Vitaly Mutko'nun İngilizce konuşması. "May hart'tan konuşmacımı bırakalım". Nasıldı. "Mayıs hart'tan gelen yıllar ingilizce" deyimi nasıl çevrilir?
Mutko'nun ünlü ifadesi: "Kalbimden İngilizce konuşayım" - İngilizce'de kulağa şöyle geliyor: Kalbimden İngilizce konuşayım. Çeviri: "Size içtenlikle İngilizce olarak hitap etmeme izin verin."
Mutko'nun İngilizce ve Rusça konuşmasının metni
Sayın Başkan Blatter, yürütme kurulunun meslektaşları.
Bırak da kalbimden İngilizce konuşayım.
Dostlarım, bugün hem ülkem hem de FIFA için eşsiz bir an. Rusya, FIFA için yeni ufuklarını temsil ediyor. Rusya, oyunumuzun büyük bir promosyonu anlamına geliyor. Milyonlarca yeni kalp ve zihin, aynı zamanda Dünya Kupası'ndan sonra büyük bir miras anlamına geliyor. Harika yeni stadyumlar ve milyonlarca erkek ve kız çocuğu yeniden kucaklıyor. Rusya'nın ekonomisi büyük ve büyüyor. Federal hükümetin istikrarlı bir finansmanı var.
Rusya'nın spor pazarlaması hızla gelişiyor Sadece bir örnek: bugün Rus şirketleri Soçi Olimpiyat Oyunları için bir milyar doların üzerinde sponsorluk sağladı.
Futbolun bir numaralı spor olduğu düşünülürse, futbola ne kadar yatırım yapılacağını hayal edin. Teklifimiz Rusya Federasyonu için ulusal bir önceliktir. Bize bir şans verirseniz, FIFA asla pişman olmaz. Seçiminizle gurur duyacaksınız.
Buna da söz veriyorum, 2018'de arkadaşım Jeoff Thompson gibi İngilizce konuşacağım. Sevgili arkadaşlar.Haritada görebilirsiniz. Batı Avrupa birçok kez Dünya Kupası'na ev sahipliği yaptı. Doğu Avrupa'nın hiç şansı olmadı.
Yıllar önce Berlin Duvarı yıkılmıştı. Ve dünya için yeni bir dönem başladı. Bugün başka bir sembolik duvarı kırabiliriz. Ve birlikte futbolda yeni bir dönem açın.
Çok teşekkür ederim dostlarım.
Tercüme
Sayın Başkan Blatter, yürütme kurulundaki meslektaşlarım.
Sizinle samimi bir şekilde İngilizce konuşmama izin verin.
Arkadaşlar, bugün hem ülkem hem de FIFA için eşsiz bir an. Rusya, FIFA için yeni ufuklarını sunuyor. Rusya, oyunumuzda çok fazla ilerleme anlamına geliyor. Milyonlarca yeni kalp ve zihin, Dünya Kupası'ndan sonra da büyük bir miras anlamına geliyor. Yeni çarpıcı stadyumlar ve milyonlarca erkek ve kız çocuğu yeniden katılıyor. Rusya'nın ekonomisi büyük ve büyüyor. Federal hükümetin güçlü mali kaynakları var.
Rusya'da spor pazarlaması hızla gelişiyor. İşte sadece bir örnek: Bugün Rus şirketleri Soçi Olimpiyatları'na 1 milyar doların üzerinde sponsorluk sağladı.
Futbolun bir numaralı spor olduğu düşünülürse, futbola ne kadar yatırım yapılacağını bir düşünün. Uygulamamız için ulusal bir önceliktir Rusya Federasyonu... Bize bir şans verirseniz, FIFA asla pişman olmaz. Seçiminizle gurur duyacaksınız.
Garanti veriyorum.
Ayrıca 2018'de arkadaşım Jeff Thompson gibi İngilizce konuşacağıma da söz veriyorum. Sevgili arkadaşlar. Haritaya bakabilirsiniz. Batı Avrupa birçok kez Dünya Kupası'na ev sahipliği yaptı. Doğu Avrupa'nın hiç şansı olmadı.
Berlin Duvarı yıllar önce yıkılmıştı. Ve tüm dünya için yeni bir dönem başladı. Bugün başka bir sembolik duvarı yıkabiliriz. ve açalım yeni Çağ futbolda birlikte.
Çok teşekkür ederim dostlarım.
Rusça transkripsiyon
“DIO BAŞKAN BLATTER, KESİNLİKLE KOMİTEYİN KOLLEKLERİ.
Lec mi spik from mayıs hart ingilizce. May Franz, Today iz E Eşsiz An Zaman, Bowf Fo May Country & Pho FIFA.Rasha Temsilcisi Yeni Harainzitz Fo FIFA.Rasha Meenz ve Aua Aegain'in Büyük Promosyonu.Millians of New Harz ve Minds Gray Afa Lagas Aegaine ze woldcap.Harika Aganes'i Imbrising Girls'te Yeni Stadyumlar ve Erkek Boyslar.
Rashass mandaldan kurtarır ve büyür. Pederal hükümet hez istikrarlı fenalıklar.
Rapidley Devopen'dan Rasha spor pazarı. Sadece van exempel: Bu Rus şirketi, Soçi Olimpiyat Oyunları için bir milyar doların üzerinde sponsorluk yapıyor.
