daan sa ilang mga paglihis mula sa mga patakaran.

Upang hindi makaligtaan ang mga bagong kapaki-pakinabang na materyales,

Ang pagbuo ng mga pangungusap sa Ingles ay isang masakit na paksa para sa marami, ngunit ang materyal na ito ay dapat na matutunang mabuti, dahil ang pangungusap ay ang batayan ng nakasulat at pasalitang wika.

Agad akong magpapareserba na sa artikulong ito ay isinasaalang-alang namin mga tuntunin sa pagbuo ng karaniwang pangungusap sa Ingles. Hindi namin bibigyan ng pansin ang mga elliptical constructions, exclamations, complex inversions at iba pang uri ng mga pangungusap na naiiba sa kanilang anyo mula sa standard one. Kung alam mo ang "skeleton" ng isang English na pangungusap, madali kang makakabuo ng anumang parirala.

• Basahin ang tungkol sa hindi karaniwang mga alok sa artikulong "".

Ano ang Ingles na pangungusap

Ang bawat pangungusap ay nagpapahayag ng kumpletong kaisipan. Upang maging lohikal at mauunawaan ang kaisipan, kailangang gumamit ng ilang miyembro ng pangungusap. Ang bawat pangungusap sa Ingles ay may dalawang obligadong elemento: ang paksa ay ang pangunahing katangian ng pangungusap (sumasagot sa tanong na "sino?", "Ano?"), ang panaguri ay kung ano ang ginagawa ng paksa (sinasagot ang tanong na "ano ang gagawin?") .

Paksa maaaring ipahayag bilang (ako, ikaw, sila, lahat, atbp.) o (ina, pusa, trabaho, mansanas, atbp.). Ito ay kadalasang nauuna sa isang pangungusap. panaguri ay ipinahayag (pumunta, sumulat, mag-isip, mahulog, atbp.) at sumusunod sa paksa, iyon ay, ito ay nasa pangalawang lugar sa pangungusap.

• (Sino?) Naisip nila (anong ginawa?). - Akala nila.
• (Sino?) Paparating na ang pusa (anong ginagawa niya?). - Pupunta ang pusa.
• (Ano?) Ang mansanas (anong gagawin nito?) ay mahuhulog. - Malalaglag ang mansanas.

panaguri ang pinakamahalagang bahagi ng pangungusap. Ang panaguri lamang ang maaaring magpakita kung ano ang nangyayari, nangyari o mangyayari. Ang isang panaguri sa Ingles ay maaaring binubuo ng dalawang elemento: ang pangunahing pandiwa - ang "pangunahing" pandiwa, na nagpapakita kung ano ang ginagawa ng paksa, at - ang pandiwa, na tumutulong na makilala ang mga panahunan.

Ang simuno at panaguri ang pangunahing bahagi ng pangungusap. Tulad ng nabanggit sa itaas, kung wala ang mga ito ay imposible ang tamang pagbuo ng mga pangungusap sa Ingles. Bilang karagdagan, mayroon ding mga pangalawang miyembro, kabilang dito ang:

• Dagdag- nakatayo pagkatapos ng panaguri at sumasagot sa anumang tanong sa kaso, maliban sa mga tanong ng nominative case. Ang pagdaragdag ay direkta at hindi direkta. Ang direktang sagot sa mga tanong ng accusative case: "kanino?", "Ano?"; hindi direkta - sa lahat ng iba pang mga tanong sa kaso: "sino?", "ano?", "kanino?", "ano?" atbp. Bilang panuntunan, sa isang pangungusap, nauuna ang isang direktang bagay, pagkatapos ay isang hindi direktang isa.
  

  nakita ko isang babaeng kasama niya. - Nakikita ko (sino?) babae(kasama kanino?) Kasama siya.

  Siya ay nagbabasa isang libro sa mga bata. Nagbabasa siya (ano?) aklat(para kanino?) mga bata.

• Kahulugan- nakatayo sa tabi ng paksa o bagay at inilalarawan ang mga katangian nito, iyon ay, sumasagot sa tanong na "alin?", "Kanino?".
  

  nakikita ko a maganda babaeng kasama niya. - Nakikita ko (ano?) maganda babaeng kasama niya.

  ang pula ko nakahiga ang pusa sa bintana. - (Kanino?) Aking(Alin?) luya nakahiga ang pusa sa bintana.

• Pangyayari- maaaring nasa simula o sa dulo ng pangungusap, nagsasabing “saan?”, “Kailan?”, “Paano?”, “Bakit?” ilang aksyon ang naganap.
  

  Nagsisinungaling ang pulang pusa ko sa bintana. - Ang aking pulang pusa ay namamalagi (saan?) sa bintana.

  Kahapon Nakita ko siyang kasama. - (Kailan?) Kahapon Nakita ko siyang kasama.

  Nag behave siya iba. - Siya ay kumilos (paano?) iba.

Mga panuntunan para sa pagbuo ng mga pangungusap sa Ingles

Mayroong dalawang pangunahing pagkakasunud-sunod ng salita sa Ingles: direkta at baligtad. Direkta ay ginagamit sa apirmatibo at negatibong mga pangungusap, baligtad - sa mga tanong.

Ang pangungusap sa Ingles ay naiiba sa Russian sa pagkakasunud-sunod ng salita. Sa Russian ito ay libre:

• Si Nanay ang naghugas ng frame.
• Si Nanay ang naghugas ng frame.
• Si Nanay ang naghugas ng frame.

Tulad ng makikita mo, mula sa pagbabago sa mga lugar ng mga termino - mga ina at mga frame - ang kahulugan ng pangungusap ay hindi nagbago. At sa Ingles, lahat ng tatlong pangungusap ay isasalin tulad ng sumusunod:

• naghuhugas ng frame si nanay.

Ito ay dahil ang mga pangungusap sa Ingles ay may nakapirming ayos ng salita. Ang mga salitang Ingles ay hindi maaaring "tumalon" sa isang lugar, tulad ng ginagawa ng mga Ruso. Ang wikang Ingles ay mahigpit at konserbatibo, tulad ng mga Ingles mismo, hindi ito gusto ng pagbabago. Samakatuwid, ang bawat uri ng panukala ay may sariling mga pattern na hindi nababasag.

Ang pagkakasunud-sunod ng salita sa pagpapatibay at pagtanggi sa Ingles

Ang tuwirang pagkakasunud-sunod ng salita sa isang pangungusap sa Ingles ay ang mga sumusunod: ang paksa ay nauuna, ang panaguri ay pumapangalawa, at ang bagay ay pumapangatlo. Sa ilang mga kaso, maaaring mauna ang pangyayari. Sa isang pangungusap sa Ingles, ang pangunahing pandiwa ay maaaring may pantulong na pandiwa. Ngunit, tulad ng alam mo na, ang pantulong na pandiwa ay bahagi ng panaguri, kaya kahit na kasama nito ang pagkakasunud-sunod ng salita ay nananatiling direkta.

Pagkakasunod-sunod ng mga salita sa isang apirmatibong pangungusap
Pangyayari		panaguri	Dagdag (maaaring may kahulugan)	Pangyayari
Kahapon	ako	natutunan	Ingles na mga salita. Ingles na mga salita.	--
--	Ang aking maliit na kapatid na babae Ang aking maliit na kapatid na babae	bibisita bibisita	ako	tatlong araw. pagkatapos ng tatlong araw.

Ang pagkakasunud-sunod ng salita sa isang negatibong pangungusap sa Ingles ay direkta din. Upang ipakita ang negation, ginagamit namin ang particle hindi, na tumutugma sa Russian particle na "hindi". Gayundin, sa isang negatibong pangungusap ay palaging may pantulong na pandiwa, dahil ito ay katabi nito hindi, kadugtong sa pangunahing pandiwa hindi hindi pwede.

