Uzakların o tenha hükümdarlarının mütevazı hayatını çok seviyorum.
Küçük Rusya'da genellikle eski dünya olarak adlandırılan köyler,
rengarenk güzel ve duvarların henüz yıkamadığı yeni pürüzsüz yapıya tam bir tezat oluşturan yıpranmış pitoresk evler gibi.
yağmur, çatılar yeşil küfle kaplı değil ve kene içermeyen sundurma kırmızı tuğlalarını göstermiyor. Bazen bir dakikalığına küreye gitmeyi severim
tek bir arzunun uçup gitmediği bu olağanüstü tenha hayat
ile dolu bir bahçenin çitinin arkasında, küçük bir avluyu çevreleyen bir çit
elma ağaçları ve erik ağaçları, onu çevreleyen köy kulübelerinin arkasında, sendeleyerek
yan, söğüt, mürver ve armut gölgesinde. Mütevazı sahiplerinin hayatları
öyle sessiz, öyle sessiz ki, bir an için kendinizi unutup, dünyayı rahatsız eden kötü ruhun tutkularının, arzularının ve huzursuz yaratımlarının hiç olmadığını düşünüyorsunuz ve onları sadece parlak, ışıltılı bir rüyada gördünüz. ben buralıyım
Küçük, karartılmış ahşaptan bir galerisi olan alçak bir ev görüyorum.
tüm evin etrafında dönen sütunlar, böylece gök gürültüsü ve dolu sırasında
yağmurla ıslanmadan panjurları kapatın. Onun arkasında kokulu kuş kiraz, tüm
kirazların kızıllığı tarafından batırılan alçak meyve ağaçlarının sıraları ve
kurşun hasırla kaplı bir erik denizi; gölgesinde yayılan akçaağaç
dinlenmek için bir halı serilir; evin önünde düşük temiz hava ile geniş bir avlu var
ahırdan mutfağa ve mutfaktan lordluğa giden tırtıklı bir patika ile çimen
odalar; uzun boyunlu kaz, su tiryakisi tüy, kaz yavrusu gibi genç ve hassas; kurutulmuş armut ve elma demetleri ile asılı bir çit ve
havalandırmalı halılar; ahırın yanında duran kavunlu bir vagon; koşumlu
yanında tembel tembel yatan bir öküz - bütün bunların benim için anlaşılmaz bir anlamı var
çekicilik, belki de, çünkü onları artık görmüyorum ve tüm bunlardan memnunuz,
daha ayrıyız. Olursa olsun, ama benim şezlongum bile
Bu evin verandasına kadar sürdü, ruh şaşırtıcı derecede hoş ve
sakin durum; atlar sundurmanın altında neşeyle yuvarlandı, arabacı
sakince kutudan aşağı indi ve sanki geliyormuş gibi piposunu doldurdu.
kendi evi; balgamlı bekçi köpeklerinin yükselttiği havlamanın ta kendisi,
kaşları ve böcekleri, kulaklarıma hoş geldi. Ama en çok ben en çok sevdim
Bu mütevazı köşelerin sahipleri, yaşlı adamlar, onları karşılamak için dikkatlice dışarı çıkan yaşlı kadınlar. Yüzleri bana görünüyor ve şimdi bazen gürültü ve kalabalığın içinde
modaya uygun paltolar ve sonra aniden üzerime bir yarı uyku geliyor ve geçmişi hayal ediyorum. Üzerinde
yüzleri her zaman öyle bir nezaket, öyle bir samimiyet ve samimiyetle yazılmış ki, en azından kısa bir süre için istemeden reddediyorsunuz.
tüm cüretkar rüyalardan ve fark edilmeden tüm duyularınızla alçakgönüllü bir pastoral hayata geçersiniz.
Geçen yüzyılın iki ihtiyarını hala unutamıyorum.
Yazık! artık orada değil, ama ruhum hala acıma dolu ve duygularım
zamanla onlara geri döneceğimi hayal edince tuhaf bir şekilde küçüldüm.
eski, şimdi boş konut ve bir sürü yıkılmış kulübe göreceğim, durmuş
alçak evin bulunduğu yerde bir hendekle büyümüş bir gölet - ve hiçbir şey
daha fazla. Üzgün! şimdiden üzüldüm! Ama hikayeye geri dönelim.
Afanasy Ivanovich Tovstogub ve eşi Pulcheria Ivanovna Tovstogubikha,
mahalle köylülerinin ifadesinde, hakkında başladığım yaşlı adamlar vardı.
söylemek. Bir ressam olsaydım ve Philemon'u bir tuvalde tasvir etmek isteseydim
ve Baucis, asla onlardan başka bir orijinal seçmem. Athanasius
İvanoviç altmış, Pulcheria İvanovna elli beş yaşındaydı. Athanasius
İvanoviç uzun boyluydu ve her zaman kürklü bir koyun postu giyerdi.
Camlot, eğilmiş oturuyor ve konuşuyor olsa bile neredeyse her zaman gülümsüyordu.
sadece dinledim. Pulcheria Ivanovna biraz ciddiydi, neredeyse hiç
güldü; ama yüzünde ve gözlerinde çok fazla nezaket yazılıydı, çok fazla
en iyisine sahip oldukları, kesinlikle bulduğunuz her şeye size davranmaya istekli
nazik yüzü için zaten fazla şekerli bir gülümseme. Hafif kırışıklıklar
yüzler öyle bir uyum içinde düzenlenmişti ki, sanatçı kesinlikle
onlara. Görünüşe göre onlardan biri tüm hayatlarını okuyabiliyordu, net, sakin
eski ulusal, basit kalpli ve birlikte zengin tarafından yönetilen yaşam
her zaman o aşağılık Küçük Rusların karşıtı olan soyadları,
kendilerini katrandan çıkaran tüccarlar, çekirgeler gibi odaları ve
devlet daireleri, hemşehrilerinden son kuruşları kopararak, sel
Petersburg, sonunda sermaye yaparlar ve ciddiyetle eklerler
soyadı, o ile biten, hece •. Hayır, bunlar gibi değillerdi.
aşağılık ve sefil yaratıkların yanı sıra tüm Küçük Rus antik ve
yerli soyadları.
Karşılıklı aşklarına katılmadan bakmak imkansızdı. Onlar asla
birbirinize dediniz ama hep siz; sen, Afanasy İvanoviç; sen Pulcheria
Ivanovna. "Sandalyeyi ittin mi, Afanasiy İvanoviç?" - "Hiçbir şey
sinirlen, Pulcheria Ivanovna: benim. "Hiç çocukları olmadı ve bu yüzden
tüm sevgileri kendilerine yoğunlaşmıştı. Bir Zamanlar
gençlik, Afanasy Ivanovich şirkette görev yaptı, ikinci bir ana dalın peşindeydi,
ama bu çok uzun zaman önceydi, çoktan geçmişti, Afanasy İvanoviç'in kendisi neredeyse
bundan hiç bahsetmedi. Afanasy Ivanovich otuz yaşında evlendi.
iyi bir adamdı ve işlemeli bir kaşkorse giyiyordu; Pulcheria'yı bile zekice aldı
akrabalarının onun için vermek istemediği Ivanovna; ama o zaten konuşuyor
çok az şey hatırladı, en azından hiç konuşmadı.
Bütün bu eski, olağandışı olayların yerini sakin ve
yalnız yaşam, uykuda olanlar ve aynı zamanda bir tür uyumlu
bahçeye bakan rustik balkonda otururken hissettiğiniz hayaller,
güzel yağmur lüks bir ses çıkardığında, ağaç yapraklarında alkışlar, aşağı akar
üyelerinize mırıldanan akışlar ve iftiralar uyku ve bu arada gökkuşağı
ağaçların arkasından çalar ve harap bir tonoz şeklinde donuk parlar
gökyüzünde yedi çiçek. Ya da aradan geçen bir araba tarafından sallandığınızda
yeşil çalılar ve bozkır bıldırcınlarının çıngırakları ve güzel kokulu çimenler
mısır başakları ve kır çiçekleri vagonun kapılarına tırmanıyor, hoş bir şekilde çarpıyor
ellerin ve yüzün.
Kendisine gelen misafirleri hep güler yüzle dinlerdi, bazen
kendisi konuştu, ama daha fazla soru sordu. O bunlara ait değildi
eski zamanların sonsuz övgülerinden sıkılan yaşlılar veya
yeninin kınanması. Tam tersine sizi sorgularken harika göstermiş.
durumunuz için merak ve endişe Kendi hayatı, İyi şanslar ve
tüm iyi yaşlı erkeklerin genellikle ilgilendiği başarısızlıklar, ancak
konuşurken bir çocuğun merakı gibi.
siz, saatinizin mührünü incelersiniz. Sonra yüzü, diyebilir ki,
nezaketi soludu.