Hayal edin, ne kadar mach yatırım ahşap bi hizmetçi intu futbol. Spor namba van'dan zyt futbolu verildi.Auer, Rusya Federasyonu için e nashonali'den önce yendi. Eğer bir şans verirsen, fiifa asla buna itiraz etmeyecektir. Yu Vil Arı Wi Seçimiyle Gurur Duyuyor.
Ay garanti.
Ai olsow Promise, In Twenty Aitin'den May Friend Jeff Thomson Gibi İngilizce Konuşacağım. Dia franz. Yu ken ve mep. Westen Europ, Wold Cup Maine Times'a ev sahipliği yaptı. europ neva head zy chans'ı dinle.
Mani yiz ego berlin duvarını yok eden. Sekiz yeni dönem fo ze wald begen.Tudei wee ken bir sembolik ile ara.
Öküz. Futbol tugesa'da açık e yeni dönemi sonlandırın.
Fankyu vari mach arkadaşlarım ".
Bundan tam beş yıl önce Rusya, 2018 Dünya Kupası'nın ev sahibi ülkesi oldu. Bir yıl sonra, SE köşe yazarı Igor RABINER'in "Rusya 2018 FIFA Dünya Kupasını Nasıl Aldı" adlı bir kitabı yayınlandı. Spor Bakanı Vitaly Mutko, efsanevi Zürih konuşmasını İngilizce olarak detaylı bir şekilde anlattı.
Kendimize bir soru soralım: Zürih'teki son sunumdan ülke için en akılda kalan kim ve ne? Biraz sonra "ne" hakkında konuşacağız. Ve "kim" hakkında cevap açık olacaktır.
Tabii ki, Vitaly Mutko ve efsanevi İngilizce konuşması.
Ocak 2011'de St. Petersburg'da Spor Bakanı'na sordum:
- Zürih'teki konuşmanıza istinaden bunu biliyor muydunuz: "Sayın Başkan Blatter!.." (bu arada, İsviçre'nin St. Petersburg'da kaldığı günlerde Mutko, ona bir kereden fazla bu şekilde hitap etti. - Yaklaşık. I.R.) Zaten birkaç rap şarkısı oluşturdunuz mu?
Bir şey duydum tabii. ( Gülümseyen.) Asıl mesele, yapılan her şeyin bize sonuç getirmesidir. Ve eğer biri böyle şarkılar yazmayı seviyorsa - neden olmasın? Performansım hakkında farklı görüşler olsa da, ortaya koyduğumuz her şey Rusya'nın 2018 Dünya Kupası'nı almasını sağlamak için yapıldı. Ben de dans etmek zorunda olsaydım - dans ederdim!
isteyerek inanıyorum. Ve Vitaly Leontyevich tarafından yapılan hiçbir şey şaşırmazdı.
2000 yılından bu yana Mutko başkanı ile Zenit'te oynayan Andrei Arshavin'in Zürih'teki konuşmasına şaşırmadı:
Genel olarak, dürüst olmak gerekirse, bu onun tarzı. Mutko uyuyor. Bence o iyi bir adam. Orta yaşlarında, büyük statüsünde, dil bilmeyen bir adam böyle bir şey yaptı!
- "Kendi tarzında" ile ne demek istiyorsun?
Riskli bir insan olduğunu. Ve burada da risk aldı ve muhtemelen tüm itibarını tehlikeye attı. Ve sonuç olarak, resmi olarak ve ticari bir şekilde asla yapamayacağı şeyi komik bir şekilde değil, şakacı bir şekilde yaptığı ortaya çıktı. Mutko, kendisi için kabul edilebilir bir İngilizce konuşma biçimi buldu - ve ancak bu biçimde doğal görünebilirdi! Bu nedenle FIFA İcra Komitesi üyeleri bu konuşmayı iyi karşıladılar. Başkası için işe yaramazdı.
"Evet, böyle bir konuşmayı unutmayacaksın!" - Blatter, gazeteciler ona neredeyse altı ay sonra Moskova'da onu hatırlattığında gülümsedi. FIFA Başkanı'nın yaydığı gülümseme, daha sonra yaşadığı duyguları açıkça dile getirdi.
Gazetenin kendi muhabiri, "Anadili konuşanlar için bu konuşma elbette kulağa komik geldi" diye itiraf ediyor. Pazar günleri Rusya'da Mark Franchetti. "Ama denedi, öyleyse neden olmasın? Putin'in İngilizce konuşması da komik. Ancak, insanlar denediğinde, kendilerini aştığında, bunu alayla değil, saygıyla algılarsın.
Franchetti haklı: Meslektaşlarım ve ben, Zürih Messe'nin basın merkezinde oturmuş, büyük ekranda Spor Bakanı'nın konuşmasını izlerken, gözyaşlarına boğulduk. Ama gerçekten çok tatlı bir gülüştü. Telaffuzun üstünde - evet. Ama Mutko'nun gerçekten her şeyi, kendi söylediği gibi, kalbinden söylediği gerçeği yüzünden değil. Kalpten. Ve bu nüfuz etmekte başarısız olamazdı.