Pagkakasunod-sunod ng salita sa isang negatibong pangungusap
Pangyayari	Paksa (maaaring may kahulugan)	Pantulong na pandiwa + hindi	Pangunahing pandiwa	Complement (maaaring may kahulugan)	Pangyayari
Kahapon	ako	hindi	matuto	Ingles na mga salita. Ingles na mga salita.	--
--	Ang aking maliit na kapatid na babae Ang aking maliit na kapatid na babae	ay hindi	bisitahin bibisita	ako	tatlong araw. pagkatapos ng tatlong araw.

Pagkakasunod-sunod ng salita sa isang tanong sa Ingles

Sa isang Russian na tanong at pahayag, ang pagkakasunud-sunod ng salita ay maaaring pareho. Sa intonasyon lamang ng nagsasalita ay naiintindihan natin na tayo ay tinanong. Sa English, iba ang hitsura ng pahayag at tanong:

• Nakatira sila sa lungsod. - Nakatira sila sa lungsod.
• Nakatira ba sila sa lungsod? - Nakatira ba sila sa lungsod?

Ang English interrogative sentence ay may reverse word order. Nangangahulugan ito na ang paksa at pandiwa ay baligtad. Ngunit ang wikang Ingles ay hindi gustong lumayo sa direktang pagkakasunud-sunod, kaya bahagi lamang ng panaguri, ang pantulong na pandiwa, ang inilalagay sa unang lugar, at ang pangunahing pandiwa ay kasunod pa rin ng paksa. Ang isa pang tampok ay na sa tanong ang pangyayari ay hindi inilalagay sa unang lugar.

Pagkakasunod-sunod ng mga salita sa isang pangungusap na patanong
Pantulong	Paksa (maaaring may kahulugan)	Pangunahing pandiwa	Dagdag (maaaring may kahulugan)	Pangyayari
ginawa	ako	matuto	Ingles na mga salita? Ingles na mga salita?	--
Will	ang aking maliit na kapatid na babae Ang aking maliit na kapatid na babae	bisitahin bibisita	ako	tatlong araw? pagkatapos ng tatlong araw?

Maikling sagot

Sa oral speech, bilang panuntunan, sinasagot namin ang tanong nang maikli. Halimbawa, sa tanong na "Nagtatrabaho ba sila sa opisina?" sasagot kami ng "Oo" o "Hindi" sa halip na ulitin ang buong parirala: "Oo, nagtatrabaho sila sa opisina / Hindi, hindi sila nagtatrabaho sa opisina." Pinamamahalaan namin ang isang maikling sagot, at ang gayong sagot ay naiintindihan ng kausap.

Gumagamit din ang Ingles ng mga maikling sagot. Pero sa English hindi mo lang masasabi Oo/hindi, ang ganyang sagot ay magmumukhang bastos at hindi palakaibigan. Ang maikling sagot sa Ingles ay dapat ding maglaman ng paksa at pantulong na pandiwa. Ang paksa at pantulong na pandiwa ay nananatili sa mga nasa tanong, halimbawa:

Kung ang tanong ay naglalaman ng panghalip ikaw(ikaw, ikaw), kaya ang tanong ay para sa iyo. Samakatuwid, kailangan mong sagutin ito sa iyong sariling ngalan, at hindi sa ngalan ng ikaw:

At ngayon nag-aalok kami na panoorin ang video mula sa guro Minoo. Sasabihin nito sa iyo ang tungkol sa pagkakasunud-sunod ng salita sa isang pangungusap sa Ingles. At sa dulo ng artikulo, makakahanap ka ng isang talahanayan na may lahat ng mga scheme ng panukala na maaari mong i-download, at isang pagsubok.

(*.pdf, 200 Kb)

​

Pagsusulit

Pagkakasunod-sunod ng mga salita sa Ingles: mga panuntunan para sa pagbuo ng mga pangungusap

​

Gusto mo bang pagbutihin ang iyong sinasalitang Ingles? Ang pag-aaral ng mga kolokyal na parirala at ekspresyon ay kung saan magsisimula!

Ang artikulong ito ay naglalaman ng lahat ng kailangan mo sa isang pag-uusap sa ganap na anumang paksa. Gagawin mong mas mayaman at mas iba-iba ang iyong pananalita, at mas kasiya-siya at kapana-panabik ang pakikipag-usap sa mga tao!

Pagbati at paalam

Siyempre, palagi kang makakaintindi sa mga salitang “Hello”, “Kumusta ka?” at "Paalam", ngunit may mas magkakaibang mga paraan upang kumusta at magpaalam, lalo na sa isang palakaibigang kapaligiran (halimbawa, sa isang grupo):

Paano ito nangyayari?	Paano na ang mga bagay-bagay?
kamusta ang buhay?	Anong meron?
Paano ang mga bagay?	paano ito?
matagal nang hindi nagkikita!	matagal nang hindi nagkikita!
Anong ginagawa mo?	Anong ginagawa mo?
Anong meron ikaw ay naging hanggang sa?	Ano ang ginagawa mo sa lahat ng oras na ito?
Hanggang sa muli!	See you later!
kita tayo mamaya!	See you later!
Hanggang sa susunod!	Hanggang sa muli!
good luck!	Good luck!
Ingat!	Ingatan mo ang sarili mo!
Kausapin kita mamaya!	Kakausapin ka namin mamaya!
hanggang sa muli nating pagkikita!	See you!
Magandang araw!	Magkaroon ka ng magandang araw!
have a good weekend	Magandang weekend
Mag-ingat ka sa biyahe	Magandang paglalakbay
Magsabi ka ng hi kay…	Ibigay ang aking pagbati sa…
Ipadala ang aking pagmamahal sa…	Bigyan ng isang malaking kamusta sa ... (kung pinag-uusapan natin ang tungkol sa mga kamag-anak o malapit na tao)

Panimulang salita

Ginagawa nilang mas magkakaugnay ang mga pangungusap at tinutulungan ang ibang tao na sundin ang iyong pinag-isipan. Binibigyan ka rin nila ng oras upang kunin ang mga salita nang hindi gumagawa ng malalaking paghinto sa pagsasalita.

Sa madaling salita/maikli	sa madaling salita
Sa isang salita	sa maikling sabi
hanggang sa	patungkol sa
Hindi banggitin	hindi banggitin
Una sa lahat/ higit sa lahat	una sa lahat
Ano pa	Bukod sa
Siya nga pala	Siya nga pala
Kung tutuusin	kalaunan; kung tutuusin
For the record lang	para sanggunian; para malaman mo
At iba pa	at iba pa
Kung hindi ako nagkakamali	kung hindi ako nagkakamali
Sa ibang salita	sa ibang salita
Bagkos	vice versa
Ang bagay ay	Sa katotohanan ay
Kaya bilang sa / kaya na	kaya ganun
alinman sa paraan	sabagay
Bilang isang tuntunin	kadalasan, bilang panuntunan
Pati na rin ang	pati na rin ang
Lahat pare-pareho	hindi mahalaga
Sa isang dako	Sa isang tabi
Sa kabilang kamay	sa kabila
Tulad ng	Halimbawa
Gaya nga ng sinabi ko kanina	gaya ng sinabi ko na
Maniwala ka man o hindi, pero	maniwala ka man o hindi, pero
Kung tama ang naaalala ko / Kung naaalala ko nang tama	Kung tama ang pagkakaalala ko