"Gogol. 200 yıl" projesi çerçevesindeDEA HaberleriNikolai Vasilyevich Gogol'un "Eski Dünya Toprak Sahipleri" adlı eserinin bir özetini sunar - Puşkin'in tüm Gogol'un hikayelerinin favorisi olarak adlandırdığı bir hikaye.

Yaşlı adamlar Afanasy Ivanovich Tovstogub ve karısı Pulcheria Ivanovna, Küçük Rusya'da eski dünya köyleri olarak adlandırılan uzak köylerden birinde inzivada yaşıyorlar. Hayatları o kadar sessizdir ki, yanlışlıkla alçak bir malikaneye, bir bahçenin yeşillikleriyle çevrili bir misafir için, dış dünyanın tutkuları ve rahatsız edici huzursuzluğu hiç yokmuş gibi görünür. Evin küçük odaları her türlü eşya ile tıka basa dolu, kapılar farklı şekillerde şarkı söylüyor, kilerler, hazırlanması sürekli olarak Pulcheria Ivanovna yönetimindeki avlularla meşgul olan malzemelerle dolu. Ekonominin katipler ve uşaklar tarafından soyulmasına rağmen, kutsanmış topraklar her şeyi o kadar çok üretiyor ki, Afanasy Ivanovich ve Pulcheria Ivanovna hırsızlığı hiç fark etmiyorlar.

Yaşlıların hiç çocuğu olmadı ve tüm sevgileri kendilerine yoğunlaştı. Seslerinde olağanüstü bir endişeyle birbirlerine döndüklerinde, her arzuyu ve hatta henüz söylenmemiş sevgi dolu bir kelimeyi uyardıklarında, karşılıklı aşklarına katılmadan bakmak imkansızdır. Tedavi etmeyi severler - ve eğer Küçük Rus havasının sindirime yardımcı olan özel özellikleri olmasaydı, o zaman misafir, şüphesiz, akşam yemeğinden sonra yatak yerine masanın üzerinde uzanırdı.

Yaşlı insanlar da kendilerini yemeyi severler - ve sabahın erken saatlerinden akşamın geç saatlerine kadar Pulcheria Ivanovna'nın şefkatli bir sesle bir ya da diğer yemeği teklif ederek kocasının arzularını nasıl tahmin ettiğini duyabilirsiniz. Bazen Afanasiy İvanoviç, Pulcheria İvanovna'ya şaka yapmaktan hoşlanır ve aniden bir yangın veya savaş hakkında konuşmaya başlar, karısını ciddi bir şekilde korkmaya ve vaftiz olmaya zorlar, böylece kocasının konuşması asla gerçekleşmez.

