“Lexicology bilang sangay ng agham ng wika Ang lexicology (gr. lexikos - kaugnay ng tin, logos - pagtuturo) ay isang sangay ng agham ng wika na nag-aaral ng bokabularyo ng isang wika, o bokabularyo. ..."

-- [ Pahina 1 ] --

Lexicology bilang isang sangay ng agham ng wika

Ang Lexicology (gr. lexikos - nauugnay sa lata, logos - pagtuturo) ay isang sangay ng agham

tungkol sa wika, na nag-aaral ng bokabularyo ng wika, o bokabularyo.

Ang bokabularyo ng isang wika ay isang panloob na organisadong set ng leksikal

mga yunit na magkakaugnay, gumagana at umuunlad ayon sa kanilang katangian

Mga batas sa wikang Ruso.

Lexicology studies 1) ang salita bilang indibidwal na yunit ng wika, ang kahulugan nito;

2) ang lugar ng salita sa leksikal na sistema ng wika; 3) ang kasaysayan ng pagbuo ng modernong bokabularyo; 4) ang kaugnayan ng salita sa aktibo o passive na bokabularyo; 5) ang lugar ng salita sa sistema ng mga istilo ng pagganap ng modernong wikang Ruso (neutral, pang-agham, negosyo, atbp.). Pinag-aaralan ng Lexicology ang bokabularyo ng isang wika sa temporal na pag-unlad nito, dahil ang iba't ibang pagbabago ay nangyayari sa bokabularyo ng isang wika sa paglipas ng panahon, at inilalantad din ang mga sanhi ng mga pagbabagong ito.

Synchronic (descriptive) lexicology (gr. sin - together at chronos - time) ang kasalukuyang estado ng lexical system. Ang diachronic (historical) lexicology (gr. dia - through, through at chronos) ay nag-aaral ng bokabularyo sa isang historikal na aspeto.

Ang isa sa mga pangunahing seksyon ng lexicology ay semasiology (rp. stasia - kahulugan, logos - pagtuturo), o semantics (gr. sta - sign), na nag-aaral ng lahat ng mga isyu na may kaugnayan sa kahulugan ng isang salita, pati na rin ang mga pagbabago sa kahulugan ng isang salita. Onomasiology (gr.

o noma - pangalan at logo) pinag-aaralan ang mga prinsipyo at pattern ng pagbibigay ng pangalan sa mga phenomena at mga bagay; etymology (gr. etymon - truth and logos) - ang pinagmulan ng mga salita at mga liko ng pananalita; leksikograpiya (gr. leksikon - diksyunaryo at graph - sinusulat ko) - pag-iipon ng mga diksyunaryo. Sa isang malawak na kahulugan, kasama rin sa lexicology ang doktrina ng matatag na kumbinasyon ng mga salita - parirala.

Ang salita bilang isang yunit ng lexical system ng wikang Ruso. Mga function ng salita (nominative, generalizing).

Ang salita ay ang pinakamaliit na yunit ng pananalita. Mayroon itong panlabas na anyo - isang sound shell: isang tunog o isang kumplikadong mga tunog, na idinisenyo ayon sa mga batas ng isang partikular na wika, at isang panloob na nilalaman - isang lexical na kahulugan. Iniuugnay ito ng kahulugan (o semantika) ng isang salita sa isang tiyak na konsepto. Dahil dito, ang isang salita ay isang kumplikadong mga tunog o isang tunog na may tiyak na kahulugan na itinatakda ng kasanayan sa wika ng lipunan. Ang kahulugan ng salita ay dapat na kilalanin sa pangkalahatan at obligado para sa mga miyembro ng lipunang ito, tanging sa kasong ito ang pagkakaunawaan ng mga tao ay posible.

Ang salita ay isang pagkakaisa ng leksikal at gramatika na mga kahulugan.

Ang gramatikal na kahulugan ng isang salita ay isang kahulugan na nagpapahayag ng kaugnayan ng isang salita sa iba pang mga salita sa isang parirala at pangungusap: kaugnayan sa isang tao, katotohanan, oras, iniulat, halimbawa, ang kahulugan ng kasarian, numero, kaso, tao, oras , atbp. (cf. Gumuhit ako - Ako ay gumuhit: halaga ng oras).

Ang pangunahing tungkulin ng salita ay ang: (Ayon kay Luria)

1) nagsasaad (nominatibo) na tungkulin. Ang salita ay nagsasaad ng isang bagay, aksyon, kalidad o kaugnayan. Dahil dito, nagdodoble ang mundo ng tao, at kaya niyang harapin ang mga bagay na hindi direktang nakikita at hindi bahagi ng kanyang sariling pandama na karanasan.

2) Ang salita ay tumutulong upang pag-aralan ang mga katangian ng mga bagay, ipinakilala ito sa sistema ng mga koneksyon at relasyon.

Ihambing, halimbawa, ang pagtatasa ng pagbuo ng salita ng isang salita, na nagtatatag ng mga kilalang koneksyon sa pagitan ng mga bagay, phenomena:

Table - lay - capital - capital.

3) Ang bawat salita ay nagpapayaman sa mga bagay, tinutukoy ang mga ito sa isang tiyak na kategorya, bilang isang instrumento ng abstraction, na siyang pinakamahalagang operasyon ng kamalayan.

Polysemy (polysemy ng isang salita). Ang mga salita ay iisa at maramihan. Direkta at matalinghagang kahulugan ng salita. Mga uri ng matalinghagang kahulugan (metapora, metonymy, synecdoche) Ang kahulugan ng salita ay maaaring tuwiran at matalinghaga. Ang direktang kahulugan ng isang salita ay isang lexical na kahulugan sa wastong kahulugan, nang walang emosyonal na nagpapahayag na mga overlay, ito ay isang direktang nominasyon. Ang isang makasagisag na kahulugan ay isang pangalawa, hinango, na nagmula sa batayan ng pagkakapareho ng mga bagay sa hugis, kulay, karakter, pag-andar na ginanap, mga asosasyon sa pamamagitan ng katabi: asno - "hayop" at "matigas ang ulo na tao". Ang matalinghagang kahulugan ay palaging motibasyon.

Ang kahulugan ng salita ay nagbabago sa panahon ng paggana ng salita sa pagsasalita: 1) ang salita ay nakakakuha ng bago (o bagong) kahulugan: mouse (computer);

2) ang kahulugan ng salita ay lumalawak: ace (sa una ay tungkol lamang sa piloto, ngayon tungkol sa iba pang mga masters, halimbawa, isang ace na manlalaro ng football);

3) paliitin ang kahulugan ng salita: mabaho (orihinal na kahulugan - amoy, ngayon - masamang amoy).

Ayon sa pagkakaroon ng mga kahulugan, ang mga salita ay nahahati sa single-valued at multi-valued.

Ang isang hindi malabo na salita (monosemic) ay may isang kahulugan: taxi, bagyo, ipoipo, tipaklong, atbp. Ang mga pangngalan (taiga), pang-uri (potayay), pandiwa (uncork), pang-abay (nasa handa na), atbp ay maaaring hindi malabo. Ang polysemantic na salita (polysemic) ay may ilang mga kahulugan: stream - 1) "mabilis na daloy ng tubig mass, ilog, stream"; 2) "in-line na produksyon"; 3) "isang grupo ng mga mag-aaral kung saan ang ilang mga klase ay isinasagawa sa isang kilalang pila na may pareho, katulad na mga grupo."

Ang kakayahan ng isang salita na magkaroon ng maraming kahulugan ay tinatawag na polysemy, o polysemy (gr. Poly smos - polysemantic). Sa kabila ng kalabuan, ang salita ay isang semantic unity, na tinatawag na semantic structure ng salita.

Sa sandali ng paglitaw, ang salita ay palaging hindi malabo. Ang isang kinakailangan para sa paggamit ng isang salita sa isang makasagisag na kahulugan ay ang pagkakapareho ng mga phenomena o ang kanilang pagkakaugnay, bilang isang resulta kung saan ang lahat ng mga kahulugan ng isang polysemantic na salita ay magkakaugnay. Mayroong dalawang pangunahing uri ng matalinghagang kahulugan ng salita:

1) metaphorical transfer ay isinasagawa batay sa pagkakatulad ng mga panlabas na tampok: sa hugis, lokasyon ng mga bagay, kulay, panlasa, pati na rin sa pagkakapareho ng mga pag-andar ng mga bagay, atbp. Halimbawa: uod - 1) butterfly larva, kadalasang parang uod na may ilang pares ng mga paa; 2) isang malawak na kadena na inilalagay sa mga gulong ng isang traktor, tangke, atbp. upang madagdagan ang kakayahan sa cross-country ng kotse;

2) metonymic transfer ay ang paglipat ng pangalan ayon sa contiguity ng phenomena, ang kanilang relasyon (spatial, temporal, atbp.): bakal - 1) solid silvery metal; 2) mga produktong bakal. Ang iba't ibang metonymy ay synecdoche - ang paglipat ng kahulugan kapag ang pangalan ng kabuuan ay ginagamit upang pangalanan ang isang bahagi ng kabuuan, at kabaliktaran:

Ang lahat ng mga flag ay bibisita sa amin (A. Pushkin).

Pagbuo ng mga makasagisag na kahulugan ng mga salita Sa pamamagitan ng pagkakapareho ng mga bagay Sa pamamagitan ng kalapit (proximity) o phenomena ng mga bagay o phenomena sa anyo: isang spruce needle, isang singsing ng usok ayon sa materyal ng mga produkto mula dito:

ayon sa kulay: gintong buhok, esmeralda na asero na tinkled, silverware na nagdidilim na damo sa pamamagitan ng pagkilos: pakpak ng eroplano sa pamamagitan ng aksyon at resulta: nakakuha ng lima para sa sanaysay sa pamamagitan ng impresyon: masamang hangin, sa kabuuan at sa bahagi: ilagay ang mga itim na kaisipan sa isang plorera jasmine isang mabilis na pagtingin , sa pamamagitan ng pagtatasa : ayon sa personalidad ng may-akda at ang kanyang hindi malinaw na sagot sa mga gawa: basahin ang Pushkin, binili ayon sa laki: isang dagat ng mga bulaklak Tolstoy, nakita ang ulo ni Rembrandt, atbp.). Ang mga bago, hindi inaasahang variant ng paggamit ng mga salita sa matalinghagang kahulugan ay tinatawag na indibidwal-may-akda. Ang mga pagpapahayag batay sa matalinghagang kahulugan ng mga salita at pagbibigay ng matalinghaga at pagpapahayag sa pananalita ay tinatawag na mga trope: Ang paglubog ng araw ay nagsilamsik ng mga kulay-abong patlang na may likidong paggiling (S. Yesenin) - isang metapora; ... isang sickle at hammered Soviet passport (V. Mayakovsky) ay isang epithet.

Homonymy. Mga uri ng homonyms: homophones, homoforms, homographs.

Lexical homonyms (gr. homo s - the same, o puta - name) ay mga salita na may parehong anyo (tunog, spelling), ngunit magkaibang kahulugan: granada1 "punong timog, pati na rin ang bilog na bunga nito na matamis at maasim na lasa" ; garnet 2 "semi-precious stone, predominantly dark red".

Ang buong leksikal na homonym ay mga salitang magkakatugma sa lahat ng anyo ng gramatika: kotik1 "sea pinniped mammal" at kotik2 "cat";

thrash 1 "peel off something, peel off" at thrash 2 "strongly beat, pound."

Ang hindi kumpleto (o bahagyang) leksikal na homonym ay nabibilang sa parehong bahagi ng pananalita, ngunit may hindi pagkakatugma ng ilang gramatikal na anyo: mature1 (ripens) "sing, mature" at mature2 (seees) "look, look, see".

Ang mga homonymous na salita ay walang anumang nauugnay na koneksyon na likas sa mga kahulugan ng isang polysemantic na salita.

Ang phonetic homonyms (o homophones) ay mga salita na may parehong sound shell, ngunit magkaibang spelling: genie (n.) - genie (n.); beg (ch.) - maliitin (ch.), atbp. Ang mga homophone ay maaaring kabilang sa isa at sa iba't ibang bahagi ng pananalita:

ambon (n.) - hamog na nagyelo (n.), sa isang hilera (n.) - sa isang hilera (adv.). Maaaring may kondisyon ang mga homophone na magsama ng mga salita at parirala na may tugmang tunog: sa lugar - sa halip, ang tatak na iyon - Tamaka, atbp.

Ang mga homonym ng gramatika (o mga homoform) ay mga salitang magkakatugma sa tunog at pagbabaybay sa magkahiwalay na anyo ng gramatika: courts (pangngalan barko sa R.p. pl.) - courts (n. court sa R.p. pl. .), oven (n.) - oven ( ch. sa nf), atbp.

Ang mga graphic na homonym (o mga homograph) ay mga salita na may parehong spelling, ngunit naiiba sa diin, dahil sa kung saan ang mga ito ay binibigkas nang iba:

ari-arian (isang natatanging katangian ng isang bagay) - ari-arian (mga relasyon ng pagkakamag-anak sa pamamagitan ng dugo, ngunit nagmumula sa pagitan ng mga kamag-anak ng mga asawa).

Mga paraan upang makilala ang pagitan ng mga homonym at polysemantic na salita:

1) mga kasingkahulugan para sa mga salita at paghahambing ng mga kasingkahulugan sa isa't isa: platform1 - platform at platform2 - programa ng aksyon

2) pagpili ng magkakaugnay (single-root) na salita at paghahambing ng mga anyo ng salita: tirintas1 - pigtail, tirintas at tirintas2 - mow;

3) pagtatatag ng lexical compatibility ng mga salita, pati na rin ang kanilang syntactic compatibility: nililinis ang 1 - ang langit at ang 2 - ang tanong, sitwasyon;

4) ang paggamit ng etymological na impormasyon: tick1 "nervous disease" (mula sa French), tick2 "tree species" (mula sa English), tick3 "fabric" (mula sa Dutch).

Ang pagkakaroon ng polysemy at homonymy ay lumilikha ng ilang mga paghihirap sa paggamit ng mga salita. Ang tiyak na kahulugan ng salita ay ipinahayag sa konteksto, kaya ang konteksto ay dapat magbigay ng tamang pag-unawa sa salita, kung hindi, ito ay maaaring humantong sa kalabuan. Halimbawa, sa konteksto Ang mga mag-aaral ay nakinig sa mga paliwanag ng guro, ang kahulugan ng salitang nakinig ay hindi inilalahad (nakinig mula simula hanggang wakas o ipinasa sa mga tainga).

kasingkahulugan. Ang konsepto ng mga kasingkahulugan at kasingkahulugan na serye. Mga solong kasingkahulugan.

Mga uri ng pagkakaiba sa pagitan ng mga kasingkahulugan (ang mga kasingkahulugan ay ideographic, stylistic, emosyonal-evaluative, atbp.). Ang mga kasingkahulugan ay linguistic at kontekstwal.

Ang mga lexical na kasingkahulugan (gr. synnymos - homonymous) ay mga salitang magkalapit o magkapareho sa kahulugan, na nagpapahayag ng parehong konsepto, ngunit magkaiba sa lilim ng kahulugan, o sa pang-istilong pangkulay, o sa pareho at magkaiba ang tunog: kagalingan, kasaganaan , kaunlaran, kaunlaran; sumigaw, sumigaw, sumigaw, humagulgol, lumuha; hindi sigurado, hindi tiyak, hindi matatag.

Ang mga kasingkahulugan ay pinagsama sa mga hilera. Ang nangingibabaw sa kasingkahulugan na serye ay ang estilistang neutral at pinakamalawak na salita sa semantiko, na siyang pangunahing, pivotal na salita sa serye: awkward, clumsy, clumsy, angular, awkward, awkward, clumsy; tumakbo, sumugod, sumugod, lumipad. Tinutukoy ng nangingibabaw ang pangkalahatang interpretasyon ng magkasingkahulugan na entry sa diksyunaryo at isang semantic reference point para sa iba pang miyembro ng serye. Ang halaga ng bawat kasingkahulugan ay itinutugma laban sa halaga ng nangingibabaw. Sa bilang ng mga salita, ang magkasingkahulugan na mga hilera ay hindi pareho: assembly - installation (2), evasive - indefinitely - diplomatically (3), sugary - sugary - unctuous - sweet - sweet - sugary - honey - honeydew - treacle (9) , atbp.

Ang mga sumusunod na grupo ng mga kasingkahulugan ay nakikilala:

1. Ang mga kasingkahulugan ng semantiko (ideograpiko) ay naiiba sa mga lilim ng kahulugan:

mainit, maalinsangan, nakakapaso ay nagpapahayag ng ibang antas ng intensity ng pagpapakita ng isang tanda;

ipaliwanag, pagsasahimpapawid, pagtatalumpati ay nagbibigay-diin sa ibang paraan ng pagsasagawa ng isang aksyon.

2. Stylistic synonyms, denoting the same phenomenon of reality, have a different scope of use or different stylistic coloring: province (neutral), wilderness (colloquial), sad (neutral) - kruchinny (folk poetic); ama (neutral, lit.) - ama (hindi na ginagamit)

3. Ang mga semantic-stylistic na kasingkahulugan ay naiiba sa mga leksikal na kahulugan at pang-istilong pangkulay: upang pumayat - upang maging manipis; sikat - kilalang-kilala; Ang demand ay isang ultimatum.

4. Mga ganap na kasingkahulugan (double) - mga salita na walang pagkakaiba sa semantiko o estilista: dahil - mula noon; hippopotamus - hippopotamus, atbp.

Ayon sa komposisyon ng pagbuo ng salita, nakikilala ang single-root na kasingkahulugan (pagsisiyasat - pagsisiyasat) at multi-root na kasingkahulugan (bulag - bulag).

Ang mga kasingkahulugan ay maaaring magkaiba sa leksikal na pagkakatugma: gumagana ang isang tao (gumagana) - gumagana ang isang makina (ngunit hindi gumagana!); spelling literacy - kamalayan sa negosyo.

Ang mga polysemantic na salita sa iba't ibang kahulugan ay kasama sa iba't ibang magkasingkahulugan na serye:

sariwa - malinis (panyo), malamig (hangin), masigla (tao), bago (magazine), walang asin (pipino).

Mga dahilan para sa pagbuo ng mga kasingkahulugan sa Russian:

1) ang pagnanais na ganap na maunawaan ang kababalaghan ng katotohanan, upang matuklasan ang isang bagong bagay at bigyan ito ng isang pangalan: aerobics - paghubog;

2) pagtagos sa wika at mastering banyagang bokabularyo: sinasabi - aphorism, masigasig - mataas;

3) muling pagdadagdag ng magkasingkahulugan na mga hilera na may diyalekto at bokabularyo sa katutubong wika: kamakailan lamang

- Nadys, ngayon lang, noong isang araw;

4) ang pagbuo ng polysemy ng salita: makitid ang pag-iisip - malapit (landas), limitado (tao);

5) ang paglitaw ng mga kasingkahulugan bilang resulta ng mga proseso ng pagbuo ng salita:

kopya - photocopy;

6) ang pagnanais na bigyan ang pahayag ng ibang emosyonal na kulay: mamatay - yumuko, mag-imbak.

Ang mga kasingkahulugan ng konteksto ay mga salita na ang tagpo sa kahulugan ay nangyayari lamang sa isang tiyak na konteksto (sa labas ng konteksto ay hindi sila kasingkahulugan). Sa karamihan ng mga kaso, ang mga kasingkahulugan sa konteksto ay maliwanag na may kulay, dahil ang kanilang pangunahing gawain ay hindi pangalanan ang kababalaghan, ngunit upang makilala ito. Halimbawa, sa ilang partikular na konteksto, ang pandiwa na magsalita (upang sabihin) ay maaaring magkaroon ng kasingkahulugan para sa paghagis, paghuhulog, pagbagsak, pag-blur, pag-chipping, pagyeyelo, pagbibigay, pagyuko, pag-screw, atbp.

Mga function ng lexical na kasingkahulugan:

1) semantiko - nagsisilbing pag-iiba ng mga kahulugan (sigaw - sigaw);

2) style-distinctive - ipahiwatig ang estilo, saklaw ng paggamit: upang isakatuparan (inter-style) - upang materialize (bookish);

3) stylistic proper - nagpapahayag sila ng mga emosyonal na nagpapahayag na kahulugan:

gamutin (neutr.) - pagalingin (aklat).

Ang mga lexical na kasingkahulugan ay tumutulong upang linawin, madagdagan ang mga ideya tungkol sa mga bagay, phenomena ng katotohanan, upang makilala ang mga ito nang mas malinaw at maraming nalalaman. Kung mas mayaman ang magkasingkahulugan na mga hanay, mas mayaman ang wika, mas mayaman ang mga pagkakataon para sa malikhaing paggamit ng wika.

Ang pagkakatali ng mga kasingkahulugan ay sumasailalim sa gradasyon - isang pigura ng pananalita kung saan ang mga kasingkahulugan ay inayos upang ang antas ng pagpapahayag ng isang tampok sa mga ito ay tumaas (ascending gradation) o bumababa (pababang gradasyon): Ang kanyang boses, na mahina na at mahina, ay halos hindi marinig. , at pagkatapos at ganap na hindi makilala (M. Alekseev) Anthony. Ang konsepto ng mga kasalungat. Ang mga Antonym ay linguistic at kontekstwal. Mga uri ng magkasalungat ayon sa semantikong kakanyahan ng kabaligtaran at ayon sa istruktura (antonyms na nagsasaad ng magkasalungat na katangian, estado, at kasalungat na nagsasaad ng magkasalungat na aksyon, katangian, palatandaan;

ang mga magkasalungat ay heterogenous, single-root, intra-word).

Lexical antonyms (gr. anti... - against, o puta - name) - ito ay mga salitang magkasalungat ang kahulugan: straightness - curvature, dark - light, chill - keep warm, long - short, etc. Ang magkasalungat na serye ay binubuo ng mga salitang kabilang sa parehong bahagi ng pananalita. Ang mga relasyon sa serbisyo ay maaari ding pumasok sa magkaibang mga ugnayan (halimbawa, mga pang-ukol: sa - mula, sa - mula, may - wala). Gayunpaman, ang mga salita ay pumapasok sa magkasalungat na relasyon:

1) sa kahulugan kung saan mayroong isang lilim ng kalidad: mataas - mababa, tuwid - kurba;

2) pagbibigay ng pangalan sa mga emosyon: ngiti - pagsimangot;

3) na nagpapahiwatig ng estado: mainit - malamig;

4) nagsasaad ng temporal at spatial na relasyon: kahapon - ngayon, sa unahan - sa likod, doon - dito, hilaga - timog;

5) mga aksyon sa pagbibigay ng pangalan: bilisan - bumagal, bumangon - umupo;

Huwag magkaroon ng magkasalungat na pares:

1) mga salitang may konkretong-layunin na kahulugan (sa literal na kahulugan): pusa, kubeta, atbp.;

2) mga wastong pangalan: Moscow, Taimyr;

3) mga numero: isang daan, ikalabing-isa, dalawang katlo;

4) karamihan sa mga panghalip: ako, sila, atin, atbp.

Sa pamamagitan ng istraktura, ang mga antonim ay nahahati sa:

1) magkakaiba: kahirapan - luho, aktibo - passive, sisihin - ipagtanggol, ngayon - bukas;

2) nag-iisang ugat: kaligayahan - kasawian, kasiya-siya - walang saya, lumipad - lumipad palayo.

Ang mga one-root na antonim ay lumitaw bilang isang resulta ng mga proseso ng pagbuo ng salita, samakatuwid ang mga ito ay tinatawag ding lexico-grammatical o lexical word-formation. Bilang isang tuntunin, ang mga ito ay nabuo bilang isang resulta ng paglakip ng mga prefix na may kabaligtaran na kahulugan: in- - from-, for- - from-, on- - from-, over- - under-, under-re- at ang mga unang bahagi ng mga tambalang salita tulad ng madali at mabigat, micro- at macro-, mono- at poly iba pa: undernourishment - overeat, microcosm - macrocosm, monologue - dialogue.

Minsan, sa proseso ng paggana sa pagsasalita, binabago ng salita ang kahulugan nito sa kabaligtaran, ang phenomenon na ito ay tinatawag na enantiosemy, o intra-semantic antonymy (gr. enantios - opposite, opposite): to look at smth.-1) “look mula simula hanggang wakas” 2) “hindi napapansin , hindi napapansin "; gumawa ng reserbasyon - 1) "sabihin nang hindi sinasadya", 2) "espesyal na tandaan nang maaga".

Ang isang polysemantic na salita, depende sa kahulugan at lexical compatibility, ay maaaring pumasok sa iba't ibang kasalungat: sariwa - 1) mainit-init (hangin), 2) bulok (piraso ng karne), 3) luma, kahapon (dyaryo), 4) marumi (panyo ) at iba pa; tumatakbo - 1) gumapang (tungkol sa isang tao), 2) umaabot (tungkol sa oras).

Ang mga Antonym ay linguistic at kontekstwal (o pananalita). Ang mga linguistic antonyms ay batay sa semantic opposition, na regular na nagpapakita ng sarili at hindi nakasalalay sa paggamit (nomadic - nanirahan, kilalanin - tanggihan).

Ang mga kasalungat sa konteksto ay isang paminsan-minsang kababalaghan, na nililimitahan ng konteksto:

Sa lalong madaling panahon mula sa mga lunok hanggang sa mga mangkukulam! Kabataan! Magpaalam tayo sa araw bago ... (Kulay.) Ang mga Antonym ay kadalasang ginagamit sa teksto nang magkapares, na nagpapahayag ng pinaka magkakaibang mga kulay ng kahulugan - paghahambing, pagsalungat ng kabaligtaran na mga phenomena, katangian, katangian, aksyon, atbp.:

Aking tapat na kaibigan! malikot ang kalaban ko!

Aking Hari! ang alipin ko! katutubong wika!

(V. Bryusov)

Ang nasabing matalinghaga at nagpapahayag na paraan ay batay sa kasalungat, tulad ng:

1) matalinghagang paghahambing: Ang aking kabastusan ay mas madali kaysa sa iyo, kasamang Tumanov, kumbaga, pagiging magalang. (N.A. Ostrovsky);

2) antithesis (pagsalungat): Ang mga bahay ay bago, ngunit ang mga pagkiling ay luma na ... (A.S. Griboyedov);

3) oxymoron (koneksyon ng hindi magkatugma): Tanging nakakatakot na kadiliman ang sumikat sa atin.

(A. Akhmatova) Paronymy.

Ang mga paronym (gr. para - malapit, o puta - pangalan) ay mga salitang magkatulad ang tunog, kadalasang magkaparehong ugat, ngunit magkaiba ang kahulugan o bahagyang nagtutugma sa kahulugan:

bony - bony, well-fed - kasiya-siya, anibersaryo - bayani ng araw, diplomat - mag-aaral - diploma student, atbp. Ang mga paronym ay maaaring may iba't ibang ugat: hindi magaling - hindi marunong, escalator - excavator. Ang dahilan para sa paglitaw ng mga heterogenous na paronym ay ang hindi sinasadyang tagpo ng mga salita sa tunog, na mas madalas na sinusunod sa mga hiram na salita: Indian - Indian, Korean - Korean.

Maaaring magkaiba ang mga one-root na paronym:

1) kahulugan o lilim ng kahulugan: kagila-gilalas (kaakit-akit, maliwanag) at mabisa (produktibo, epektibo);

2) lexical compatibility: spruce (cones, paws, kagubatan) - Christmas tree (dekorasyon, laruan, bazaar); nangungupahan (ng isang bahay) - isang residente (ng isang lungsod);

3) syntactic compatibility: sertipikasyon (ng mga kamag-anak, pangangasiwa - sa ano?) - sertipikasyon (ng mga dokumento);

4) lexical-syntactic compatibility; ilagay sa (ano: sumbrero, amerikana) - damit (kanino: manika, bata);

5) pang-istilong pangkulay: bold (neutral) - bold (high).