Mga paraan ng pagpapahayag ng pagsang-ayon o hindi pagsang-ayon

Maraming shade sa pagitan ng "oo", "hindi" at "siguro". Kung gusto mong iwasan ang isang direktang pagtanggi o, sa kabaligtaran, ipahayag ang iyong sigasig, ang mga expression na ito ay makakatulong sa iyo:

siguro	Baka siguro
Siyempre / sigurado	tiyak
Siguradong	Tiyak, tiyak
Talagang	Walang alinlangan
Natural	Natural
Malamang	Malamang
Tama ka	Tama ka
Ito ay hindi maaaring maging gayon	Hindi ito totoo
napakahusay	Napakahusay
Malamang	Parang
Hindi malamang	Halos hindi
Hindi kaunti	Hindi talaga
Naniniwala ako o kaya	I guess it is
Nagdududa ako	nagdududa ako
hindi pwede	No way, no way
Tumpak	Eksakto
Kaya lang	Medyo tama
Sumasang-ayon ako sa iyo	Sumasang-ayon ako sa iyo
Natatakot ako na mali ka	Natatakot ako na mali ka
takot ako kaya	takot ako kaya
hindi ako sigurado	Hindi ako sigurado
parang hindi naman	Hindi sa tingin ko; bahagya
Sa isang paraan / sa isang tiyak na lawak	Sa isang paraan
Walang duda	Walang alinlangan
Ako ay nasa / ako ay laro	Ako ay "para" (bilang tugon sa isang alok na pumunta sa isang lugar o gumawa ng isang bagay)
I think papasa ako	Mas mabuti nang wala ako
Deal!	Pupunta!
Ito ay isang magandang ideya!	Mahusay na ideya!
Hindi isang napakagandang ideya	Hindi ang pinakamagandang ideya
Inaasahan ko ito	Inaasahan ko ito

Magalang na mga parirala

Palaging maganda sa anumang wika. Siguraduhing mapapahalagahan ng iyong kausap ang kaalaman sa mga pariralang ito, ito man ay pasasalamat, paghingi ng tawad o kagandahang-loob lamang.

Patawarin mo ako!	Sorry talaga!
I run your sorry!	Ako ay humihingi ng paumanhin!
Sorry, hindi ko kaya.	Sorry, hindi ko kaya.
Paumanhin, sinadya kong mabuti.	Paumanhin, gusto ko ang pinakamahusay.
Napakabait mo naman!	Napakabait mo!
Salamat pa rin!	Sa anumang kaso, salamat!
Salamat nang maaga!	Salamat nang maaga!
Wag mong banggitin!	Huwag mong banggitin!
Maari ba kitang tulungan?	Maaari ba kitang matulungan?
Walang problema / okay lang!	Maayos ang lahat!
Huwag mag-alala tungkol dito!	Huwag mag-alala tungkol dito!
Sa ganitong paraan, pakiusap!	Dito please!
pagkatapos mong!	Pagkatapos mong!

Mga paraan upang mapanatili ang usapan at tumugon sa sinabi

Walang alinlangan, ang pinakasikat na reaksyon sa pakikipag-usap ay ang salitang "Talaga?" Depende sa intonasyon, maaari itong magpahayag ng iba't ibang emosyon, mula sa panunuya at kabalintunaan hanggang sa sorpresa at taos-pusong tuwa. Ngunit, siyempre, may iba pang mga paraan upang magpakita ng interes sa sinabi:

Anong problema?	Anong problema?
Ano ang nangyayari? / Anong nangyayari?	Anong nangyayari?
Ano ang problema?	Ano ang problema?
Anong nangyari?	Anong nangyari?
Paano ito?	Well, paano? (Paano nangyari ang lahat?)
Nakuha ba kita ng tama?	Naintindihan ba kita ng tama?
Huwag isapuso.	Huwag isapuso.
Hindi ko nakuha ang huling salita.	Hindi ko naintindihan ang huling salita.
Sorry, hindi ako nakikinig.	Sorry, nakinig ako.
Hindi mahalaga.	Hindi na ito mahalaga.
Ito ay bago sa akin.	Ito ang balita sa akin.
Umaasa tayo para sa pinakamahusay.	Umaasa tayo para sa pinakamahusay.
Maaari ba akong magtanong sa iyo?	Maaari ba akong magtanong sa iyo?
Sa susunod swerte naman!	Baka palarin sa susunod!
Ah iyon. Iyon ang nagpapaliwanag nito.	Iyon lang, na nagpapaliwanag ng lahat.
Sabihin mo ulit, please.	Maaari mo bang ulitin ito, mangyaring.
Kaya diyan ang gulo!	Kaya narito ang bagay!
nangyayari ang mga bagay.	Kahit anong mangyari.
Anong ibig mong sabihin?	Ano ang nasa isip mo?
Nasaan tayo?	Saan tayo umalis?
sinasabi mo?	May sinabi ka ba?
I'm sorry, hindi kita naabutan.	I'm sorry, hindi ko narinig.
Swerte mo!	Anong score!
mabuti para sa iyo!	Ang mas mabuti para sa iyo! (Sa pariralang ito, marami ang nakasalalay sa intonasyon, kadalasan ay nagpapahiwatig ito ng panunuya: "Well, well, natutuwa ako para sa iyo!")
I'm so happy for you!	I'm so happy for you! (Ngunit ito ay sinabi ng ganap na taos-puso)
Ano ang alam mo!	Sinong mag-aakala!

Ang mga simpleng pangungusap ay hindi karaniwan At karaniwan.

Mga hindi karaniwang simpleng pangungusap binubuo lamang ng mga pangunahing miyembro ng panukala - paksa At panaguri:

Huminto ang sasakyan (subject) (predicate). Huminto ang sasakyan.

Bahagi laganap simpleng pangungusap bilang karagdagan sa mga pangunahing miyembro, mayroon ding mga pangalawang - kahulugan, karagdagan At pangyayari. Ipinapaliwanag ng mga pangalawang miyembro ng pangungusap ang mga pangunahing:

Sa pangungusap na ito, ipinapaliwanag ng menor de edad na miyembro ng asul na pangungusap (kahulugan) ang paksa - ang kotse, at ang menor de edad na miyembro sa tarangkahan (ang kalagayan ng lugar) ay ang panaguri na nahinto.

Ipinapaliwanag ng menor de edad na miyembro ng kumpanya (kahulugan) ang paksa ng manager ; ang menor de edad na miyembro ng pangungusap na isang liham (dagdag) ay nagpapaliwanag sa panaguri na natanggap.

Ang paksa na may mga pangalawang miyembro ng pangungusap na nauugnay dito ay bumubuo sa pangkat ng paksa (karaniwang paksa). Ang panaguri na may pangalawang miyembro ng pangungusap na nauugnay dito ay bumubuo sa pangkat ng panaguri (karaniwang panaguri):

Ang mga pangalawang miyembro ng pangungusap, sa turn, ay maaaring ipaliwanag ng iba pang mga pangalawang miyembro, na ginagawang mga karaniwang miyembro ng pangungusap sa kanila:

Sa pangungusap na ito, ang menor de edad na miyembro ng pangungusap ay isang mensahe (complement) ay ipinaliwanag ng isa pang menor de edad na miyembro na mahalaga (kahulugan), na bumubuo kasama nito ng isang karaniwang bagay - isang mahalagang mensahe .

Ang menor de edad na termino sa pulong (ang kalagayan ng lugar) ay ipinaliwanag ng isa pang menor de edad na miyembro ng konseho (kahulugan), na bumubuo kasama nito ang karaniwang pang-abay ng lugar sa pulong ng konseho.