Ancak bir dakika sonra, hoş olmayan düşünceler unutulur, yaşlılar bir şeyler yemenin zamanının geldiğine karar verir ve aniden bir masa örtüsü ve Afanasy İvanoviç'in karısının isteği üzerine seçtiği tabaklar masanın üzerinde belirir. Ve sessizce, sakince, iki sevgi dolu kalbin olağanüstü uyumu içinde günler geçiyor.

Üzücü bir olay, bu huzurlu köşenin hayatını sonsuza dek değiştirir. Pulcheria Ivanovna'nın genellikle ayaklarının dibinde yatan en sevdiği kedi, vahşi kedilerin onu cezbettiği bahçenin arkasındaki büyük bir ormanda kaybolur. Üç gün sonra, bir kedi aramak için yere serilmiş olan Pulcheria Ivanovna, yabani otlardan sefil bir miyavla çıkan bahçede en sevdiği ile tanışır. Pulcheria Ivanovna kaçak ve zayıf bir kaçağı besler, onu okşamak ister, ancak nankör yaratık pencereden dışarı fırlar ve sonsuza dek ortadan kaybolur. O günden sonra yaşlı kadın düşünceli olur, canı sıkılır ve aniden Afanasy İvanoviç'e ölümün geldiğini ve yakında bir sonraki dünyada buluşmak üzere olduklarını duyurur. Yaşlı kadının pişman olduğu tek şey kocasına bakacak kimsenin olmayacağıdır. Kahya Yavdokha'dan Afanasy Ivanovich'e bakmasını ister ve metresinin emrini yerine getirmezse tüm ailesini Tanrı'nın cezasıyla tehdit eder.

Pulcheria Ivanovna ölür. Cenazede Afanasy Ivanovich, olanların tüm vahşetini anlamıyormuş gibi garip görünüyor. Evine dönüp odasının ne kadar boş olduğunu gördüğünde, yüksek sesle ve teselli edilemez bir şekilde hıçkırır ve donuk gözlerinden nehir gibi yaşlar akar.

O zamandan beri beş yıl geçti. Ev metresi olmadan bozuluyor, Afanasy Ivanovich eskiye karşı zayıflıyor ve ikiye katlanıyor. Ama özlemi zamanla azalmaz. Onu çevreleyen tüm nesnelerde, ölen kişiyi görür, adını telaffuz etmeye çalışır, ancak kelimenin ortasında, kasılmalar yüzünü bozar ve bir çocuğun ağlaması zaten soğuyan bir kalpten çıkar.

Garip, ancak Afanasy Ivanovich'in ölümünün koşulları, sevgili karısının ölümüne benziyor. Bahçe yolunda ağır ağır yürürken, aniden arkasından birinin net bir sesle "Afanasiy İvanoviç!" dediğini işitir. Bir an yüzü aydınlandı ve şöyle dedi: "Beni Pulcheria Ivanovna arıyor!" Bu inanca itaatkar bir çocuğun iradesiyle boyun eğer.

"Beni Pulcheria Ivanovna'nın yanına koy" - ölmeden önce söylediği tek şey bu. Dileği yerine getirildi. Malikanenin evi boştu, mallar köylüler tarafından parçalandı ve sonunda gelen uzak bir akraba-varis tarafından rüzgara bırakıldı.

Materyal, V. M. Sotnikov tarafından derlenen kısaca.ru İnternet portalı tarafından sağlandı.

Afanasy Ivanovich Tovstogub ve karısı Pulcheria Ivanovna, “geçen yüzyılın” iki yaşlı adamı, şefkatle seven ve dokunaklı bir şekilde ilgileniyorlar. Afanasiy İvanoviç uzun boyluydu, her zaman koyun postu giyerdi ve neredeyse her zaman gülümserdi. Pulcheria Ivanovna neredeyse hiç gülmedi, ama "yüzünde ve gözlerinde o kadar çok nezaket yazılıydı ki, ellerinden gelenin en iyisini yapmaya o kadar hazırlardı ki, muhtemelen gülümsemesini onun nazik yüzü için çok şekerli bulursunuz."