RFU Başkanı Mutko ile dört yıl boyunca Rus milli takımının baş antrenörü olarak çalışan Guus Hiddink, Zürih'te bana şunları söyledi:
Mutko'yu tebrik ediyorum! Tüm dünyanın izlediği sahneye çıkıp hem gezegene hem de FIFA'ya İngilizce konuşmak onun için çok cesur bir adımdı. Konuşmasında dil bilgisiyle alay etmesi çok güzel. Bazen bir kişi kendini çok önemli hissetmemelidir, özelliklerinden biri veya birkaçı ile dalga geçmesi onun için iyidir. Hangi yaptı. Gerçekten beğendim.
Kendini küçümseyen bir kişi olan Gus'un Mutko'nun şakasını gerçek değerinde takdir edeceğinden şüphem yoktu. Ve kulağa şöyle geliyordu: "2018'de tıpkı arkadaşım Jeffrey Thompson gibi İngilizce konuşacağıma söz veriyorum!" O anda yürütme kurulu, tepkiden göründüğü gibi, masanın altına düşmedi ...
Doğru, bu şakada sadece Vitaly Leontyevich'in eli yoktu. Zaferden sonraki gün Alexei Sorokin'e sordum:
- Dürüstçe söyleyin bana: Mutko için tüm izleyicileri etkileyen ve eğer kazanırsa 2018'de Jeff Thompson gibi İngilizce konuşacağını söyleyen bir şakayı kim buldu?
Sasha Dzhorzhadze ve ben (Sorokin'in asistanı. - Yaklaşık. I.R.). Ben bile düşünüyorum. Ve Dzhorzhadze geldi Berlin duvarı aynı zamanda iyi bir metafordur.
Mutko'nun kendisi gülerek buna şunları ekliyor:
Sahneden ayrıldığımda Trinidad'dan arkadaşımız Jack Warner dedi ki: "Vitaly! Sana soruyorum - Thompson gibi konuşma! Çünkü onu hiç anlamıyorum ve sen konuştun - ve her şeyi baştan anladım. son söz!"
Öyleyse sözü ana karaktere vermenin zamanı geldi.
Hayatının en önemli günlerinden birini anlatan Mutko, duygulu anlar yaşar. Ve her şeyi en küçük ayrıntısına kadar hatırlıyor. Kazakov Caddesi'ndeki bakanlık ofisinde bir soru soruyorum:
- İngilizce konuşmanız ilk teklif edildiğinde tepkiniz ne oldu?
Sorokin'in ekibiyle oturduk ve sunumu modelledik. Küçük bir ekibimiz vardı, az para ödedik. Ama danışmanlar grubu çok iyi çalıştı: biri bilgi desteği, diğeri başvuru kitabına yardımcı oldu. Sochi'nin isteği üzerine çalışan bir Amerikalımız vardı. Çok profesyonel bir insan.
Bu danışman, bence, yürütme kurulu üyelerine saygı duymak için İngilizce konuşmanın gerekli olacağını söyledi. Hatta bir teklif bile vardı (Çernov'un bahsettiği - PRoma. I.R.) İletişim farklı diller... İyi günler, bonjour...
Ben hepsi içindim. Ne de olsa bir şarkıcı bize geldiğinde 5.000 kişilik salonda iki kelime söyleyecek: "Dobri den!" - ve tüm salon ecstasy içinde kükrüyor. Saygılar, derler. Elbette İsviçre'de oynadık ama İngilizce uluslararası iletişimin dili, FIFA'nın resmi dili.
Evet, anadilim değilim. Ama konuşma dilinde, onlarla oldukça sakin bir şekilde iletişim kurarım! Kişisel bir tercümanım yok, kimse günlük hayatta her detayı tercüme etmek için benimle seyahat etmiyor. FIFA'da, UEFA'da birbirimizi çok iyi anlıyoruz. Dört yıldır Franz'ın (Beckenbauer) yanında oturuyoruz - peki, biri bizim için tercüme mi yapıyor?
Ev sahibi Alexey'nin (Sorokin) olacağı konuşulmadı. Ve desem mi, tartışmaların ilk aşamasında o da sorgulandı, - diye devam ediyor Mutko. - Böyle bir diyalog vardı: diyorlar ki, politikacılardan biri varsa - Putin veya Shuvalov - o zaman konuşmamın anlamı nedir? Ancak herkes, FIFA Yürütme Komitesi'nden oradan geldiğimi ve onlarla iyi ilişkilerim olduğunu söyleyerek sorunun bu formülasyonunu hemen reddetti. Gösteri yapmasaydım, oradaki kimse bunu anlayamazdı!
Yani, İngilizlerin anlamadığı gibi, Geoffrey Thompson kimin için konuşmadı. Ayrıca, İngiliz heyetiyle salona girmesi, onlarla oturması teklif edilmedi: yürütme kurulunun diğer üyeleriyle birlikteydi ve bir FIFA ceketi giyiyordu. Bunu görünce ve yönetim kurulu üyelerinin tepkisine yakından bakınca hemen anladım: Bu bir hataydı. Jeffrey ile iletişim kurun yakın kişi, doğrudan onlara destek isteyin - bir veya iki kişi, belki yaparlar ...