MGA KASULATAN NA PANGUNGUSAP DEPENDE SA URI NG TANONG
№ p/n	URI NG TANONG	PANUNTUNAN	HALIMBAWA
	PANGKALAHATANG (NON-PRONOUNAL)	Ang mga pangkalahatang tanong ay yaong masasagot ng oo o hindi. Nagsisimula sila sa isang pandiwang interogatibo.	Kilala mo ba siya? Kilala mo siya? Malinis ba ang bag na ito? Malinis ba ang bag na ito?
	ESPESYAL (PRONOMINAL)	Ang mga espesyal na tanong ay naglalayong linawin ang isang katotohanan o pangyayari. sila magkaugnay hindi sa buong alok, ngunit sa isa sa mga miyembro nito. Nagsisimula sila sa isang salitang tanong. Ang pandiwa ay nasa anyong patanong lamang kung ang salitang patanong ay hindi ang paksa o ang kahulugan ng paksa	Nasaan na siya? Nasaan na siya? Saan ka nag-aaral? Saan ka nag-aaral? Sino ang nakakaalam? Ano ang alam mo? Ano ang alam mo?
	ALTERNATIVE	Iminumungkahi ng mga alternatibong tanong bilang tugon, isang pagpipilian sa pagitan ng dalawa o higit pang mga item, aksyon, o katangian, ipinahayag ng magkakatulad na mga miyembro ng pangungusap, na konektado ng unyon o o	Nag-aaral ka ba sa Unibersidad o sa kolehiyo? Nag-aaral ka sa unibersidad o sa kolehiyo?
	NAGHIHIWALAY (DISTEMPTED)	Ang paghihiwalay ng mga tanong ay binubuo ng sa dalawang bahagi: ang unang bahagi ay pangungusap na paturol(paninindigan o negatibo), at ang pangalawa - maikling pangkalahatang tanong, na binubuo ng isang pantulong (o modal) na pandiwa sa kinakailangang anyo at isang personal na panghalip sa nominative case. Higit pa rito, kung ang unang bahagi ng tanong ay sumasang-ayon, kung gayon ang pandiwang pantulong (modal) ay ginagamit sa negatibong anyo, kung ang unang bahagi ay negatibo, kung gayon ang pantulong (modal) na pandiwa ay ginagamit sa anyong sang-ayon.	Bumili ka ng mga tiket, hindi ba? Bumili ka ng mga tiket, hindi ba? Naging masaya ka sa bansa noong nakaraang linggo, hindi ba? Naging masaya ka sa labas ng bayan noong nakaraang linggo, hindi ba? Hindi pa naman siya bumabalik galing Moscow diba? Hindi pa naman siya umuuwi galing Moscow diba?

MGA NEGATIVE NA PANGUNGUSAP
№ p/n	PANUNTUNAN	HALIMBAWA
	Ang negatibong anyo ng mga espesyal na tanong ay nabuo gamit ang negatibong particle na hindi, na sa kolokyal na pananalita ay madalas na sumasama sa pantulong na pandiwa bago ang paksa.	Bakit hindi mo alam ang iyong aralin? Bakit hindi ka handa sa aralin? Bakit hindi siya pumupunta sa amin? Bakit hindi siya pumunta sa amin?
	Ang negatibong anyo ng pangkalahatang tanong sa Ingles ay nagbibigay dito ng sorpresa. Ang mga ganitong pangungusap ay isinalin sa Russian bilang mga tanong na nagsisimula sa mga salitang Talaga ba?	Hindi mo ba alam ang tungkol sa pagpupulong? Hindi mo ba alam ang tungkol sa pagpupulong? Hindi ka ba pumunta sa library kahapon? Wala ka ba sa library kahapon?

PANGUNAHING MIYEMBRO NG PROPOSISYON AT ANG KANILANG PAGPAPAHAYAG

Ang paksa ay isang miyembro ng pangungusap, na tumutukoy sa paksa kung saan ang isang bagay ay sinabi sa pangungusap. Sinasagot nito ang tanong na sino? WHO? o ano? Ano?

MGA PARAAN NG PAGPAPAHAYAG NG PAKSA
№ p/n	PARAAN NG PAGPAPAHAYAG	HALIMBAWA
	pangngalan	Dumating na ang tren. Dumating na ang tren. Tapos na ang meeting. Tapos na ang meeting.
	panghalip	Hindi nagtatrabaho sa isang pabrika. Nagtatrabaho siya sa isang pabrika. May gustong kumausap sa iyo. May gustong kumausap sa iyo.
	pawatas	Ang paglangoy na iyon ay kaaya-aya. Ang sarap lumangoy.
	gerund	Bawal ang paninigarilyo dito. Bawal ang paninigarilyo dito.
	numeral	Tatlo ang absent sa lecture. Tatlo ang absent sa lecture.
	Anumang salita o parirala na ginamit bilang pangngalan	Ang "Had" ay ang Past Tense ng pandiwa na "to have". Ang "Had" ay ang past tense ng pandiwa na "to have".

Ang isang Ingles na pangungusap sa istraktura nito ay naiiba sa isang Ruso dahil ito ay palaging may isang paksa at isang panaguri (mas tiyak, dapat sila). Samakatuwid, sa impersonal na mga pangungusap, kapag walang paksa na may tiyak na layunin na kahulugan, ang panghalip na ito ay ginagamit bilang isang pormal na paksa sa gramatika:

Ang mga pangungusap na hindi personal ay nahahati sa nakarehistro At pasalita.

Ang mga nominal na impersonal na pangungusap ay binuo ayon sa pamamaraan:

(hindi nagsasalin sa Russian)	MAGING (pag-uugnay ng pandiwa sa kaukulang oras)	NOMINAL NA BAHAGI NG PREDICIAL (pang-uri, pangngalan o numeral)
		9 o "clock nung nakauwi kami.
9 na kami nakauwi.

Kapag bumubuo ng isang interogatibong anyo, ang nag-uugnay na pandiwa ay nauuna:

Taglamig na ba ngayon sa bahaging iyon ng bansa? Taglamig ba sa bahaging ito ng bansa?

Sa mga negatibong nominal na impersonal na pangungusap, ang particle na hindi ay inilalagay pagkatapos ng unang pantulong na pandiwa:

Ito ay hindi maging malamig sa Setyembre, sana. Sana hindi malamig sa September.

Ang mga verbal na impersonal na pangungusap ay binuo ayon sa sumusunod na pamamaraan:

	SIMPLENG PANDIWA PREDICT, Ipinahahayag ng isang di-personal na pandiwa tulad ng to rain go (tungkol sa ulan), to snow go (tungkol sa snow)
	madalas umuulan sa taglagas.
Madalas umuulan sa taglagas.

Walang mga pandiwa sa Russian na tumutugma sa mga pandiwa na umulan at niyebe (sa literal, magiging ganito ang hitsura nila: pag-ulan ng nyebe), ngunit sa Russian mayroon ding kategorya ng mga impersonal na pandiwa: magdilim, makakuha ng liwanag atbp., na ginagamit sa pagbuo ng mga impersonal na pangungusap. Kasabay nito, tulad ng sa Ingles, ang pandiwa ay inilalagay sa 3rd person na isahan: nagdidilim, kumikinang:

Dumidilim na. Dumidilim na.

Ang mga interogatibo at negatibong anyo ng mga verbal na impersonal na pangungusap ay nabuo ayon sa parehong mga patakaran tulad ng para sa mga pangungusap na may regular na verbal predicate:

Madalas bang umuulan sa taglagas? Madalas umuulan sa taglagas?

Umuulan ba ngayon? Umuulan ngayon?

Hindi gaanong nag-snow noong nakaraang taglamig. Hindi gaanong nag-snow noong nakaraang taglamig.

Hindi uulan bukas. Hindi uulan bukas.