Kadalasan sa pagsasalita ay may pinaghalong mga paronym, na humahantong sa mga pagkakamali sa pagsasalita: bony fish, nakasuot ng jacket, atbp. Upang maiwasan ang gayong mga pagkakamali, ang mga paronymic na pares ay dapat ihambing, ang mga pagkakatulad at pagkakaiba sa pagitan ng mga paronym ay dapat malaman.

Ang mga patakaran para sa normatibong paggamit ng mga paronym at ang kanilang pagiging tugma ay nakalagay sa mga diksyunaryo ng mga paronym.

Differentiation ng bokabularyo mula sa isang nagpapahayag-istilista na pananaw. Vocabulary interstyle (stylistically neutral) and stylistically colored Ang modernong wikang pampanitikan ng Ruso ay nailalarawan sa pamamagitan ng pagkakaiba-iba ng estilista, iyon ay, mayroon itong malawak na sistema ng mga paraan na nagsisiguro sa komunikasyong pandiwang sa iba't ibang larangan ng aktibidad ng tao. Ang sistema ng istilo ng wikang pampanitikan ay maaaring ilarawan bilang isang diagram.

Functional na mga istilo ng wika mga istilo ng libro kolokyal na istilong pang-agham opisyal na pamamahayag pampanitikan estilo ng negosyo estilo artistikong pasalita at nakasulat), ngunit ang mga pagkakaiba ay pinaka-kapansin-pansin sa paggamit ng bokabularyo at parirala. Depende sa saklaw ng paggamit, maaaring makilala ang dalawang grupo ng mga salita; 1) istilong neutral o interstyle na bokabularyo, at 2) estilista na may kulay (o minarkahan) na bokabularyo, na nahahati sa aklat (pang-agham, negosyo, pamamahayag) at kolokyal na bokabularyo. Ang kolokyal na bokabularyo ay katabi ng kolokyal na bokabularyo, ngunit nasa labas ng wikang pampanitikan.

Ang mga salita ay hindi lamang maaaring pangalanan ang mga bagay, phenomena ng katotohanan, ngunit ipahayag din ang mga saloobin sa mga phenomena na ito, bigyan sila ng isang pagtatasa. Ayon sa pagkakaroon o kawalan ng isang emosyonal o nagpapahayag na pagtatasa, ang mga salita ay nahahati sa emosyonal na nagpapahayag (sopistikado, sopistikado, global, patriotismo, biyaya, atbp.) at neutral (lupa, pag-aaral, football, maulan, minsan, atbp.). Ang pagkakaiba sa pang-istilong pangkulay ng naturang mga salita ay inihayag kapag inihahambing: buhay - vegetation, go - rush, sculpture - statue, short - lapidary, atbp. Ang saklaw ng paggamit ng mga salita na may emosyonal na nagpapahayag na pangkulay ay limitado.

Sa mga paliwanag na diksyonaryo mayroong mga espesyal na marka na nagpapahiwatig ng mga pangkakanyahang katangian ng mga salita:

aklat. - salitang aklat, ginamit para sa pagsulat, pagtatanghal ng aklat:

manuskrito, sakit, hindi matitinag, tanda, atbp.;

mataas - mataas, nagbibigay sa pagsasalita ng isang lilim ng solemnidad, kagalakan, katangian ng pamamahayag, oratorical, patula na pananalita: lakasan ang loob, hindi maaalis, hadlang, taon, nagbibigay-buhay, atbp.;

opisyal - opisyal, kakaiba sa pagsasalita ng mga opisyal na relasyon:

hindi na-claim, hindi pagbabayad, hindi pagpapakita, reseta, atbp.;

ibuka - kolokyal, ginagamit sa bibig, kolokyal na pananalita: master, vixen, ministro, paninirang-puri, atbp.;

simple lang. - kolokyal, katangian ng oral urban kolokyal na pananalita, pati na rin ginagamit para sa stylization ("literary vernacular"): budhi, pera, para sa wala, natoret, atbp.;

hindi naaprubahan - hindi pag-apruba: tumalon, maskara, tanga, atbp.;

napabayaan - nanunuya: imahe, gulo, kuripot, atbp.;

magbiro. - mapaglaro: mandirigma, adorer, binyag (tawag);

bakal. - ironic: muslin (binibini);

bran. - mapang-abuso: tanga, pangit, bastos, atbp.

Dahil dito, ang pang-istilong pangkulay ng salita ay maaaring, sa isang banda, ay nagpapahiwatig ng saklaw ng paggamit, sa kabilang banda, ang emosyonal at nagpapahayag na nilalaman ng salita, ang evaluative function nito. Ang lahat ng ito ay lumilikha ng dalawang-dimensional na pangkakanyahan na pangkulay ng salita.

Mga paraan ng pag-unlad at mga mapagkukunan ng pagbuo ng lexical system ng modernong wikang Ruso.

Ang pagbuo ng bokabularyo ng wikang Ruso ay isang mahaba at kumplikadong proseso. May mga salita sa wikang lumitaw noong unang panahon at gumagana pa rin, may mga salitang aktibong ginamit kamakailan, may mga hindi na karaniwang ginagamit, ngunit matatagpuan sa panitikan. Kaya, ang patuloy na aktibong mga proseso ay nagaganap sa lexical stock: may namamatay dito at may bagong ipinanganak.

Bilang resulta ng pag-unlad ng relasyong pampulitika, pang-ekonomiya, kultura sa pagitan ng mga tao at estado, ang mga salita mula sa iba pang mga wika ay patuloy na tumagos sa ating wika.

Mula sa pananaw ng pinagmulan, ang dalawang layer ay maaaring makilala sa wikang Ruso: katutubong bokabularyo ng Ruso at hiram na bokabularyo. Ang paghiram ng mga salita ay sinusunod sa lahat ng panahon ng pag-unlad.

Pagninilay sa bokabularyo ng mga prosesong nagaganap sa lipunan.

Bilang isang kababalaghan, ang wikang panlipunan ay pag-aari ng lahat ng tao na kabilang sa parehong kolektibo. Sa karamihan ng mga kaso, ang isang grupo ng mga tao na nagsasalita ng parehong wika (“linguistic community”) ay isang etnikong grupo (bansa, nasyonalidad, tribo). Ang bawat lipunan ng tao ay magkakaiba sa komposisyon nito. Ito ay nahahati sa mga layer o klase, nahahati sa maliliit na grupo, kung saan ang mga tao ay nagkakaisa sa pamamagitan ng ilang tampok, halimbawa, isang karaniwang propesyon, parehong edad, antas at kalikasan ng edukasyon, atbp. Ang pagkakaiba-iba na ito ng lipunan ay makikita sa wika sa anyo ng ilang mga tampok, mga subsystem na nakakondisyon sa lipunan.

Ang wika ay malapit na nakikipag-ugnayan sa pag-unlad ng lipunan. Ang kalagayan ng wika at ang bokabularyo nito ay nakasalalay sa kalagayan ng lipunan. Sa ilalim ng pyudalismo, ang bawat pag-aari ng isang pyudal na panginoon o monasteryo ay isang uri ng estado, at ito ay nag-ambag sa paglitaw ng mga maliliit na teritoryal na diyalekto, na kung saan ay nailalarawan sa pamamagitan ng pagkakaiba-iba ng leksikal: ang parehong mga bagay ay maaaring tawaging naiiba sa mga dayalekto (kuren at kubo) . Habang pinagsasama-sama ang mga anyo ng makasaysayang pamayanan ng mga tao (tribo, unyon ng mga tribo, nasyonalidad, bansa), ang panloob na organisasyon ng wika at ang pagkakaisa nito ay tumataas.

Ang tanong ng kalikasan ng relasyon sa pagitan ng wika at lipunan ay napakasalimuot, multifaceted, at may iba't ibang pananaw sa bagay na ito. Mayroong isang opinyon na ang panlipunang katangian ng isang wika ay matatagpuan lamang sa mga panlabas na kondisyon ng pagkakaroon nito, depende sa mga kondisyon kung saan nakatira ang mga katutubong nagsasalita ng wikang ito. Ngunit ang pinakamalalim na pagtingin sa problemang ito ay nagpapahintulot sa amin na igiit na ang panlipunang kalikasan ng wika ay matatagpuan hindi lamang sa mga panlabas na kondisyon ng pagkakaroon nito, kundi pati na rin sa mismong kalikasan ng wika (sa bokabularyo nito, sa mga posibilidad sa gramatika, sa ang antas ng pag-unlad ng mga istilo). Kaya, halimbawa, "ang pagbabago ng mga pangalan ng mga kamangha-manghang artipisyal na tao at tunay na "matalinong" makina - homunculus - robot - computer - markahan ang mga yugto sa pag-unlad ng agham at teknolohiya mula sa gawa-gawang Pandora hanggang sa totoong computer na may espesyal na pagmamarka ng wika. Sa ilalim ng impluwensya ng mga salik na sosyo-politikal, lumilitaw ang mga plural na anyo, halimbawa, sa mga abstract na pangngalan tulad ng inisyatiba (mga hakbangin sa kapayapaan), katotohanan (mga katotohanan pagkatapos ng digmaan, mga bagong katotohanan), kasunduan (mga bahagyang kasunduan).

Ang impluwensya ng lipunan sa wika ay maaaring sumailalim hindi lamang sa mga batas ng isang layunin na kalikasan, ngunit maging resulta ng may kamalayan na aktibidad ng mga tao, i.e. maging resulta ng isang partikular na patakaran sa wika. Ang patakaran sa wika bilang isang malay, aktibo at organisadong impluwensya sa wika ay ipinakita, halimbawa, sa mga aktibidad ng normalisasyon ng mga siyentipiko (paglikha ng mga normatibong diksyonaryo at gramatika, mga sangguniang libro;

pagpapabuti ng spelling; ang paggamit ng mga pamantayan ng media para sa propaganda, atbp.).

Ang wika ay tumutugon sa lahat ng mga pagbabagong nagaganap kapwa sa publiko at sa indibidwal na kamalayan, ay sumasalamin sa kanila. Una sa lahat, ito ay ipinahayag, siyempre, sa bokabularyo ng pinaka-napakalaking at malalaking sirkulasyon ng mga publikasyon, i.e. pahayagan at magasin.

Ang isang paglalarawan nito ay maaaring ang mga proseso na naglalarawan sa bokabularyo ng mass media noong 80-90s ng XX siglo - isang panahon na isa sa mga pagbabago sa pag-unlad ng ating kamalayan sa lipunan.

Sa mga taong ito, ang mga dating napakabihirang salita na, kumbaga, sa paligid ng wika, ay naging mas aktibo: kawanggawa, awa, pagsisisi, gymnasium, lyceum, stock exchange, aksyon, merkado, atbp.

Ang mga pagbabagong sosyo-ekonomiko at pulitikal noong nakaraang dekada ay humantong sa muling pagdadagdag ng ating bokabularyo ng maraming paghiram, pangunahin ang Anglicism: broker, dealer, marketing, manager, speaker, sponsor, supermarket, atbp.

Ang aming lexicon ay makabuluhang lumawak at dahil sa ang katunayan na ang lahat ng uri ng mga teknikal na inobasyon ay dumating sa aming buhay, ang aming paraan ng pamumuhay mula sa Kanluran, at kasama nila ang kanilang mga pangalan: display, cartridge, pager, player, printer, fax machine, atbp .

Sa huling dekada, maraming mga salita ng mga relihiyosong tema ang bumalik sa aktibong paggamit ng salita, na sa mahabang panahon ay ginamit sa wikang pampanitikan, karamihan sa isang matalinghagang kahulugan, bilang isang paraan ng pagpapahayag ng kabalintunaan, hindi pagsang-ayon sa ipinahiwatig, tulad ng: tupa, anathema, ebanghelyo, pag-aayuno, matuwid, ritwal, ritwal, atbp. Sa kasalukuyan, ang mga salita ng pangkat na ito ay lalong kumikilos bilang evaluative-neutral na mga pangalan, kahit na hindi sila ginagamit sa kanilang direktang kahulugan.

Ang muling pag-iisip ng makasaysayang karanasan, ang muling pagtatasa ng mga dating kategorya ng kamalayan ay humantong sa mga pagbabago sa mga katangian ng pagsusuri ng maraming salita. Ang mga pagbabagong ito ay nagaganap sa tatlong direksyon.

1. Ang mga salitang walang kinikilingan sa pagtataya ay nagiging mga salita sa pagsusuri. Kaya, karaniwang, sa mga negatibong konteksto pagkatapos ng pagsisimula ng perestroika, ang mga dating neutral na salita ay nagsimulang gamitin: apparatus (administrative apparatus), departamento, departamento (interes ng departamento), nomenklatura (nomenclature workers), mga pribilehiyo, elite.

2. Ang mga salita na may pagsusuri ay nawala ito.

Sa ganap na neutral na mga konteksto, ang mga salitang dissident, Sovietologist, na dating negatibong evaluative, ay ginagamit na ngayon (tingnan, halimbawa, ang mga headline ng pahayagan:

"Pagpupulong sa mga Sovietologist", "Tungkol sa mga Sovietologist at Americanist"). Sa harap ng aming mga mata, ang mga salitang pagsalungat, paksyon ay nawala ang kanilang dating - masakit na negatibo - pagtatasa.

3. Binabago ng salita ang pagtataya nito sa kabaligtaran. Ang ganitong kapalaran ay naranasan sa ating panahon ang mga salitang nauugnay sa komunistang ideolohiya at dati ay positibong evaluative, ngunit ngayon ay mas madalas na ginagamit sa mga negatibong konteksto ng pagsusuri: Sobyet, maliwanag na hinaharap.

Luma at bago sa bokabularyo. Lumang bokabularyo. Mga uri ng mga hindi na ginagamit na salita: historicisms, archaisms. Bagong bokabularyo (neologisms). Mga sanhi at paraan ng paglitaw ng mga bagong salita.

Ang bawat panahon ng pag-unlad ng wika ay nailalarawan sa pamamagitan ng isang tiyak na ratio ng aktibo at passive na bokabularyo, dahil ang nauugnay sa isang panahon ay maaaring mawala ang kaugnayan nito sa hinaharap, at ang mga salita ay maaaring mapunta sa isang passive na bokabularyo ng wika.

Halimbawa, sa pagtatapos ng ika-19 - simula ng ika-20 siglo, karaniwan ang mga sumusunod na pangalan ng mga sasakyan: karwahe na hinihila ng kabayo (riles sa lungsod na may traksyon na hinihila ng kabayo), britzka (light semi-covered road wagon), drogi (mahabang cart na walang katawan, pati na rin ang funeral wagon), span ( light open double carriage), atbp., at ngayon ang bokabularyo ay kinabibilangan ng mga salitang limousine, sedan, hatchback, convertible (mga uri ng mga kotse depende sa istraktura ng katawan ).

Kasama rin sa aktibong stock ang mga salita na may limitadong saklaw (mga termino, propesyonal na bokabularyo), ngunit nagtatalaga ng mga konsepto at phenomena na nauugnay para sa isang partikular na panahon ng pag-unlad ng wika: ekolohiya, computer, disenyo, atbp.

Ang ilang mga salita na naging lipas na ay maaaring maging aktibo muli at naging karaniwang ginagamit: gobernador, seminary, gymnasium, lyceum, pulis, atbp. Ang iba ay aktibong ginagamit sa maikling panahon, at pagkatapos ay agad na nagsimulang maging laos (perestroika, voucher) Mga Historicism at Ang mga archaism ay nabibilang sa mga hindi na ginagamit na salita.

Ang mga hindi na ginagamit na salita, historicism, archaism, mga salita na naging laos na, nagsasaad ng mga konsepto, bagay, dahil ang mga bagay, phenomena na umiiral sa kasalukuyang panahon ay nawala sa buhay;

ang mga phenomena na kanilang tinukoy; hindi pinatalsik sa aktibong paggamit ay may mga kasingkahulugan sa modernong wika: sa madaling salita; may kasingkahulugan sa isang tavern (inn), isang kasambahay sa modernong wika: kuafer (tagapag-ayos ng buhok), panggatong na matamis (matamis), karla (dwarf), anak na babae (kasambahay sa silid), (paragos ng magsasaka). (anak na babae).

Mga temang pangkat ng historicism:

1) mga pangalan ng sinaunang damit: undershirt, yarmulke, epancha, soul jacket, atbp.; 2) mga pangalan ng mga yunit ng pananalapi: imperyal, polushka, limang-altynny;

3) mga sinaunang titulo, ranggo, titulo ng trabaho: maharlika, panginoon, mayor, hussar, commuter, batman;

4) ang pangalan ng mga armas at mga item ng militar: palakol, flail, redoubt;

5) mga pangalan ng administratibo: volost, county, lalawigan;

6) ang mga pangalan ng mga phenomena ng buhay panlipunan: manggagawa, kulak, Cominternist, makasarili, tunggalian;

7) ang mga pangalan ng mga titik ng lumang alpabeto: izhitsa, az, yat, atbp.

Mga Archaism

–  –  –

Mga dahilan para sa paglipat ng mga salita sa isang passive na bokabularyo ng wika:

1) extralinguistic (extralinguistic) na nauugnay sa mga pagbabago sa kultura, pang-ekonomiya, panlipunang spheres;

2) mga linguistic, na nauugnay sa pagkakaroon ng mga functional na uri ng wika at pagsasalita, magkasingkahulugan na mga koneksyon (pangunahin sa pagkakaroon ng mga pangkakanyahang kasingkahulugan), atbp.

Ang papel ng mga hindi na ginagamit na salita sa wikang Ruso ay magkakaiba. Ang mga historiismo sa espesyal, siyentipikong panitikan ay ginagamit para sa pinakatumpak na paglalarawan ng isang tiyak na panahon sa pag-unlad ng isang bansa. Sa mga gawa ng fiction, nililikha nila ang kulay ng panahon.

Ang bokabularyo ng wikang Ruso ay patuloy na na-update sa mga bagong salita. Mga bagong salita - neologism - lumilitaw sa wika upang magtalaga ng ilang bagong konsepto, phenomenon. Ang mga halimbawa ng neologism sa ating panahon ay ang mga salitang summit, valeology (pagtuturo tungkol sa malusog na pamumuhay), casting, Internet, modem, tender, supermodel, capri (crop na pantalon), flash mob (instant crowd action), fast food, atbp.

Ang mga sistema ng terminolohikal ay partikular na aktibong pinupunan ng mga bagong salita:

paglipat, tala ng payo, paglilinis (ekonomiya), pag-aangat, scrub, phyto milk, pagbabalat (kosmetolohiya). Ang mga neologism ay sumasalamin sa mga pagbabagong naobserbahan sa iba't ibang larangan ng buhay: moderator, tutor, distance learning, bachelor's degree, master's degree (edukasyon), seguridad, presentasyon, pagsubaybay, euro (pampublikong buhay), atbp. Marami sa mga salitang ito ay napupunta sa aktibong bokabularyo . Halimbawa, ang mga therin na lumitaw noong 50-70s ng ika-20 siglo, na nauugnay sa pag-unlad ng astronautics - isang astronaut, isang kosmodrome, cosmic vision, telemetry, isang spacecraft, atbp., Dahil sa kanilang kaugnayan, napakabilis na naging karaniwang ginamit.

Mga pamamaraan para sa pagbuo ng neologism:

1) mula sa mga elementong available sa wika: snowmobile, video-two;

2) paghiram: diving, rafting;

3) ang pagbuo ng mga salita sa Russian batay sa mga hiniram: PR - PR, PR, PR;

4) mga pagbabagong semantiko, ang pagbuo ng kalabuan: isang nunal (isang likido na nag-aalis ng mga blockage ng tubo), isang mouse (computer), isang shuttle (isang maliit na mangangalakal sa mga imported na kalakal), atbp.

Neologisms tamang lexical lexico-semantic na indibidwal-may-akda

Mga salita na lumitaw para sa mga salita, kung saan ang mga salita na nilikha ng mga manunulat, mga bagong pangalan na binuo ng mga publicist, pampublikong kahulugan: pagbagsak (biglaang mga konsepto, phenomena, aksyon: mga figure na may isang tiyak na copier, botox, printer, pamumura ng stylistic na layunin ng isang laptop; Pambansang pananalapi); (gumawa ng isang nagpapahayag na function ng aso): stihocrat (M.

Mga salitang nabuo sa pamamagitan ng (@ sign);

stroke (isang paraan para sa pamumuno sa mga normatibong modelo mula sa Gorky), (E.

bulgar na umiiral na sa wika: pagwawasto ng rekord) at Yevtushenko), (V.

missile carrier, SUV atbp. Mayakovsky), atbp.

Ang mga neologism (o occasionalism) ng indibidwal na may-akda ay gumaganap lamang ng isang nagpapahayag na tungkulin, bihirang pumasa sa wikang pampanitikan at malawakang ginagamit. Tulad ng mga linguistic neologism, ang mga occasionalism ay nabuo alinsunod sa mga batas ng wika, ayon sa mga modelo mula sa mga morpema na magagamit sa wika, samakatuwid, kahit na kinuha sa labas ng konteksto, sila ay nauunawaan: upang tumaas nang mataas, upang umangat, sa silid ( V. Mayakovsky.); prosin, panghuhula (herbs), (S. Yesenin), atbp.

Sa iba't ibang mga panahon, ang aktibidad ng paglitaw ng mga neologism ng iba't ibang mga pangkat na pampakay ay hindi pareho.

Mga panahon ng paglitaw ng mga neologism:

1) ang panahon ng post-Oktubre: ang mga bagong salita ng panlipunan at pampulitikang mga tema ay dumating sa wika (Bolshevik, Leninis, organizer ng partido, Komsomol, pioneer, Oktubre, komite ng pabrika, lokal na komite, Red Navy, Nepman, atbp.), bagong nomenclature mga pangalan (USSR, Konseho ng People's Commissars, CPSU, atbp.);

2) sa panahon ng industriyalisasyon at kolektibisasyon: mga salitang sumasalamin sa mga pagbabago sa buhay pang-ekonomiya ng bansa (GOELRO, pagkakasunud-sunod ng pagkain, leveling, paglalaan ng pagkain, kolektibong sakahan, sakahan ng estado, VDNKh, limang taong plano, atbp.) na nauugnay sa pag-unlad ng agham at teknolohiya (milling machine, asphalt worker, nuclear power plant, ZIL, GAZidr.), mga salitang nauugnay sa pag-unlad ng kultura at edukasyon (workers' faculty, reading room, educational program, book lover, atbp.);

3) Ang Great Patriotic War: mga salitang nauugnay sa mga kaganapan sa panahon ng digmaan at pagbibigay ng pangalan sa mga tao ayon sa uri ng aktibidad (blockade, bumbero, medikal na opisyal, atbp.), na tumutukoy sa mga pangalan ng mga armas at front-line na gamit sa bahay (lighter, fughastka, funeral, Annushka (eroplano), mga igniter atbp.), mga pangalan ng mga aksyon (raid, buzzer, atbp.);

4) post-war period: mga salitang nauugnay sa pag-unlad ng mga agham, kasama sa mga terminological system (narcologist, resuscitator, biogen, transplantation, atbp.), Na nauugnay sa proseso ng paggalugad sa kalawakan (astronaut, lunar, lunar rover, spaceport, atbp.), na nauugnay sa development sports (badminton, biathlon, karting, atbp.), pagbibigay ng pangalan sa mga gamit sa bahay, mga damit (maong, Pepsi, alahas, atbp.), mga bagong kolokyal na salita (kumpanya, skate, three-ruble note, atbp. );

5) huling bahagi ng XIX - unang bahagi ng XX siglo: mga salitang nauugnay sa computerization at pag-unlad ng mga bagong teknolohiya ng impormasyon (computer, printer, scanner, disk drive, browser, portal, atbp.); mga tuntunin sa ekonomiya (pagpapaupa, logistik, pagkonsulta, broker, barter, atbp.); mga salita ng socio-political na paksa (GKChP, CIS, pressure, impeachment, inagurasyon, atbp.).

Ang pinagmulan ng bokabularyo ng wikang Ruso. Ang konsepto ng katutubong bokabularyo ng Ruso. Primordially Russian bokabularyo sa mga tuntunin ng oras ng paglitaw nito. hiram na bokabularyo.

Mga dahilan ng paghiram nito sa ibang wika.

Katutubong bokabularyo ng Ruso Ayon sa pagkakapareho ng mga salita, ugat, panlapi, phonetic at grammatical na mga tampok, kalapitan ng pinagmulan, ang relasyon ng mga wika ay itinatag. Ang nag-iisang sinaunang Slavic na etnikong komunidad ay gumamit ng isang karaniwang Slavic (proto-Slavic) na wika (humigit-kumulang sa ika-7 siglo AD), na nagmula sa isang mas naunang Indo-European na proto-wika, na nagbunga ng modernong Indo-European na pamilya ng wika. Kasama sa pamilyang Indo-European ang pangkat ng Slavic: East Slavic (Russian, Ukrainian, Belarusian), West Slavic, South Slavic na mga wika. Sa wikang Ruso, ang mga layer ng katutubong bokabularyo ng Ruso ay maaaring makilala, naiiba sa pinagmulan at oras ng hitsura: Indo-European, Common Slavic, East Slavic, Russian proper.

Mayroong maraming mga salita sa wikang Ruso na lumitaw noong unang panahon at bumubuo sa layer ng orihinal na bokabularyo.

Bokabularyo ng wikang Ruso Bokabularyo ng katutubong Ruso Hiram na bokabularyo

–  –  –

Mga karaniwang salitang Slavic na mga salitang Indo-European na bokabularyo ng Katutubong Ruso (mga salitang lumitaw pagkatapos ng paghihiwalay ng mga wikang Ruso, Ukrainian at Belarusian noong ika-16 na siglo)

Binubuo ng mga panlaping -schik-, -chik- (drummer), Pangalan

Hovk (a) (strike), -sh (a) (majorsha), -nost nouns (elevation), -schin (a) (corvee)

Pinaikli ang tambalan: punong guro, savings bank, pisikal na edukasyon

On -ost-: impressionability, nakakaaliw

Nabuo mula sa mga pandiwa nang walang tulong ng mga suffix:

paglipat, iyak

May mga suffix -chat-, -chiv-: ciliated, accommodating Pangalan sweet and sour, adjectives - compound adjectives:

Mga Pandiwa sa Hilagang Ruso - nabuo mula sa mga pandiwa sa tulong ng unlapi at postfix –sya: lumuha, makita ang isa't isa Mga Pang-abay - nabuo mula sa mga pang-uri sa tulong ng unlapi sa - at mga panlapi -i, -om, -him: kasama, sa Ingles, sa tag-araw, sa iyo ang lahat ng mga derivative na unyon at preposisyon: dahil, sa mga bahagi ng Serbisyo ay nagpatuloy, sa halip na pananalita, ang mga salitang Indo-European ay minana ng mga sinaunang wika ng pamilya ng wikang Indo-European. pagkatapos ng pagbagsak ng pamayanan ng wikang Indo-European (bago ang III - II siglo BC).