Tabii biz konuşmayı hazırlarken İngilizlerin Thompson'ın konuşmasına izin vermeyeceğini bilmiyorduk. Ve 2018'de söyleyeceklerim hakkında, Jeffrey gibi, zaten şaka yapıyor olurdum. Ancak bu gibi durumlarda, etki daha da güçlüydü. Hemen hedefi vurduğumu hissettim. Öyle bir alkış tuttular ki! Sunumdan ayrılır ayrılmaz herkes hemen yaklaşmaya başladı: "Aferin Vitaly!"
Aslında orada yürütme kurulunun yarısı benim gibi İngilizce konuşuyor. Afrika'da bazıları Fransızca konuşuyor. Beşinin ana dili İspanyolcadır. İngilizce yalnızca Thompson ve Blazer için yereldir. Yani onlar için - ve sonuçta, özellikle FIFA İcra Komitesi için konuştum! - kulağa normal geliyordu. Hecelerle konuştum, belki bir yerde kelimeyi yanlış adlandırdım ya da vurgu yaptım. Ama tamamen bir su birikintisine oturacak şekilde - bu hiç olmadı.
İspanya'dan meslektaşım uzun bir süre aldı ve uzun bir süre konuştu. Telaffuzum için beni eleştiriyorlar, insanların İngilizce performansıma karşı farklı tutumları var. Ama o hiç İspanyolca konuşuyordu! Bu herkese saygısızlıktır! İspanyolca anlayan birkaç kişiyle konuştu! Ve açıkçası sıkıcı dedi. Bizi her gün görüyorsun! 4 yıldır sigara içilen odalarda durup, kahve içiyoruz, konuşuyoruz...
Bu nedenle konuşmanız kısa olmalıdır. Ve tabii ki şunu çok iyi anladım: Bunun için yeterince tecrübem vardı. Ve ara sıra, toplantılarda, sunumlarda size söylediklerimi tekrarlamak için - neden? Ve bir seçeneğiniz olduğunu söyledim (seçim .- Yaklaşık. I.R.). Ve eğer yaparsan, pişman olmayacaksın. Bu, herkesin şu veya bu ülkenin neden kaybettiğini anlaması gerektiği anlamına gelir. Orada nedenleri aramalısınız: inandırıcı değillerdi, uygun programı sunmadılar. Ve herkesi yolsuzluğa "pompalamayın" ...
Size zaten kürsüden yeni indiğimde, minnettarlığını ve fikrini herkese iletmek isteyen başbakanın aradığını söyledim: elimizden gelen her şeyi yaptık ”diyor Mutko. - Putin de dahil olmak üzere şunları söyledi: "Ve bence, ifaden bile doğruydu." O anda ona ne tepki vereceğini bilmiyorduk! Ama hemen öyle olduğunu söyledi. doğru karar... Genel olarak, kendi eylemlerimi, eylemlerimi ve sonuçlarımı değerlendirmek için çok katı kriterlere sahip bir insanım. Duma'daki veya başka bir yerdeki birininkinden daha yüksek. Ve böyle bir değerlendirme duyduğumda, ek güç veriyor. Ancak güç, kendinizi övmek değil, derinlemesine araştırmak, kendinizi iyi bir şekilde "bastırmaktır". Neyin daha iyi yapılabileceğini analiz edin ...
Her şeyi anlatamazsın. Ama bunu söylememde özel bir çekicilik vardı. Pek çok şey, itiraf ediyorum, bilerek yaptık. Prova yaparken, birkaç kez danışmanla konuştum, elimden gelenin en iyisini söylemeye çalıştım. Sonra danışman beni durdurdu: "Dur. Sana soruyorum, başka hiçbir şeye dokunma. Aynen böyle olmalı!" Pekala, dışarı çıkıp nispeten anlaşılır bir İngilizceyle konuşsam kim şaşırırdı ki?
- Yani, bir yerde aksanınızı bilerek bile güçlendirdiniz mi?!
Evet. Bu konuşmayı hazırlamak için ekstra çaba sarf ettiğinizi göstermelisiniz. Bunun sizin için belirli bir engel olduğunu, FIFA İcra Kurulu üyeleri için size büyük bir saygı duyduğunu...
İşte burada, ne bir ifşaat. Ancak dürüst olalım: Vitaly Leontyevich'in İngilizce seviyesini çok fazla küçümsemesine gerek yoktu.
Bunu kendisi saklamaz. Ve zaten “SE” ile yaptığım bir röportajdan alıntıladığım ifade, altında çalıştığı baskıdan ayrıntılı olarak bahsediyor: “Anladım: kaybedersek, o zaman her şey benim“ Oxford ”İngilizcem üzerine suçlanacak.” Ve işte kitap için yaptığımız konuşmadan başka bir anlamlı söz:
Başbakanın tüm desteğiyle çok iyi anladım: Dünya Kupası'nı alamazsak, Vancouver'dan sonrakiyle aynı olacak. Bitmek bilmeyen kontroller, sert eleştiriler, hepimizin yanlış yaptığına dair yaygın suçlamalar... Bu şimdi hem İngiltere'de hem de İspanya'da yaşanıyor. Bu iyi. Kamusal faaliyetlerde bulunanlar buna hazır olmalıdır. Kurtlardan korkmak için - ormana gitmeyin. Tabii ki, tatsız olmasına rağmen. Ama kaybetmek bundan çok daha tatsız. Uzun yıllardır sporun içindeyim ve aynı zamanda çocukken takımım veya sporcularım her kaybettiğinde üzülürüm...