Nikolai Vasilyeviç Gogol

Mirgorod. Bölüm Bir

eski dünya toprak sahipleri

Küçük Rusya'da genellikle eski dünya olarak adlandırılan, yıpranmış pitoresk evler gibi, çeşitliliklerinde iyi ve duvarları olan yeni pürüzsüz yapıya tamamen zıt olan uzak köylerin tenha yöneticilerinin mütevazı yaşamını çok seviyorum. henüz yağmurla yıkanmamış, çatı yeşil küfle kaplanmamış ve arsız sundurma eksik kırmızı tuğlalarını göstermiyor. Bazen bir an için, küçük bir avluyu çevreleyen çitin, elma ve erik ağaçlarıyla dolu bir bahçenin çitlerinin üzerinden, etrafı çevreleyen köy kulübelerinin üzerinden tek bir arzunun geçmediği bu alışılmadık derecede yalnız yaşamın alanına inmeyi seviyorum. yana sendeleyerek, söğüt, mürver ve armutların gölgesinde. Mütevazı sahiplerinin hayatı o kadar sessiz, o kadar sessiz ki, bir an için unutup, kötü bir ruhun tutkularının, arzularının ve huzursuz yaratımlarının dünyayı rahatsız ettiğini sanıyorsunuz ve onları sadece parlak bir şekilde gördünüz. , köpüklü rüya. Buradan, gök gürültüsü ve dolu sırasında pencerelerin kepenklerini yağmurla ıslanmadan kapatabilmeniz için, tüm evi çevreleyen küçük, kararmış ahşap direklerden oluşan bir galeri ile alçak bir ev görebiliyorum. Arkasında kokulu kuş kirazı, bütün sıralar düşük meyve ağaçları, batık kirazlar ve kurşun hasırla kaplı bir erik denizi; gölgesinde dinlenmek için bir halının serildiği yayılan bir akçaağaç; evin önünde, ahırdan mutfağa ve mutfaktan efendinin odasına giden patika bir yolu olan, alçak, taze çimenli geniş bir avlu vardır; uzun boyunlu bir kaz, tüy gibi yumuşak ve genç kazlarla içme suyu; kuru armut ve elma demetleri ve havalandırmalı halılarla asılmış bir çit; ahırın yanında duran kavunlu bir vagon; yanında tembel tembel yatan koşumsuz bir öküz - tüm bunların benim için anlaşılmaz bir çekiciliği var, belki de artık onları göremediğim ve ayrı olduğumuz her şeyin bizim için değerli olduğu için. Öyle olabilir, ama şezlongum bu evin verandasına kadar sürdüğünde bile, ruhum şaşırtıcı derecede hoş ve sakin bir hal aldı; atlar sundurmanın altında neşeyle yuvarlandı, arabacı sakince kutudan indi ve sanki kendi evine geliyormuş gibi piposunu doldurdu; balgamlı bekçi köpekleri, kaşlar ve böcekler tarafından yükseltilen havlamanın kendisi kulaklarıma hoş geldi. Ama hepsinden çok bu mütevazı köşelerin sahiplerini, beni dikkatle karşılamaya gelen yaşlı adamları, yaşlı kadınları sevdim. Yüzleri bana şimdi bile, bazen moda olan kuyruklukların arasındaki gürültü ve kalabalıkta görünüyor ve sonra birdenbire üzerimde bir uyuşukluk buluyor ve bana geçmiş gibi geliyor. Böyle bir nezaket, böyle bir samimiyet ve samimiyet her zaman yüzlerinde yazılıdır ki, en azından kısa bir süre için, tüm cüretkar rüyalardan istemeden reddeder ve tüm duygularınızla fark edilmeden alçak bir pastoral hayata geçersiniz.

Geçen yüzyılın iki yaşlı adamını hala unutamıyorum, ne yazık ki! artık değil, ama ruhum hala acıma dolu ve zamanla eski, şimdi terk edilmiş evlerine geri döneceğimi ve bir sürü harap kulübe, ölü bir gölet, aşırı büyümüş bir hendek göreceğimi hayal ettiğimde duygularım garip bir şekilde küçülüyor. alçak bir evin durduğu yer ve başka bir şey değil. Üzgün! şimdiden üzüldüm! Ama hikayeye geri dönelim.

Afanasy İvanoviç Tovstogub ve karısı Pulcheria İvanovna Tovstogubikha, bölge köylülerinin sözleriyle, konuşmaya başladığım yaşlı adamlardı. Ressam olsaydım ve Philemon ile Baucis'i tuvale aktarmak isteseydim, onlardan başka bir orijinali asla seçmezdim. Afanasy İvanoviç altmış, Pulcheria İvanovna elli beş yaşındaydı. Afanasiy İvanoviç uzun boyluydu, her zaman üzeri kamuflajlı bir koyun derisi paltoyla yürürdü, eğilirdi ve konuşurken ya da sadece dinlerken bile neredeyse her zaman gülümserdi. Pulcheria Ivanovna biraz ciddiydi, neredeyse hiç gülmüyordu; ama yüzünde ve gözlerinde o kadar çok nezaket yazılıydı ki, ellerinden gelenin en iyisini size yapmaya o kadar hazırlardı ki, muhtemelen gülümsemesini onun nazik yüzü için çok şekerli bulursunuz. Yüzlerindeki hafif kırışıklıklar o kadar hoş bir şekilde düzenlenmişti ki, sanatçı onları kesinlikle çalacaktı. Görünüşe göre, onlardan tüm yaşamları okunabilirdi, eski ulusal, basit kalpli ve aynı zamanda zengin ailelerin önderlik ettiği açık, sakin bir yaşam, her zaman kendilerini katrandan yırtan o aşağılık Küçük Rusların karşıtını oluşturuyordu. , tüccarlar, çekirgeler, odalar ve ofis çalışanları gibi doldururlar, yurttaşlarından son kuruşları koparırlar, St. . Hayır, tüm eski Küçük Rus ve yerli aileler gibi bu aşağılık ve acınası yaratıklara benzemiyorlardı.

eski dünya toprak sahipleri

Kitabı ücretsiz indirdiğiniz için teşekkür ederiz. elektronik kütüphane http://site / İyi okumalar!