Ang pagkakatulad ng naturang mga salita ay matatagpuan sa maraming wikang Indo-European: Russian. tatlo, Ukrainian tatlo, s.-Chorov. tatlo, Czech. ti, Ingles, tatlo, lat. tres, Espanyol tres. Ito ang pinakalumang layer sa orihinal na bokabularyo ng Ruso. Ang mga salita ng Indo-European na pinagmulan ay kinabibilangan ng:

ilang mga termino sa pagkakamag-anak: kapatid na lalaki, anak na babae, ina, kapatid na babae, anak na lalaki;

mga pangalan ng hayop: toro, lobo, tupa;

mga pangalan ng mga halaman, mga produktong pagkain, iba't ibang mahahalagang konsepto: wilow, tubig, karne, araw, kahoy na panggatong, usok, pangalan, buwan;

mga numero: dalawa, tatlo, sampu;

mga pangalan ng mga aksyon: pahalagahan, maging (kumain), dalhin, utos, maniwala, lumiko, tingnan, bigyan, ibahagi, maghintay, mabuhay, magkaroon, dalhin;

mga pangalan ng mga palatandaan at katangian: nakayapak, sira-sira;

pang-ukol: wala, bago, atbp.

Ang karaniwang bokabularyo ng Slavic (Proto-Slavic) ay ang mga salitang minana ng Lumang Ruso mula sa wika ng mga tribong Slavic (ang panahon mula ika-3 - ika-2 siglo BC, kung kailan ang Indo-European na proto-wika, o ang batayang wika, ay nagkawatak-watak. , hanggang sa ika-6 na siglo AD).

Ang mga karaniwang salitang Slavic ay nagpapakita ng phonetic at semantic na pagkakatulad sa South, West at East Slavic na mga wika: Russian. banner, Bulgarian banner, Czech, zname, Polish. znami.

Ang mga karaniwang salitang Slavic ay bumubuo ng isang medyo maliit na bahagi ng modernong diksyunaryo, ngunit sila ang bumubuo sa core nito, dahil sila ang pinakakaraniwang ginagamit. Kasama sa karaniwang bokabularyo ng Slavic ang:

mga pangalan ng mga kagamitan sa paggawa sa agrikultura at iba pang kagamitan sa produksyon: harrow, rake, scythe, asarol, karit, araro; karayom, martilyo, kutsilyo, lagari, palakol, awl, pati na rin sibat, busog, palaso, pana;

mga pangalan ng mga produkto ng paggawa sa kanayunan, halaman, atbp.: rye, cereal, harina; birch, puno, viburnum, repolyo, maple, cranberry, flax, linden, trigo, rye, mansanas, barley;

mga pangalan ng mga hayop, isda, ibon, insekto: otter, liyebre, asno, baka, fox, elk;

ahas, ahas, butiki; tench, igat; woodpecker, magpie, matulin; lamok;

mga pangalan ng mga bahagi ng katawan ng tao: hita, kilay, ulo, ngipin, kamay, balat, tuhod, mukha, noo, binti, ilong, balikat, braso, katawan, tainga;

mga termino sa pagkakamag-anak: apo, ninong, biyenan, biyenan, tiya;

ang mga pangalan ng mga tirahan, kagamitan at marami pang mahahalagang konsepto: pinto, bahay, kalsada, kubo, porch, tindahan, kalan, sahig, kisame, canopy; tagsibol, taglamig, tag-araw, taglagas; luwad, bakal, ginto; kalach, sinigang, halaya; gabi, gabi, umaga; siglo, oras; kagubatan ng oak, hamog na nagyelo, kislap, kagubatan, hukay;

abstract na bokabularyo: kaguluhan, kalungkutan, gawa, mabuti, kasamaan, pag-iisip, kaligayahan, atbp.

Ang bokabularyo ng East Slavic (Old Russian) ay mga salita na lumitaw humigit-kumulang mula ika-6 hanggang ika-14 - ika-15 na siglo. lamang sa wika ng mga Eastern Slav. Ito ay mga salitang karaniwan sa mga wikang Ruso, Belarusian at Ukrainian. Ang Eastern Slavic ay kinabibilangan ng mga pangalan ng iba't ibang mga katangian, mga katangian, mga aksyon: masigla, kayumanggi, matalas na paningin, madilim;

buzz, gumala-gala, gumising, umindayog, humingi ng paumanhin, sumenyas;

mga termino sa pagkakamag-anak: tiyuhin, pamangkin;

mga pangalan ng sambahayan: strap, samovar, hook, twine, basket;

mga pangalan ng hayop: ardilya, ulupong, bullfinch, pusa, finch;

pagbibilang ng mga yunit: apatnapu, siyamnapu; labintatlo;

mga salitang may pansamantalang kahulugan: ngayon, ngayon.

Sa totoo lang, ang bokabularyo ng Ruso ay mga salita na lumitaw mula nang mabuo ang mga taong Ruso (Great Russian) (mula noong ika-14 na siglo) at ipinanganak (at hindi lumilitaw, dahil ang mga salita ay maaari ding lumitaw sa pamamagitan ng paghiram) sa wika at sa kasalukuyang panahon. . Ang mga pangalan ng mga aksyon ay nabibilang sa Russian proper: upang lumiwanag, fawn, thin out, swagger, somersault, fasten, clownish, gumawa ng mga pagkakamali;

mga pangalan ng mga gamit sa bahay, mga produktong pagkain: batya, wallpaper, mga tile, palawit, mga rolyo ng repolyo, dyaket;

natural phenomena, halaman, ibon, isda, hayop: yelo, tandang, honey agaric, dodder, seal, tambo;

mga pangalan ng mga palatandaan ng mga bagay, mga palatandaan ng mga aksyon, mga estado: karaniwan, mahiyain, maulap, maingat, pakyawan, ulo, sundot;

mga pangalan ng mga tao ayon sa uri ng aktibidad: kasintahan, piloto, bumbero, magkakarera;

mga pangalan ng abstract na konsepto: kasiyahan, pag-iingat, resulta;

expressive-evaluative na mga pangalan ng isang tao: pigalitsa, okhalnik, gollyba, mutt;

mga pagdadaglat: GOST, KPSS, unibersidad, atbp.

Bilang bahagi ng mismong bokabularyo ng Ruso, lumilitaw ang mga bagong salita sa mga sumusunod na paraan:

1) sa proseso ng pagbuo ng salita: mag-navigate - mula sa salitang palatandaan (hiram);

2) bilang isang resulta ng mga pagbabagong semantiko ng mga salita na mayroon na sa wika (ang paglitaw ng mga homonyms bilang isang resulta ng pagbagsak ng polysemy, ang pagbuo ng isang bago, makasagisag na kahulugan): klase, partido, pioneer, atbp.

Sa anumang yugto ng pag-unlad ng isang wika, ang bokabularyo mula sa iba pang mga wika ay hindi maiiwasang makapasok dito. Ang paghiram ay isa sa mga paraan upang mabuo ang leksikal na sistema ng wikang Ruso. Ang paghiram ng bokabularyo ng wikang banyaga ay nangyayari bilang isang resulta ng pag-unlad ng pampulitika, pang-ekonomiya, kultura, pang-agham na ugnayan sa pagitan ng mga tao at estado. Maaari ding hiramin ang isang morpema: mga unlaping a-, super-, kontra-, post-, atbp.;

mga suffix -izm, -ist, -tion, atbp.

Ang pagpasok sa wikang Ruso, ang mga banyagang salita ay maaaring sumailalim sa kumpletong asimilasyon, upang sila ay mapagtanto ng mga katutubong nagsasalita bilang Ruso: crouton, paaralan, beets, atbp. Dutch (German:

kurtina, pamantayan, pag-atake, angkop; Dutch: bagyo, manibela); kumbinasyon j - mula sa Ingles (jam, jumper, maong). Kung sa proseso ng paghiram ng banyagang bokabularyo ay assimilated, Russified, kung gayon ang dayuhang salita ay sumasailalim sa graphic, phonetic, grammatical, semantic na pagbabago. Ang prosesong ito ay tinatawag na pag-unlad. Ang pag-unlad ng graphic - ang paglipat ng isang banyagang salita sa pagsulat sa pamamagitan ng alpabetong Ruso - ay sinusunod sa mga salitang hiniram mula sa mga wika na may ibang graphic system: Ingles. paa - Russian. fitness. Ang phonetic development ay isang pagbabago sa sound image ng isang salita bilang resulta ng pagbagay nito sa mga bagong phonetic na kondisyon: overcoat - binibigkas na [n'e] tulad ng mga salitang Ruso. Pag-unlad ng gramatika

- ito ay isang pagbagay ng isang banyagang salita sa sistema ng gramatika ng wikang Ruso:

halimbawa, sa Ingles ang mga cake ay maramihan, at sa Russian na cake ay isahan. Kapag humiram, posibleng baguhin ang bahagi ng pananalita: Russian. out (n.) - Ingles. out (adv.).

Ang mga paghiram ay nahahati sa dalawang grupo: 1) mula sa mga wikang Slavic (Old Slavic, Ukrainian, Belarusian, Czech, Polish, atbp.); 2) mula sa mga wikang hindi Slavic (Griyego at Latin, Kanlurang Europa, Turkic, atbp.

mga wika). Sa oras ng kanilang paglitaw sa wikang Ruso, ang mga paghiram ay nahahati sa maaga (ang panahon ng pagkakaroon ng Karaniwang Slavic at Lumang mga wikang Ruso) at sa paglaon (mga paghiram na muling nagpunan at nagpuno ng bokabularyo ng Ruso mismo). Kasama sa mga pinakalumang paghiram ang mga salita na dumating sa wikang Ruso, lalo na, mula sa Old Slavonic, Finnish, Tatar at Greek na mga wika. Sa iba't ibang mga panahon, ang mga paghiram mula sa iba't ibang mga wika ay aktibo: pagkatapos ng pag-ampon ng Kristiyanismo - mula sa Lumang Slavonic na wika, sa panahon ng Petrine - mula sa Aleman at Dutch); pwede din ang single borrowing (jap. geisha, sakura, etc.).

Mula sa mga wikang Scandinavian, ang ilang mga salita na may kaugnayan sa negosyo at pang-araw-araw na bokabularyo ay pumasok sa Russian: brand, hook, tiun, sneak, anchor; mga pangalan ng isda: pating, herring, stingray;

mga personal na pangalan: Askold, Igor, Oleg, Rurik, atbp.

Ang mga pangalan ng mga isda, natural na phenomena at flora, pambansang pagkain, atbp. ay hiniram mula sa mga wikang Finno-Ugric: flounder, sprat, smelt, saffron cod, herring, salmon; bagyo ng niyebe, tundra; pir; dumplings; mga sled, atbp.; heograpikal na pangalan:

Kandalaksha, Kineshma, Klyazma, Kostroma, Totma, Sheksna (ang elemento ng pagbuo ng salita -ma ay nagpapahiwatig ng pinagmulan ng Finnish ng toponym).

Mga katulad na gawa:

“Ang siyentipiko at praktikal na journal ay itinatag noong 1996. SCIENTIFIC NOTES ng St. Petersburg na ipinangalan sa V.B.Bobkov branch ng Russian Customs Academy APEC No. 3 (47): ISSUES OF COUNTERACTION OF CORRUPTION Fedorov A.V. Tinatalakay ng artikulo ang bahaging laban sa katiwalian ng mga aktibidad ng Intergovernmental Forum ng Asia-Pacific Economic Cooperation APEC, ang kasaysayan ng pagkakabuo ng patakarang laban sa katiwalian ng economic forum na ito at ang kasalukuyang kalagayan nito.Ang artikulo ay tumatalakay sa. ..»

«Isyu 2 EDUKASYON SA ESPIRITUWAL-MORAL AT BAYANI-PATRIOTE SA PROSESO NG EDUKASYON NG MGA KASAMAANG MAKABAYAN Hindi para sa kaluwalhatian, para sa kapakanan ng Amang Bayan! Isyu 2 EDUKASYON SA ESPIRITUWAL-MORAL AT BAYANI-PATRIOTE SA PROSESO NG EDUKASYON NG MGA KASUNDUAN NG PATRIOTIC Kapag ipinatupad ang proyekto, ginagamit ang mga pondo ng suporta ng estado, na inilalaan bilang isang gawad alinsunod sa utos ng Pangulo ng Russian Federation na may petsang 29.03.2013 No. 115-rp at batay sa isang kompetisyong ginanap.. ."

"A. I.Sobolevsky SINAUNANG KOMEDYA, PULITIKA, KASAYSAYAN Aristophanes at KANYANG TIME CLASSICS OF PILOLOGY Moscow Labirint Sergey Ivanovich SOBOLEVSKY. Aristophanes at ang kanyang panahon. (Serye "Antique Heritage".) - Moscow, Labyrinth, 2001.- 416 p. Editorial board ng seryeng "ANTIQUE HERITAGE" L. S. Ilyinskaya, A. I. Nemirovsky, O. P. Tsybenko, V. N. Yarkho Mga Editor: G. N. Shelogurova, I. V. Peshkov Artist: V. E. Graevsky Computer set: N. E. Eremin Ang sikat na Russian classical na Sobolevsky na si Sergei... Ivanovich»

Parvin Darabadi. Doctor of Historical Sciences, Propesor ng Department of International Relations ng Baku State University, may-akda ng higit sa 100 siyentipiko, pang-edukasyon, pamamaraan at tanyag na agham na gumagana sa mga problema ng kasaysayan ng militar-pampulitika, geopolitics, conflictology. Kabilang sa mga ito ang mga monograp: Mga problema sa militar ng kasaysayang pampulitika ng Azerbaijan sa simula ng ika-20 siglo (1991), Geopolitical rivalry sa rehiyon ng Caspian at Azerbaijan (2001), Geohistory ng rehiyon ng Caspian at geopolitics ... "

“Aleksey Sidorov Patrology Course Introduction Patrology as a Science Ang terminong patrolohiya (ibig sabihin, ang doktrina ng mga Ama ng Simbahan) ay unang ginamit ng Protestanteng iskolar na si J. Gerhard (d. 1637), na sumulat ng isang sanaysay na tinatawag na Patrology, o isang akda tungkol sa buhay at ang mga sinulat ng mga guro ng sinaunang Simbahang Kristiyano, na nakakita ng liwanag pagkatapos ng kanyang kamatayan noong 1653. Nasa pangalan na ito, ang mga katangian ng umuusbong na agham ay nakabalangkas, na parehong isang simbahan-makasaysayang agham at isang agham .. ."

«KASAYSAYAN NG SOSYOLOHIYA AT SOCIAL ANTHROPOLOGY I.A. Golosenko PITIRIM SOROKIN BILANG ISTORIAN NG SOSYOLOHIYA Isa sa mga uso ngayon na theorists ng "sistema ng mundo", ang American sociologist na si I. Wallerstein, na nagsasalita noong 1996 sa isa sa St. Gayunpaman, sa hinaharap, nang hindi napansin ang anekdota ng sitwasyon, binanggit niya na ang kanyang pinakaunang artikulong pang-agham ay nakatuon sa sosyolohiya ng Pitirim ... "

"KASAYSAYAN NG EAST sa anim na volume Pangunahing editoryal board R.B. Rybakov (tagapangulo), L.B. Alaev, K.Z. Ashrafyan (deputy chairmen), V.Ya. Belokrenitsky, D.D. Vasiliev, G. G. Kotovsky , RGLanda, VVNaumkin, OBNepomnin, Yu. A.Petrosyan, KOSarkisov, IMSmilyanskaya, GKShirokov, VAYakobson firm na "Eastern Literature" RAS HISTORY OF THE EAST East sa pagliko ng Middle Ages at modernong panahon ng XVI-XVIII na siglo. Moscow Publishing Company "Eastern Literature" RAS UDC 94/99 BBK 63.3(0)4+63.3(0)5..."

"Grigory Ayvazyan Chairman ng NGO "Assembly of Azerbaijani Armenians", lecturer sa YSU SA ILANG ASPETO NG PAGSASAKOP SA KASAYSAYAN NG ETNIC ORIGIN NG ARMENIANS OF KARABAKH . Interes sa isyu ng etnikong pinagmulan ng mga Armenian ng Karabakh at ang mga Armenian ng Eastern Transcaucasia sa pangkalahatan, pati na rin ang Zangezur at Tavush sa ... "

“Legal at makatotohanang katayuan ng mga pambansang minorya sa Latvia. Demograpia, wika, edukasyon, makasaysayang alaala, kawalan ng estado, mga problema sa lipunan Koleksyon ng mga artikulo na in-edit ni Vladimir Buzaev Latvian Committee for Human Rights Riga, 20 Nai-publish ang koleksyon sa tulong ng Fund for Support and Protection of the Rights of Compatriots Living Abroad. Editor: Vladimir Buzaev Publisher: Averti-R, SIA Layout: Vitaly Drobot ISBN 978-9934-8245-8-6 © Averti-R, SIA, 20 Paunang Salita ng Editor...»

«№1(18) Serye «Pilolohiya. Teorya ng wika. Edukasyon sa wika” Moscow №1(18) Philology. Teoryang Linggwistika. ng linguisTic educaTion Moscow Editorial board: Ryabov V.V. Doctor of Historical Sciences, Propesor, Tagapangulo, Rektor ng Moscow State Pedagogical University Atanasyan S.L. Kandidato ng Physical and Mathematical Sciences, Propesor, Bise-Rektor ng Moscow State Pedagogical University Pischulin N.P. Doktor ng Philosophical Sciences, Propesor, Bise-Rektor ng Moscow State Pedagogical University Rusetskaya M.N. Kandidato ng Pedagogical Sciences, Associate Professor, Vice-Rector ng Moscow State Pedagogical University Editorial Board: Radchenko O.A. Doktor ng Pilolohiya...»

"D. Anastasin, I. Voznesensky ANG SIMULA NG TATLONG NATIONAL ACADEMIES Isang panlabas na dahilan na nag-udyok sa mga may-akda na manindigan para sa mga katotohanan ay kamakailang mga anibersaryo - ipinagdiriwang at pinatahimik: ang Ukrainian Academy of Sciences ay naging 60 taong gulang, ang Belarusian - 50, at ang una (sa lalong madaling panahon likidahin) Academy of Sciences ng Georgia at Estonia - 50 at 40. Ang mga paksa ng aming artikulo ay ang simula ng Academy of Sciences ng BSSR (1928 - 31), ang nabigong Georgian (1930 - 31) at " burges" Estonian (1938 - 40) akademya. Ang espesyal na pananagutan at kahalagahan ng Ukrainian theme ay ginagawang...”

Trimingham, J. S. Sufi Orders in Islam J. S. Trimingham J. S. Trimingham Sufi Orders in Islam edad 83) Sufi orders in Islam, inaalok sa atensyon ng mga mambabasa sa Russian translation, na sa pangalan nito ay humahantong sa isang malawak na labirint ng mga problema. Ang may-akda sa unang pagkakataon sa pag-aaral ng Islam ... "

RUSSIAN ACADEMY OF SCIENCES AND NS TITUT OF SCIENTIFIC AND IFORMATION ON SOCIAL SCIENCES THE PATRIOTIC WAR OF 1812 IN MODERN HISTORIOGRAPHY COLLECTION OF REVIEWS AND ABSTRACTS MOSCOW BBK 63.3(2)47 O Serye ng Research Managing Department of Russia – Ph.D. ist. Sciences O.V. Bolshakova Responsable para sa isyu - Ph.D. ist. Sciences M.M. Mints Patriotic War ng 1812 sa modernong ISO 82 toriography: Sat. mga review at ref. / RAN. INION. Gitna..."

"Igor Vasilyevich Pykhalov Bakit sila nabilanggo sa ilalim ni Stalin. Paano sila nagsisinungaling tungkol sa "Mga panunupil ni Stalin" Serye ng Dangerous History Text na ibinigay ng publishing house http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=12486849 Igor Pykhalov. Para sa kung ano ang kanilang itinanim sa ilalim ni Stalin. Paano sila nagsisinungaling tungkol sa "mga panunupil ni Stalin": Yauza-press; Moscow; 2015 ISBN 978-5-9955-0809-0 Abstract 40 milyon ang namatay. Hindi, 80! Hindi, 100! Hindi, 150 milyon! Ang pagsunod sa utos ni Goebbels: "mas kakila-kilabot na nagsisinungaling ka, mas maaga kang paniniwalaan", "mga liberal" ay labis na pinahahalagahan ang tunay na ... "

"SALITA ni Chairman ng Accounts Chamber ng Russian Federation SV Stepashin sa solemne na pagpupulong na nakatuon sa ika-350 anibersaryo ng pagtatatag ng kontrol sa pananalapi ng estado sa Russia at ang ika-15 anibersaryo ng kontrol ng pangulo (Moscow, Kremlin, Oktubre 12, 2006) Mahal. Dmitry Anatolyevich! Mahal na mga kasamahan, mga kaibigan! Una sa lahat, nais kong batiin ang lahat sa aming karaniwan, mahusay na propesyonal na holiday. 350 taon ng kontrol sa pananalapi ng estado sa Russia at 15 taon mula noong itinatag ang kontrol ... "

"ACT ng pagsusuri sa kasaysayan at kultura ng estado ng dokumentasyong pang-agham at disenyo: Seksyon Pagtitiyak sa kaligtasan ng mga bagay na pamana ng kultura bilang bahagi ng proyekto Konstruksyon ng 500 kV overhead line Nevinnomyssk Mozdok-2 sa ilalim ng pamagat na "500 kV overhead line N^vinnomyssk Mozdok na may extension ng 500 kV Nevinnomyssk substation at ang 330 kV substation na Mozdok (paggawa ng isang 500 kV outdoor switchgear)" sa Prokhladnensky district ng KBR. Mga dalubhasa ng estado sa pagsasagawa ng pagsusuri sa kasaysayan at kultura ng estado: State Autonomous Cultural Institution ... "

«Kabytov P.S., Kurskov N.A. ANG IKALAWANG REBOLUSYON NG RUSSIAN: ANG LABANAN PARA SA DEMOKRASYA SA MIDDLE VOLGA SA PANANALIKSIK, DOKUMENTO AT MATERYAL (1917 - 1918) Samara State University 2004 Kabytov P.S., Kurskov N.A. _ 3 ANG IKALAWANG REBOLUSYON NG RUSSIAN: ANG PAGLABAN PARA SA DEMOKRASYA SA GITNANG VOLGA SA PANANALIKSIK, DOKUMENTO AT MATERYAL (1917 – 1918) 3 Samara State University 2004 _ 3 P.S. Kabytov, N.A. Kurskov * Samara Zemstvo, mga komite ng lupa at paghahanda ng repormang agraryo noong 1917 _ 14 Mula sa talambuhay ... "

"Scientific-methodical at theoretical journal SOCIOSPHERE No. 3, 2010. FOUNDER LLC Scientific and Publishing Center "Sociosphere" Editor-in-Chief - Boris Anatolyevich Doroshin, Kandidato ng Historical Sciences, Associate Professor Editorial Board Doroshina IG, Kandidato ng Psychological Sciences, Associate Professor graduate), Antipov M. A., Kandidato ng Philosophical Sciences, Belolipetsky V. V., Kandidato ng Historical Sciences, Efimova D. V., Kandidato ng Psychological Sciences, Saratovtseva N. V., Kandidato ng Pedagogical Sciences, Associate Professor...."

"Institusyong pang-edukasyon sa badyet ng estado ng lungsod ng Moscow Moscow International Gymnasium Pagsusuri ng gawain ng institusyong pang-edukasyon sa badyet ng estado ng lungsod ng Moscow Moscow International Gymnasium para sa taong pang-akademikong 2013/2014 Moscow 2013 - 2014 Taon ng Pag-aaral ng Gymnasium pedagogical personnel sa 2013/2014 akademikong taon sa pedagogical komposisyon ng gymnasium kasama ang 109 mga tao. Upang mapabuti ang pang-agham at metodolohikal na suporta ng proseso ng edukasyon sa gymnasium, ang mga sumusunod ay nagtrabaho ... "
Ang mga materyales ng site na ito ay nai-post para sa pagsusuri, ang lahat ng mga karapatan ay pagmamay-ari ng kanilang mga may-akda.
Kung hindi ka sumasang-ayon na ang iyong materyal ay nai-post sa site na ito, mangyaring sumulat sa amin, aalisin namin ito sa loob ng 1-2 araw ng negosyo.

Ang istraktura ng bokabularyo ay isinasaalang-alang sa dalawang aspeto: sistematikong relasyon sa pagitan ng lexical unit at stratification ng bokabularyo. Pinag-aaralan ng Lexicology ang bokabularyo ng isang wika bilang isang sistema ng mga sistema. Ang mga pangkat ng mga salita na bumubuo ng isang sistema ay maaaring magkaiba sa dami, sa kung ano ang pinagbabatayan ng kanilang pagkakapareho (anyo o nilalaman), sa antas ng pagkakapareho ng mga anyo o kahulugan ng mga lexical na yunit, sa mga katangian ng mga relasyon (paradigmatic o syntagmatic) sa pagitan ng mga lexical na yunit . Ang minimal na pagpapangkat ng mga indibidwal na leksikal na yunit, batay sa pagkakatulad ng anyo, ay bumubuo ng mga homonym (tingnan ang Homonymy) o mga paronym (na may hindi kumpletong pagkakatulad; tingnan ang Paronymy); kapag umaasa sa nilalaman, ang mga pagpapangkat ng mga salita ay nakikilala batay sa mga konseptong lohikal na ugnayan o isang uri ng paradigmatic - katumbas (kasingkahulugan), magkasalungat (antonyms, conversives: "give" - ​​​​"receive"), juxtapositions (semantic series: "pine" - "birch" - "oak", "mainit" - "mainit"), mga inklusyon (hyper-hyponymic na relasyon: "puno" - "birch"; tingnan ang Hyponymy), o syntagmatic type (paksa - katangian, bahagi - buo, atbp .) .

Sinasaliksik din ng Lexicology ang mas malalaking pagpapangkat ng mga salita - mga patlang, na nabuo din batay sa anyo (halimbawa, isang pugad ng mga salita) o nilalaman at itinayo batay sa paradigmatic o syntagmatic na relasyon. Ang kabuuan ng paradigmatic at syntagmatic na mga patlang ay bumubuo ng isang pampakay na larangan na sumasalamin sa isang tiyak na lugar ng extralinguistic na katotohanan (halimbawa, paraan ng transportasyon, pag-aalaga ng hayop, sining, atbp.). Kung isinasaalang-alang ang anyo at nilalaman (polysemy, kasingkahulugan, mga koneksyon sa pagbuo ng salita, atbp.), Hindi isang solong seksyon ng bokabularyo ang nakahiwalay, ang mga relasyon ay itinatag sa pagitan ng anumang mga lexical na yunit.

Ang lexical na komposisyon ng wika ay heterogenous, stratified. Tinutukoy nito ang mga kategorya ng mga leksikal na yunit para sa iba't ibang mga kadahilanan: ayon sa saklaw ng paggamit - bokabularyo na karaniwang ginagamit (interstyle) at estilista na minarkahan, na ginagamit sa ilang mga kundisyon at lugar ng komunikasyon (poetic, colloquial, siyentipiko, propesyonal na bokabularyo, vernacular, argotism, regionalisms. , dialectism); na may kaugnayan sa pag-aaral ng mga variant ng mga wikang pampanitikan - ang kanilang tiyak na bokabularyo; sa pamamagitan ng emosyonal na pangkulay - neutral at emosyonal na kulay (nagpapahayag) na bokabularyo; ayon sa makasaysayang pananaw - neologisms, archaisms (tingnan ang Hindi na ginagamit na mga salita); sa pamamagitan ng pinagmulan ng mga salita o mga realidad na tinutukoy nito - mga paghiram, xenism (pagtatalaga ng mga dayuhang katotohanan), barbarismo, internasyunalismo; na may kaugnayan sa sistema ng wika at paggana - aktibo at passive na bokabularyo, potensyal na salita, paminsan-minsan. Ang lexical system ay ang pinakamaliit sa lahat ng mga subsystem ng wika, ang mga hangganan sa pagitan ng mga pagpapangkat ng mga salita ay malabo, ang parehong salita ay maaaring kabilang sa iba't ibang kategorya ng mga lexical unit sa iba't ibang kahulugan at gamit nito.