Mutko'nun bayatlamasına, bir otomat haline gelmesine, tüm duyguları içinden çekip almasına izin vermeyen ve Zürih'te yabancı bir dilde konuşmasına izin vermeyen, ancak kalbinden, bunun imkansız olmadığını, duygularının bu korunmuş tazeliği. onunla iç içe olmak.
Meslektaşı Dmitry Simonov ile kazandığı zaferden sonraki sabah "SE" ile yaptığımız röportajda Sorokin'e soruyoruz:
- Diksiyon uzmanlarının işin içinde olduğunu söylediniz. Ve bu durumda, samimiyeti herkesi büyüleyen Vitaly Mutko'ya ne demeli, ama burada İngilizce okunuşu... Hesaplama ne içindi?
Birincisi, dünya futbolunda yüksek bir yere sahip olan ve meslektaşlarıyla düzenli olarak İngilizce konuşmayan bir kişi, çaba sarf ettiğinde her zaman sempati kazanır. Ve herkes bunun gerçekten bir çaba olduğunu biliyor: Eğer dili bilmiyorsanız, o dili alıp topluluk önünde konuşmaya başlamak gerçekten zor. Bu çabaya en azından herkes tarafından saygı duyulmalıdır. Ve işe yaradı!
- Seninle olan kontrast çarpıcıydı.
Görev, dilbilimsel bir üniversitenin mezunu ile karşılaştırmak değil! Görev hoş bir sürpriz yapmaktır. Ve karar verenlerin ruhuna nüfuz etmek. Bununla ilgilendik.
Mutko, yaklaşık iki haftadır konuşmasına hazırlanıyordu. Sabah ve akşam bakanın programında bu zorunlu bir maddeydi. Karıma, kızlarıma ve şoföre okudum. Şoför hiçbir şeye şaşırmamıştı ve onsuz da hayatında çok şey görmüştü. Eşim bana destek oldu. Mutko'ya göre İngilizce'deki kızlar heyecanla güldüler.
Mutko diyor ki:
Kızlarını çağırıyorsun. "Mash, dinle beni de ki:" Sayın Başkan Blatter, yürütme komitesinden meslektaşlarım! "Gülüyor. Hepsini aldım!
Bakana yapılan bir röportajda şu soru soruldu:
- Gösteri yaparken endişelendin mi?
Neredeyse hiç. Ama her ihtimale karşı gözlük taktım - sinirlerim yüzünden bir iki kelimeyi kaçırabileceğimden endişelendim. Son iki yılda görme yeteneğim ciddi şekilde azaldı... Ama hiçbir şeyi gözden kaçırmış gibi görünmüyorum. Kendisi konuşmadan sadece birkaç kelime çıkardı. Orada, Blatter'i ve yürütme kurulu üyelerini selamladıktan sonra, "İyi günler!" yazıyordu. Ama düşündüm ki: Sabahtan beri herkesi gördüm, neden tekrar merhaba dedin?
Sahnede milyonların beni izlediğini düşünmemeye çalıştım. Bu en önemli şeydi - tüm canlı yayınlardan uzaklaşmak ve sadece önümde oturanlar için konuşmak.
- Konuşmanız hangi harflerle yazılmıştı - Rusça mı yoksa İngilizce mi?
İnternette konuşmamın yazıldığı iddia edilen bir broşür gördüm - Sorokin gösterdi. Sorumlu bir şekilde beyan ederim: bu sahte! Kağıt parçamda konuşma üç biçimdedir: İngilizce, Rusça ve transkripsiyon: ingilizce kelimeler Rus harfleriyle. İngilizce okudum. Aslında, okumayla ilgili özel bir sorunum yok - zaten birçok belgeyi inceledim. Telaffuz gelince ... Herkesin hayatı farklıdır. Ben kırsalda doğdum - orada ne tür bir İngilizce vardı? Hiçbiri. Ve sonra gerçekten öğrenmek için zaman yoktu.
Ama artık geri dönüş yok. Her ne kadar toplantıdan sonra yönetim kurulu üyeleri yanıma gelip şaka yaptılar: "Vitaly, neden Thompson? Hadi sana ders verelim! Bunu pek ciddiye almayacağız!"
Mutko "şokta" olduğunda, herhangi bir Komedi Kulübü, modern gençliğin dediği gibi, "arada gergin bir şekilde sigara içebilir". Onun bu tür hikayelerinden sonra harika bir ruh hali içinde ayrılıyorsunuz - sanki birinci sınıf bir komedyenin konserinden. Pekala, bakanın hikayesinden başka bir alıntıyı dinleyin:
- Blatter ne dedi merak ediyorum (sunu ve Mutko'nun konuşmasından sonra)?
Blatter şaşırdı: "Vitaly, sana neden bir tercüman sağladığımızı açıkla? İngilizceyi çok iyi biliyorsun!" Kahramanların kulübede İngilizce kelimeler öğrettiği "Gentlemen of Fortune" filmimizden bahsetmeye çalıştım: "Kız? - Ahbap! - Hayır, kız". Ve sonra Khmyr geleceğini planlar: "Karları temizleyebilirim, Selvi koyabilirim ya da bununla ... tercüman. İngilizce biliyorum." Blatter anladı mı bilmiyorum...