Ang panghalip na ito ay ginamit bilang isang pormal na paksa sa mga sumusunod na impersonal na pangungusap:

Kapag nag-uulat tungkol sa likas na phenomena:

May mga pandiwa na nagsasaad lagay ng panahon: mag-ulan, mag-snow, mag-freeze, atbp.:

Gamit ang mga pagtatalaga oras at distansya:

Ang panghalip na ito sa tungkulin ng pormal na paksa ay ginagamit sa ilang mga pandiwa sa tinig na tinig. Ang ganitong mga passive turn ay tumutugma sa Russian sa hindi tiyak na mga personal na pagliko:

Ang panghalip na ito sa tungkulin ng isang pormal na paksa ay ginagamit din sa pagkakaroon ng paksang pangungusap na ipinahayag pawatas, gerund o subordinate na sugnay at nakatayo pagkatapos ng panaguri:

Ang isa sa kumbinasyon ng mga modal verbs ay dapat, dapat ay isinalin sa Russian na "kailangan, sumusunod", na may pandiwa na maaari - "maaari":

Ang isa ay maaaring gamitin sa possessive form at sa kasong ito ay isinalin sariling, sariling, sariling, sariling:

Sa mga diksyunaryo, ang panghalip na isa sa anyo ng pagmamay-ari ay karaniwang nagpapahiwatig na sa isang partikular na pangungusap, sa halip na isa, kailangan mong gumamit ng kaukulang panghalip na nagtataglay:

Isang pangungusap na may isang hindi tiyak na paksa o ang mga ito ay isinalin sa Russian bilang isang impersonal o walang tiyak na personal na pangungusap.

Kadalasan sa walang katiyakang personal na mga pangungusap, ang panghalip na ginagamit nila, lalo na sa kumbinasyon na sinasabi nila, na tumutugma sa "sabihin" ng Ruso:

Ang panghalip na ikaw ay hindi gaanong ginagamit:

Kung kailangan mong pumili ng karagdagan kanyang kapatid na babae, ibig sabihin, para bigyang-diin na kapatid niya ang nakilala ko, at hindi ibang tao, pagkatapos kanyang kapatid na babae inilagay sa pagitan ito ay At na (kanino):

Kung kailangan mong i-highlight ang kalagayan ng lugar sa parke i.e. bigyang-diin na nakilala ko ang kanyang kapatid na babae sa parke at hindi sa ibang lugar, pagkatapos sa parke inilagay sa pagitan ito ay At na:

Kapag isinasalin ang turnover na ito, madalas nilang ginagamit ang mga salitang eksakto, ito.

Sa tulong ng turnover Ito ay ... na, maaari mo ring i-highlight ang subordinate clause. Sa kasong ito, kapag nagsasalin sa Russian, ang salita ay kadalasang ginagamit lamang:

Sinabi ko sa kanya ang balita pagkatapos niyang bumalik mula sa Moscow. Ito ay pagkatapos niyang bumalik mula sa Moscow na sinabi ko sa kanya ang balita.

Ang panaguri ay isang miyembro ng pangungusap, na nagsasaad kung ano ang sinasabi tungkol sa paksa. Sinasagot ng panaguri ang mga tanong: ano ang ginagawa ng paksa? ano ang ginagawa ng paksa? ano ang ginagawa sa paksa? ano ang ginagawa sa paksa? o ano ito? ano ito? ano ito? ano ito? sino ito? sino yan?

Ang panaguri ay simple (ang Simple Predicate) at tambalan (ang Compound Predicate). Ang tambalang panaguri, naman, ay may dalawang uri - tambalang nominal At tambalang pandiwa:

SIMPLE PREDICTION

Ang isang simpleng panaguri ay ipinahayag ng isang pandiwa sa isang personal na anyo sa anumang panahunan, boses at mood:

COMPOSITE NOMINAL PREDICT

Ang tambalang nominal na panaguri ay ipinahahayag ng nag-uugnay na pandiwa na nasa personal na anyo, kasama ng nominal na bahagi. Ang nominal na bahagi ng tambalang panaguri ay nagpapahayag ng pangunahing kahulugan ng panaguri, na nagsasabi kung ano ang paksa (paksa), kung ano ito, kung ano ito, kung sino ito.

MGA PARAAN NG PAGPAPAHAYAG NG NOMINAL NA BAHAGI NG PREDICT
№ p/n	PARAAN NG PAGPAPAHAYAG	HALIMBAWA
	pangngalan	Ako ay isang estudyante Sila ay mga manggagawa.
	panghalip	Siya ito. Siya yun. Ang aklat na ito ay sa iyo. Ang aklat na ito ay sa iyo.
	Pangngalan o panghalip na may pang-ukol	Nagkakagulo ang kwarto. Magulo ang kwarto. Siya ay nasa kawalan ng pag-asa. Siya ay desperado. Hindi laban dito. Tutol siya dito.
	Pang-uri o pandiwari	Mainit ang umaga. Mainit ang umaga. Nabasag ang salamin. Nabasag ang salamin.
	pawatas	Ang iyong tungkulin ay tulungan sila kaagad. Ang iyong tungkulin ay tulungan sila kaagad. Ang aking intensyon ay pumunta sa Caucasus sa Hunyo. Balak kong pumunta sa Caucasus sa Hunyo.
	gerund	Ang pinakamalaking kasiyahan niya ay ang paglalakbay. Ang paglalakbay ay ang kanyang pinakamalaking kasiyahan.
N.B.	Sa Russian, ang nag-uugnay na pandiwa na nasa kasalukuyang panahunan ay kadalasang wala. Sa Ingles, ang pagkakaroon ng nag-uugnay na pandiwa ay sapilitan. Samakatuwid, ang mga pangungusap na Ruso: Siya ay isang estudyante. itim na lapis Ang ny, atbp. ay isinalin sa Ingles gamit ang pang-uugnay na pandiwa: Not is a student. Itim ang lapis.

Ang kumbinasyon ng to be sa isang infinitive, na isang tambalang nominal na panaguri, ay dapat na makilala mula sa isang tambalang verbal predicate na kasabay nito sa anyo, dahil ang kahulugan ng mga kumbinasyong ito ay iba.

Ang pandiwa na nasa isang tambalang nominal na panaguri ay isinalin sa Russian sa mga salita maging sa o binubuo sa, at kadalasang hindi isinasalin sa kasalukuyang panahon. Ang pandiwa na nasa isang tambalang verbal predicate, na nagpapahayag ng obligasyon, ay isinalin sa Russian sa pamamagitan ng mga salita: dapat, dapat mayroon.

Sa pasalitang pananalita, pagkatapos ng pandiwang to be, ang isang paghinto ay ginagawa sa nominal na panaguri; sa tambalang verbal predicate, walang paghinto pagkatapos na:

Bilang karagdagan sa pandiwa na maging, ang mga pandiwa ay maaaring magsilbi bilang isang pandiwa na nag-uugnay upang maging, upang lumago, upang makakuha, upang lumiko in the meaning of being, to seem to seem, to look to look, etc.: Hindi naging doktor. Naging doktor siya. Hindi mukhang may sakit. Mukha siyang may sakit. Pagod daw sila. Pagod daw sila. Lalong uminit. Nag-init ito (naging mas mainit). Hindi tumatanda. Tumatanda na siya (getting old). Namutla siya. Namutla siya.

COMPOSITE VERB PREDICT

Ang tambalang panaguri ng pandiwa ay kumbinasyon ng pandiwa sa personal na anyo na may infinitive o gerund. Ang infinitive o gerund ay nagpapahayag ng pangunahing kahulugan ng panaguri, na nagsasaad ng kilos na ginawa ng paksa; ang pandiwa, sa personal nitong anyo, ay gumaganap ng papel na pantulong na bahagi.