Kapag nag-aaral ng bokabularyo sa paggana nito, ang mga sumusunod na problema ay isinasaalang-alang: ang dalas ng bokabularyo sa mga teksto; bokabularyo sa pagsasalita, sa teksto, nominative function nito, mga pagbabago sa konteksto sa mga kahulugan at mga tampok ng paggamit (marami sa mga lexicological na kategorya ay kakaiba sa pagsasalita, na may kaugnayan sa kung saan ang mga kasingkahulugan ng wika at pagsasalita, mga antonim ay nakikilala; lexical polysemy at homonymy sa ang pananalita ay karaniwang inaalis o kunin ang anyo ng word play o semantic syncretism); pagiging tugma ng mga salita, na isinasaalang-alang sa mga antas ng semantiko (pagkatugma ng mga konsepto na tinutukoy ng mga lexical na yunit na ito: "bahay na bato", "paglangoy ng isda") at lexical (pagkatugma ng mga lexemes: "magbigay ng lecture", ngunit "upang gumawa ng isang ulat”). Ang mga libre at nakatali na kumbinasyon ay nakikilala, at sa loob ng huli - idiomatic, na siyang paksa ng pag-aaral ng parirala.

Sinasaliksik ng Lexicology ang mga paraan upang mapunan at paunlarin ang bokabularyo ng isang wika, na nakikilala ang 4 na paraan upang lumikha ng mga nominasyon, tatlo sa mga ito ay batay sa paggamit ng mga panloob na mapagkukunan ng wika - ang paglikha ng mga bagong salita (tingnan ang pagbuo ng Salita), ang pagbuo ng ang mga bagong kahulugan (polysemy, paglipat ng mga kahulugan, at mga pattern ng filiation ng mga kahulugan ay pinag-aralan), ang pagbuo ng mga parirala, at ang ikaapat - sa pag-akit ng mga mapagkukunan ng iba pang mga wika - mga paghiram (lexical na paghiram at pagsubaybay sa mga papel). Ang mga salik at anyo ng pagsasanib ng mga salitang hiram ay sinisiyasat.

Ang isang mahalagang aspeto ng lexicology ay ang pag-aaral ng mga salita sa kanilang kaugnayan sa katotohanan, dahil ito ay sa mga salita, sa kanilang mga kahulugan, na ang karanasan sa buhay ng kolektibo sa isang tiyak na panahon ay pinakadirektang naayos. Sa pagsasaalang-alang na ito, ang mga problema tulad ng bokabularyo at kultura, ang problema ng linguistic relativity (ang impluwensya ng bokabularyo sa "pangitain ng mundo"), linguistic at extralinguistic na mga bahagi sa kahulugan ng isang salita, background na bokabularyo, atbp.

Mayroong pangkalahatan, partikular, historikal, pahambing at inilapat na leksikolohiya. Heneral Ang lexicology ay nagtatatag ng mga pangkalahatang batas ng istraktura, paggana at pag-unlad ng bokabularyo, pribado Pinag-aaralan ng Lexicology ang bokabularyo ng isang wika.

makasaysayan Pinag-aaralan ng Lexicology ang kasaysayan ng mga salita na may kaugnayan sa kasaysayan ng mga bagay, konsepto, at institusyong itinalaga nila. Ang data ng historical lexicology ay malawakang ginagamit sa historical science. Ang historikal na lexicology ay nagbibigay ng isang paglalarawan ng dinamika ng bokabularyo (o seksyon nito) o isang static na paglalarawan ng isang slice ng makasaysayang estado ng wika. Ang paksa ng pananaliksik ay maaaring isang salita o isang sistemang leksikal (konseptwal na larangan), ang kasaysayan ng mga salita tulad nito, o mga anyo ng mga pagbabago sa semantiko (halimbawa, pagpapaliit ng kahulugan), mga proseso sa semantikong istruktura ng mga salita (halimbawa. , ang pag-aaral ng pagbuo ng mga salita na may abstract na kahulugan, ang proseso ng kasingkahulugan, ang paglitaw ng mga wastong pangalan atbp.). Sa direksyon nito, ang historikal at leksikolohikal na pananaliksik ay maaaring semasiological (pag-aaral ng mga pagbabago sa kahulugan ng mga salita o grupo ng mga salita) o onomasiological (mga pagbabago sa paraan ng pagbibigay ng pangalan sa isang bagay). Sa pagtingin sa mga sistematikong relasyon sa loob ng bokabularyo, kapag nag-aaral ng isang pangkat ng mga salita, ang parehong mga aspeto ay naroroon nang sabay-sabay, dahil ang pag-aaral ng mga pagbabago sa kahulugan ng isang salita ay imposible nang hindi pinag-aaralan ang ebolusyon ng pagtatalaga ng isang konsepto na karaniwan sa isang grupo. ng mga salita.

Pahambing Pinag-aaralan ng Lexicology ang bokabularyo upang matukoy ang genetic na relasyon ng mga wika, pagkakatulad sa istruktura at semantiko at pagkakaiba sa pagitan ng mga ito (anuman ang kaugnayan) o upang makakuha ng mga karaniwang lexicological (madalas na semantic) na mga pattern. Maaaring may kinalaman ang collation sa anumang aspeto ng bokabularyo. Ang mga indibidwal na salita ay maaaring ihambing, ngunit ang paghahambing ng mga pangkat ng mga salita (o mga patlang), halimbawa, mga pandiwa ng paggalaw, mga tuntunin ng pagkakamag-anak, atbp., ay mas mahalaga, na nagpapakita kung paano ang larangan ng pagtatalaga (objective reality) ay nahahati nang iba ng lexical na paraan ng iba't ibang wika, anong mga aspeto ng mga bagay ang naayos sa mga kahulugan ng mga salita sa iba't ibang wika. Ang malaking interes para sa comparative lexicology ay ang paghahambing ng paggana ng malawak na lexicological na kategorya sa dalawang wika: kasingkahulugan, antonymy, uri ng polysemy, parirala, ugnayan sa kahulugan ng mga salita ng pangkalahatan at partikular, lohikal at emosyonal, atbp. Ang data ng malawakang ginagamit ang comparative lexicology sa mga inilapat na seksyon ng linggwistika ( lexicography, pagsasalin), gayundin sa etnograpiya.

Inilapat Pangunahing saklaw ng lexicology ang 4 na lugar: lexicography, pagsasalin, linguistic pedagogy at kultura ng pagsasalita. Ang bawat isa sa mga lugar na ito ay nagpapayaman sa teorya ng leksikolohiya. Halimbawa, hinihikayat ng lexicography na palalimin ang problema ng kahulugan ng isang salita, pagpapabuti ng paglalarawan nito, pag-highlight ng mga kahulugan, pag-aaral ng compatibility, atbp. Ang pagsasalin ay nagbibigay ng maraming materyal para sa comparative lexicology, mga problema sa salita kapag nagtuturo ng mga katutubong at di-katutubong wika ​​nagpapatalas. isang bilang ng mga pangkalahatang isyu sa leksikolohikal (salita at konteksto, kumbinasyon ng salita, kasingkahulugan - pagpili ng salita, bokabularyo at kultura). Kasabay nito, ang bawat isa sa kanila ay gumagamit ng mga probisyon at konklusyon ng lexicology, gayunpaman, ang mga lexicological na kategorya ay tumatanggap ng tiyak na repraksyon sa kanila; halimbawa, ang mga problema sa pag-highlight ng mga kahulugan ng isang salita, parirala sa lexicography ay nalutas nang iba depende sa uri ng diksyunaryo.

Gumagamit ang Lexicology ng mga pangkalahatang pamamaraan ng pananaliksik sa linggwistika (tingnan ang Paraan sa Linggwistika). Ang pinakakaraniwang ginagamit na mga pamamaraan ay kinabibilangan ng: distributive (pagtukoy sa mga hangganan ng isang salita, morphological structure nito, delimiting kahulugan, atbp.), substitution (pag-aaral ng kasingkahulugan, kahulugan ng isang salita), component-opposite (pagtukoy sa istruktura ng kahulugan ng lexical mga yunit, ang semantikong istruktura ng isang salita sa kabuuan, pagsusuri sa mga semantikong patlang, pagbabago ng mga kahulugan ng lexical na mga yunit, pagsasakatuparan ng kahulugan ng isang yunit sa konteksto), pagbabagong-anyo (sa pagbuo ng salita, kapag tinutukoy ang semantikong pagkarga ng isang salita sa isang konteksto sa pamamagitan ng pagtitiklop o pagpapalawak ng mga istrukturang sintaktik, kapag tinutukoy ang kahulugan ng isang lexical unit). Ang mga pamamaraan ng husay ay dinadagdagan ng mga pamamaraang quantitative-statistical (pagtukoy sa dalas ng isang lexical na yunit, mga syntagmatic na koneksyon nito, atbp.; tingnan ang Quantitative Methods sa Linguistics).

Ginagamit ang data ng lexicology sa maraming magkakaugnay na disiplina: psycholinguistics (ang pag-aaral ng mga asosasyon ng salita, atbp.), neurolinguistics (uri ng aphasia), sosyolinguistics (ang pag-aaral ng linguistic na pag-uugali ng isang pangkat), atbp. Ilang aspeto at uri ng lexical units ay pinag-aaralan sa mga espesyal na seksyon ng linggwistika (tingnan ang Onomastics, Phraseology, Culture of speech, Stylistics, Word formation, atbp.).

[Kasaysayan ng Lexicology]

Ang lexicology ay lumitaw bilang isang hiwalay na seksyon ng linguistics sa ibang pagkakataon kaysa sa iba, gaya ng grammar. Kahit na sa ika-20 siglo itinanggi ng ilang maagang direksyon ng estrukturalismo ang pangangailangang iisa ang leksikolohiya, alinman sa mga batayan na ang bokabularyo ay di-umano'y mahina ang pagkakaayos, o dahil ang linggwistika ay hindi dapat humarap sa semantika, na siyang ubod ng leksikolohiya (ang paaralan ng L. Bloomfield) .

Ang ilang mga problema ng leksikolohiya ay tinalakay bago pa ito mabuo bilang isang espesyal na sangay ng linggwistika. Noong sinaunang panahon at Middle Ages, ang mga tanong ng semantika at istraktura ng salita ay isinasaalang-alang. Ang sinaunang retorika ay nagbigay-pansin sa masining na tungkulin ng salita. Ang pag-unlad ng leksikograpiya sa Europa noong ika-16-18 siglo. pinasigla ang pag-unlad ng leksikolohiya. Sa mga paunang salita sa mga paliwanag na diksyunaryo (halimbawa, ang diksyunaryo ng French Academy, 1694, ang Ingles na diksyunaryo ng S. Johnson, 1755), ilang mga kategorya ng leksikolohikal ang nabanggit (kasingkahulugan, kumbinasyon ng salita, pangunahin at hinangong salita, atbp. ). Ang terminong "lexicology" ay unang ipinakilala ng French encyclopedia na D. Diderot at J. L. D'Alembert noong 1765, kung saan ang lexicology ay tinukoy bilang isa sa dalawang (kasama ang syntax) na mga seksyon ng doktrina ng wika. Nakita ng mga may-akda ang gawain ng lexicology sa pag-aaral ng mga salita sa labas ng kanilang partikular na paggamit sa pagsasalita, sa pag-aaral ng mga pangkalahatang prinsipyo ng organisasyon ng bokabularyo ng isang wika. Pinili nila sa lexicology ang pag-aaral ng panlabas na anyo, kahulugan at etimolohiya ng mga salita (na nangangahulugan din ng pagbuo ng salita). Sa mga treatise sa istilo ng ika-18 siglo. ang mga paraan ng pagbuo ng matalinghagang kahulugan ng mga salita ay inilarawan nang mas detalyado. Ang mga unang gawa sa comparative historical linguistics (R. K. Rask, F. Bopp) ay naglatag ng mga pundasyon para sa comparative lexicology. Noong ika-19 na siglo ang pangunahing lugar ng lexicological research sa Europa ay semantics: ang panloob na anyo ng salita ay pinag-aralan (W. von Humboldt), ang pangkalahatang mga pattern ng pagbuo at ebolusyon ng mga kahulugan ng mga salita (A. Darmsteter, G. Paul), Nakatanggap ng malaking pag-unlad ang leksikolohiyang pangkasaysayan. Ang mga tagumpay ng semasiology ay pangkalahatan at binuo sa gawain ni M. Breal (1897), kung saan lumitaw ang semasiology bilang isang espesyal na sangay ng agham ng wika. Nagpapatuloy sa ika-20 siglo ang pag-unlad ng semasiology ay naglalayong, sa isang banda, sa pagkilala sa mga pangkalahatang semantikong batas ng ebolusyon ng mga kahulugan ng mga salita na may paglahok ng data mula sa lohika o sikolohiya (E. Cassirer, H. Kronasser, S. Ullman, G. Stern at iba pa), na kasunod na humantong sa pag-unlad ng semantic universals , sa kabilang banda - sa pag-aaral ng kasaysayan ng mga salita na may kaugnayan sa kasaysayan ng mga bagay (ang paaralan na "Mga Salita at Mga Bagay", katangian, sa partikular, ng dialectology ). Ang onomasiological na direksyon sa lexicology, na nag-ambag sa pag-aaral ng mga grupo ng mga salita, ay inilarawan sa aklat ni B. Cuadri (1952).

Ang ideya ng isang sistematikong kalikasan ng linguistic phenomena, na lalong tumatagos sa lexicology, ay naipakita lalo na sa teorya ng lexical field na binuo sa paradigmatic (J. Trier) at syntagmatic (W. Porcig) na mga prinsipyo. Ang pagkumpleto ng field theory ay ang thesaurus na representasyon ng organisasyon ng bokabularyo (Sch. Balli, R. Hallig, W. von Wartburg). Nabuo ang suliranin ng pangkalahatang teorya ng salita bilang isang yunit ng wika, nagpatuloy ang mga talakayan tungkol sa pagkakahiwalay ng salita at mga pamantayan nito (Bally, A. Martinet, JH Greenberg at iba pa), ang semantika nito (CK Ogden, A. Richards , K. Baldinger) . Ang pag-aaral ng ugnayan ng bokabularyo sa extralinguistic na mundo, ang kasaysayan ng mga salita sa kasaysayan ng lipunan (P. Lafargue; French sociological school: A. Meillet, E. Benveniste, J. Matore, M. Cohen), bokabularyo at ang istraktura ng kamalayan ng mga nagsasalita (E. Sapir, B. Whorf, L. Weisgerber). Inihayag ng mga linguist ng paaralang Prague ang functional differentiation ng bokabularyo.

[Lexicology sa Russia at USSR]

Ang mga linguist ng Sobyet, batay sa posisyon na ang salita ay ang pangunahing yunit ng wika, ay gumawa ng malaking kontribusyon sa pangkalahatang teorya ng salita, sa kahulugan ng mga hangganan nito, ang kaugnayan nito sa konsepto (AM Peshkovsky, LV Shcherba, Vinogradov , A. I. Smirnitsky, R. O. Shor, S. D. Katsnelson, O. S. Akhmanova, Yu. V. Rozhdestvensky); ang espesyal na pansin ay binabayaran sa semantikong aspeto ng salita (L. A. Bulakhovsky, V. A. Zvegintsev, D. N. Shmelev, B. Yu. Gorodetsky, A. E. Suprun at iba pa). Ang tagumpay ng lexicology ng Sobyet ay ang pagbuo ng isang tipolohiya ng mga kahulugan ng salita (Vinogradov), ang doktrina ng mga variant ng lexico-semantic ng isang salita (Smirnitsky), at isang intermediate na link sa pagbuo ng mga kahulugan ng salita (Budagov). Salamat sa mga pag-aaral na ito, ang problema ng polysemy ng salita ay nakatanggap ng isang maaasahang teoretikal na batayan,

Ang pagsisiyasat sa salita bilang isang yunit ng wika at bokabularyo sa pagkakasabay nito, ang mga linggwista ng Sobyet ay nagsasagawa ng pananaliksik sa larangan ng etimolohiya (ON Trubachev), historical lexicology (Filin), at ang kasaysayan ng bokabularyo ng wikang pampanitikan (Yu. S. Sorokin ). Maraming monograpikong pag-aaral sa maraming kategorya ng leksikolohiya: mga kasingkahulugan, kasalungat, internasyunalismo, terminolohiya, mga yunit ng parirala, atbp. Paggalugad sa lahat ng mga layer at aspeto ng bokabularyo ng iba't ibang wika, mga linguist ng Sobyet noong 70-80s. espesyal na pansin ang binabayaran sa mga problema ng sistematikong bokabularyo, kabilang ang lexical paradigmatics (Shmelev, AA Ufimtseva, Yu. N. Karaulov), lexical semantics na may kaugnayan sa pangkalahatang teorya ng nominasyon at sanggunian, ang pakikipag-ugnayan ng bokabularyo sa iba pang mga antas ng wika , lalo na sa syntax (Yu. D. Apresyan), psycholinguistic na aspeto ng bokabularyo (ang pag-aaral ng lexical associations, atbp.), comparative study ng bokabularyo ng iba't ibang wika (Budagov, V. G. Gak). Ang malaking praktikal at teoretikal na kahalagahan ay ang pag-aaral ng pakikipag-ugnayan sa bokabularyo ng mga wika ng mga mamamayan ng USSR (Yu. D. Desheriev, I. F. Protchenko). Ang pamamaraan ng lexicological na pananaliksik ay aktibong binuo (M. D. Stepanova, N. I. Tolstoy, E. M. Mednikova, at iba pa).

• Smirnitsky A. I., Lexicology of the English language, M., 1956;
• Akhmanova O. S., Mga Sanaysay sa General and Russian Lexicology, M., 1957;
• Zvegintsev V. A., Semasiology, M., 1957;
• Budagov R. A., Comparative semasiology research. (Mga wikang Romansa), M., 1963;
• Katsnelson S. D., Ang nilalaman ng salita, kahulugan at pagtatalaga, M.-L., 1965;
• Stepanova M. D., Mga paraan ng magkasabay na pagsusuri ng bokabularyo, M., 1968;
• Weinreich W., Sa istrukturang semantiko ng wika, trans. mula sa Ingles, sa aklat: "Bago sa linggwistika", v. 5, Moscow, 1970;
• Makovsky M. M., Theory of lexical attraction, M., 1971;
• Shansky N. M., Lexicology ng modernong wikang Ruso, 2nd ed., M., 1972;
• Doroshevsky V., Elements of lexicology and semiotics, M., 1973;
• Apresyan Yu. D., Lexical semantics, Moscow, 1974;
• Stepanova M. D., Chernysheva I. I., Lexicology ng modernong wikang Aleman, M., 1975;
• Karaulov Yu. N., General at Russian ideography, M., 1976;
• Vinogradov V. V., Mga piling gawa, tomo 3, Lexicology and lexicography, M., 1977;
• Gak V. G., Comparative lexicology, M., 1977;
• Lopatnikova N. N., Movshovich N. A., Lexicology ng modernong wikang Pranses, M., 1982;
• quadri B., Aufgaben und Methoden der onomasiologischen Forschung, Bern, 1952;
• Ullman S., The principles of semantics, 2 ed., Glasgow-L.-Oxf., 1959;
• Weinreich U., Lexicology, "Kasalukuyang Uso sa Linggwistika", The Hague, 1963, v. isa;
• Rey A., La lexicologie. Mga Lektura, P., 1970;
• Lyons J., Semantics, v. 1-2, Camb., 1977;
• tingnan din ang panitikan sa ilalim ng mga artikulo

Lektura 5

Lexicology, parirala

Ang salita bilang pangunahing nominatibong yunit ng wika, ang mga tampok na pagkakaiba nito.

Lexical na kahulugan ng salita at konsepto.

Ang sistemang leksikal ng wika.

Ang konsepto ng phraseological unit Mga uri ng phraseological units.

Lexicology bilang isang sangay ng linggwistika.

Lexicology(gr. lexis– salita + mga logo- pagtuturo) ay isang seksyon ng linggwistika na nag-aaral ng salita bilang isang yunit ng bokabularyo ng wika (lexicon) at ang buong sistema ng leksiko (lexicon) ng wika. Ang terminong bokabularyo (gr. lexikos- pandiwang, diksyunaryo) ay nagsisilbing italaga ang bokabularyo ng wika. Ang terminong ito ay ginagamit din sa mas makitid na kahulugan: upang matukoy ang kabuuan ng mga salita na ginamit sa isa o iba pang functional na varayti ng wika (bokabularyo ng aklat), sa isang hiwalay na gawain (ang bokabularyo ng "The Words about Igor's Campaign"); maaari mong pag-usapan ang tungkol sa bokabularyo ng manunulat (bokabularyo ni Pushkin) at kahit isang tao (Ang tagapagsalita ay may mayamang bokabularyo).

Pinag-aaralan ng Lexicology ang mga pattern ng paggana at pag-unlad ng bokabularyo ng isang wika, bubuo ng mga prinsipyo ng estilistang pag-uuri ng mga salita, ang mga pamantayan ng paggamit ng pampanitikan na salita sa kaugnayan nito sa vernacular, mga tanong ng propesyonalismo, dialectism, archaism, neologisms, normalisasyon ng lexicalized mga parirala.

Lexicology ay maaaring naglalarawan, o magkasabay(gr. syn - together + chronos - time), pagkatapos ay ginalugad nito ang bokabularyo ng wika sa kasalukuyang estado nito, at historikal, o diachronic (gr. dia - through + chronos - time), pagkatapos ang paksa nito ay ang pagbuo ng bokabularyo ng wikang ito. Meron din pangkalahatan lexicology, na sumusuri sa bokabularyo ng iba't ibang wika, ay nagpapakita ng pangkalahatang mga pattern at paggana ng kanilang mga lexical system, at pribado lexicology, na nag-aaral ng bokabularyo ng isang wika. Paksa pahambing Ang Lexicology ay ang bokabularyo ng isang wika kung ihahambing sa iba pang mga wika upang matuklasan ang pagkakatulad at pagkakaiba.

Ang lahat ng mga seksyon ng lexicology ay magkakaugnay: Ang data ng pangkalahatang lexicology ay kinakailangan kapag pinag-aaralan ang bokabularyo ng isang partikular na wika upang maunawaan ang malalim na kakanyahan ng mga yunit ng leksikal, ang kanilang koneksyon sa mga istrukturang nagbibigay-malay ng kamalayan; maraming lexical phenomena ang nangangailangan ng historikal na komentaryo, nililinaw ang mga katangian ng kanilang semantika at paggamit; Ang impormasyon mula sa comparative lexicology ay tumutulong upang maunawaan ang maraming mga tampok at pattern ng paggana ng bokabularyo ng isang partikular na wika, tulad ng, halimbawa, karaniwang lexical na komposisyon, paghiram, panghihimasok, at iba pa.

Ang lexicology ay sumasakop sa isang pantay na lugar sa iba pang mga disiplina sa linggwistika at hindi mapaghihiwalay na nauugnay sa kanila, halimbawa, sa phonetics: ang mga yunit ng lexicology ay mga palatandaan ng koneksyon na itinatag ng ating pag-iisip sa pagitan ng mga complex ng mga tunog ng pagsasalita ng tao at kung ano ang tawag sa mga complex na ito sa nakapaligid na mundo, ang nominasyon ng mga bagay ng katotohanan. Sa mga disiplinang pangwika, ang leksikolohiya ay pinaka malapit na nauugnay sa gramatika. Upang tumpak na matukoy ang kahulugan ng isang salita, ang paradigmatic at syntagmatic na koneksyon nito sa ibang mga salita, ang papel nito sa teksto, kailangang malaman ang katayuan ng gramatika ng salitang ito (bahagi ng pananalita, pangkalahatang kahulugan ng kategorya, pangunahing mga tampok na morphological at syntactic function), sa turn, ang pangkalahatang kahulugan ng kategorya ng isa o ibang bahagi ng pananalita ay natanto sa mga partikular na lexical na kahulugan ng mga tiyak na salita bilang mga yunit ng bokabularyo. Ang pagbuo ng maraming mga gramatikal na anyo ng isang salita ay direktang nakasalalay sa mga tampok ng leksikal na kahulugan nito, halimbawa, mga maikling anyo at anyo ng mga antas ng paghahambing ng mga adjectives. Ang pagkakatugma ng mga salita sa isang parirala at isang pangungusap ay nakasalalay din sa mga katangian ng mga salitang ito bilang mga lexemes.

Tanong 1

Lexicology bilang isang agham ng bokabularyo ng modernong wikang Ruso. Mga seksyon ng leksikolohiya

Lexicology - mula sa Griyego. leksis, leksicos - salita, pagpapahayag; logo - pagtuturo. Isinasaalang-alang ng agham na ito ang komposisyon ng bokabularyo (lexical) ng wika sa iba't ibang aspeto. Isinasaalang-alang ng lexicology ang bokabularyo ng isang wika (lexicon) mula sa punto ng view kung ano ang isang salita, paano at kung ano ang ipinapahayag nito, kung paano ito nagbabago. Ang Phraseology ay kadugtong ng lexicology, na kadalasang kasama sa lexicology bilang isang espesyal na seksyon.

Ang lexicology ay nahahati sa pangkalahatan, partikular, historikal at paghahambing. Ang una, na tinatawag sa Ingles na pangkalahatang lexicology, ay isang seksyon ng pangkalahatang linggwistika na nag-aaral ng bokabularyo ng anumang wika, na tumutukoy sa mga lexical na unibersal. Ang pangkalahatang lexicology ay tumatalakay sa mga pangkalahatang batas ng istraktura ng lexical system, ang mga isyu ng paggana at pag-unlad ng bokabularyo ng mga wika ng mundo.

Pinag-aaralan ng pribadong lexicology ang bokabularyo ng isang partikular na wika. Ang pribadong lexicology (espesyal na lexicology) ay tumatalakay sa pag-aaral ng mga isyu na may kaugnayan sa bokabularyo ng isa, sa aming kaso Ingles, wika. Kaya, ang pangkalahatang lexicology ay maaaring isaalang-alang, halimbawa, ang mga prinsipyo ng magkasingkahulugan o magkasalungat na relasyon sa isang wika, habang ang partikular na lexicology ay haharap sa mga tampok ng Ingles na kasingkahulugan o kasalungat.

Parehong pangkalahatan at partikular na mga problema ng bokabularyo ay maaaring masuri sa iba't ibang aspeto. Una sa lahat, ang anumang kababalaghan ay maaaring lapitan mula sa isang synchronic o diachronic na punto ng view. Ipinapalagay ng synchronic na diskarte na ang mga katangian ng isang salita ay isinasaalang-alang sa loob ng isang tiyak na panahon o anumang isang makasaysayang yugto ng kanilang pag-unlad. Ang ganitong pag-aaral ng bokabularyo ay tinatawag ding descriptive, o descriptive (Ingles, descriptive lexicology). Ang diachronic, o historical, lexicology (historical lexicology) ay tumatalakay sa pag-aaral ng historikal na pag-unlad ng mga kahulugan at istruktura ng mga salita.

Ang contrastive lexicology ay nakatuon sa paghahambing ng lexical phenomena ng isang wika sa mga katotohanan ng isa pa o iba pang mga wika. Ang layunin ng naturang mga pag-aaral ay upang masubaybayan ang mga paraan ng intersection o divergence ng lexical phenomena na katangian ng mga wikang pinili para sa paghahambing.