57. doğum gününü kutluyor. "Şampiyonluk", Vitaly Leontyevich'i kişisel tatilinden dolayı tebrik ediyor ve ona sağlık ve esenliğin yanı sıra ulusal sporların yararına başarılı çalışmalar diler. Bu gün hatırlamaya karar verdik cümleleri yakalamak ve geçen yıl Vitaly Leontyevich'in dudaklarından düşen önemli sözler.
3 Şubat 2015. Dziuba'nın Zenit ile görüşmeleri hakkında:
- Dziuba'yı Spartak'ın üniformasıyla daha çok sevdim.
4 Şubat 2015. İcra Komitesi tarafından Aralık 2014'te kabul edilen "10 + 15" yabancı oyuncu limiti hakkında:
- Bazı sporlarda, özellikle futbolda istişare etmediler. Boşuna yaptılar. Futbolda 10+15 limiti olmayacak.
28 Mayıs 2015. FIFA'daki yolsuzluk skandalı hakkında:
- Tümör rallisi, Euro birliği olacak. Başlıca tavsiye, ulusal oturumlar ... Euro.
28 Mayıs 2015. Rusya'da yapılacak 2018 Dünya Kupası'nın kaderi hakkında:
- Sorunları bilin. İyi bir tempodan, yeni çağda yeni stad aç, dert bil, suç bil.
14 Haziran 2015. Avusturya'ya karşı oynanan Euro 2016 eleme maçından önce:
- Capello, desteğinin olmadığı bir duruma girdi. Her gün "sinirli" olduğunuzda, bu oyunculara da dahil olmak üzere sözleşmeler hakkında iletilir.
14 Haziran 2015. Avusturya yenilgisinden sonra Rusya'nın sıralamasında (0: 1):
- Sizi tebrik ediyorum, Rus milli takımı üçüncü takımlar arasında birinci.
14 Haziran 2015. Rus milli takımının baş antrenörü olarak gelecek hakkında:
- Bize birkaç gün ver, hallederiz. Capello, geleceğini tartışmaya hazır olduğunu doğru bir şekilde söyledi. Ve buna hazırım. Zaten 1: 7 kaybettim ve yine de Phoenix gibi yeniden doğduk.
20 Haziran 2015.:
- Her yönden liderlik etme seçeneğini düşünüyorum. Yine de ülkedeki sporun gelişmesinden sorumluyum. Bakü'deki Avrupa Oyunları'nda Rusların performansını takip ediyorum. Yarın Avrupa Atletizm Takım Şampiyonası için Cheboksary'ye uçacağım.
Ayrıca, Rio de Janeiro'daki 2016 Olimpiyat Oyunları hızla yaklaşıyor. Spor tesislerinin yapımı da benim ilgi alanım. Ve başlattığımız gerçeğinden dolayı futbol çok zaman alacak. Ama şimdi, elbette, futbolun tamamen çökmemesi için yardım edeceğim.
17 Temmuz 2015. Sergey Stepashin'in yönetim kuruluna limiti sıkılaştırdığı için kulüplerden özür dileme talebi hakkında:
- Hepimiz uzmanız ama kimse sorumlu tutulmak istemiyor. Dinamo'nun neden Avrupa rekabetinden dışlandığını açıklasa iyi olur. Adamlar kahrolası gibi sıkı çalıştılar, Avrupa kupalarına girdiler ve onlarınki ... Şey, bilirsiniz. O zaman bu kişi çıkıp kulüpte ne yaptığını anlatsın.
31 Temmuz 2015. "Spartak"ın Rusya şampiyonası için önemi hakkında:
- İşte Alenichev: Bir oyuncu olarak bir adam her şeyden geçti ve Spartak'ta başarılı olmasına izin verdi. Şampiyonluk, güçlü “Spartak” olmadan bir şampiyonluk değildir.
3 Eylül 2015.:
- Zenit-2, Spartak-2 benzersiz örneklerdir. Adamlar adamlarla oynuyor, rekabetçiler. Aynı zamanda acı çekmezler, ama gerçekten oynarlar. 40 yaşındakiler gibi değil: akşamları bira içtik - ve hadi sahaya gidelim.
5 Eylül 2015. Euro 2016 seçiminde İsveç'e (1: 0) karşı kazanılan zaferin ardından:
- Fransa'da mı olacağız? Dinle, başka türlü nasıl olabilir? Biz olmadan Avrupa Şampiyonası olmayacak.
27 Eylül 2015. Şampiyonlar Ligi grup aşamasının ikinci turunun arifesinde:
- Görevimiz önümüzdeki yıllarda Şampiyonlar Ligi'nde yer alacak üç Rus takımı.
3 Ekim 2015. Rusya'daki 2018 Dünya Kupası'nın organizasyonu hakkında:
- Nüfusun Dünya Kupası'na katılımı yüzde 80 olacak. Ülkemizin nüfusunun tam olarak bu sayısı, bir dereceye kadar şampiyonanın organizasyonunda yer alacaktır.
12 Ekim 2015. Hükmün ödenmesi hakkında:
- Capello her şeyi ödedi mi? Capello hepsini aldı. Ben böyle yaşayayım diye!