Eski dünya ev sahipleri. Nikolai Vasilyeviç Gogol

Mirgorod. Bölüm Bir
eski dünya toprak sahipleri
Küçük Rusya'da genellikle eski dünya olarak adlandırılan, yıpranmış pitoresk evler gibi, çeşitliliklerinde iyi ve duvarları olan yeni pürüzsüz yapıya tamamen zıt olan uzak köylerin tenha yöneticilerinin mütevazı yaşamını çok seviyorum. henüz yağmurla yıkanmamış, çatı yeşil küfle kaplanmamış ve arsız sundurma eksik kırmızı tuğlalarını göstermiyor. Bazen bir an için, küçük bir avluyu çevreleyen çitin, elma ve erik ağaçlarıyla dolu bir bahçenin çitlerinin üzerinden, etrafı çevreleyen köy kulübelerinin üzerinden tek bir arzunun geçmediği bu alışılmadık derecede yalnız yaşamın alanına inmeyi seviyorum. yana sendeleyerek, söğüt, mürver ve armutların gölgesinde. Mütevazı sahiplerinin hayatı o kadar sessiz, o kadar sessiz ki, bir an için unutup, kötü bir ruhun tutkularının, arzularının ve huzursuz yaratımlarının dünyayı rahatsız ettiğini sanıyorsunuz ve onları sadece parlak bir şekilde gördünüz. , köpüklü rüya. Buradan, gök gürültüsü ve dolu sırasında pencerelerin kepenklerini yağmurla ıslanmadan kapatabilmeniz için, tüm evi çevreleyen küçük, kararmış ahşap direklerden oluşan bir galeri ile alçak bir ev görebiliyorum. Arkasında kokulu kuş kirazı, bütün sıralar düşük meyve ağaçları, batık kirazlar ve kurşun hasırla kaplı bir erik denizi; gölgesinde dinlenmek için bir halının serildiği yayılan bir akçaağaç; evin önünde, ahırdan mutfağa ve mutfaktan efendinin odasına giden patika bir yolu olan, alçak, taze çimenli geniş bir avlu vardır; uzun boyunlu bir kaz, tüy gibi yumuşak ve genç kazlarla içme suyu; kuru armut ve elma demetleri ve havalandırmalı halılarla asılmış bir çit; ahırın yanında duran kavunlu bir vagon; yanında tembel tembel yatan koşumsuz bir öküz - tüm bunların benim için anlaşılmaz bir çekiciliği var, belki de artık onları göremediğim ve ayrı olduğumuz her şeyin bizim için değerli olduğu için. Öyle olabilir, ama şezlongum bu evin verandasına kadar sürdüğünde bile, ruhum şaşırtıcı derecede hoş ve sakin bir hal aldı; atlar sundurmanın altında neşeyle yuvarlandı, arabacı sakince kutudan indi ve sanki kendi evine geliyormuş gibi piposunu doldurdu; balgamlı bekçi köpekleri, kaşlar ve böcekler tarafından yükseltilen havlamanın kendisi kulaklarıma hoş geldi. Ama hepsinden çok bu mütevazı köşelerin sahiplerini, beni dikkatle karşılamaya gelen yaşlı adamları, yaşlı kadınları sevdim. Yüzleri bana şimdi bile, bazen moda olan kuyruklukların arasındaki gürültü ve kalabalığın içinde görünüyor ve sonra bir anda üzerime bir uyuşukluk geliyor ve bana geçmiş gibi geliyor. Böyle bir nezaket, böyle bir samimiyet ve samimiyet her zaman yüzlerinde yazılıdır ki, en azından kısa bir süre için, tüm cüretkar rüyalardan istemeden reddeder ve tüm duygularınızla fark edilmeden alçak bir pastoral hayata geçersiniz.

Geçen yüzyılın iki yaşlı adamını hala unutamıyorum, ne yazık ki! artık değil, ama ruhum hala acıma dolu ve zamanla eski, şimdi terk edilmiş evlerine geri döneceğimi ve bir sürü harap kulübe, ölü bir gölet, aşırı büyümüş bir hendek göreceğimi hayal ettiğimde duygularım garip bir şekilde küçülüyor. alçak bir evin durduğu yer ve başka bir şey değil. Üzgün! şimdiden üzüldüm! Ama hikayeye geri dönelim.

Afanasy İvanoviç Tovstogub ve karısı Pulcheria İvanovna Tovstogubikha, bölge köylülerinin sözleriyle, konuşmaya başladığım yaşlı adamlardı. Ressam olsaydım ve Philemon ile Baucis'i tuvale aktarmak isteseydim, onlardan başka bir orijinali asla seçmezdim. Afanasy İvanoviç altmış, Pulcheria İvanovna elli beş yaşındaydı. Afanasiy İvanoviç uzun boyluydu, her zaman üzeri kamuflajla kaplı koyun postundan bir palto giyerdi, eğilip otururdu ve konuşurken ya da sadece dinliyor olsa bile neredeyse her zaman gülümserdi. Pulcheria Ivanovna biraz ciddiydi, neredeyse hiç gülmüyordu; ama yüzünde ve gözlerinde o kadar çok nezaket yazılıydı ki, ellerinden gelenin en iyisini size yapmaya o kadar hazırlardı ki, muhtemelen gülümsemesini onun nazik yüzü için çok şekerli bulursunuz. Yüzlerindeki hafif kırışıklıklar o kadar hoş bir şekilde düzenlenmişti ki, sanatçı onları kesinlikle çalacaktı. Görünüşe göre, onlardan tüm yaşamları okunabilirdi, eski ulusal, basit kalpli ve aynı zamanda zengin ailelerin önderlik ettiği açık, sakin bir yaşam, her zaman kendilerini katrandan yırtan o aşağılık Küçük Rusların karşıtını oluşturuyordu. , tüccarlar, çekirgeler, odalar ve ofis çalışanları gibi doldururlar, yurttaşlarından son kuruşları koparırlar, St. . Hayır, tüm eski Küçük Rus ve yerli aileler gibi bu aşağılık ve acınası yaratıklara benzemiyorlardı.

Karşılıklı aşklarına katılmadan bakmak imkansızdı. Birbirlerine hiç sen demediler ama hep sen; sen, Afanasy İvanoviç; sen, Pulcheria Ivanovna. "Sandalyeyi ittin mi, Afanasy İvanoviç?" - "Hiçbir şey, kızma Pulcheria Ivanovna: benim." Hiç çocukları olmadı ve bu nedenle tüm sevgileri kendilerine yoğunlaştı. Bir zamanlar, gençliğinde, arkadaşlarında [ ] görev yapan Afanasy İvanoviç, ikinci bir ana dalın peşindeydi, ama bu çok uzun zaman önceydi, çoktan geçmişti, Afanasi İvanoviç'in kendisi bunu neredeyse hiç hatırlamıyordu. Afanasy İvanoviç otuz yaşında, gençken evlendi ve işlemeli bir kaşkorse giydi; hatta akrabalarının onun için vermek istemediği Pulcheria Ivanovna'yı oldukça zekice götürdü; ama bunun hakkında çok az şey hatırlıyordu, en azından bundan hiç bahsetmedi.