Ang makasaysayang lexicology ay sumusubaybay sa mga pagbabago sa mga kahulugan (semantics) ng isang salita o isang buong grupo ng mga salita, at tinutuklasan din ang mga pagbabago sa mga pangalan ng mga bagay ng realidad (tingnan sa ibaba para sa etimolohiya). Ang paghahambing na leksikolohiya ay nagpapakita ng pagkakatulad at pagkakaiba sa paghahati ng layunin na realidad sa pamamagitan ng leksikal na paraan ng iba't ibang wika. Ang parehong mga indibidwal na salita at grupo ng mga salita ay maaaring itugma.

Pangunahing gawain leksikolohiya ay:

*) kahulugan ng isang salita bilang isang makabuluhang yunit bokabularyo ;

*) isang katangian ng lexico-semantic system, iyon ay, ang pagkakakilanlan ng panloob na organisasyon ng mga yunit ng wika at ang pagsusuri ng kanilang mga relasyon (ang semantikong istraktura ng salita, ang mga detalye ng mga natatanging tampok na semantiko, ang mga pattern ng mga relasyon nito sa ibang salita, atbp.).

Ang paksa ng lexicology, tulad ng sumusunod mula sa mismong pangalan ng agham na ito, ay ang salita.

Mga Seksyon ng Lexicology:

Onomasiology - pinag-aaralan ang bokabularyo ng wika, ang mga paraan ng nominatibo nito, mga uri ng mga yunit ng bokabularyo ng wika, mga pamamaraan ng nominasyon.

Semasiology - pinag-aaralan ang kahulugan ng mga yunit ng bokabularyo ng isang wika, mga uri ng lexical na kahulugan, semantic structure ng isang lexeme.

Phraseology - pinag-aaralan ang mga phraseological unit.

Ang Onomastics ay ang agham ng mga wastong pangalan. Dito natin makikilala ang pinakamalaking subsection: anthroponymy, na nag-aaral ng mga wastong pangalan, at toponymy, na nag-aaral ng mga heograpikal na bagay.

Etimolohiya - pinag-aaralan ang pinagmulan ng mga indibidwal na salita.

Lexicography - tumatalakay sa compilation at pag-aaral ng mga diksyunaryo. Madalas din itong tinutukoy bilang inilapat na leksikolohiya.

Ang konsepto ng terminong "modernong wikang pampanitikan ng Russia".

Ayon sa kaugalian, ang wikang Ruso ay moderno mula pa noong panahon ni A. S. Pushkin. Ito ay kinakailangan upang makilala sa pagitan ng mga konsepto ng pambansang wika ng Russia at ang pampanitikan na wikang Ruso. Ang wikang pambansa ay ang wika ng mga mamamayang Ruso, sinasaklaw nito ang lahat ng mga larangan ng aktibidad ng pagsasalita ng mga tao. Sa kaibahan, ang wikang pampanitikan ay isang mas makitid na konsepto. Ang wikang pampanitikan ay ang pinakamataas na anyo ng pagkakaroon ng wika, huwarang wika. Ito ay isang mahigpit na istandardisadong anyo ng pambansang wikang pambansa. Ang wikang pampanitikan ay nauunawaan bilang ang wikang pinoproseso ng mga master ng salita, mga siyentipiko, mga pampublikong pigura.

Tanong 2

Ang salita ay ang pangunahing yunit ng wika. Mga tanda ng salita. Kahulugan ng isang salita. Mga uri ng salita. Mga function ng salita

Ang salita ay ang pangunahing istruktura at semantiko na yunit ng wika, na nagsisilbing pangalanan ang mga bagay at ang kanilang mga katangian, mga phenomena, mga relasyon ng katotohanan, na mayroong isang hanay ng mga tampok na semantiko, phonetic at gramatika na tiyak sa bawat wika. Ang mga katangiang katangian ng salita ay integridad, separability at libreng reproducibility sa pagsasalita.

Dahil sa pagiging kumplikado ng multidimensional na istraktura ang mga salita, ang mga modernong mananaliksik, kapag kinikilala ito, ay gumagamit ng isang multidimensional na pagsusuri, itinuturo ang kabuuan ng iba't ibang mga tampok na pangwika:

phonetic (o phonemic) pormalidad at ang pagkakaroon ng isang pangunahing diin;

lexico-semantic na kahalagahan ang mga salita, ang paghihiwalay at impermeability nito (ang imposibilidad ng mga karagdagang pagsingit sa loob ang mga salita nang hindi binabago ang halaga nito)

idiomatic (kung hindi man - unpredictability, unmotivated na pagbibigay ng pangalan o hindi kumpletong motibasyon nito);

nauugnay sa ilang bahagi ng pananalita.

Sa modernong lexicology ng wikang Ruso, ang maikling kahulugan na iminungkahi ni D. N. Shmelev ay tila lubos na motibasyon: salita- ito ay isang yunit ng pangalan, na nailalarawan sa pamamagitan ng isang kumpletong disenyo (phonetic at grammatical) at idiomatic.

Mayroong ilang mga uri ng mga salita. Ayon sa paraan ng nominasyon, apat na uri ng mga salita ang nakikilala: independyente, functional, pronominal, interjections.

Ayon sa tampok na phonetic, ang mga salita ay nakikilala: single-stressed, unstressed, multi-stressed, complex.

Ayon sa tampok na morphological, ang mga salita ay nakikilala: nababago, hindi nababago, simple, derivative, kumplikado.

Sa pamamagitan ng pagganyak: walang motibasyon at motibasyon.

Ayon sa tampok na semantic-grammatical, ang mga salita ay pinagsama-sama sa mga bahagi ng pananalita.

Mula sa punto ng view ng integridad ng istruktura, ang mga salita ay nakikilala bilang integral at naka-segment.

Sa kahulugang semantiko, ang mga salita ay may iisang halaga at polysemantic, ganap at kamag-anak, na nangangailangan ng karagdagan at mga pandiwang pandiwa. Sa isang pangungusap, ang salita ay pumapasok sa mga banayad na semantikong relasyon sa iba pang mga salita at elemento ng komposisyon ng pangungusap (intonasyon, pagkakasunud-sunod ng salita, syntactic function).

MGA TUNGKONG SALITA

tungkuling pangkomunikasyon

nominative function

aesthetic function

function ng wika

function ng komunikasyon

function ng mensahe

pag-andar ng epekto

IMPACT FUNCTION. Ang pagpapatupad nito ay isang kusang paggana, i.e. pagpapahayag ng kalooban ng nagsasalita; ang function ay escresive, i.e. mga mensahe sa pahayag ng pagpapahayag; emotive function, i.e. pagpapahayag ng damdamin, emosyon.

KOMUNICATIBONG TUNGKONG. Ang layunin ng salita ay magsilbi bilang isang paraan ng komunikasyon at komunikasyon;

NOMINATIVE FUNCTION. Ang paghirang ng salita upang magsilbing pangalan ng paksa;

KOMUNIKASYON TUNGKOL. Ang pangunahing pag-andar ng wika, isa sa mga panig ng communicative function, na binubuo sa mutual exchange ng mga pahayag ng mga miyembro ng komunidad ng wika.

FUNCTION NG MENSAHE. Ang kabilang panig ng communicative function, na binubuo sa paglilipat ng ilang lohikal na nilalaman;

AESTHETIC FUNCTION. Ang layunin ng salita ay magsilbi bilang isang paraan ng masining na pagpapahayag;

TUNGKOL NG WIKA. Ang paggamit ng mga potensyal na katangian ng wika ay nangangahulugan sa pagsasalita para sa iba't ibang layunin.

Tanong 3

Ang leksikal na kahulugan ng salita. Istruktura ng Leksikal na Kahulugan

Leksikal na kahulugan - ang ugnayan ng sound shell ng salita sa mga katumbas na bagay o phenomena ng layunin na realidad. Ang lexical na kahulugan ay hindi kasama ang buong hanay ng mga tampok na likas sa anumang bagay, kababalaghan, aksyon, atbp., ngunit ang mga pinakamahalaga lamang na makakatulong upang makilala ang isang bagay mula sa isa pa. Ang lexical na kahulugan ay nagpapakita ng mga palatandaan kung saan ang mga karaniwang katangian ay tinutukoy para sa isang bilang ng mga bagay, aksyon, phenomena, at nagtatatag din ng mga pagkakaiba na nagpapakilala sa bagay na ito, aksyon, phenomenon. Halimbawa, ang lexical na kahulugan ng salitang giraffe ay tinukoy bilang mga sumusunod: "African artiodactyl ruminant na may napakahabang leeg at mahabang binti", iyon ay, nakalista ang mga palatandaan na nakikilala ang isang giraffe mula sa iba pang mga hayop.

Tanong 4

Mga uri ng leksikal na halaga

Ang paghahambing ng iba't ibang mga salita at ang kanilang mga kahulugan ay ginagawang posible na iisa ang ilang mga uri ng lexical na kahulugan ng mga salita sa wikang Ruso.

Ayon sa paraan ng nominasyon, ang direkta at matalinghagang kahulugan ng mga salita ay nakikilala.

*) Ang direktang (o pangunahing, pangunahing) kahulugan ng isang salita ay isang kahulugan na direktang nauugnay sa mga phenomena ng layunin na katotohanan. Halimbawa, ang mga salitang table, black, boil ay may mga sumusunod na pangunahing kahulugan, ayon sa pagkakabanggit:

1. "Isang piraso ng muwebles sa anyo ng isang malawak na pahalang na board sa mataas na suporta, mga binti."

2. "Mga kulay ng uling, karbon."

3. "Bubbling, bubbling, evaporating from strong heat" (tungkol sa mga likido).

Ang mga halagang ito ay matatag, bagaman maaari silang magbago sa kasaysayan. Halimbawa, ang salitang talahanayan sa wikang Lumang Ruso ay nangangahulugang "trono", "paghahari", "kabisera".

Ang mga direktang kahulugan ng mga salitang mas mababa kaysa sa lahat ng iba ay nakasalalay sa konteksto, sa likas na katangian ng mga koneksyon sa ibang mga salita. Samakatuwid, ang mga direktang kahulugan ay sinasabing may pinakamalaking paradigmatic conditionality at pinakakaunting syntagmatic coherence.

*) Ang mga portable (hindi direktang) kahulugan ng mga salita ay lumitaw bilang isang resulta ng paglipat ng isang pangalan mula sa isang kababalaghan ng katotohanan patungo sa isa pa batay sa pagkakapareho, pagkakapareho ng kanilang mga tampok, pag-andar, atbp.

Kaya, ang salitang talahanayan ay may ilang matalinghagang kahulugan:

1. "Isang item ng mga espesyal na kagamitan o isang bahagi ng isang katulad na hugis ng makina": operating table, itaas ang machine table.

2. "Pagkain, pagkain": magrenta ng silid na may mesa.

3. "Kagawaran sa isang institusyon na namamahala sa ilang espesyal na hanay ng mga gawain": desk ng impormasyon.

Ang salitang itim ay may mga makasagisag na kahulugan:

1. "Madilim, kumpara sa mas magaan, tinatawag na puti": itim na tinapay.

2. "Darkenened, darkened": itim mula sa sunburn.

3. "Kurnoy" (buong anyo lamang, laos na): itim na kubo.

4. "Mapanglaw, madilim, mabigat": itim na kaisipan.

5. "Kriminal, malisyosong": itim na pagtataksil.

6. "Not the main, auxiliary" (only the full form): ang likod na pinto sa bahay.

7. "Physically heavy and unskilled" (long form only): mababang trabaho, atbp.

Ang salitang pigsa ay may mga sumusunod na matalinghagang kahulugan:

1. "To manifest in a strong degree": puspusan na ang gawain.

2. "To manifest something with force, to a strong degree": seething with indignation.

Tulad ng makikita mo, lumilitaw ang mga hindi direktang kahulugan sa mga salita na hindi direktang nauugnay sa konsepto, ngunit lapitan ito sa pamamagitan ng iba't ibang mga asosasyon na halata sa mga nagsasalita.

Ang matalinghagang kahulugan ay maaaring mapanatili ang pagiging matalinghaga: itim na kaisipan, itim na pagkakanulo; namumula sa galit. Ang ganitong mga makasagisag na kahulugan ay naayos sa wika: ang mga ito ay ibinibigay sa mga diksyunaryo kapag binibigyang kahulugan ang isang leksikal na yunit. Sa mga tuntunin ng muling paggawa at katatagan, ang mga matalinghagang kahulugan ay naiiba sa mga metapora na nilikha ng mga manunulat, makata, publicist at may indibidwal na kalikasan.

Gayunpaman, sa karamihan ng mga kaso, kapag naglilipat ng mga kahulugan, nawawala ang imahe. Halimbawa, hindi natin nakikita bilang matalinghaga ang mga pangalan tulad ng pipe elbow, teapot spout, orasan, atbp. Sa ganitong mga kaso, nagsasalita tayo ng extinct imagery sa lexical na kahulugan ng salita, ng dry metaphors.

Ang mga tuwiran at matalinghagang kahulugan ay nakikilala sa loob ng isang salita.

Ayon sa antas ng semantikong pagganyak, ang mga hindi motibasyon na kahulugan (hindi hinango, pangunahin) ay nakikilala, na hindi tinutukoy ng kahulugan ng mga morpema sa komposisyon ng salita; motivated (derivatives, secondary), na hinango sa mga kahulugan ng bumubuo ng stem at word-building affixes. Halimbawa, ang mga salitang table, build, white ay may di-motivated na kahulugan. Ang mga salitang canteen, table, canteen, building, perestroika, anti-perestroika, pumuti, whiten, whiteness ay may motivated na mga kahulugan, sila ay, kumbaga, "gumawa" mula sa motivating part, word-building formants at semantic component na nakakatulong. upang maunawaan ang kahulugan ng isang salita na may derivative stem (Ulukhanov IS Word-building semantics sa wikang Ruso at ang mga prinsipyo ng paglalarawan nito, Moscow, 1977, pp. 100-101).

Para sa ilang mga salita, ang pagganyak ng kahulugan ay medyo nakakubli, dahil sa modernong Ruso ay hindi laging posible na iisa ang kanilang makasaysayang ugat. Gayunpaman, ang pagtatasa ng etimolohiya ay nagtatatag ng mga sinaunang relasyon ng pamilya ng salita sa ibang mga salita, ginagawang posible na ipaliwanag ang pinagmulan ng kahulugan nito. Halimbawa, ang pagsusuri sa etimolohikal ay nagpapahintulot sa amin na tukuyin ang mga makasaysayang ugat sa mga salitang taba, kapistahan, bintana, tela, unan, ulap at itatag ang kanilang koneksyon sa mga salitang live, inumin, mata, buhol, tainga, kaladkarin (envelop). Kaya, ang antas ng pagganyak ng isa o ibang kahulugan ng salita ay maaaring hindi pareho. Bilang karagdagan, ang kahulugan ay maaaring mukhang motivated sa isang tao na may isang philological background, habang ang semantic na koneksyon ng salitang ito ay tila nawala sa isang hindi-espesyalista.

Ayon sa posibilidad ng lexical compatibility, ang mga kahulugan ng mga salita ay nahahati sa libre at hindi libre.

Ang una ay batay lamang sa paksa-lohikal na koneksyon ng mga salita. Halimbawa, ang salitang inumin ay pinagsama sa mga salitang nagsasaad ng mga likido (tubig, gatas, tsaa, limonada, atbp.), ngunit hindi maaaring pagsamahin sa mga salita tulad ng bato, kagandahan, pagtakbo, gabi. Ang compatibility ng mga salita ay kinokontrol ng subject compatibility (o incompatibility) ng mga konseptong tinutukoy nila. Kaya, ang "kalayaan" ng kumbinasyon ng mga salita na may hindi magkakaugnay na kahulugan ay kamag-anak.

Ang mga di-libreng kahulugan ng mga salita ay nailalarawan sa pamamagitan ng mga limitadong posibilidad ng pagkakatugma ng leksikal, na sa kasong ito ay tinutukoy ng parehong paksa-lohikal at wastong mga kadahilanan sa lingguwistika. Halimbawa, ang salitang panalo ay pinagsama sa mga salitang tagumpay, tuktok, ngunit hindi pinagsama sa salitang pagkatalo. Maaari mong sabihin na ibaba ang iyong ulo (tumingin, mata, mata), ngunit hindi mo magagawa - "ibaba ang iyong kamay" (binti, portpolyo).

Ang mga di-libreng kahulugan, sa turn, ay nahahati sa phraseologically related at syntactically conditioned.

Ang una ay natanto lamang sa matatag (parirala) na mga kumbinasyon: isang sinumpaang kaaway, isang kaibigan sa dibdib (hindi mo maaaring ipagpalit ang mga elemento ng mga pariralang ito).

Ang syntactically conditioned na mga kahulugan ng isang salita ay napagtanto lamang kung ito ay gumaganap ng isang hindi pangkaraniwang syntactic function sa isang pangungusap. Kaya, ang mga salitang log, oak, sumbrero, na kumikilos bilang nominal na bahagi ng tambalang panaguri, nakuha ang mga kahulugan na "tangang tao"; "tanga, insensitive na tao"; "isang tamad, walang alam na tao, isang muddler."

Si V. V. Vinogradov, na unang nagbukod ng ganitong uri ng mga kahulugan, ay tinawag silang functionally syntactically conditioned. Ang mga kahulugang ito ay palaging matalinghaga at, ayon sa paraan ng nominasyon, ay kabilang sa mga matalinghagang kahulugan.

Bilang bahagi ng syntactically conditioned na mga kahulugan ng salita, mayroon ding mga constructively limitadong kahulugan, iyon ay, ang mga natanto lamang sa ilalim ng mga kondisyon ng isang tiyak na syntactic construction. Halimbawa, ang salitang whirlwind na may direktang kahulugan na "gusty circular motion of the wind" sa isang construction na may isang pangngalan sa anyo ng genitive case ay tumatanggap ng isang matalinghagang kahulugan: whirlwind ng mga kaganapan - "mabilis na pag-unlad ng mga kaganapan".

Ayon sa likas na katangian ng mga pag-andar na isinagawa, ang mga lexical na kahulugan ay nahahati sa dalawang uri: nominative, ang layunin nito ay ang nominasyon, pagpapangalan ng mga phenomena, mga bagay, ang kanilang mga katangian, at nagpapahayag-kasingkahulugan, kung saan ang emosyonal-evaluative (connotative) nangingibabaw ang tampok. Halimbawa, sa pariralang matangkad na lalaki, ang salitang mataas ay nagpapahiwatig ng malaking paglaki; ito ang nominal na halaga nito. At ang mga salitang lanky, mahaba sa kumbinasyon ng salitang tao ay hindi lamang nagpapahiwatig ng mahusay na paglago, ngunit naglalaman din ng negatibo, hindi pagsang-ayon na pagtatasa ng naturang paglago. Ang mga salitang ito ay may pagpapahayag-kasingkahulugan na kahulugan at kabilang sa mga nagpapahayag na kasingkahulugan para sa neutral na salitang mataas.

Sa likas na katangian ng mga koneksyon ng ilang mga kahulugan sa iba sa leksikal na sistema ng wika, ang mga sumusunod ay maaaring makilala:

1) mga autonomous na kahulugan na taglay ng mga salita na medyo independyente sa sistema ng wika at nagtalaga ng mga partikular na bagay: mesa, teatro, bulaklak;

2) magkaugnay na mga kahulugan na likas sa mga salitang magkasalungat sa bawat isa sa ilang kadahilanan: malapit - malayo, mabuti - masama, kabataan - katandaan;

3) mga deterministikong kahulugan, ibig sabihin, "na, kung baga, tinutukoy ng mga kahulugan ng iba pang mga salita, dahil kinakatawan nila ang kanilang mga estilista o nagpapahayag na mga variant ..." (Shmelev DN Kahulugan ng salita // wikang Ruso: Encyclopedia. M ., 1979 pp. 89). Halimbawa: nag (cf. stylistically neutral na kasingkahulugan: kabayo, kabayo); maganda, kahanga-hanga, kahanga-hanga (cf. mabuti).

Tanong 5

Polysemy sa modernong Ruso. Direkta at hinangong leksikal na kahulugan. Mga uri ng paglilipat ng pangalan

Polysemy(mula sa Greek rplhuzmeYab - "polysemy") - polysemy, ang pagkakaroon ng isang salita (yunit ng wika) ng dalawa o higit pang magkakaugnay at tinutukoy ng kasaysayan na mga kahulugan.

Sa modernong linggwistika, ang grammatical at lexical polysemy ay nakikilala. Kaya, ang anyo ng 2 persons unit. Ang mga oras ng mga pandiwang Ruso ay maaaring gamitin hindi lamang sa isang wastong-personal, kundi pati na rin sa isang pangkalahatan-personal na kahulugan. Ikumpara: " Aba, ipagsigawan mo lahat!"at" Hindi ka sisisigawan". Sa ganitong kaso, dapat magsalita ang isa tungkol sa grammatical polysemy.

Kadalasan, kapag pinag-uusapan nila ang tungkol sa polysemy, ang ibig nilang sabihin, una sa lahat, ang polysemy ng mga salita bilang mga yunit ng bokabularyo. Ang lexical polysemy ay ang kakayahan ng isang salita na magsilbi upang magtalaga ng iba't ibang mga bagay at phenomena ng realidad (na nauugnay sa isa't isa at bumubuo ng isang kumplikadong pagkakaisa ng semantiko). Halimbawa: manggas - manggas("bahagi ng kamiseta" - "sanga ng ilog"). Ang mga sumusunod na ugnayan ay maaaring maitatag sa pagitan ng mga kahulugan ng isang salita:

metapora

Halimbawa: kabayo - kabayo("hayop" - "piraso ng chess")

metonymy

Halimbawa: ulam - ulam("uri ng mga pagkain" - "bahagi ng pagkain")

synecdoche

Ang pagkakaiba ay dapat gawin sa pagitan ng polysemy at homonymy. Sa partikular, ang salitang "key" sa mga kahulugan ng "spring" at "musical sign" ay dalawang homonyms.

Tanong 6

Homonymy sa modernong Ruso. Mga uri ng homonym. Paronyms at paronomases

(Griyegong homfnyma, mula sa homus - pareho at ynyma - pangalan), magkatulad na tunog ng mga yunit ng wika, sa kahulugan nito (hindi katulad ng mga halaga ng mga multi-valued na yunit) walang mga karaniwang elemento ng semantiko. Ang pagbuo ng salita at syntactic na mga tagapagpahiwatig ay hindi mapagpasyang layunin na pamantayan para sa pagkakaiba ng homonymy mula sa polysemy. Lexical O. bumangon: dahil sa pagkakatulad ng tunog ng mga salita ng iba't ibang pinagmulan, halimbawa, "lynx" (tumatakbo) at "lynx" (hayop); bilang isang resulta ng isang kumpletong pagkakaiba-iba ng mga kahulugan ng isang polysemantic na salita, halimbawa, "kapayapaan" (uniberso) at "kapayapaan" (kakulangan ng digmaan, awayan); na may parallel na pagbuo ng salita mula sa parehong tangkay, halimbawa, "troika" (mga kabayo) at "troika" (marka).

1. Minsan ang mga salita ay iba-iba ang baybay, ngunit magkapareho ang kanilang tunog, dahil sa mga batas ng phonetics ng wikang Ruso: doc - aso ;pusa - code ;bato-sungay ;haligi - haligi ;upang humantong - upang dalhin ;upang ikalat - upang ikalat(kamangha-manghang mga tinig na katinig sa dulo ng isang salita o sa gitna nito, bago ang isang kasunod na bingi na katinig, ay humahantong sa isang pagkakataon sa tunog ng mga salita); manghina - manghina ;manatili - dumating ;paramihin - paramihin(pagbawas eh sa isang hindi naka-stress na posisyon ay tinutukoy ang parehong tunog ng mga pandiwa), atbp. Ang ganitong mga homonym ay tinatawag na phonetic homonyms, o homophones.

2. Nagaganap din ang homonymy kapag magkapareho ang tunog ng magkakaibang salita sa anumang anyo ng gramatika (isa o higit pa): eskinita(pangkalahatang participle mula sa pandiwa mamula)- eskinita(pangngalan); pagkakasala(pagkakasala) - pagkakasala(kasarian isahan pangngalan alak);mga burner(gas) - mga burner(ang laro); kumain(pormang pandiwa meron)– kumain(pangmaramihang pangngalan) spruce);tirintas pahilig)– tirintas(gen. pl. pangngalan tirintas);tahol - tahol - tahol(mga anyo ng kaso ng isang pangngalan tumatahol)- tahol - tahol - tahol(mga anyo ng pagbabago ng pandiwa tumahol);barnisan(tv.p. isahan na pangngalan barnisan)– mga barnisan(maikling anyo ng pang-uri masarap);ang aking(panghalip) - ang aking maghugas);tatlo(numeral) - tatlo(pang-utos na pandiwa upang kuskusin). Ang mga magkatulad na homonym na lumilitaw bilang resulta ng pagkakaisa ng mga salita sa magkahiwalay na gramatikal na anyo ay tinatawag na grammatical homonyms, o homoform.

Ang isang espesyal na grupo ng mga homoform ay ang mga salitang lumipat mula sa isang bahagi ng pananalita patungo sa isa pa: tuwid(pang-abay) - tuwid(nagpapalakas ng butil); eksakto(pang-abay) - eksakto(paghahambing na unyon); bagaman(mga mikrobyo) - bagaman(concession union) at iba pa. Kasama rin sa mga homoform ang maraming mga pangngalan na lumitaw bilang isang resulta ng pagpapatibay ng mga adjectives at participles. Ito ay, halimbawa, ang mga pangalan ng iba't ibang pampublikong catering at negosyong pangkalakal na mababasa sa mga karatula habang naglalakad sa mga lansangan ng lungsod: Bakery-confectionery, Sandwich, Snack bar, Dumplings, Beer, Salamin, Sausage, Canteen, Barbecue. Ang mga salita ng pangkat na ito ay nakikilala mula sa iba pang mga homoform sa pamamagitan ng katotohanan na kapag sila ay tinanggihan kapwa sa isahan at sa maramihan sa lahat ng anyo ng kaso, mayroon silang katumbas na homoform - isang pang-uri. Gayunpaman, isang mag-asawa: Pangngalan Pang-uri katulad ng mga homoform, dahil ang mga anyo ng pang-uri ay may higit pang mga pagbabago: ang isahan na panlalaki at ang isahan na neuter.

3. Ang mga homograph ay mga salita na pareho ang baybay, ngunit may magkaibang tunog: inihaw(ulam) - inihaw(tag-init), harina(para sa mga pie) - harina(pahirap); pumailanglang(sa kalangitan) - pumailanglang(sa isang kasirola); alambre(maliit sa alambre)- alambre(pagkaantala, pagbagal sa paggawa ng isang bagay); taYa(pangkalahatang participle mula sa pandiwa itago)– taya(pangkalahatang participle mula sa pandiwa matunaw), atbp. Dapat pansinin na hindi lahat ng mga siyentipiko ay nag-uuri ng mga naturang salita bilang mga homonym, dahil ang kanilang pangunahing tampok - ibang tunog - ay sumasalungat sa pangkalahatang kahulugan ng homonymy.