12 Ekim 2015. Leonid Slutsky'nin CSKA'daki geleceği ve Rus milli takımı hakkında:
- Sürtük mü? Ne yapıyorsun. Sana bir şey söyleyeceğim: şimdi biraz mutlu olman gerekiyor. Artık mutluyuz. Bence Leps şarkı söylüyor: "Hiç kimse kadar mutluyum." Mutlu kalın, yarın her şeye karar vereceğiz.
8 Kasım 2015. FIFA'dan Joseph Blatter'in sözlerini açıklamasını isteyen FA'nın eylemleri hakkında:
- İngiltere federasyonu bana dönsün, sonra ona açıklarım.
9 Kasım 2015.:
- Sert hislerim yok. Bir de şampiyonluğa benim adımın verilmiş olması... Neyse, teşekkürler. Ama bu benim yazarlığım değil.
13 Kasım 2015. ile Leonid Slutsky arasındaki sözleşmenin imzalanması hakkında:
- İsviçre hukuku, ödeme için bir el sıkışmasını kabul eder. Yani, Slutsky ile İsviçre yasalarına göre bir anlaşmamız var. (güler)... Leonid Viktorovich ve hakkında endişelenmeyin. Anlaştık ve yazılı formaliteler önemli değil.
16 Kasım 2015. Rusya şampiyonasının "sonbahar-ilkbahar" sistemine geçişi hakkında:
- Premier Lig'i düşündük ama trenin geri kalanını ─ birinci bölümü, ikinciyi unuttuk. Onlar da kendilerini yeni formüle göre yeniden inşa etmek zorunda kaldılar. Karar aslında en iyi kulüplerin çıkarları için verildi. Ancak Zenit ve CSKA'nın aynı takvim altında UEFA Kupası'nı kazandığını hatırlatmama izin verin. Söylesene, şampiyonluğun "sonbahar-ilkbahar" varyantına geçişinden sonra futbolumuz ne kazandı? O zaman dedim ki: Aslında dairelerin numaralandırılması dışında hiçbir şey değişmedi. Yazın futbol oynamaya mahkumuz, yoksa işe yaramaz, Rusya bir kuzey ülkesi.
18 Kasım 2015. 2018 Dünya Kupası ve 2022 Dünya Kupası başvurularıyla ilgili skandalın nedenleri hakkında:
- Blatter "Katar" yazan bir kağıt çıkarır çıkarmaz her şey başladı. Üzerinde “USA” yazsaydı hiçbir şey olmazdı.
19 Kasım 2015. Çalışma hakkında İngilizcede:
- Dünya Kupası'na ev sahipliği yapma hakkını alırsak Jeffrey Thomas gibi İngilizce konuşacağıma söz verdim. Afrika federasyonlarının temsilcileri bana geldi ve onun gibi konuşmayı öğrenmememi istediler, çünkü konuştuğunda hiçbir şey anlamıyorlar.
25 Kasım 2015. Birleşik bir pozisyonu ifade etmenin önemi üzerine:
- Üyelerimizden s ile uyumlu bir pozisyona sahip olmalarını istedim. Bugün FIFA Başkanlığı görevi için Gianni Infantino'yu desteklersek, kimsenin farklı bir pozisyon ifade etme hakkı yoktur. Herkesi ciddi anlamda uyardım. Ben de gazetecilere soruyorum. Bilgi için susuzluğunuz varsa - beni arayın, aksi takdirde konuşmacılarınız var ... Onları bulun ve Rusya Federasyonu'nun konumuna zarar verirler. Bireylerin konumunu netleştirmek istiyorsanız, yazmanız yeterlidir: "Bireysel Kolbasenko şunları söyledi." FIFA'da insanlar her şeyi okuyor ve konulardaki konumlarının ne olduğunu anlayamıyor.
27 Kasım 2015. Moskova'da "Mutko-bar" ın açılışı hakkında:
- Bunu duymadım, bunun ne hakkında olduğunu bilmiyorum. Oraya gideceğim. Belki indirimler olur.
28 Kasım 2015. Villash-Boash'ın Terek maçında hakemden memnuniyetsizliği hakkında:
- İyi bir antrenör Villash-Boash - her şey için endişelenir. Röportaj veriyor ve gözleri yanıyor. Portekizli ruhu ve bedeniyle çalışır. Ben rendelenmiş bir ruloyum - farklı antrenörler gördüm. Takımın bir kısmı fırlatıldı, bir kısmı soyunma odasına girmedi. Bu durumda, maçtaki tüm katılımcılara saygı gösterilmelidir. Kişi takım için endişelenir. Allah herkese böyle olmasını nasip etsin.
28 Kasım 2015. Ramzan Kadırov'un mikrofonuna yapılan bağırışlarda:
- Yasak olmayana izin verilir. Yönetmelikte bu konuda bir şey yok. Bu konuyu daha da değiştirebiliriz. Ama şimdi, mevcut düzenlemelere göre bu yasak değil. Bu tribünlerde davul çalmakla eşdeğerdir. Moldova - Rusya maçında sizlerleydik. Burada sadece Ramzan bağırıyordu ve orada 90 dakika boyunca üç yüz kişi "Ruslar -..." diye bağırıyordu. Ve bir şekilde kimse kızmadı. Ve bağırıyor: "Aferin", "İleri".