Uzun süredir devam eden tüm bu olağanüstü olayların yerini sakin ve ıssız bir hayata, bahçeye bakan rustik bir balkonda oturduğunuzda, güzel bir yağmur hışırdadığında hissettiğiniz o uyuşuk ve aynı zamanda bir nevi ahenkli rüyalara bıraktı. lüks bir şekilde, ağaç yapraklarını çırparak, mırıldanan derelerde aşağı akan ve üyelerinize iftira eden uykular ve bu arada ağaçların arkasından bir gökkuşağı gizlice girer ve harap bir tonoz şeklinde gökyüzünde mat yedi renkle parlar. Ya da arabanız sizi sallarken, yeşil çalılar, bozkır bıldırcınlarının çıngırakları ve mis kokulu otlar arasında mısır başakları ve kır çiçekleri ile birlikte arabanın kapılarına tırmanır, ellerinize ve yüzünüze hoş bir şekilde vurur.

Kendisine gelen misafirleri her zaman hoş bir gülümsemeyle dinledi, bazen kendi kendine konuştu ama daha fazla soru sordu. Eski zamanların sonsuz övgülerine ya da yeni zamanların kınamalarına katlanan o yaşlı adamlardan biri değildi. Aksine, sizi sorgularken, tüm iyi yaşlı insanların genellikle ilgilendiği, kendi yaşam koşullarınıza, başarılarınıza ve başarısızlıklarınıza büyük bir merak ve ilgi gösterdi; sizinle konuşurken, saatlerinizin imzasını inceler. Sonra yüzü, denebilir ki, nezaket soludu.

Yaşlı adamlarımızın yaşadığı evin odaları, genellikle eski dünya insanlarında olduğu gibi küçük, alçaktı. Her odada, neredeyse üçte birini kaplayan büyük bir soba vardı. Bu odalar çok sıcaktı, çünkü hem Afanasy İvanoviç hem de Pulcheria İvanovna sıcaklığa çok düşkündü. Ateş kutularının hepsi girişte tutuldu, her zaman neredeyse tavana kadar, genellikle Küçük Rusya'da odun yerine kullanılan samanla dolduruldu. Bu yanan samanın çıtırtısı ve aydınlatma, bir kış akşamında, koyu tenli bir kadının peşinden koşan ateşli genç, onlara koşarak ellerini çırptığında, sundurmayı son derece keyifli hale getiriyor. Odaların duvarları eski dar çerçevelerde çeşitli tablolar ve resimlerle süslenmiştir. Sahiplerin kendilerinin içeriklerini uzun zamandır unuttuklarından eminim ve bazıları taşınırsa, muhtemelen bunu fark etmeyeceklerdir. Yağlara boyanmış iki portre büyüktü. Biri bir piskoposu, diğeri Peter III'ü temsil ediyordu. Düşes Lavalière, sineklerle lekelenmiş dar çerçevelerden dışarı baktı. Pencerelerin etrafında ve kapıların üzerinde, duvardaki leke olarak bir şekilde alıştığınız ve bu nedenle onlara hiç bakmadığınız birçok küçük resim vardı. Hemen hemen tüm odaların zemini kildendi, ama o kadar temiz bir şekilde bulaşmış ve o kadar düzenli tutulmuş ki, zengin bir evde hiçbir parke tutulmaz, üniformalı uykulu bir beyefendi tarafından tembelce süpürülür.

Pulcheria Ivanovna'nın odası sandıklar, çekmeceler, çekmeceler ve sandıklarla doluydu. Duvarlarda tohumlu, çiçekli, bahçeli, karpuzlu bir sürü demet ve çanta asılıydı. Yarım asırdır dikilmiş çok renkli yün yumaklar, eski elbise artıkları, sandıkların köşelerine ve sandıkların arasına yığılmıştı. Pulcheria Ivanovna harika bir ev hanımıydı ve her şeyi topladı, ancak bazen daha sonra ne için kullanılacağını bilmiyordu.

Ama evin en dikkat çekici yanı şarkı söyleyen kapılardı. Sabah olur olmaz, evin her tarafında kapı sesleri duyuldu. Neden şarkı söylediklerini söyleyemem: Suçlu paslı menteşeler mi, yoksa onları yaptıran tamirci mi içlerinde bir sır saklıyormuş - ama dikkat çekici olan şu ki, her kapının kendine has bir sesi vardı: yatak odasına açılan kapı şarkı söylüyordu. en ince tiz; yemek odasının kapısı bas sesiyle şıngırdadı; ama girişte olan birlikte garip bir gıcırtı ve inilti sesi çıkardı, böylece onu dinlerken sonunda çok net bir şekilde duyuldu: “Babalar, üşüyeceğim!” Bir çok insanın bu sesi gerçekten sevmediğini biliyorum; ama onu çok seviyorum ve eğer bazen burada kapıların gıcırdadığını duyarsam, aniden bir köy, eski bir şamdandaki bir mumla aydınlatılmış alçak bir oda gibi kokacağım, akşam yemeği zaten masanın üzerinde duruyor, karanlık bir Mayıs gecesi, bahçeden dışarı bakan, çözülmüş bir pencereden, aletlerle dolu bir masanın üzerinde, bir bülbül, bahçeyi, evi ve uzaktaki nehri kabuklarıyla, korkuyla ve dalların hışırtısıyla ıslatıyor ... ve Tanrım, o zaman bana ne uzun bir hatıra dizisi getirdi!