4. Panghuli, ang pinakamarami at pinakakawili-wili at magkakaibang grupo ay lexical homonyms, o proper homonyms, i.e. tulad ng mga salita na nagtutugma sa bawat isa sa lahat ng mga anyo ng gramatika at anuman ang anumang mga batas sa phonetic: Boer(kasangkapan sa pagbabarena) - Boer(kinatawan ng nasyonalidad na naninirahan sa South Africa); mga domino(ang laro) - mga domino(magarbong damit); rook(isang bangka) - rook(pisa ng chess); scrap(isang tool na nagbabasag ng yelo, aspalto) - scrap(sirang o recyclable, kadalasang mga bagay na metal); sailor suit(asawa ng marino) sailor suit(striped blouse na isinusuot ng mga mandaragat); mandarin(puno ng sitrus o bunga nito) - mandarin(isang pangunahing opisyal sa pre-revolutionary China); makialam(para maging istorbo) - makialam(sopas sa isang palayok); kartutso(labanan) - kartutso(boss), atbp.

paronyms pangngalan pl. h.

Mga salitang magkatulad ngunit magkaiba ang kahulugan.

"tagapayo" at "tagapayo"

"base" at "base"

paronomasia w

Isang estilistang pigura na binubuo ng isang punning convergence ng mga salita na magkatugma, ngunit naiiba ang kahulugan.

(paronomasia)

"Hindi siya bingi, tanga."

Tanong 7

Mga paraan ng paglitaw ng mga homonyms sa wika. Pamantayan para sa pagtatanggal ng mga kahulugan ng polysemantic na salita at homonyms

Sa proseso ng makasaysayang pag-unlad ng diksyunaryo, ang paglitaw ng lexical homonyms ay dahil sa isang bilang ng mga kadahilanan. Ang isa sa mga ito ay ang semantic splitting, ang disintegrasyon ng isang polysemantic (polysemantic) na salita. Sa kasong ito, ang mga homonym ay lumitaw bilang isang resulta ng katotohanan na sa una ang iba't ibang mga kahulugan ng parehong salita ay nag-iiba at nagiging napakalayo na sa modernong wika ay nakikita na sila bilang magkakaibang mga salita. At tanging ang isang espesyal na pagsusuri sa etimolohiko ay nakakatulong upang maitaguyod ang kanilang mga dating semantiko na koneksyon ayon sa ilang mga tampok na karaniwan sa lahat ng mga kahulugan. Sa ganitong paraan, kahit na noong unang panahon, lumitaw ang mga homonyms na liwanag - pag-iilaw at liwanag - Earth, ang mundo, ang uniberso.

Ang pagkakaiba sa pagitan ng mga kahulugan ng isang polysemantic na salita ay sinusunod sa wika hindi lamang sa mga katutubong salitang Ruso, kundi pati na rin sa mga salitang hiniram mula sa isang wika. Ang mga kagiliw-giliw na obserbasyon ay ginawa sa pamamagitan ng paghahambing ng homonymy ng etymologically identical agent - kinatawan ng estado, organisasyon at ahente - ang kumikilos na sanhi ng ilang mga phenomena (parehong mga salita ay mula sa wikang Latin).

Ang homonymy ay maaaring resulta ng pagkakaisa ng tunog ng mga salita, halimbawa, ang magsalita "upang magsalita ng ngipin" (cf. pagsasabwatan) at magsalita (upang magsalita, magsimulang magsalita).

Marami sa mga hinangong homonymous na pandiwa ay bahagyang lexical homonym: ang homonymy ng mga hinango na pandiwa ay natutulog mula sa pagtulog at nakatulog - mula sa pagbubuhos. Ang pagbuo ng naturang mga homonym ay higit sa lahat dahil sa homonymy ng mga derivational affix.

Ang modernong agham ay nakabuo ng pamantayan para sa pagkilala sa pagitan ng homonymy at polysemy, na tumutulong sa paghiwalayin ang mga kahulugan ng parehong salita at homonyms na lumitaw bilang isang resulta ng isang kumpletong break sa polysemy.

Ang isang lexical na paraan ng pagkilala sa pagitan ng polysemy at homonymy ay iminungkahi, na binubuo sa pagtukoy ng magkasingkahulugan na mga relasyon sa pagitan ng mga homonyms at polysemantics. Kung ang mga yunit ng katinig ay kasama sa parehong magkasingkahulugan na serye, kung gayon ang iba't ibang kahulugan ay nagpapanatili pa rin ng semantic proximity at, samakatuwid, masyadong maaga upang pag-usapan ang pagbuo ng polysemy sa homonymy. Kung magkaiba sila ng mga kasingkahulugan, mayroon tayong homonymy. Halimbawa, ang salita ugat 1 sa kahulugan ng "katutubong naninirahan" ay may kasingkahulugan orihinal, pangunahing; a ugat 2 sa kahulugan ng "isyu sa ugat" - isang kasingkahulugan pangunahing. Ang mga salitang pangunahin at pangunahing ay magkasingkahulugan, samakatuwid, mayroon tayong dalawang kahulugan ng parehong salita. At narito ang isa pang halimbawa; salita manipis 1 "sa kahulugan ng "hindi well-fed" ay bumubuo ng magkasingkahulugan na serye na may mga adjectives payat, payat, payat, tuyo, a manipis 2 - "wala ng mga positibong katangian" - na may mga adjectives masama, masama, masama. Ang mga salitang payat, mahina, atbp. ay hindi kasingkahulugan ng mga salitang masama, makukulit. Nangangahulugan ito na ang mga lexical na unit na isinasaalang-alang ay independyente, ibig sabihin, homonymous.

Ginagamit ang isang morphological method upang makilala ang dalawang magkatulad na phenomena: ang mga polysemantic na salita at homonyms ay nailalarawan sa pamamagitan ng magkakaibang pagbuo ng salita. Kaya, ang mga leksikal na yunit na may bilang ng mga kahulugan ay bumubuo ng mga bagong salita sa tulong ng parehong mga panlapi. Halimbawa, mga pangngalan tinapay 1 - "cereal" at tinapay 2 - "isang produktong pagkain na inihurnong mula sa harina", bumuo ng isang pang-uri na may suffix -n-; cf. ayon sa pagkakabanggit: mga butil ng butil at amoy ng tinapay. Ang isa pang pagbuo ng salita ay katangian ng mga homonyms manipis 1 at manipis 2. Mga unang salitang hango payat, pumayat, payat; sa pangalawa- lumala, pagkasira. Nakumbinsi nito ang kanilang kumpletong semantic isolation.

Ang mga homonyms at polysemantic na salita, bilang karagdagan, ay may iba't ibang morphogenesis; cf. manipis 1 - payat, manipis 2 - mas malala .

Ginagamit din ang semantikong paraan ng pagkilala sa pagitan ng mga penomena na ito. Ang mga kahulugan ng homonymous na mga salita ay palaging kapwa nagbubukod sa isa't isa, at ang mga kahulugan ng isang polysemantic na salita ay bumubuo ng isang semantiko na istraktura, habang pinapanatili ang semantiko na kalapitan, ang isa sa mga kahulugan ay nagpapahiwatig ng isa pa, walang hindi malulutas na hangganan sa pagitan nila.

Gayunpaman, ang lahat ng tatlong paraan ng pagkilala sa polysemy at homonymy ay hindi maaaring ituring na ganap na maaasahan. May mga kaso kapag ang mga kasingkahulugan para sa iba't ibang kahulugan ng isang salita ay hindi pumapasok sa magkasingkahulugan na mga relasyon sa bawat isa, kapag ang mga homonymous na salita ay hindi pa naghihiwalay sa panahon ng pagbuo ng salita. Samakatuwid, ang mga pagkakaiba sa kahulugan ng mga hangganan ng homonymy at polysemy ay hindi karaniwan, na nakakaapekto sa interpretasyon ng ilang mga salita sa mga diksyunaryo.

Ang mga homonym, bilang panuntunan, ay ibinibigay sa magkahiwalay na mga entry sa diksyunaryo, at polysemantic na salita - sa isa, na sinusundan ng pagpili ng ilang mga kahulugan ng salita, na ibinigay sa ilalim ng mga numero. Gayunpaman, sa iba't ibang mga diksyunaryo, kung minsan ang parehong mga salita ay iniharap sa ibang paraan.

Kaya, sa "Diksyunaryo ng wikang Ruso" ni S. I. Ozhegov, ang mga salita ilagay- "upang maglagay ng isang bagay, sa isang lugar, sa isang lugar" at ilagay- "magpasya, magpasya" ay ibinibigay bilang homonyms, at sa "Dictionary of the Modern Russian Language" (MAC) - bilang polysemantic. Mayroong katulad na pagkakaiba sa interpretasyon ng ibang mga salita: tungkulin- "tungkulin" at tungkulin- "hiniram"; mabalisa- "pagkakaisa, kapayapaan" at mabalisa"ang istraktura ng isang musikal na gawain"; maluwalhati- "tinatangkilik ang katanyagan" at maluwalhati- "napakabuti, maganda."

Tanong 8

larangan ng semantiko. Lexico-semantic group. Hyponymy bilang isang espesyal na uri ng mga relasyon sa pagitan ng mga yunit ng semantic field

Larangan ng semantiko- isang set ng mga linguistic unit na pinagsama ng ilang karaniwang semantic feature. Ito ay isang samahan ng mga yunit ng wika, na isinasagawa ayon sa pamantayan ng nilalaman (semantiko).

Upang pag-uri-uriin ang field, piliin ang nangingibabaw sa field.

nangingibabaw- isang salita na maaaring magsilbing pangalan ng patlang sa kabuuan. Ang nangingibabaw ay kasama sa larangan.

Ang mga patlang ay magkasingkahulugan at hyponymic. Sa patlang na magkasingkahulugan, ang nangingibabaw ay kasama sa patlang kasama ng iba pang miyembro ng larangang ito. Kung ang nangingibabaw ay tumataas sa itaas ng iba pang mga elemento ng patlang, kung gayon ang gayong patlang ay tinatawag na hyponymic.

Ang seme ay isang tampok na pagkakaiba-iba ng semantiko.

Ang isa sa mga klasikong halimbawa ng isang semantic field ay isang color name field na binubuo ng ilang hanay ng kulay ( Pula – kulay rosas – pinkish – pulang-pula ; bughaw – bughaw – mala-bughaw – turkesa atbp.): ang karaniwang semantic component dito ay "kulay".

Ang semantic field ay may mga sumusunod na pangunahing katangian:

1. Ang larangan ng semantiko ay madaling maunawaan ng isang katutubong nagsasalita at may sikolohikal na katotohanan para sa kanya.

2. Ang larangan ng semantiko ay nagsasarili at maaaring tukuyin bilang isang independiyenteng subsystem ng wika.

3. Ang mga yunit ng semantic field ay konektado sa pamamagitan ng ilang sistematikong relasyon sa semantiko.

4. Ang bawat semantic field ay konektado sa iba pang semantic field ng wika at kasama ng mga ito ay bumubuo ng isang sistema ng wika.

Lexico-semantic group- isang hanay ng mga salita na nauugnay sa parehong bahagi ng pananalita, pinagsama ng mga intralinguistic na link batay sa magkakaugnay at magkakaugnay na mga elemento ng kahulugan. Kaya, sa pangkat ng lexico-semantic ng lexeme lupain ang mga salita ay kinabibilangan ng:

planeta - globo - mundo;

lupa - lupa - layer;

pagmamay-ari - ari-arian - ari-arian - ari-arian;

bansa - estado - kapangyarihan.

Ang hyponymy (mula sa Greek urb - sa ibaba, sa ibaba, sa ilalim at bputa - pangalan) ay isang uri ng paradigmatic na relasyon sa bokabularyo na sumasailalim sa hierarchical na organisasyon nito: ang pagsalungat ng mga lexical unit na tumutugma sa mga konsepto na ang mga volume ay nagsalubong, halimbawa. ang isang salita na may mas makitid na nilalamang semantiko (hyponym; tingnan) ay kabaligtaran sa isang salita na may mas malawak na nilalamang semantiko (hyperonym, o superordinate). Ang halaga ng una ay kasama sa halaga ng pangalawa, halimbawa. ang kahulugan ng salitang birch ay kasama sa kahulugan ng salitang puno.

Tanong 9

Kasingkahulugan sa modernong Ruso. Mga uri ng kasingkahulugan. Mga function ng kasingkahulugan

Ang mga kasingkahulugan ay mga salitang magkaiba ang tunog, ngunit magkapareho o napakalapit sa kahulugan: kailangan - kailangan, manunulat ang may-akda, matapang - matapang, pumalakpak - pumalakpak atbp. Nakaugalian na ang pagkilala sa pagitan ng dalawang pangunahing grupo ng mga kasingkahulugan: konseptwal, o ideograpiko, na nauugnay sa pagkakaiba-iba ng mga kakulay ng parehong kahulugan. (kaaway - kaaway, basa - basa - basa), at estilista, pangunahing nauugnay sa mga nagpapahayag at evaluative na katangian ng isang partikular na konsepto (mukha - tabo, kamay - kamay - paa) .

Ang isang pangkat ng mga kasingkahulugan na binubuo ng dalawa o higit pang mga salita ay tinatawag na seryeng magkasingkahulugan. Maaaring magkasingkahulugan serye ng mga pangngalan (trabaho - trabaho - negosyo - trabaho); pang-uri (basa – basa – basa); mga pandiwa (tumakbo - magmadali - magmadali); pang-abay (dito - dito); mga yunit ng parirala (ibuhos mula sa walang laman hanggang sa walang laman - magdala ng tubig na may salaan) .

Sa magkakasingkahulugan na serye, ang nangungunang salita (nangingibabaw) ay karaniwang nakikilala, na siyang tagapagdala ng pangunahing kahulugan: mga damit – damit – suit – damit .

Ang magkasingkahulugan na mga relasyon ay lumaganap sa buong wika. Lumilitaw ang mga ito sa pagitan ng mga salita. (kahit saan - kahit saan), sa pagitan ng isang salita at isang yunit ng parirala (mamadali - tumakbo ng ulo), sa pagitan ng mga yunit ng parirala (ni ito o iyon - ni isda o karne) .

Ang kasingkahulugan na kayamanan ng wikang Ruso ay may kasamang iba't ibang mga uri kasingkahulugan Halimbawa:

leksikal mga kasingkahulugan, ibig sabihin, mga salitang magkasingkahulugan;

parirala kasingkahulugan, ibig sabihin, mga pariralang yunit-kasingkahulugan;

syntactic kasingkahulugan, halimbawa:

1) magkakatulad at hindi-unyon na kumplikadong mga pangungusap: Nalaman ko na ang tren ay darating ng alas sais. - Natutunan ko: ang tren ay darating sa alas-sais;

2) mga simpleng pangungusap na may mga hiwalay na miyembro at kumplikadong mga pangungusap: Sa harap ko ay nakaunat ang isang mabuhanging dalampasigan na nagkalat ng mga shell. - Sa harap ko ay nakaunat ang isang mabuhanging dalampasigan, na nagkalat ng mga shell;

3) tambalan at kumplikadong mga pangungusap: Hindi dumating ang mensahero, at hiniling nila sa akin na kunin ang sulat. -Hindi dumating ang messenger, kaya pinakuha nila sa akin ang sulat.

Umiiral isa ring espesyal na uri ng kasingkahulugan - kontekstwal kasingkahulugan. Ito ay mga salitang hindi magkasingkahulugan, ngunit nagiging magkasingkahulugan sa isang partikular na konteksto, halimbawa:

Ang isang malakas na hangin ay malayang lumilipad sa isang malawak na distansya ... Dito ay kinuha niya ang manipis na nababaluktot na mga sanga - at nanginginig dahon, nag-uusap, nagbubulungan, nagbubulungan esmeralda na nakakalat sa azure na kalangitan.

Ang mga kasingkahulugan ay gumaganap ng napakahalagang papel sa wika, dahil, ang paghahatid ng mga banayad na lilim, iba't ibang panig ng konsepto, ginagawa nilang posible na mas tumpak na ipahayag ang isang pag-iisip, upang ipakita ang isang partikular na sitwasyon nang mas malinaw.

Iba-iba ang mga gamit na pangkakanyahan ng mga kasingkahulugan. Ang pagkakapareho ng kahulugan ng mga kasingkahulugan ay nagbibigay-daan sa paggamit ng isang salita sa halip na isa pa, na nagpapaiba-iba ng pagsasalita, ginagawang posible upang maiwasan ang nakakainis na paggamit ng parehong mga salita.

Ang pagpapalit na function ay isa sa mga pangunahing tungkulin ng mga kasingkahulugan. Bigyang-pansin ng mga manunulat ang pag-iwas sa nakakainis na pag-uulit ng mga salita. Narito, halimbawa, kung paano ginagamit ni N. Gogol ang isang pangkat ng magkasingkahulugan na mga ekspresyon na may kahulugang "mag-usap, makipag-usap": "Ang bisita [Chichikov] sa paanuman ay alam kung paano hanapin ang kanyang sarili sa lahat ng bagay at ipinakita ang kanyang sarili na isang karanasang sekular na tao. Anuman ang pag-uusap, alam niya kung paano suportahan ito: pagawaan ng kabayo, siya sabi at tungkol sa pabrika ng kabayo; pinag-uusapan ang mabubuting aso at narito siya alam napaka-kapaki-pakinabang na mga pahayag binibigyang kahulugan kung tungkol sa pagsisiyasat na isinagawa ng Treasury, ipinakita niya na hindi siya pamilyar sa mga hudisyal na trick; kung nagkaroon ng talakayan tungkol sa larong bilyar - at sa larong bilyar ay hindi niya pinalampas; pinag-usapan ba nila ang tungkol sa birtud, at tungkol sa birtud nangangatwiran siya ay napakabuti, kahit na may luha sa kanyang mga mata; tungkol sa paggawa ng mainit na alak, at alam niya ang paggamit ng mainit na alak; tungkol sa mga tagapangasiwa ng kaugalian at mga opisyal, at hinatulan niya sila na para bang siya ay isang opisyal at tagapangasiwa.

Ang mga kasingkahulugan ay maaari ding gumanap ng tungkulin ng pagsalungat. Si Alexander Blok, sa isang paliwanag na tala sa paggawa ng The Rose and the Cross, ay sumulat tungkol kay Gaetana: "... hindi mga mata, ngunit mga mata, hindi buhok, ngunit mga kulot, hindi isang bibig, ngunit isang bibig." Ang parehong kay Kuprin: "Siya, sa katunayan, ay hindi lumakad, ngunit kinaladkad nang hindi itinaas ang kanyang mga paa mula sa lupa."

Tanong 10

Antonymy sa modernong Ruso. Semantikong pag-uuri ng mga antonim (M. R. Lvova, L. A. Novikova - upang pumili mula sa). Mga pag-andar ng kasalungat

Ang mga Antonym ay mga salita ng parehong bahagi ng pananalita na may kabaligtaran na leksikal na kahulugan: tanong - sagot, bobo - matalino, maingay - tahimik, tandaan - kalimutan. Karaniwan silang sinasalungat sa ilang batayan: araw at gabi - pagdating ng panahon, liwanag at mabigat- base sa bigat pataas at sa ilalim- sa pamamagitan ng posisyon sa kalawakan, mapait at matamis- sa panlasa, atbp.

Ang mga ugnayang Antonymy ay maaaring nasa pagitan ng mga salita (Hilagang Timog), sa pagitan ng mga salita at mga yunit ng parirala (Manalo matalo), sa pagitan ng mga yunit ng parirala (Manalo matalo) .

Ang magkaibang-ugat at solong-ugat na kasalungat ay magkakaiba din: mahirap - mayaman, lumipad - lumipad palayo .

Ang isang polysemantic na salita sa iba't ibang kahulugan nito ay maaaring magkaroon ng iba't ibang kasalungat. Kaya, ang kasalungat ng salita liwanag sa kahulugan ng "hindi gaanong timbang" ay isang pang-uri mabigat, at sa kahulugan ng "madaling matutunan" - mahirap .

pangunahing tungkulin magkasalungat(at linguistic at kontekstwal na pananalita) ay isang pagpapahayag ng pagsalungat, na likas sa semantika ng naturang mga pagsalungat at hindi nakadepende sa konteksto.

Ang kabaligtaran na pag-andar ay maaaring gamitin para sa iba't ibang mga layuning pangkakanyahan:

Upang ipahiwatig ang limitasyon ng pagpapakita ng kalidad, mga katangian, mga relasyon, mga aksyon:

Upang i-update ang pahayag o pagandahin ang imahe, impression, at iba pa;

· upang ipahayag ang isang pagtatasa (kung minsan sa paghahambing na mga termino) ng magkasalungat na katangian ng mga bagay, aksyon, at iba pa;

· para sa pahayag ng dalawang magkasalungat na katangian, katangian, aksyon;

· upang aprubahan ang isa sa magkasalungat na mga palatandaan, aksyon o phenomena ng katotohanan sa kapinsalaan ng pagtanggi sa isa pa;

· upang makilala ang isang tiyak na intermediate, intermediate na kalidad, ari-arian, at iba pa, posible o naaprubahan na sa pagitan ng dalawang salitang magkasalungat sa kahulugan.

Tanong 11

Bokabularyo ng modernong wikang Ruso mula sa punto ng view ng pinagmulan nito. hiram na bokabularyo. Adaptation ng hiram na bokabularyo sa modernong Russian

Ang bokabularyo ng modernong wikang Ruso ay dumating sa isang mahabang paraan ng pag-unlad. Ang aming bokabularyo ay binubuo hindi lamang ng mga katutubong salitang Ruso, kundi pati na rin ng mga salitang hiniram mula sa ibang mga wika. Ang mga dayuhang mapagkukunan ay nagpuno at nagpayaman sa wikang Ruso sa buong proseso ng makasaysayang pag-unlad nito. Ang ilang mga paghiram ay ginawa noong unang panahon, ang iba - medyo kamakailan.

Ang muling pagdadagdag ng bokabularyo ng Ruso ay napunta sa dalawang direksyon.

1. Ang mga bagong salita ay nilikha mula sa mga elementong bumubuo ng salita na magagamit sa wika (mga ugat, panlapi, unlapi). Kaya, ang orihinal na bokabularyo ng Ruso ay lumawak at umunlad.

2. Ang mga bagong salita ay ibinuhos sa wikang Ruso mula sa iba pang mga wika bilang resulta ng pang-ekonomiya, pampulitika at kultural na ugnayan ng mga mamamayang Ruso sa ibang mga tao.

Ang komposisyon ng bokabularyo ng Ruso sa mga tuntunin ng pinagmulan nito ay maaaring schematically na kinakatawan sa talahanayan.

Hiniram ay mga salita na dumating sa wikang Ruso mula sa iba pang mga wika sa iba't ibang yugto ng pag-unlad nito. Dahilan pangungutang ay malapit sa ekonomiya, pulitika, kultura at iba pang ugnayan sa pagitan ng mga tao.

Assimilated sa isang banyagang wika para sa kanila, Russian, hiniram ang mga salita ay sumasailalim sa semantiko, phonetic, morphological na pagbabago, pagbabago sa morphemic composition. Ilang salita (paaralan, kama, layag, tinapay, chandelier, club) ganap na pinagkadalubhasaan at namumuhay ayon sa mga batas ng wikang Ruso (iyon ay, nagbabago at kumikilos sila sa mga pangungusap tulad ng mga katutubong salitang Ruso), at ang ilan ay nagpapanatili ng mga tampok pangungutang(iyon ay, hindi sila nagbabago at hindi kumikilos bilang mga napagkasunduang salita), bilang, halimbawa, mga pangngalan na hindi maitatanggi (avenue, kimono, sushi, haiku, kurabye).

stand out pangungutang: 1) mula sa mga wikang Slavic (Old Slavic, Czech, Polish, Ukrainian, atbp.), 2) mula sa mga di-Slavic na wika (Scandinavian, Finno-Ugric, Turkic, Germanic, atbp.).

Oo, mula sa Polish hiniram ang mga salita: monogram, hussar, mazurka, tradesman, guardianship, courage, jam, allow, colonel, bullet, donut, draw, harness; mula sa Czech: polka(sayaw), pantyhose, robot; mula sa Ukrainian: borscht, bagel, mga bata, tagapagtanim ng butil, schoolboy, chaise.

Mula sa wikang Aleman ay nagmula ang mga salita: sanwits, kurbata, decanter, sumbrero, pakete, opisina, porsyento, bahagi, ahente, kampo, punong-tanggapan, kumander, workbench, jointer, nikel, patatas, sibuyas.

Mula sa Dutch hiniram nauukol sa dagat na mga termino: , daungan, pennant, puwesto, mandaragat, bakuran, timon, fleet, bandila, navigator, bangka, ballast.

Ang wikang Pranses ay nag-iwan ng isang makabuluhang marka sa bokabularyo ng Ruso. Mula dito, ang mga pang-araw-araw na salita ay pumasok sa wikang Ruso: suit, jacket, blusa, bracelet, sahig, muwebles, opisina, sideboard, salon, toilet, chandelier, lampshade, serbisyo, sabaw, cutlet, cream; mga termino ng militar: kapitan, sarhento, artilerya, atake, martsa, saludo, garison, sapper, landing, iskwadron; mga salitang sining: parterre, dula, artista, intermission, plot, repertoire, balete, genre, papel, entablado.

Sa huling dekada, na may kaugnayan sa pag-unlad ng teknolohiya ng computer, isang malaking bilang ng mga salita ang pumasok sa wikang Ruso, hiniram mula sa Ingles: diskette driver, converter, cursor, file. Nagsimulang maging mas aktibong ginagamit hiniram ang mga salita sumasalamin sa mga pagbabago sa pang-ekonomiya at sosyo-politikal na buhay ng bansa: summit, referendum, embargo, barrel, ecu, dollar. |

Mga salitang hiram ay naayos ng mga etymological na diksyonaryo ng wikang Ruso.

Maraming mga bagong salita ang nagmula sa ibang mga wika. Iba ang tawag sa kanila, kadalasan - mga paghiram. Ang pagpapakilala ng mga banyagang salita ay tinutukoy ng mga contact ng mga tao, na ginagawang kinakailangan upang pangalanan (magmungkahi) ng mga bagong bagay at konsepto. Ang ganitong mga salita ay maaaring resulta ng pagbabago ng isang partikular na bansa sa anumang larangan ng agham at teknolohiya. Maaari rin silang lumitaw bilang isang resulta ng snobbery, fashion. Mayroon ding angkop na mga kadahilanang pangwika: halimbawa, ang pangangailangang magpahayag ng maraming halaga ng mga konseptong Ruso sa tulong ng isang hiram na salita, upang lagyang muli ang nagpapahayag (nagpapahayag) na paraan ng wika, atbp. Lahat ng mga salita, pagkuha mula sa pinagmulang wika patungo sa ang wikang panghihiram, dumaan sa unang yugto - pagtagos. Sa yugtong ito, ang mga salita ay konektado pa rin sa katotohanang nagsilang sa kanila. Sa simula ng ika-19 na siglo, kabilang sa maraming bagong salita na lumabas sa wikang Ingles ay, halimbawa, turista at lagusan. Ang mga ito ay tinukoy sa mga diksyunaryo ng kanilang panahon tulad ng sumusunod: ang turista ay isang Englishman na naglalakbay sa buong mundo (Pocket dictionary ng mga banyagang salita na kasama sa wikang Ruso. Ed. Ivan Renofants. St. Petersburg, 1837), ang tunnel ay isang underground daanan sa London sa ilalim ng Ilog Thames (doon din). Kapag hindi pa nag-ugat ang salita sa wikang hinihiram, posible ang pagbigkas at pagbabaybay nito: dolyar, dolyar, dolyar (dolyar sa Ingles), halimbawa: "Pagsapit ng Enero 1, 1829, mayroong 5,972,435 dolyar sa kaban ng Estados Unidos. Mga Estado ng Hilagang Amerika" 1 Sa yugtong ito kahit na ang isang banyagang-wika na pagpaparami ng isang salita sa pagsulat ay posible. Sa "Eugene Onegin" ni Pushkin: "Sa harap niya ay isang duguan na inihaw na karne ng baka, / At truffles, ang luho ng kabataan ..." (Ch. I, XVI). Bigyang-pansin natin ang katotohanan na ang salitang truffles, na isinulat sa Russian, ay tila pinagkadalubhasaan na ni Pushkin ang wika. Unti-unti, ang salita ng isang wikang banyaga, dahil sa madalas na paggamit sa pasalita at nakasulat na anyo, ay nag-uugat, ang panlabas na anyo nito ay nakakakuha ng isang matatag na anyo, ang salita ay umaangkop ayon sa mga kaugalian ng wikang hiniram. Ito ang panahon ng paghiram, o pagpasok sa wika. Sa yugtong ito, kapansin-pansin pa rin ang malakas na semantiko (nauugnay sa kahulugan) ng pinagmulang wika.