MGA PARAAN NG PAGPAPAHAYAG NG COMPOSITE VERB PREDICT
№ p/n	PARAAN	HALIMBAWA
	kumbinasyon modal verbs (o mga katumbas nito) na may infinitive	Maaaring bumalik sa lalong madaling panahon. Baka bumalik siya agad. Kailangan kong pumunta doon. Kailangan kong pumunta doon.
	kumbinasyon sa pawatas o gerund ng maraming iba pang pandiwa na nag-iisa ay hindi ganap na kahulugan. Ang ganitong mga pandiwa ay kinabibilangan ng magsimula, magpatuloy, magtapos hanggang matapos, magmahal, magnanais, magnanais, magplano, magsikap, mag-iwas, umasa, mangako. mangako, atbp.	Sinimulan niyang isalin ang artikulo. Sinimulan niyang isalin ang artikulo. Ayaw niya akong tulungan. Gusto niya akong tulungan. Natapos ko na ang pagsulat ng pagsasanay. Natapos ko na ang pagsulat ng pagsasanay. Hindi iniwasang umupo sa araw. Iniwasan niya ang pagkakaupo sa araw.
	kumbinasyon pang-uri(na may naunang copula) na may infinitive, at kung minsan ay may gerund	Natutuwa akong makita ka. Natutuwa akong makita ka . Hindi handang tumulong sa kanya. Handa siyang tulungan siya.
N.B.	Sa Ruso, ang tambalang panaguri ng pandiwa ay nabuo din sa pamamagitan ng pagsasama-sama ng mga kaukulang pandiwa at pang-uri sa infinitive: Kaya niya ito. Siya nagsimulang magsalin artikulo. Natutuwa akong makita ka.

MGA PANGALAWANG MIYEMBRO NG PROPOSISYON AT ANG KANILANG PAGPAPAHAYAG

Ang isang karagdagan ay isang pangalawang miyembro ng isang pangungusap na nagtatalaga ng isang bagay at sumasagot sa mga tanong na tumutugma sa Russian sa mga tanong ng mga pahilig na kaso, parehong walang pang-ukol at may pang-ukol: kanino? kanino Ano? Ano? para kanino? para kanino? kanino? kanino? tungkol Saan? tungkol Saan? atbp.

Ang pandagdag ay direkta at hindi direkta. Ang hindi direktang pagdaragdag ay maaaring hindi pang-ukol at pang-ukol:

DIRECT ADDITION (ANG DIRECT na OBJECT)

Ang isang direktang bagay ay tumutukoy sa isang tao o bagay kung saan ang kilos na ipinahayag ng pandiwang pandiwa, kapwa sa personal at hindi personal na anyo, ay direktang pumasa. Sinasagot nito ang tanong na kanino? kanino o ano? Ano? at tumutugma sa Russian sa isang karagdagan sa accusative case na walang preposisyon. Ang direktang bagay ay kasunod ng pandiwa: Nakatanggap ako ng liham kahapon. Nakatanggap ako ng sulat kahapon.

MGA PARAAN NG PAGPAPAHAYAG NG DIREKTANG KUMPLETO
№ p/n	PARAAN	HALIMBAWA
	pangngalan	Nakabili na ako ng libro. Bumili ako ng libro.
	panghalip	Nakilala ko siya kahapon. Nakilala ko siya kahapon.
	numeral	Ilang libro ang kinuha mo sa library? - Kumuha ako ng tatlo. Ilang libro ang hiniram mo sa library?- Kumuha ako ng tatlo.
	pawatas	Huwag mo akong hilingin na gawin ito. Hiniling niya sa akin na gawin ito.
	gerund	Naalala ko ang nabasa ko noon. Naalala ko ang nabasa ko noon.

LIBRENG DI-REKTONG DAGDAG (ANG DIREKTONG BAGAY)

Ang ilang mga pandiwang pandiwa (upang ibigay, ipadala para ipadala, ipakita para ipakita, atbp.) ay mayroon, bilang karagdagan sa direktang layon, ng pangalawang bagay na hindi pang-ukol na sumasagot sa tanong kanino? para kanino? at tumutukoy sa taong pinagtutuunan ng aksyon. Ang nasabing karagdagan ay tinatawag na unprepositional indirect addition at tumutugma sa Russian sa isang indirect addition sa dative case na walang preposition. Ang isang unprepositional indirect object ay ipinahayag ng isang pangngalan sa karaniwang kaso o ng isang panghalip sa layunin na kaso at nakatayo sa pagitan ng pandiwa at ng direktang bagay:

PREPOSITIONAL INDIRECT OBJECT (ANG PREPOSITIONAL OBJECT)

Ang pang-ukol na di-tuwirang layon, iyon ay, ang bagay na may pang-ukol, ay ginagamit pagkatapos ng maraming pandiwa at pang-uri at sumasagot sa iba't ibang tanong: tungkol kanino? tungkol kanino? tungkol Saan? tungkol Saan? kanino? kanino? para kanino? para kanino? atbp.

MGA PARAAN NG PAGPAPAHAYAG NG DI DIREKTANG KUMPLETO
№ p/n	PARAAN NG PAGPAPAHAYAG	HALIMBAWA
	Pangngalang may pang-ukol	Nag-usap kami tungkol sa aming trabaho. Nag-usap kami tungkol sa trabaho namin. Hindi nakatira sa kanyang mga magulang. kasama ang iyong mga magulang lyami
	panghalip na may pang-ukol	Hindi ako nakausap kahapon. Kinausap niya ako kahapon. Sumasang-ayon ako sa iyo. Sumasang-ayon ako sa iyo.
	Gerund na may pang-ukol	Mahilig akong magbasa. Natutuwa akong magbasa. Hindi nagpumilit na gawin ito sa kanyang sarili. Pinipilit niyang gawin ito sa kanyang sarili.
	Pangngalang may pang-ukol pagkatapos ng isang direktang bagay	Nakatanggap ako ng sulat mula sa kapatid ko. Nakatanggap ako ng sulat mula sa kapatid ko. Gumastos ako ng maraming pera sa mga libro. Gumastos ako ng maraming pera sa mga libro.

PORMAL NA SUPPLEMENT ITO

Pagkatapos ng serye ng mga pandiwang pandiwa upang mahanap, isaalang-alang, isipin, isipin, pakiramdam atbp., ang panghalip na ito ay kadalasang ginagamit, na isang pormal na bagay na nauuna sa karagdagan na ipinahahayag ng isang infinitive turnover o isang subordinate clause. Ang panghalip na ito sa kasong ito ay hindi isinalin sa Russian:

Ang kahulugan ay pangalawang miyembro ng pangungusap na nagsasaad ng tanda ng isang bagay at sumasagot sa mga tanong na: ano? anong uri ng? alin? kanino? kanino? alin? alin? alin? magkano? ilan? Ilan?

Ang kahulugan ay karaniwang tumutukoy sa isang pangngalan, ngunit mas madalas - sa isang pangngalan na panghalip (isa at mga hinango mula sa ilan, anuman, bawat, hindi).