Odadaki sandalyeler, genellikle antik çağda olduğu gibi ahşap, masifti; hepsi yüksek sırtlı, doğal haliyle, verniksiz ve boyasızdı; malzeme ile döşenmemişler ve piskoposların bugün hala oturdukları sandalyelere biraz benziyorlardı. Köşelerde üçgen masalar, bir kanepenin önünde dörtgen ve yapraklarla oyulmuş, siyah noktalarla noktalı uçuşan ince altın çerçevelerde bir ayna, kanepenin önünde çiçeklere benzeyen kuşların ve kuşa benzeyen çiçeklerin olduğu bir halı - bunlar benim ihtiyarlarımın yaşadığı gösterişsiz bir evin neredeyse tüm süsleri.

Hizmetçi odası, Pulcheria Ivanovna'nın bazen biblo dikmek için verdiği ve meyveleri soymaya zorladığı çizgili iç çamaşırlı genç ve orta yaşlı kızlarla doluydu. çoğu kısım için mutfağa koşup uyudu. Pulcheria Ivanovna, onları evde tutmanın gerekli olduğunu düşündü ve ahlaklarına kesinlikle baktı. Ancak, şaşırtıcı bir şekilde, herhangi biri için birkaç ay sürmedi.

Küçük Rusya'da genellikle eski dünya olarak adlandırılan, yıpranmış pitoresk evler gibi, çeşitliliklerinde iyi ve duvarları olan yeni pürüzsüz yapıya tamamen zıt olan uzak köylerin tenha yöneticilerinin mütevazı yaşamını çok seviyorum. henüz yağmurla yıkanmamış, çatı yeşil küfle kaplanmamış ve arsız sundurma eksik kırmızı tuğlalarını göstermiyor. Bazen bir an için, küçük bir avluyu çevreleyen çitin, elma ve erik ağaçlarıyla dolu bir bahçenin çitlerinin üzerinden, etrafı çevreleyen köy kulübelerinin üzerinden tek bir arzunun geçmediği bu alışılmadık derecede yalnız yaşamın alanına inmeyi seviyorum. yana sendeleyerek, söğüt, mürver ve armutların gölgesinde. Mütevazı sahiplerinin hayatı o kadar sessiz, o kadar sessiz ki, bir an için unutup, kötü bir ruhun tutkularının, arzularının ve huzursuz yaratımlarının dünyayı rahatsız ettiğini sanıyorsunuz ve onları sadece parlak bir şekilde gördünüz. , köpüklü rüya. Buradan, gök gürültüsü ve dolu sırasında pencerelerin kepenklerini yağmurla ıslanmadan kapatabilmeniz için, tüm evi çevreleyen küçük, kararmış ahşap direklerden oluşan bir galeri ile alçak bir ev görebiliyorum. Arkasında kokulu kuş kirazı, bütün sıralar düşük meyve ağaçları, batık kirazlar ve kurşun hasırla kaplı bir erik denizi; gölgesinde dinlenmek için bir halının serildiği yayılan bir akçaağaç; evin önünde, ahırdan mutfağa ve mutfaktan efendinin odasına giden patika bir yolu olan, alçak, taze çimenli geniş bir avlu vardır; uzun boyunlu bir kaz, tüy gibi yumuşak ve genç kazlarla içme suyu; kuru armut ve elma demetleri ve havalandırmalı halılarla asılmış bir çit; ahırın yanında duran kavunlu bir vagon; yanında tembel tembel yatan koşumsuz bir öküz - tüm bunların benim için anlaşılmaz bir çekiciliği var, belki de artık onları göremediğim ve ayrı olduğumuz her şeyin bizim için değerli olduğu için. Öyle olabilir, ama şezlongum bu evin verandasına kadar sürdüğünde bile, ruhum şaşırtıcı derecede hoş ve sakin bir hal aldı; atlar sundurmanın altında neşeyle yuvarlandı, arabacı sakince kutudan indi ve sanki kendi evine geliyormuş gibi piposunu doldurdu; balgamlı bekçi köpekleri, kaşlar ve böcekler tarafından yükseltilen havlamanın kendisi kulaklarıma hoş geldi. Ama hepsinden çok bu mütevazı köşelerin sahiplerini, beni dikkatle karşılamaya gelen yaşlı adamları, yaşlı kadınları sevdim. Yüzleri bana şimdi bile, bazen moda olan kuyruklukların arasındaki gürültü ve kalabalığın içinde görünüyor ve sonra bir anda üzerime bir uyuşukluk geliyor ve bana geçmiş gibi geliyor. Böyle bir nezaket, böyle bir samimiyet ve samimiyet her zaman yüzlerinde yazılıdır ki, en azından kısa bir süre için, tüm cüretkar rüyalardan istemeden reddeder ve tüm duygularınızla fark edilmeden alçak bir pastoral hayata geçersiniz.

Geçen yüzyılın iki yaşlı adamını hala unutamıyorum, ne yazık ki! artık değil, ama ruhum hala acıma dolu ve zamanla eski, şimdi terk edilmiş evlerine geri döneceğimi ve bir sürü harap kulübe, ölü bir gölet, aşırı büyümüş bir hendek göreceğimi hayal ettiğimde duygularım garip bir şekilde küçülüyor. alçak bir evin olduğu yer - ve başka bir şey değil. Üzgün! şimdiden üzüldüm! Ama hikayeye geri dönelim.