3 Aralık 2015.:
- Elbette, Roman'ın durumu beni endişelendiriyor. Bu ülkenin en iyi futbolcularından biridir. Neden oynamadığını anlamıyorum ... Bu sözleşmenin şartlarıyla ilgiliyse, o zaman bu tamamen iyi değil ... Bunu çözmemiz gerekiyor. Zürih'ten döneceğim ve Spartak yönetimiyle konuşacağım.
Son olarak, Rusya Futbol Birliği'nin başkanı ve aynı zamanda Federasyon Konseyi üyesi olan Vitaly Leontyevich Mutko adlı İngiliz dilinin büyük fatihi hakkında bir makale yazdığım için ünlü olacağım.
Spor, turizm ve gençlik politikasına yön veren, genç nesille ne konuşulacağını bilen çok dilli bakan için, onun adı tüm yabancı çalışma koleksiyonlarında yer alsın.
Kariyer V. L. Mutko 2010'da Zürih'te yaptığı ünlü konuşmasından sonra, tabiri caizse "heath hart'tan" gözle görülür şekilde yükseldi. Adresinden alıntılar birçok kişi tarafından alıntılandı ve ben bir istisna olmayacağım, çünkü bu durumda "çarpıcı" bir etkiye yol açan "kendiliğinden İngilizce" var. Böyle,
“Sevgili Başkan Blatter, yürütme kurulundaki meslektaşlarım! Kalbimden İngilizce konuşayım. Arkadaşlarım bugün hem ülkem hem de FIFA için zaman içinde eşsiz bir an” dedi.
Aslında, her şeye tamamen gereksiz olan kendi seslerinin eklenmesi eşlik ediyor, ancak şöyle bir şey çıkıyor:
“… Lec mi spik from may hart ingilizce. Mai franz, bugün zaman içinde eşsiz bir an, ülke ve futbol için selamlar. Rusya, phIFA için yeni harainsitz'ini temsil ediyor. Rusya, aua aegain'in büyük bir promosyonunu yapıyor ... "
FIFA'nın ilk heceye vurgu yapan şaşırtıcı kombinasyonu, gençlere Mutko'nun İngilizce metninin gelir sadece hakkında değil, aynı zamanda "fifah" hakkında da. Ancak daha sonra, "kızlarda erkek çocuklar" gibi "akıllarda harts" hala yabancı öğrencilere dinlenmez, çünkü en azından söylemek gerekirse, kelimenin tam anlamıyla "Mutkovsky" kelime oyunu ortaya çıkıyor. İngiliz-Kurinsky-Petrorepost tarzında telaffuz edilen ünlü "sınav" veya bugün dünya çapında ağı fethetti.
Şaşırtıcı bir şekilde, bakanın konuşması 2015'te gerçekleşmeye başlayan bir kehanetti. Herkes şu sözü hatırlıyor, alıntı yapıyorum: “2018'de ben de arkadaşım Jack Thompson gibi İngilizce konuşacağıma söz veriyorum”. Verdiğiniz sözleri tutmanız gerektiğinden, konuşmanızı “sıkılaştırmanız”, topluluk önünde prova yapmanız, gazetecilerden gelen çılgın soruları yanıtlamanız gerekir. Ve sorular görünüşte görünmez bir şekilde “yağdı”. Yakut baskısının bir temsilcisi olan belirli bir Adamov bile, bakana bir soru sorarak gücünü pratikte göstermeye karar verdi:
“İngilizce bir sorumuz var. Yakutya hakkındaki izleniminiz nedir?" Çok dilli bakanın gururla ve en ufak bir tereddüt etmeden söylediği: "Lütfen tercüme edebilir miyim?" Yani ne diyorsun? Ne de olsa, “kendiliğinden” İngilizce çalışır ve okuldan başlayarak (bazıları anaokulundan) üniversitede yüksek lisans derecesi ile biten yıllarca “sıkıştırırsınız”.
Ancak, ilerleme "yüzde". Bu arada, Mutko ile yapılan son röportajın yayınlanmasından sonra, Dmitry Petrov da FIFA konuşmasının atası olduğu için yorum yapmak zorunda kaldı. Petrov'un "kırsal bir bölgede büyümüş ve ondan önce tek kelime İngilizce bilmeyen bir adam, bir başarı değilse bile, şüphesiz önemli bir eylem gerçekleştirdiğini" söylemekten başka seçeneği yoktu. Yine de, hangi kelimeler, hangi vurgular, hangi vurgular ve jestler ... ah! Videoyu tekrar gözden geçirmekte fayda var.
Herkes bakanın belagatını unutacaktı, ancak dil öğrenme deneyimi Mutko'nun peşini bırakmıyor, çünkü uygulamanın her şeyden önce olduğu biliniyor. Yeni basılmış dilbilimcinin “euro birliği, majet tavsiyesi, millileştirme (görünüşe göre bakanlıkta bir tür parti) euro… maby durumu” hakkında konuştuğu 55 saniyeden sonraki videoyu izlemenizi tavsiye ederim.
Böyle bir İngilizce bilgisini nasıl değerlendiriyorsunuz?