Sa yugto ng asimilasyon ng isang dayuhang salita sa mga katutubong nagsasalita ng isang wika, nagsisimulang magkabisa ang katutubong etimolohiya. Kapag ang isang banyagang salita ay itinuturing na hindi maintindihan, sinisikap nilang punan ang walang laman na anyo ng tunog nito ng nilalaman ng isang malapit na tunog at katulad ng kahulugan ng katutubong salita. Ang isang sikat na halimbawa ay spinzhak (mula sa Ingles na pea-jacket - jacket) - isang hindi pamilyar na salita, na nauugnay sa sikat na isip sa salitang pabalik. Ang huling yugto sa pagtagos ng isang banyagang salita sa isang wikang hiniram ay ang pag-ugat, kapag ang salita ay malawakang ginagamit sa mga katutubong nagsasalita ng tumatanggap na wika at ganap na inangkop ayon sa mga tuntunin ng gramatika ng wikang ito. Ito ay kasama sa isang ganap na buhay: maaari itong makakuha ng mga solong-ugat na salita, bumuo ng mga pagdadaglat, makakuha ng mga bagong lilim ng mga kahulugan, atbp.

Tanong 12

Ang pagsubaybay bilang isang espesyal na uri ng paghiram. Exoticism at barbarism

Sa leksikolohiya tracing paper(mula kay fr. Calque- kopya) - isang espesyal na uri ng paghiram ng mga banyagang salita, expression, parirala. Mayroong dalawang uri ng salitang baldado sa Russian: derivational at semantic.

Tracing paper sa pagbuo ng salita- ito ay mga salitang nakuha sa pamamagitan ng "pomorphemic" na pagsasalin ng isang dayuhang salita sa Russian. Ang Kalka ay karaniwang hindi pakiramdam na isang hiram na salita, dahil ito ay binubuo ng mga katutubong Russian morphemes. Samakatuwid, ang tunay na pinagmulan ng gayong mga salita ay kadalasang hindi inaasahan para sa isang taong nakilala ito sa unang pagkakataon. Kaya, halimbawa, ang salitang "insekto" ay isang tracing paper mula sa Latin insekto (sa-- sa-, sectum- insekto).

Sa iba pang mga pilay sa pagbuo ng salita, mapapansin ng isa ang mga salitang gaya ng tagapagtala ng kasaysayan , pagpipinta(mula sa Griyego); hydrogen , pang-abay(mula sa Latin); representasyon , peninsula , sangkatauhan(mula sa Aleman); subdivision , tumutok , impresyon , impluwensya(French), skyscraper (Ingles) napakataas na gusali), semiconductor (mula sa Ingles. semiconductor). Ang Commonwealth - isang literal na pagsasalin mula sa Latin sa Polish ng salitang Republic at isinalin sa Russian - "karaniwang dahilan"

Mayroong bahagyang pagsubaybay: sa salitang workaholic (eng. workaholic) ang unang bahagi lamang ng salita ay ang pagsubaybay.

Semantic calques- ito ay mga salitang Ruso na nakatanggap ng mga bagong kahulugan sa ilalim ng impluwensya ng kaukulang mga salita ng ibang wika bilang resulta ng literalismo sa pagsasalin. Kaya, halimbawa, ang kahulugan ng "magdulot ng simpatiya" ng salita hawakan nanggaling sa French. Katulad nito, ang pinagmulan ng kahulugan na "bulgar, hindi nalalaman" sa salita patag .

mga exoticism- isang pangkat ng mga dayuhang paghiram na nagsasaad ng mga bagay o phenomena mula sa buhay ng iba, kadalasang nasa ibang bansa. Hindi tulad ng ibang mga barbarismo, dahil sa kanilang patuloy na samahan ng etniko, ang mga ecotismo, na may mga bihirang eksepsiyon, ay hindi ganap na naaasimil at kadalasang nananatili sa paligid ng bokabularyo ng wika. Malapit sa mga exoticism ang mga localism, dialectism at etnographism na naglalarawan sa mga realidad ng buhay ng isang sub-ethnic group bilang bahagi ng mas malaking tao (halimbawa, ang szeklers (székelys) at changos (people) bilang bahagi ng Hungarian people). Ang culinary at musika ay lalo na nakikilala sa pamamagitan ng kanilang kakaibang bokabularyo (ang mga konsepto ng baursak, salsa, tacos, tam-tam, merengue, atbp.)

Ang mga exoticism sa prinsipyo ay naisasalin, sa matinding mga kaso maaari silang isalin nang deskriptibo, i.e. gamit ang mga expression (halimbawa, ang Ingles na "nesting doll" upang ilarawan ang Russian konsepto ng "matryoshka"). Gayunpaman, dahil sa kakulangan ng eksaktong katumbas, ang kanilang conciseness at originality ay nawala sa pagsasalin, kaya ang mga exoticism ay madalas na hiniram sa kanilang kabuuan. Ang pagpasok sa wikang pampanitikan, sa karamihan ay nananatili pa rin sila sa paligid ng bokabularyo, sa pasibong reserba nito. Ang mga exoticism ay dumarating at napupunta sa uso. Sa modernong print at electronic media, kabilang ang mga wikang Ruso, ang problema ng pag-abuso sa kakaibang bokabularyo ay madalas na lumitaw. Salamat sa sinehan, ang ilang mga kakaibang konsepto ay kumalat nang malawak at kadalasang ginagamit sa isang ironic, matalinghagang kahulugan (shaurma, hara-kiri, samurai, tomahawk, machete, yurt, wigwam, chum, harem, atbp.)

Mga dayuhang pagsasama (barbarismo)- ito ay mga salita, parirala at pangungusap na nasa kapaligiran ng wikang banyaga. Ang mga dayuhang inklusyon (barbarismo) ay hindi pinagkadalubhasaan o hindi ganap na pinagkadalubhasaan ng wika ng kanilang host.

Tanong 13

Bokabularyo ng katutubo

Ang mga salita ng orihinal na bokabularyo ay genetically heterogenous. Sa kanila, ang Indo-European, karaniwang Slavic, East Slavic at Russian proper ay nakikilala. Ang mga salitang Indo-European ay mga salita na, pagkatapos ng pagbagsak ng pamayanang etniko ng Indo-European (ang pagtatapos ng panahon ng Neolithic), ay minana ng mga sinaunang wika ng pamilya ng wikang ito, kabilang ang karaniwang wikang Slavic. Kaya, para sa maraming wikang Indo-European, ang ilang termino ng pagkakamag-anak ay magiging karaniwan (o halos magkapareho): ina, kapatid na lalaki, anak na babae; mga pangalan ng mga hayop, halaman, mga produktong pagkain: tupa, toro, lobo; willow, karne, buto; mga aksyon: kunin, dalhin, utos, tingnan; katangian: nakayapak, sira-sira at iba pa.

Dapat pansinin na kahit na sa panahon ng tinatawag na Indo-European linguistic community, may mga pagkakaiba sa pagitan ng mga dialekto ng iba't ibang tribo, na, na may kaugnayan sa kanilang kasunod na pag-areglo, na lumayo sa isa't isa, lahat ay tumaas. Ngunit ang halatang pagkakaroon ng magkatulad na mga lexical na layer ng mismong batayan ng diksyunaryo ay nagbibigay-daan sa amin na kondisyon na magsalita ng isang beses na batayan - ang wika ng magulang.

Ang karaniwang Slavic (o Proto-Slavic) ay mga salitang minana ng Lumang Ruso mula sa wika ng mga tribong Slavic, na sa simula ng ating panahon ay sinakop ang isang malawak na teritoryo sa pagitan ng Pripyat, Carpathians, ang gitnang pag-abot ng Vistula at Dnieper , at kalaunan ay lumipat sa Balkans at sa silangan. Bilang isang solong (conventionally na tinatawag na) paraan ng komunikasyon, ginamit ito ng humigit-kumulang hanggang sa ika-6-7 siglo ng ating panahon, iyon ay, hanggang sa oras na, dahil sa pag-areglo ng mga Slav, ang kamag-anak na pamayanang lingguwistika ay naghiwalay din. Natural na isipin na sa panahong ito ay may mga pagkakaiba-iba sa diyalekto sa teritoryo, na kalaunan ay nagsilbing batayan para sa pagbuo ng magkakahiwalay na grupo ng mga wikang Slavic: South Slavic, West Slavic at East Slavic. Gayunpaman, sa mga wika ng mga pangkat na ito, ang mga salita na lumitaw sa karaniwang panahon ng Slavic sa pagbuo ng mga sistema ng wika ay namumukod-tangi. Ang mga ganyan sa bokabularyo ng Ruso ay, halimbawa, mga pangalan na nauugnay sa mundo ng halaman: oak, linden, spruce, pine, maple, ash, mountain ash, bird cherry, forest, pine forest, puno, dahon, sanga, bark, ugat; nilinang mga halaman: mga gisantes, poppy, oats, dawa, trigo, barley; mga proseso at kasangkapan sa paggawa: paghabi, panday, latigo, asarol, shuttle; tirahan at mga bahagi nito: bahay, canopy, sahig, kanlungan; na may mga ibon ng domestic at kagubatan: tandang, nightingale, starling, uwak, maya; mga produktong pagkain: kvass, halaya, keso, mantika; mga pangalan ng mga aksyon, pansamantalang konsepto, mga katangian: pag-ungol, pagala-gala, pagbabahagi, alam; tagsibol, gabi, taglamig; maputla, malapit, marahas, masayahin, dakila, masama, mapagmahal, pipi, at iba pa.

Ang East Slavic, o Old Russian, ay mga salita na, simula sa ika-6 hanggang ika-8 na siglo, ay lumitaw lamang sa wika ng mga Eastern Slav (iyon ay, ang wika ng mga Lumang Ruso, ang mga ninuno ng mga modernong Ukrainians, Belarusian, Russian) , na nagkaisa noong ika-9 na siglo sa isang malaking pyudal na estado ng Lumang Ruso - Kievan Rus. Kabilang sa mga salita na kilala lamang sa mga wikang East Slavic, ang mga pangalan ng iba't ibang mga katangian, katangian, mga aksyon ay maaaring makilala: blond, walang pag-iimbot, masigla, mura, musty, matalas na paningin, kayumanggi, malamya, kulay-abo-abo, mabuti; dumapa, kumulo, gumala, malikot, magsimula, manginig, kumulo, pala, umindayog, habang palayo, dumagundong, sumumpa; mga termino ng pagkakamag-anak: tiyuhin, anak na babae, pamangkin; mga pangalan ng sambahayan: kawit, ikid, lubid, stick, brazier, samovar; mga pangalan ng mga ibon, hayop: jackdaw, chaffinch, saranggola, bullfinch, ardilya, ulupong, pusa; pagbibilang ng mga yunit: apatnapu, siyamnapu; mga salitang may pansamantalang kahulugan: ngayon, pagkatapos, ngayon at marami pang iba.

Sa totoo lang, ang lahat ng mga salita (maliban sa mga hiniram) ay tinatawag na Ruso, na lumitaw sa wika pagkatapos na ito ay naging, una ay isang independiyenteng wika ng mga taong Ruso (Great Russian) (mula sa ika-14 na siglo), at pagkatapos ay ang wika ng Bansang Ruso (ang wikang pambansa ng Russia ay nabuo noong ika-17 siglo). -XVIII siglo).

Ang wastong Russian ay maraming iba't ibang mga pangalan ng mga aksyon: upang kumalma, upang maimpluwensyahan, upang galugarin, upang habihan, upang manipis; mga gamit sa bahay, pagkain: tuktok, tinidor, wallpaper, takip; jam, repolyo roll, kulebyaka, flatbread; natural phenomena, halaman, prutas, hayop, ibon, isda: blizzard, yelo, swell, masamang panahon; bush; antonovka; desman, rook, manok, chub; ang mga pangalan ng tanda ng bagay at ang tanda ng aksyon, estado: matambok, idle, flabby, maingat, espesyal, layunin; biglang, sa harap, sa maalab, ganap, sa madaling sabi, sa katotohanan; mga pangalan ng mga tao ayon sa trabaho: driver, racer, bricklayer, stoker, pilot, compositor, adjuster; ang mga pangalan ng abstract na konsepto: kabuuan, panlilinlang, bluff, kalinisan, pag-iingat at marami pang ibang salita na may mga suffix -ost, -stvo at iba pa.

Tanong 14

Old Church Slavonicisms

Ang isang espesyal na grupo ng mga hiram na salita ay ang Old Church Slavonicisms. Kaya't kaugalian na tawagan ang mga salita na nagmula sa Old Slavonic na wika, ang pinaka sinaunang wika ng mga Slav. Noong ikasiyam na siglo ang wikang ito ay ang nakasulat na wika sa Bulgaria, Macedonia, Serbia, at pagkatapos ng pagpapatibay ng Kristiyanismo, nagsimula itong kumalat sa Russia bilang isang nakasulat, bookish na wika.

Ang mga lumang Slavonicism ay may mga natatanging katangian. Narito ang ilan sa mga ito:

1. Hindi pagkakasundo, i.e. kumbinasyon ng ra, la, re, le sa halip ng Russian oro, olo, ere, bahagya (kaaway - kaaway, matamis - malt, gatas - gatas, breg - baybayin).

2. Mga kumbinasyong ra, la sa simula ng salita sa halip na Russian ro, lo (trabaho - isang grain grower, bangka - isang bangka).

3. Ang kumbinasyon ng railway sa lugar w (alien - alien, damit - damit, pagmamaneho - nagmamaneho ako).

4. Щ sa halip ng Russian h (ang pag-iilaw ay isang kandila, ang kapangyarihan ay kapangyarihan, ang pagkasunog ay mainit).

5. Initial a, e, u sa halip na Russian l, o, y (tupa - tupa, isa - isa, binata - alisin).

6. Sa wikang Ruso ay medyo maraming morphemes ng Old Slavic na pinagmulan: - suffixes eni-, enstv-, zn-, tel-, yn- (pagkakaisa, kaligayahan, buhay, tagapag-alaga, pagmamataas);

Mga panlapi ng pang-uri at panlapi: eish-, aish-, ash-, usch-, om-, im-, enn- (ang pinakamabait, pinakamapait, nasusunog, tumatakbo, pinangunahan, itinatago, pinagpala);

Mga prefix: voz-, mula-, ibaba-, sa pamamagitan ng-, pre-, pre- (magbayad, mag-regurgitate, ibagsak, sobra-sobra, hamakin, mas gusto);

Ang unang bahagi ng tambalang salita: mabuti, diyos, masama, kasalanan, dakila (biyaya, may takot sa Diyos, paninirang-puri, nahulog sa kasalanan, kabutihang-loob).

Marami sa mga Old Slavonic na salita ang nawala ang kanilang bookish na kulay at nakikita natin bilang mga ordinaryong salita ng pang-araw-araw na pananalita: mga gulay, oras, matamis, bansa. Ang iba ay nagpapanatili pa rin ng estilistang konotasyon ng "kataas-taasan" at ginagamit upang magbigay ng espesyal na pagpapahayag sa pagsasalita (halimbawa, ang mga tula ni A. Pushkin na "Anchar" o "Propeta", tula ni M. Lermontov na "The Beggar", atbp.).

Tanong 15

Bokabularyo ng modernong wikang Ruso mula sa punto ng view ng aktibo at passive stock

Sa dalas, ang aktibo at passive na bokabularyo ay nakikilala.

FRASEOLOHIYA, isang linguistic na disiplina na nag-aaral ng matatag na idiomatic (sa malawak na kahulugan) na mga parirala - mga yunit ng parirala; ang set ng mga phraseological units mismo ng isang partikular na wika ay tinatawag ding phraseology nito.

Kadalasan, ang mga yunit ng parirala ay nauunawaan bilang mga matatag na parirala ng mga sumusunod na uri: mga idyoma ( talunin ang mga balde ,uminom ng mapait ,pinangunahan ng ilong ,binaril maya ,hanggang mahulog ka ,nang buo); mga kolokasyon ( bumubuhos na ulan ,magpasya ,butil ng katotohanan ,magtanong); kawikaan ( kung mas tahimik ka, mas lalo kang aabot ,huwag umupo sa iyong paragos); mga kasabihan ( Ito ay para sa iyo ,lola ,at yuri day ;nabasag ang yelo!); grammatical phraseological units ( halos ;malapit ;kung ano man iyon); mga scheme ng parirala ( X nasa Africa X din siya ;sa lahat ng X's X ;X tulad ng X).

Ang termino " yunit ng parirala” na may kaugnayan sa terminong “phraseology” bilang isang disiplina na nag-aaral ng kaukulang paraan ng wika, ay hindi nagtataas ng mga pagtutol. Ngunit ito ay hindi tumpak bilang isang pagtatalaga ng linguistic ay nangangahulugan sa kanilang sarili, na kung saan ay ang object ng parirala; sapat na upang ihambing ang mga ratios ng mga itinatag na termino: ponema - ponolohiya, morpema - morpolohiya, lexeme - lexicology (cf. phraseme - phraseology).

Sa pang-edukasyon at siyentipikong panitikan, ang mga pagtatangka ay ginawa upang tukuyin ang konsepto ng isang pariralang bagay. Halimbawa, ang sumusunod na kahulugan ay ibinigay: "isang handa na buong expression na may kilala at paunang ibinigay na halaga ay tinatawag phraseological turn, o idyoma". Mga palatandaan ng mga phraseological turn: direktang kahulugan, makasagisag na kahulugan, kalabuan, emosyonal na kayamanan.

Phraseological turnover - ito ay isang reproducible linguistic unit ng dalawa o higit pang mga salitang binibigyang diin, integral sa kahulugan nito at matatag sa komposisyon at istruktura nito.

Kasabay nito, ang mga sumusunod na tampok ay nakikilala: muling paggawa, katatagan ng komposisyon at istraktura, pagiging matatag ng lexical na komposisyon. Ang pagkakaroon ng hindi bababa sa dalawang salita sa yunit, ang katatagan ng pagkakasunud-sunod ng mga salita, ang impenetrability ng karamihan sa mga phraseological turn.

Tanong 20

Lexico-grammatical classification ng phraseological units

Pag-uuri ng mga yunit ng parirala ayon sa komposisyon.

Ang isa sa mga pinaka-katangiang katangian ng isang phraseological unit bilang isang reproducible na unit ng wika ay ang pagiging matatag ng komposisyon nito. Isinasaalang-alang ang likas na katangian ng komposisyon ng mga yunit ng parirala (mga tiyak na tampok ng mga salita na bumubuo sa kanila), tinukoy ni N.M. Shansky ang dalawang pangkat ng mga yunit ng parirala:

mga phraseological turn na nabuo mula sa mga salita ng libreng paggamit, na kabilang sa aktibong bokabularyo ng modernong wikang Ruso: "tulad ng niyebe sa iyong ulo, sa isang oras isang kutsarita, kaibigan ng buhay, sulyap, berdeng mapanglaw, tumayo sa iyong dibdib, kumuha ito sa lalamunan”;

phraseological turns na may lexico-semantic features, iyon ay, ang mga kung saan mayroong mga salita ng kaugnay na paggamit, mga salita na luma na o may dialectal na kahulugan: "goosebumps tumakbo, natagpuan ko itong tulala, ang talinghaga ay nasa usapan, sa mga bisig. ng Morpheus, baligtad, hindi nagmamalasakit sa kaluluwa, ay puno ng mga kahihinatnan , tulad ng mga manok sa sopas ng repolyo, bagsak sa pira-piraso.

5. Pag-uuri ng mga yunit ng parirala ayon sa istraktura.

Ang mga pariralang parirala ay palaging kumikilos bilang mga yunit ng linggwistika na maaaring kopyahin bilang isang istrukturang kabuuan ng isang pinagsama-samang kalikasan, na binubuo ng mga salita na naiiba sa kanilang mga katangiang morphological at nasa iba't ibang sintaktikong relasyon sa isa't isa. Ayon sa istraktura ng mga yunit ng parirala N.M. Shansky nahahati sa dalawang grupo:

May kaugnayan sa alok

Naaayon sa kumbinasyon ng mga salita

Mga pariralang parirala na tumutugma sa istruktura sa pangungusap.

Kabilang sa mga yunit ng parirala, ayon sa istraktura na naaayon sa pangungusap, ayon sa kahulugan, nakikilala ni N.M. Shansky ang dalawang grupo:

Nominative - mga yunit ng parirala na tinatawag ito o ang kababalaghan na iyon ng katotohanan: "ang pusa ay sumigaw, ang mga kamay ay hindi umabot, ang mga manok ay hindi tumutusok saanman sila tumingin, ang bakas ay malamig", na kumikilos bilang isang miyembro ng pangungusap;

Komunikatibo - mga yunit ng parirala na naghahatid ng mga buong pangungusap:

“Hindi sinusunod ang masayang oras, hindi tita ang gutom, sabi ni lola sa dalawa, dinadala nila ang tubig sa mga galit na tao, umiikot ang ulo, nakakita ng karit sa bato, huwag kang sumakay sa iyong paragos, hindi ka sirain ang lugaw na may mantika", ginagamit nang nakapag-iisa o bilang bahagi ng mas kumplikadong estruktural na pangungusap.

Phraseological turns, ayon sa istruktura na naaayon sa kumbinasyon ng mga salita.

Tinukoy ni N.M. Shansky ang mga sumusunod na tipikal na grupo ng mga kumbinasyon

. "pang-uri + pangngalan"

Ang isang pangngalan at isang pang-uri ay maaaring magkapareho sa semantiko at pareho ay mga bahagi ng semantiko: "gintong pondo, magandang oras, puting gabi, kambal ng Siamese, sa pagbabalik-tanaw".

Ang semantiko na bahagi ay ang pangngalan, ang pang-uri ay ginagamit bilang isang hindi gaanong miyembro, na may isang nagpapahayag na karakter: "ulo ng hardin, pea jester, Babylonian pandemonium, green melancholy".

. "pangngalan + genitive na anyo ng pangngalan"

Ang ganitong mga phraseological turn ay katumbas ng kahulugan at syntactic functions sa isang pangngalan: "isang bukas na lihim, isang buto ng pagtatalo, isang punto ng view, isang regalo ng mga salita, isang palad." Ang mga salita sa gayong mga pagliko ay pantay sa semantiko.

. "pangngalan + pang-ukol na anyo ng kaso ng pangngalan"

Ang mga phraseological unit na ito ay lexico-grammatically correlative sa pangngalan, ang mga umaasa na bahagi ay hindi nagbabago sa lahat, at ang mga sumusuporta ay bumubuo ng iba't ibang anyo ng kaso, ay may mahigpit na pagkakaayos ng mga bahagi: "pakikibaka para sa buhay, tumatakbo sa lugar, ito ay nasa bag - Czech. ruka je v rukave, caliph sa loob ng isang oras, sining para sa sining.

. pang-ukol + pang-uri + pangngalan

Ayon sa lexico-grammatical na kahulugan at syntactic na paggamit sa pangungusap, ang mga phraseological unit na ito ay katumbas ng pang-abay, ang mga salitang gumagawa sa kanila ay semantically equal, ang pagkakasunud-sunod ng mga bahagi ay naayos: "na may sirang labangan, sa ikapitong langit, na may malinis na budhi, ayon sa lumang alaala, mula pa noong unang panahon".

. "case-prepositional form ng isang pangngalan + genitive form ng isang pangngalan"

Ang mga liko na ito ay maaaring maging adverbial o attributive, inaayos nila ang pagkakasunud-sunod ng mga bahagi ng phraseological unit: "magpakailanman at magpakailanman, hanggang sa kaibuturan ng kaluluwa, sa kasuutan ni Adan, sa mga bisig ni Morpheus, sa kulay ng mga taon, sulit ang timbang nito sa ginto."

. "pang-ukol na anyo ng isang pangngalan + pang-ukol na anyo ng isang pangngalan"

Ang mga parirala ng pangkat na ito ay katumbas ng mga pang-abay sa mga tuntunin ng lexico-grammatical na kahulugan at syntactic function, ang mga pangngalan ay paulit-ulit na paulit-ulit sa kanila, ang mga salitang bumubuo sa kanila ay pantay-pantay, ang pagkakasunud-sunod ng mga sangkap ay naayos: "mula sa madaling araw hanggang madaling araw, mula sa takip hanggang takip, sa bawat taon, mula sa barko hanggang sa bola, mula bata hanggang matanda.

. "pandiwa + pangngalan"

Ang mga parirala ng pangkat na ito ay pangunahin na verb-predicative at nagsisilbing panaguri sa isang pangungusap, ang pagkakasunud-sunod ng mga bahagi at ang kanilang semantikong ugnayan ay maaaring magkakaiba: "maghagis ng pain, mag-ugat, tumawa, manatiling tahimik, tusukin ang iyong tainga”.

. "pandiwa + pang-abay"

Ang mga phraseological turn ay pandiwa at kumikilos bilang isang panaguri sa isang pangungusap, ang mga bahagi ay palaging pantay-pantay sa semantiko, ang pagkakasunud-sunod ng mga bahagi ay maaaring direkta at baligtarin: "see through, get into trouble, shatter into smithereens, abyss for nothing".

. "germ + noun"

Ang mga phraseologism ng ganitong uri ay katumbas ng isang pang-abay, sa isang pangungusap na kumikilos sila bilang isang pangyayari, ang pagkakasunud-sunod ng mga bahagi ay naayos: "head-on, atubili, na may nakatiklop na mga kamay, slipshod".

. "mga konstruksyon na may coordinating conjunctions"

Ang mga bahagi ng isang yunit ng parirala ay mga homogenous na miyembro ng isang pangungusap, na ipinahayag sa mga salita ng parehong bahagi ng pananalita, ang pagkakasunud-sunod ng mga bahagi ay naayos: "ganap at ganap, walang timon at walang mga layag, dito at doon, nang random, oohs at buntong-hininga."

. "mga konstruksyon na may subordinating conjunctions"

Ayon sa lexical at grammatical na kahulugan, ang mga nasabing phraseological unit ay adverbial, kung saan ang pagkakasunud-sunod ng mga bahagi ay naayos, sa simula ay palaging may isang unyon: "tulad ng niyebe sa iyong ulo, hindi bababa sa isang stake sa iyong ulo, hindi bababa sa ang damo ay hindi tumutubo, tulad ng dalawang patak ng tubig, tulad ng isang siyahan para sa isang baka."

. "mga konstruksyon na may negasyon ng hindi"

Ayon sa lexical at grammatical na kahulugan, ang mga nasabing phraseological unit ay verbal o adverbial, gumaganap ng function ng isang predicate o circumstance sa isang pangungusap, ang mga bahagi ay semantically pantay na may isang nakapirming pagkakasunud-sunod ng lokasyon: ".