Afanasy İvanoviç Tovstogub ve karısı Pulcheria İvanovna Tovstogubikha, bölge köylülerinin sözleriyle, konuşmaya başladığım yaşlı adamlardı. Ressam olsaydım ve Philemon ile Baucis'i tuvale aktarmak isteseydim, onlardan başka bir orijinali asla seçmezdim. Afanasy İvanoviç altmış, Pulcheria İvanovna elli beş yaşındaydı. Afanasiy İvanoviç uzun boyluydu, her zaman üzeri kamuflajlı bir koyun derisi paltoyla yürürdü, eğilirdi ve konuşurken ya da sadece dinlerken bile neredeyse her zaman gülümserdi. Pulcheria Ivanovna biraz ciddiydi, neredeyse hiç gülmüyordu; ama yüzünde ve gözlerinde o kadar çok nezaket yazılıydı ki, ellerinden gelenin en iyisini size yapmaya o kadar hazırlardı ki, muhtemelen gülümsemesini onun nazik yüzü için çok şekerli bulursunuz. Yüzlerindeki hafif kırışıklıklar o kadar hoş bir şekilde düzenlenmişti ki, sanatçı onları kesinlikle çalacaktı. Görünüşe göre, onlardan tüm yaşamları okunabilirdi, eski ulusal, basit kalpli ve aynı zamanda zengin ailelerin önderlik ettiği açık, sakin bir yaşam, her zaman kendilerini katrandan yırtan o aşağılık Küçük Rusların karşıtını oluşturuyordu. , tüccarlar, çekirgeler, odalar ve ofis çalışanları gibi doldururlar, yurttaşlarından son kuruşları koparırlar, St. hakkında, hece içinde. Hayır, tüm eski Küçük Rus ve yerli aileler gibi bu aşağılık ve acınası yaratıklara benzemiyorlardı.

Karşılıklı aşklarına katılmadan bakmak imkansızdı. Birbirleriyle hiç konuşmadılar sen ama herzaman sen; sen, Afanasy İvanoviç; sen, Pulcheria Ivanovna. "Sandalyeyi ittin mi, Afanasy İvanoviç?" - "Hiçbir şey, kızma Pulcheria Ivanovna: benim." Hiç çocukları olmadı ve bu nedenle tüm sevgileri kendilerine yoğunlaştı. Bir zamanlar, gençliğinde şirkette görev yapan Afanasiy İvanoviç, ikinci bir anadalın peşindeydi, ama bu çok uzun zaman önceydi, çoktan gitmişti, Afanasi İvanoviç'in kendisi bunu neredeyse hiç hatırlamıyordu. Afanasy İvanoviç otuz yaşında, gençken evlendi ve işlemeli bir kaşkorse giydi; hatta akrabalarının onun için vermek istemediği Pulcheria Ivanovna'yı oldukça zekice götürdü; ama bunun hakkında çok az şey hatırlıyordu, en azından bundan hiç bahsetmedi.

Uzun süredir devam eden tüm bu olağanüstü olayların yerini sakin ve ıssız bir hayata, bahçeye bakan rustik bir balkonda oturduğunuzda, güzel bir yağmur hışırdadığında hissettiğiniz o uyuşuk ve aynı zamanda bir nevi ahenkli rüyalara bıraktı. lüks bir şekilde, ağaç yapraklarını çırparak, mırıldanan derelerde aşağı akan ve üyelerinize iftira eden uykular ve bu arada ağaçların arkasından bir gökkuşağı gizlice girer ve harap bir tonoz şeklinde gökyüzünde mat yedi renkle parlar. Ya da arabanız sizi sallarken, yeşil çalılar, bozkır bıldırcınlarının çıngırakları ve mis kokulu otlar arasında mısır başakları ve kır çiçekleri ile birlikte arabanın kapılarına tırmanır, ellerinize ve yüzünüze hoş bir şekilde vurur.

Kendisine gelen misafirleri her zaman hoş bir gülümsemeyle dinledi, bazen kendi kendine konuştu ama daha fazla soru sordu. Eski zamanların sonsuz övgülerine ya da yeni zamanların kınamalarına katlanan o yaşlı adamlardan biri değildi. Aksine, sizi sorgularken, tüm iyi yaşlı insanların genellikle ilgilendiği, kendi yaşam koşullarınıza, başarılarınıza ve başarısızlıklarınıza büyük bir merak ve ilgi gösterdi; sizinle konuşurken, saatlerinizin imzasını inceler. Sonra yüzü, denebilir ki, nezaket soludu.

Yaşlı adamlarımızın yaşadığı evin odaları, genellikle eski dünya insanlarında olduğu gibi küçük, alçaktı. Her odada, neredeyse üçte birini kaplayan büyük bir soba vardı. Bu odalar çok sıcaktı, çünkü hem Afanasy İvanoviç hem de Pulcheria İvanovna sıcaklığa çok düşkündü. Ateş kutularının hepsi girişte tutuldu, her zaman neredeyse tavana kadar, genellikle Küçük Rusya'da odun yerine kullanılan samanla dolduruldu. Bu yanan samanın çıtırtısı ve aydınlatma, bir kış akşamında, koyu tenli bir kadının peşinden koşan ateşli genç, onlara koşarak ellerini çırptığında, sundurmayı son derece keyifli hale getiriyor. Odaların duvarları eski dar çerçevelerde çeşitli tablolar ve resimlerle süslenmiştir. Sahiplerin kendilerinin içeriklerini uzun zamandır unuttuklarından eminim ve bazıları taşınırsa, muhtemelen bunu fark etmeyeceklerdir. Yağlara boyanmış iki portre büyüktü. Biri bir piskoposu, diğeri Peter III'ü temsil ediyordu. Düşes Lavalière, sineklerle lekelenmiş dar çerçevelerden dışarı baktı. Pencerelerin etrafında ve kapıların üzerinde, duvardaki leke olarak bir şekilde alıştığınız ve bu nedenle onlara hiç bakmadığınız birçok küçük resim vardı. Hemen hemen tüm odaların zemini kildendi, ama o kadar temiz bir şekilde bulaşmış ve o kadar düzenli tutulmuş ki, zengin bir evde hiçbir parke tutulmaz, üniformalı uykulu bir beyefendi tarafından tembelce süpürülür.