MGA PARAAN NG PAGPAPAHAYAG NG KAHULUGAN
№ p/n	PARAAN NG PAGPAPAHAYAG	HALIMBAWA
	pang-uri	Nakatanggap ako ng isang mahalagang sulat kahapon. Nakatanggap ako ng isang mahalagang sulat kahapon. May sasabihin ako sa iyo na kawili-wili. May sasabihin ako sa iyo na kawili-wili.
	Komunyon	Hindi bumili ng ilang illustrated na magazine. Bumili siya ng ilang illustrated magazine. Ang pagsikat ng araw ay tinago ng mga ulap. Ang pagsikat ng araw ay natatakpan ng mga ulap.
	Participle turnover	Ang estudyanteng nakikipag-usap sa guro ay aking kapatid. nagsasalita ng estudyantekasama ang guro, ang aking kapatid. Nagpadala sila sa amin ng isang listahan ng mga kalakal na nabili sa auction. Nagpadala sila sa amin ng isang listahan ng mga bagay na nabili sa auction. cyone.
	numeral	Dalawang libong tonelada ng asukal ang na-load kahapon. Dalawang libong tonelada ng asukal ang na-load kahapon. Magsisimula ang ikalawang aralin sa ika-11 ng orasan. Magsisimula na ang ikalawang aralin sa 11.
	panghalip	Ang ilang mga magazine ay nakalatag sa mesa. Mayroong ilang mga magazine sa mesa. Ito ang aking libro. Ito ay libro ko.
	Pangngalan sa karaniwang kaso	Ang aklatan ng bayan ay sarado tuwing Linggo. Ang aklatan ng lungsod ay sarado tuwing Linggo. Ang Poland at Alemanya ay nagtapos ng isang kasunduan sa kalakalan. Lumagda ang Poland at Germany sa isang kasunduan sa kalakalan.
	Pangngalan sa possessive case	Itinama ng guro ang mga pagkakamali ng mag-aaral. Itinama ng guro ang mga pagkakamali ng mag-aaral. Ang konklusyon ng eksperto ay nakapaloob sa liham. Ang opinyon ng eksperto ay naka-attach sa sulat.
	Pangngalang may pang-ukol	Nabali ang binti ng mesa. Nabali ang table leg. Nawala ko yung susi ng en trance door. Nawala ko ang susi ng pintuan sa harap ko.
	pawatas	Hindi nagkaroon ng malaking pagnanais na maglakbay. Malaki ang pagnanais niyang maglakbay.
	Gerund na may pang-ukol	Tinalakay nila ang iba't ibang paraan ng pagtuturo ng mga banyagang wika. Tinalakay nila ang iba't ibang paraan ng pagtuturo ng mga banyaga­ kakaibang wika.

Sa Ingles, tulad ng sa Ruso, mayroong isang espesyal na uri ng kahulugan, na ipinahayag ng isang pangngalan na nagbibigay sa bagay na tinukoy ng ibang pangalan. Ang ganitong kahulugan ay tinatawag na aplikasyon. Ang application ay maaaring ipamahagi, may mga paliwanag na salita sa iyo:

Ang kahulugan ay walang permanenteng lugar sa pangungusap. Maaari itong tukuyin ang sinumang miyembro ng isang pangungusap na ipinahayag ng isang pangngalan:

Ang isang pangyayari ay isang pangalawang miyembro ng isang pangungusap, na nagsasaad kung paano o sa ilalim ng anong mga pangyayari (i.e. kung saan, kailan, bakit, bakit, atbp.) ang isang aksyon ay ginaganap. Ang mga pangyayari ay karaniwang tumutukoy sa pandiwa sa parehong personal at hindi personal na anyo.

ANG KAHALAGAHAN NG MGA PANGYAYARI
№ p/n	KAHULUGAN	HALIMBAWA
	Oras	Malapit na siyang dumating. Malapit na siyang dumating. Nakarating kami sa bayan kinaumagahan. Nakarating kami sa lungsod kinaumagahan.
	Lugar	Natagpuan ko siya sa garden. Natagpuan ko ito sa hardin. Nakikita namin ang ilog mula sa tuktok ng burol. Nakita namin ang ilog mula sa tuktok ng burol.
	Modus Operandi	Hindi nagsalita ng mabagal. Mabagal siyang nagsalita. Hindi kinopya ang sulat nang may matinding pag-iingat. Muli niyang isinulat ang liham nang may matinding pag-iingat.
	Dahilan	Bumalik ako dahil sa ulan. Bumalik ako mula sa ulan. Ang bapor ay hindi makaalis sa daungan dahil sa matinding bagyo. Ang bapor ay hindi makaalis sa daungan dahil sa malakas na bagyo.
	Target	Ang bapor ay tumawag sa Odessa upang kumuha ng sariwang suplay ng karbon. Ang bapor ay pumasok sa Odessa upang kumuha ng sariwang suplay ng karbon. Naparito ako upang pag-usapan ang bagay na ito. Naparito ako upang pag-usapan ang bagay na ito.
	Degree Mga pangyayari, pagpapahayag ng digri, ay maaari ding ilapat sa mga adjectives at adverbs	Sumasang-ayon ako sa kanya. Sumasang-ayon ako sa kanya. Hindi gaanong nagbago. Malaki na ang pinagbago niya. Napakabigat ng makinang ito. Napakabigat ng sasakyan na ito. Kilalang kilala ko siya. Kilalang-kilala ko siya.
	Mga kaugnay na pangyayari	Hindi nakaupo sa mesa nagbabasa kundi dyaryo. Nakaupo siya sa mesa at nagbabasa ng dyaryo.

MGA PARAAN NG PAGPAPAHAYAG NG ISANG PANGYAYARI
№ p/n	PARAAN	HALIMBAWA
	pang-abay	Ang pagpupulong ay ginanap kahapon. Naganap ang pagpupulong kahapon. Hindi agad binuksan ang pinto at tumakbo palabas ng kwarto. Mabilis niyang binuksan ang pinto at tumakbo palabas ng kwarto.
	Pangngalang may pang-ukol	Hindi ginugol ang kanyang bakasyon sa timog . Ginugol niya ang kanyang bakasyon sa timog. Wala sa New York noong digmaan sa Afghanistan. Sa panahon ng digmaan sa Afghanistan, siya ay nasa New York.
	Komunyon (naaayon sa Russian participle)	Hindi tumayo sa kubyerta habang binibilang ang mga kahon. Nakatayo siya sa deck, nagbibilang ng mga kahon. Habang nagbabasa ako ng libro ay nakatagpo ako ng ilang mga kagiliw-giliw na expression. Habang binabasa ang aklat na ito, nakatagpo ako ng ilang mga kagiliw-giliw na expression.
	pawatas	Tinawagan ko siya para pag-usapan ang bagay na ito. Pinuntahan ko siya para pag-usapan ang bagay na ito. Ay hindi sapat na matalino upang maunawaan ito. Siya ay sapat na matalino upang maunawaan ito.
	Gerund na may pang-ukol	Hindi naka-lock ang pinto bago lumabas ng opisina. Ni-lock niya ang pinto bago lumabas ng opisina. Pagdating sa istasyon ay pumunta siya sa information bureau. Pagdating sa istasyon, pumunta siya sa information desk.

Karaniwang dumarating ang mga pangyayari pagkatapos ng mga karagdagan. Kung mayroong dalawa o higit pang mga pangyayari, inilalagay ang mga ito sa sumusunod na pagkakasunud-sunod:

Sirkumstansya ng kurso ng pagkilos	Sirkumstansya ng lugar	kalagayan ng panahon
Nakilala ko siya ng nagkataon	sa teatro	ilang araw na ang nakalipas.
nakilala ko siya hindi sinasadya	sa teatro	ilang araw na nakalipas .

KOMPLEX PANGUNGUSAP MEMBERS

Ang mga miyembro ng isang pangungusap ay maaaring hindi mahahati na kumbinasyon ng isang pangngalan o panghalip na may mga di-personal na anyo ng pandiwa - infinitive, participle o gerund. Ang ganitong mga miyembro ng pangungusap ay tinatawag na kumplikado.