Tanong 21

Polysemy at homonymy sa parirala

Karamihan sa mga yunit ng parirala ay nailalarawan sa pamamagitan ng hindi malabo: mayroon lamang silang isang kahulugan, ang kanilang semantiko na istraktura ay medyo monolitik, hindi nabubulok: isang hadlang - "isang balakid", upang mag-hover sa mga ulap - "upang magpakasawa sa walang bunga na mga pangarap", sa unang tingin - "sa unang tingin", upang lituhin - "humahantong sa matinding kahirapan, pagkalito", atbp.

Ngunit may mga phraseological unit na may ilang kahulugan. Halimbawa, ang phraseological unit wet chicken ay maaaring mangahulugan ng: 1) "isang mahina ang loob, mapanlikhang tao, isang mahina"; 2) "isang taong mukhang miserable, nalulumbay; nabalisa sa isang bagay"; maglaro ng tanga - 1) "walang gawin"; 2) "behave frivolously, fool around"; 3) "gumawa ng mga hangal na bagay".

Karaniwang nangyayari ang polysemy sa mga yunit ng parirala na nagpapanatili ng bahagyang pagganyak ng mga kahulugan sa wika. Halimbawa, ang idiom baptism of fire, na orihinal na nangangahulugang "ang unang pakikilahok sa labanan," ay nagsimulang gamitin sa mas malawak na kahulugan, na nagpapahiwatig ng "ang unang seryosong pagsubok sa anumang negosyo." Bukod dito, ang polysemy ay mas madaling nabubuo sa mga yunit ng parirala na may holistic na kahulugan at nauugnay sa mga parirala sa kanilang istraktura.

Ang modernong wika ay nailalarawan sa pamamagitan ng pag-unlad ng isang makasagisag, pariralang kahulugan ng mga kumbinasyong terminolohikal: tiyak na gravity, sentro ng grabidad, fulcrum, birthmark, dalhin sa parehong denominator at iba pa.

Ang mga homonymous na relasyon ng mga phraseological unit ay lumitaw kapag ang mga phraseological unit ng parehong komposisyon ay lumilitaw sa ganap na magkakaibang mga kahulugan: kumuha ng salita 1 - "upang magsalita sa isang pulong sa iyong sariling inisyatiba" at kumuha ng salita 2 (mula sa isang tao) - "upang makatanggap ng isang pangako mula sa isang tao , isang panunumpa sa anumang bagay."

Ang mga homonymous na phraseological unit ay maaaring lumitaw sa wika kung ang mga matalinghagang expression ay batay sa iba't ibang katangian ng parehong konsepto. Halimbawa, ang idyoma na hayaan ang isang tandang sa kahulugan - "magsunog, magsunog ng isang bagay" ay bumalik sa imahe ng isang nagniningas na pulang tandang, na kahawig ng apoy sa kulay at hugis ng buntot (isang variant ng parirala. yunit ay upang ipaalam sa isang pulang tandang pumunta); ang phraseologism na hayaan (magbigay) ng tandang sa kahulugan - "gumawa ng mga maling tunog" ay nilikha batay sa pagkakapareho ng boses ng mang-aawit, nasira sa isang mataas na nota, na may "pag-awit" ng isang tandang. Ang nasabing homonymy ay resulta ng isang random na pagkakataon ng mga bahagi na bumubuo ng mga phraseological turn.

Sa ibang mga kaso, ang pinagmulan ng phraseological homonyms ay ang huling gap sa mga kahulugan ng polysemantic phraseological units. Halimbawa, ang kahulugan ng phraseological unit to walk on tiptoe - "to walk on the tip of your toes" ay nagsilbing batayan para sa paglitaw ng kanyang figurative homonym to walk on tiptoe - "to curry favor, in every possible way to pakiusap ng isang tao." Sa ganitong mga kaso, mahirap gumuhit ng isang linya sa pagitan ng hindi pangkaraniwang bagay ng polysemy ng isang phraseological unit at ang homonymy ng dalawang phraseological unit.

Espesyal na pagbanggit ay dapat gawin sa tinatawag na "panlabas na homonymy" ng mga yunit ng parirala at mga libreng parirala. Halimbawa, ang phraseological unit na nagsabon sa leeg ay nangangahulugang "magturo (isang tao), parusahan", at ang mga semantika ng libreng kumbinasyon ay nagsabon ng leeg ay ganap na nauudyok ng mga kahulugan ng mga salitang kasama dito: sabon ang iyong leeg bata upang hugasan ang lahat ng dumi. Sa ganitong mga kaso, ang konteksto ay nagmumungkahi kung paano ito o ang expression na iyon ay dapat na maunawaan - bilang isang pariralang yunit o bilang isang libreng kumbinasyon ng mga salita na kumikilos sa kanilang karaniwang lexical na kahulugan; halimbawa: Isang mabigat at malakas na isda ang sumugod ... sa ilalim ng dalampasigan. sinimulan ko dalhin ito sa malinis na tubig(Paust.). Dito, ang mga naka-highlight na salita ay ginagamit sa kanilang direktang kahulugan, bagama't ang metaporikal na paggamit ng parehong parirala ay naging nakabaon din sa wika - ang pariralang yunit upang dalhin sa liwanag.

Gayunpaman, dahil ang mga libreng parirala ay sa panimula ay naiiba sa mga yunit ng parirala, walang dahilan upang pag-usapan ang homonymy ng naturang mga expression sa eksaktong kahulugan ng termino: ito ay isang random na pagkakataon ng mga yunit ng lingguwistika ng ibang pagkakasunud-sunod.

Tanong 22

Kasingkahulugan at kasalungat sa parirala

Ang mga phraseologism na may malapit o magkaparehong kahulugan ay pumapasok sa magkasingkahulugan na mga relasyon: ang isa ay pinahiran ng isang mundo - dalawang bota ng singaw, isang larangan ng mga berry; walang mga numero - kahit isang dime isang dosena, na ang buhangin ng dagat, tulad ng hindi pinutol na mga aso. Tulad ng mga lexical unit, ang mga nasabing phraseological unit ay bumubuo ng magkasingkahulugan na mga row, na maaaring kabilang ang mga katumbas na lexical na kasingkahulugan ng isang row; cf .: umalis na may ilong - iwanan ang isang tanga, bilugan ang iyong daliri, tumingin sa malayo [sa isang tao], kuskusin ang salamin [sa isang tao], dalhin ito sa baril at: linlangin - lokohin, gumastos, lumibot, magpalaki, mandaya , tanga. Ang kayamanan ng parirala, pati na rin ang lexical, kasingkahulugan ay lumilikha ng malaking pagpapahayag ng mga posibilidad ng wikang Ruso.

Ang mga kasingkahulugan ng parirala ay maaaring magkaiba sa isa't isa sa pang-istilong pangkulay: huwag mag-iwan ng isang bato na hindi nakabukas - bookish, magdulot ng mga paghihiganti - karaniwang ginagamit, butcher - kolokyal, magtanong ng paminta - kolokyal; malayo - karaniwang ginagamit, sa gitna ng kawalan - katutubong wika. Maaaring wala silang pagkakaiba sa semantiko: isang shot sparrow, gadgad na kalach, o maaaring magkaiba sila sa mga lilim ng kahulugan: malayo, kung saan hindi nagmaneho si Makar ng mga guya; ang una ay nangangahulugang - "napakalayo", ang pangalawa - "sa pinakamalayo, bingi na mga lugar, kung saan sila ay ipinatapon bilang isang parusa."

Ang mga kasingkahulugan ng parirala, tulad ng mga leksikal, ay maaari ding mag-iba sa antas ng intensity ng aksyon, ang pagpapakita ng tanda: lumuha - lumuha, nalulunod sa luha, sumigaw ng lahat ng mata (bawat kasunod na kasingkahulugan ay tumatawag ng mas matinding aksyon kumpara sa ang nauna).

Ang ilang partikular na pariralang kasingkahulugan ay maaaring may ilang bahagi na paulit-ulit (kung ang mga yunit ng parirala ay batay sa iba't ibang larawan, may karapatan kaming tawagin ang mga ito na kasingkahulugan): laro hindi katumbas ng halaga mga kandila - pangungulti ng balat ng tupa hindi katumbas ng halaga , magtanong paliguan - magtanong paminta, ibaba ang tawag ulo - ibaba ang tawag ilong, magmaneho mga aso - magmaneho loafer.

Ang mga variant ng parirala ay dapat na makilala mula sa mga kasingkahulugan ng parirala, ang mga pagkakaiba sa istruktura na hindi lumalabag sa pagkakakilanlan ng semantiko ng mga yunit ng parirala: huwag patulan mukha sa dumi huwag patulan mukha sa dumi itapon pamingwit - itapon pamingwit; sa unang kaso, ang mga variant ng parirala ay naiiba sa mga anyo ng gramatika ng pandiwa, sa pangalawa - sa tinatawag na "mga bahagi ng variant".

Ang mga yunit ng parirala na magkatulad sa kahulugan, ngunit naiiba sa pagkakatugma at samakatuwid ay ginagamit sa iba't ibang konteksto, ay hindi magkasingkahulugan. Kaya, ang mga yunit ng parirala na may tatlong kahon at manok ay hindi tumutusok, kahit na ang ibig sabihin ay "marami", ngunit sa pagsasalita sila ay ginagamit sa iba't ibang paraan: ang una ay pinagsama sa mga salitang paninirang-puri, pakikipag-chat, pangako, ang pangalawa - lamang sa ang salitang pera.

Ang mga ugnayang Antonymic sa parirala ay hindi gaanong nabuo kaysa sa mga kasingkahulugan. Ang antonymy ng mga phraseological unit ay madalas na sinusuportahan ng mga antonymic na koneksyon ng kanilang mga lexical na kasingkahulugan: pitong span sa noo (matalino) - hindi siya mag-imbento ng pulbura (tanga); dugong may gatas (namumula) - hindi dugo sa mukha (maputla).

Kasama sa isang espesyal na grupo ang mga antonikong phraseological unit na bahagyang nag-tutugma sa komposisyon, ngunit may mga bahagi na magkasalungat sa kahulugan: na may mabigat na puso - na may magaan na puso, hindi mula sa isang matapang na dosena - hindi mula sa duwag na dosena, ibaling ang iyong mukha - ibalik ang iyong pabalik. Ang mga bahagi na nagbibigay sa mga nasabing yunit ng parirala ng kabaligtaran na kahulugan ay kadalasang mga lexical na antonim (mabigat - magaan, matapang - duwag), ngunit maaari lamang makakuha ng kabaligtaran na kahulugan bilang bahagi ng mga yunit ng parirala (mukha - likod)

Tanong 23

Pag-uuri ng semantiko ng mga yunit ng parirala ni V. V. Vinogradov

V.V. Si Vinogradov, na nakabatay din sa kanyang pag-uuri sa iba't ibang uri ng katatagan, pati na rin ang pagganyak, ay pinili ang tatlong pangunahing uri ng mga yunit ng parirala:

*) Phraseological fusions at idioms - kabilang dito ang mga phraseological units kung saan hindi natutunton ang motibasyon. Gumaganap sila bilang katumbas ng salita. Kasama sa mga halimbawa ng phraseological fusion o idiom ang mga expression tulad ng headlong, upside down, atbp.

*) Phraseological units - phraseological units ay kinabibilangan ng motivated phraseological units na may karaniwang hindi mapaghihiwalay na kahulugan na lumitaw bilang resulta ng pagsasama ng mga kahulugan ng mga bahagi, halimbawa: yumuko sa sungay ng ram, magbigay ng mga kamay, atbp. Sa grupong ito, VV Kasama rin sa Vinogradov ang mga phrase-terms: nursing home, tandang padamdam, atbp.

*) Mga kumbinasyon ng parirala - kabilang dito ang mga pagliko, na kinabibilangan ng isang bahagi na nagpapakilala sa isang kahulugang nauugnay sa parirala, na nagpapakita ng sarili sa loob lamang ng isang mahigpit na tinukoy na hanay ng mga konsepto at ang kanilang mga pandiwang kahulugan.

Ang mga paghihigpit na ito ay nilikha ng mga batas na likas sa isang partikular na wika, halimbawa: goggle, ngunit hindi mo masasabing: goggle; tumanggi nang tahasan, ngunit hindi masasabing tahasan ang pagsang-ayon, atbp. [Vinogradov, 1986].

Pag-uuri V.V. Ang Vinogradova ay madalas na pinupuna dahil sa hindi pagkakaroon ng isang pamantayan sa pag-uuri. Ang unang dalawang pangkat - pagsasanib at pagkakaisa - ay nakikilala sa batayan ng pagganyak ng yunit ng parirala, at ang ikatlong pangkat - mga kumbinasyon ng parirala - ay nakikilala sa batayan ng limitadong pagkakatugma ng salita.

N.M. Nagdagdag si Shansky sa mga uri ng phraseological unit sa itaas ng isa pa - phraseological expression. Sa pamamagitan ng mga ito, naiintindihan niya ang mga turnover na matatag sa komposisyon at pamamahala, na hindi lamang naka-segment, ngunit binubuo din ng mga salita na may libreng kahulugan; halimbawa, kung gusto mong sumakay, mahilig magdala ng mga sled, maliit ang spool, ngunit mahal, atbp. [Shansky 1964]

Ang pagpili ng mga pariralang expression ay tila medyo lohikal, dahil habang pinapanatili ang kanilang direktang kahulugan, ang mga kumbinasyong leksikal na ito ay nakikilala sa pamamagitan ng napakataas na antas ng katatagan.

Ang artikulong ito ay tututuon sa leksikolohiya. Kung ano ang pinag-aaralan nito, kung ano ito, kung anong mga seksyon ito ay nahahati at kung anong mga mode ng pagkilos mayroon ito, isasaalang-alang natin dito.

Panimula

Ang Lexicology ay isang sangay ng lingguwistika na nag-aaral ng bokabularyo. Natutunan natin kung ano ang pag-aaral ng lexicology, at ngayon ay makikilala natin ang pangkalahatan at partikular na mga bahagi nito. Ang huli ay abala sa pag-aaral ng leksikal na komposisyon ng isang partikular na wika. Itinuon ng agham na ito ang atensyon nito sa:

• ang salita at ang kahulugan nito;
• sistema ng relasyon ng salita;
• makasaysayang katotohanan, kung saan nabuo ang bokabularyo sa modernong kahulugan;
• ang umiiral na pagkakaiba ng mga salita ayon sa functional at stylistic na karakter sa iba't ibang larangan ng pagsasalita.

Bagay at paksa

Ang salita ay nagsisilbing bagay na pinag-aaralan ng leksikolohiya. Ang isa pang bagay ng pag-aaral ay ang pagbuo ng salita at morpolohiya. Gayunpaman, kung sa mga sangay na ito ng agham ang salita ay isang paraan kung saan pinag-aaralan ang istruktura ng gramatika at modelo ng pagbuo ng salita, pati na rin ang mga tuntunin sa wika, kung gayon sa agham ng lexicology ang salita ay pinag-aaralan upang maunawaan ang kahulugan ng salita mismo at ang bokabularyo sa wika. Hindi nito pinag-aaralan ang mga indibidwal na yunit ng lingguwistika ng oral speech, ngunit, direkta, ang buong sistema ng wika.

Ano ang pag-aaral ng lexicology sa Russian? Una sa lahat, abala siya sa pagsasaalang-alang ng mga wikang Ruso at Slavic, na nagkaroon ng aktibong pag-unlad sa kurso ng mga makasaysayang kaganapan.

Ang paksa ng leksikolohiya ay

• Ang salita, bilang bahagi ng wika, ay isinasaalang-alang sa tulong ng teorya ng salita.
• Ang istraktura ng lingguwistika na komposisyon ng mga salita.
• Functionality ng isang lexical unit.
• Mga posibleng paraan ng muling pagdadagdag ng komposisyong pangwika.
• Ang kaugnayan sa isang extralinguistic na uri ng aktibidad, halimbawa, sa kultura.

Mga pangunahing seksyon

Ang Lexicology ay isang agham na nag-aaral ng bokabularyo, ang batayan nito. Ang agham ay medyo malawak at may maraming mga seksyon, kabilang ang:

• onomasiology - isang seksyon sa proseso ng pagbibigay ng pangalan sa mga bagay;
• semasiology - isang seksyon na nag-aaral ng salita at parirala, lalo na ang kahulugan nito;
• phraseology - pinag-aaralan ang ugnayan ng bokabularyo sa pagitan ng bawat isa, at sa kanilang sarili;
• onomastics - abala sa pag-aaral ng mga umiiral na pangalan;
• etimolohiya - isang seksyon na nakakuha ng pansin sa makasaysayang pinagmulan ng salita, isinasaalang-alang din ang kasaganaan ng bokabularyo sa pangkalahatan;
• lexicography - nakatuon sa teorya at praktika ng pagbubuo ng mga diksyunaryo;
• Ang stylistics ay isang seksyon na nag-aaral ng kahulugan ng mga kasabihan at mga salita ng isang uri ng konotasyon.

karaniwang data

Ang Lexicology ay isang agham na nag-aaral ng bokabularyo ng isang wika, at ang bilang ng mga salita sa loob nito ay hindi mabibilang. Isa, labing pitong-volume na koleksyon ng Dictionary of Modern R.Ya. may kasamang higit sa 130,000 salita, at ang Oxford Dictionary ay naglalaman ng higit sa 300,000 salita.

Ang Lexicology ay ang pag-aaral ng bokabularyo ng isang wika, na kinabibilangan din ng mga hindi kilalang yunit ng pananalita, tulad ng mga agnonym, na tumutukoy sa mga salitang may hindi maintindihan na kahulugan.

Ang mga yunit ng pagsasalita na madalas gamitin ay bahagi ng aktibong bokabularyo ng wika. Mayroong mga diksyunaryo ng dalas kung saan maaari mong matukoy ang mga madalas na ginagamit na salita. Gayunpaman, mayroong konsepto ng isang passive na diksyunaryo, na kinabibilangan ng mga elemento ng wika na nagdadala ng impormasyon tungkol sa isang bagay, ngunit medyo bihirang ginagamit. Ang mga nasabing salita ay nabibilang sa limitadong ginagamit na bokabularyo - isang diyalekto, propesyonal o balbal na salita.

Ang muling pagdadagdag ng bokabularyo

Natutunan namin kung ano ang pag-aaral ng lexicology, at ngayon ay ibabaling namin ang aming pansin sa mga paraan kung saan ang bokabularyo ay muling pinupunan.

Ang kababalaghan ng paghiram ng bokabularyo mula sa mga wika ng ibang mga tao ay isa sa mga pangunahing paraan. Matagal nang kinuha, ang mga banyagang salita ay itinuturing na ngayon na katutubong Ruso. Gayunpaman, madalas na hindi ito ang kaso, ang isang halimbawa nito ay ang yunit ng pagsasalita - tinapay, na dumating sa wikang Ruso mula sa Aleman. Dahil sa panghihiram, maaaring magbago ang orihinal na kahulugan ng salita.

Ang isa pang paraan ng pagpapayaman ng mga leksikal na bahagi ay ang pagbuo ng isang bagong hanay ng mga salita. Ang ganitong mga bahagi ng pananalita ay tinatawag na neologism.

Ang karagdagang pag-unlad ng kapalaran ng mga bagong salita ay maaaring iba-iba: ang ilan ay nawawala ang kanilang pagiging bago at nagiging maayos sa iba pang mga elemento ng wika, ang iba ay maaaring ituring na mga bagong pormasyon na nilikha ng isang indibidwal na may-akda (mga okasyon). Ang pagpapalawak ng mga hangganan ng bokabularyo ay nangyayari rin dahil sa pagbuo ng isang bagong hanay ng mga kahulugan para sa mga salita na kilala sa mahabang panahon at mahusay.

Mga salitang nalunod sa limot

Ang Lexicology ay nag-aaral ng mga salita, kung saan ang mga hindi na ginagamit na yunit ng wika ay isinasaalang-alang din. Dahil sa impluwensya ng oras sa salita, siya nga pala, nawawalan na ng gamit. Ito ay mapapansin, halimbawa, sa pagkawala ng isang bagay o phenomenon na kadalasang ginagamit noon. Ang mga salitang ito ay tinatawag na historicisms. Ang pagkawala ng naturang salita ay humahantong din sa pagkawala ng mga realidad na dala nito sa sarili, gayunpaman, kung minsan ang mga katotohanan mismo ay hindi nawawala, ngunit pinalitan ng pangalan at tinatawag na archaism.

Bokabularyo - bilang isang sistema ng uri ng mobile

Ang bokabularyo ay parang sistemang may kakayahang mag-promote. Ito ay nagbibigay-daan sa amin upang matukoy na ang mga salita ay may iba't ibang mga relasyon sa isa't isa para sa iba't ibang semantiko na mga kadahilanan. Kasama sa mga salitang ito ang mga kasingkahulugan - mga yunit ng pagsasalita na may pagkakaiba sa anyo, ngunit malapit sa isa't isa sa kahulugan.

Mayroong mga salita na magkakaugnay sa pagkakaroon ng isang karaniwang dahilan sa kabaligtaran na kahulugan - antonyms. Itinuro nila ang kabaligtaran ng "mga bagay". Ang kabaligtaran na kahulugan ng isang yunit ng pagsasalita ay tinatawag na enantiosemy. Ang isang halimbawa ay ang mga pariralang: "makinig" sa kahulugan ng pariralang "makinig nang mabuti", at sa kahulugan ng "mag-iwan ng bingi".

Ang koneksyon ng mga salita ay maaaring ipahayag sa anyo. Halos bawat wika ay nagdadala ng mga salita na may panlabas na pagkakakilanlan, maaaring magkaroon ng iba't ibang kahulugan. Ang isang halimbawa ay ang iba't ibang kahulugan ng salita - tirintas, na maaaring parehong kasangkapang pang-agrikultura at isang tirintas ng buhok. Ang mga uri ng mga salita ay tinatawag na homonyms.

Ang mga homonym naman ay kinabibilangan ng iba't ibang uri ng pagkakaiba ng parehong karakter. Kung ang mga yunit ng wika ay nag-tutugma sa "anyo" ng tunog lamang kung may magkahiwalay na mga kadahilanan, kung gayon ang mga naturang salita ay tinatawag na mga homoform. Ang mga salitang magkatugma sa baybay ngunit naiiba ang tunog ay humantong sa paglikha ng termino - homograph. Kung ang pagbigkas ay pareho, ngunit ang pagbabaybay ay naiiba, kung gayon ang salitang ito ay tinatawag na homophone.

Kasama sa mga paronym ang magkatulad na salita, ngunit may pagkakaiba sa pagkakakilanlan ayon sa mga katangiang parameter ng anyo at kahulugan. Perpektong ipinapakita din nila sa atin ang kakanyahan ng pormal na anyo ng komunikasyon.

Mayroong konsepto ng interlingual homonyms at paronyms. Ang ganitong mga salita ay may pormal na pagkakapareho, ngunit sa iba't ibang mga wika maaari silang magkaroon ng maraming kahulugan. Tinatawag silang "mga huwad na kaibigan ng mga tagapagsalin".

Mga yunit ng leksikal

Ang Lexicology, bilang isang sangay ng linggwistika, ay pinag-aaralan ang mga bahagi ng bokabularyo ng anumang wika, at alam na mayroon silang malaking barayti at heterogeneity. May mga kategorya na napili dahil sa pagkakaroon ng mga espesyal na natatanging balangkas. Sa lexicology ng wikang Ruso, ang mga sumusunod na hanay ng mga subspecies ay nakikita:

• ayon sa mga lugar ng aplikasyon, ang mga ito ay nahahati sa: isang karaniwang ginagamit na uri ng mga salita at mga yunit ng bokabularyo, na ginagamit sa kaganapan ng isang pagsasama-sama ng mga espesyal na pangyayari sa agham, tula, bernakular, diyalekto, atbp.;
• sa pamamagitan ng halaga ng emosyonal na pagkarga, na kinabibilangan ng mga yunit ng pagsasalita, na may kulay ng emosyonal o neutral na "kulay";
• alinsunod sa makasaysayang pag-unlad, nahahati sa mga archaism at neologism;
• ayon sa kasaysayan ng pinagmulan at pag-unlad, nahahati sa internasyunalismo, paghiram, atbp.;
• alinsunod sa pag-andar - mga yunit ng bokabularyo ng aktibo at passive na uri;

Dahil sa patuloy na pag-unlad ng mga wika, ang isinasaalang-alang ng leksikolohiya ay kinabibilangan ng hindi malulutas na mga hangganan ng pag-aaral, patuloy na lumalawak at nagbabago.

Mga problema sa leksikal

Sa agham na ito mayroong isang konsepto ng ilang mga problema, ang pag-aaral kung saan ito ay abala. Kabilang sa mga ito ay:

1. Mga isyung istruktural na nagpapasya sa anyo ng pang-unawa ng salita, ang istrukturang batayan ng mga elemento nito.
2. Isang problemang semantiko na sinakop ng pag-aaral ng tanong ng kahulugan ng isang leksikal na yunit.
3. Mga functional na problema ng pangkalahatang sistema ng wika, sinisiyasat ang papel ng mga salita at mga yunit ng pagsasalita sa wika mismo.

Sa pagsasalita tungkol sa unang problema, at sa aspeto ng pag-unlad, maaari nating ibuod na ang agham na ito ay abala sa pagtatatag ng mga tiyak na pamantayan kung saan posible na matukoy ang mga pagkakaiba at pagkakakilanlan ng isang hiwalay na serye ng mga salita. Upang maiwasan ito, ang isang lexical na yunit ay inihambing sa isang parirala, habang ang isang istraktura para sa pagsusuri ay binuo na nagbibigay-daan sa isa upang maitaguyod ang invariance ng mga salita.

Ang problema sa semantiko ay nagpapahayag ng sarili bilang isang tanong ng semasiology - isang agham na nag-aaral ng relasyon sa pagitan ng mga salita at mga partikular na bagay. Sa lexicology, ito ay isa sa mga napakahalagang bagay ng pag-aaral. Ang pag-aaral nito ay nakatuon sa kahulugan ng salita, ang mga indibidwal na kategorya at uri nito, na ginagawang posible na lumikha ng mga termino: monosymy (natatangi) at polysymmy (polysemy). Sinusubukan ng Lexicology na tuklasin ang mga ugnayang sanhi-at-bunga na humahantong sa mga pagkalugi o paglitaw ng mga bagong kahulugan para sa mga salita.

Sinusubukan ng functional problem na pag-aralan ang isang lexical unit, sa anyo ng isang bagay, na nauugnay sa isa pang katulad na elemento at lumilikha ng isang kumpletong sistema ng wika. Sa ganitong pag-unawa, ang papel ng pakikipag-ugnayan ng gramatika sa bokabularyo ay itinuturing na lubhang mahalaga. Maaari nilang suportahan at limitahan ang isa't isa.

mga konklusyon

Natukoy namin na pinag-aaralan ng lexicology ang bokabularyo ng isang wika, ang istraktura nito, ang mga nawawalang yunit ng pagsasalita, tulad ng mga historicism, halimbawa, ay bumuo ng isang ideya ng kahulugan ng mga salita. Isinasaalang-alang ang kanilang mga uri at pagkakaiba-iba, nakilala ang mga problema ng agham na ito. Dahil dito, maaari nating ibuod na ang kahalagahan nito ay hindi maaaring labis na tantiyahin, dahil ito ay lubhang mahalaga para sa pangkalahatang sistema ng wika at pagsubaybay sa mga uso sa pag-unlad nito.