Hindi p/p	Alok na MIYEMBRO	HALIMBAWA
	MAHIRAP PAKSANG-ARALIN (ANG KOMPLEX PAKSANG-ARALIN)	Inaasahang darating ang bapor bukas. Inaasahang darating ang barko bukas. Mahirap para sa kanya na gawin ito ngayon. Ang hirap niyang gawin ngayon.
	KOMPLEXONG PANGALAN BAHAGI NG PREDICIAL (ANG KOMPLEX PREDICATIVE)	Ang tanging paraan sa kahirapan ay ang pumunta ka doon. Ang tanging paraan sa kahirapan- dapat pumunta ka agad doon. Ang abala ay hindi ko alam ang wika. Ang abala ay hindi ko alam ang wika.
	KOMPLEX DIRECT COMPLEMENT (ANG KOMPLEX DIREKTANG BAGAY)	Nakita ko siyang tumatawid sa kalsada. Nakita ko siyang tumatawid sa kalsada. Ayaw mo bang buksan ko ang bintana? Wala ka bang pakialam kung buksan ko ang bintana?
	MAHIRAP PROPOSISYONAL DAGDAG (ANG KUMPLEKSONG PANG-UKOL BAGAY)	Umaasa ako na tutulungan niya ako. Umaasa ako na tutulungan niya ako. Nagulat ako sa pagdating ng kapatid ko ng napakaaga. Nagulat ako na dumating ang kapatid ko ng napakaaga.
	MAHIRAP DEPINISYON (ANG KOMPLEX ATTRIBUTE)	Ang una kong gagawin ay alamin ang petsa ng pagdating ng bapor. Ang unang bagay na dapat kong gawin ay alamin ang petsa ng pagdating ng bapor.
	MAHIRAP PANGYAYARI (ANG KOMPLEX ADVERBIAL MODIFIER)	Masyadong malamig ang tubig para maligo ang mga bata. Masyadong malamig ang tubig para lumangoy ang mga bata. Kinuha ng kapatid ko ang susi, hindi ako makapasok sa bahay. Dahil kinuha ng kapatid ko ang susi, hindi ako nakapasok sa bahay.

Ang tambalang pangungusap ay binubuo ng magkapantay na payak na pangungusap na hindi nakadepende sa isa't isa. Pinagsasama-sama ang mga payak na pangungusap na bahagi ng tambalang pangungusap pang-ugnay na pang-ugnay: at at, ngunit , ngunit , o o atbp. Karaniwang pinaghihiwalay ang mga ito ng kuwit.

Ang dalawa o higit pang mga simpleng pangungusap, tulad ng sa Russian, ay maaaring pagsamahin sa isang tambalang pangungusap na walang mga pang-ugnay. Sa kasong ito, sa pagitan ng mga simpleng pangungusap, maaari mong makabuluhang ipasok ang unyon at at, ngunit. Ang isang tuldok-kuwit ay inilalagay sa pagitan ng mga pangungusap na bumubuo sa di-unyon na tambalang pangungusap:

KUMPILKADONG PANGUNGUSAP (ANG KUMPLEKSANG PANGUNGUSAP)

Ang isang kumplikadong pangungusap ay binubuo ng mga hindi pantay na pangungusap, ang isang pangungusap ay nakasalalay sa isa pa. Ang sugnay na nagpapaliwanag ng isa pang sugnay ay tinatawag na Subordinate Clause. Ang isang sugnay na ipinaliwanag ng isang subordinate na sugnay ay tinatawag na Pangunahing Sugnay. Ang mga pangungusap na bahagi ng isang kumplikadong pangungusap ay konektado ng mga unyon o magkakatulad na salita:

Ang mga subordinate na sugnay, sa katunayan, ay sumasagot sa kaparehong mga tanong ng mga miyembro ng isang simpleng pangungusap, at, kumbaga, ang mga pinalawak na miyembro nito. Iyon ang dahilan kung bakit mayroong maraming uri ng mga pantulong na sugnay bilang mayroong mga sugnay.

MGA URI NG KAUGNAY NA PANGUNGUSAP
URI adnexal	MGA SALITA NG UNYON AT ALLIANCE NA NAGPAPAKILALA NG MGA BIGLANG PANGUNGUSAP	HALIMBAWA
Paksa	na, kung, kung, WHO, ano ano, alin	Na naiintindihan niya ang kanyang pagkakamali ay malinaw. Malinaw na naiintindihan niya ang kanyang pagkakamali.
panaguri (gumaganap ng tungkulin ng nominal na bahagi ng tambalang panaguri)	na, kung, kung, WHO, ano ano, alin	Ang tanong ay kung alam niya ang tungkol sa pagpupulong na ito. Ang tanong ay kung alam niya ang tungkol sa pagpupulong na ito.
Dagdag	na, kung, kung, sino sino, ano ano, alin, kailan, saan, paano	Alam namin kung saan siya nakatira. Alam namin kung saan siya nakatira.
N.B.	Kung ang pandiwa ay sinusundan ng isang pangngalan na walang pang-ukol (o isang personal na panghalip sa nominative case) na sinusundan ng isang personal na pandiwa, ang pangngalan na iyon ay ang paksa ng isang karagdagang pantulong na sugnay na nakakabit sa pangunahing sugnay na walang pang-ugnay: Sinabi niya. sila ay bumalik. Sinabi niya (na) bumalik na sila.
tiyak	WHO, kaninong alin, iyon alin, saan saan, bakit Bakit	Mga tao WHO hindi makarinig o makapagsalita sa isa't isa sa tulong ng kanilang mga daliri. Ang mga taong hindi nakakarinig o nagsasalita ay nakikipag-usap sa isa't isa gamit ang kanilang mga daliri.
N.B.	Kung ang isang pangungusap ay gumagamit ng personal na pandiwa pagkatapos ng dalawang magkatabing pangngalan na may mga artikulo o possessive na panghalip (o isang pangngalan at isang panghalip), ang pangalawang pangngalan (o panghalip) ay karaniwang paksa ng isang attributive na sugnay na nakakabit sa pangunahing sugnay na walang pang-ugnay. : Nag-aral ang mga mag-aaral ang mga makina sila kailangang gamitin sa bukid. Pinag-aralan ng mga estudyante ang mga makina na kanilang gagamitin sa kolektibong sakahan. Samakatuwid, sa pagdugtong ng dalawang pangngalan o isang pangngalan at isang panghalip, ang magkakatulad na salita ay maaaring tanggalin: Bigyan mo ako ang libro mo pinag-uusapan. Ibigay mo sa akin ang librong sinasabi mo.
Mga pangyayari oras	kailan Kailan, pagkatapos pagkatapos, dati dati, dati, hanggang hanggang, habanghabang	Kailan tumatawa ang mga sanggol, alam natin na masaya sila. Kapag tumatawa ang mga bata, alam nating masaya sila.
Mga pangyayari mga lugar	saan saan, kahit saan kahit saan, kahit saan	kahit saan pumunta ka dapat tandaan mo ang tungkol dito. Saan ka man magpunta, dapat mong tandaan ito.
Mga pangyayari sanhi	kasi kasi, bilang,mula noonkasi	Hindi siya makapunta sa sinehan kasi busy siya. Hindi siya makapunta sa sinehan dahil abala siya.
Mga pangyayari sa kurso ng pagkilos	bilang Paano, na Ano, parang, bilang naisipparang	Napakalakas niyang magsalita na maririnig siya ng lahat. Napakalakas ng pagsasalita niya kaya maririnig siya ng lahat.
Mga pangyayari mga layunin	na sa, kaya ganun,upang sa, nang sa gayon, baka hindi sa	Dapat siyang magsalita nang mas malakas kaya ganun maririnig siya ng lahat. Dapat siyang magsalita nang mas malakas para marinig siya ng lahat.
Mga pangyayari kundisyon	kung Kung, sa kondisyon na, sa kondisyon na sa kondisyon na, maliban kung kung hindi	Kung free siya ngayon, dapat nasa conference siya. Kung libre siya ngayon, dapat nasa conference siya.