Bradbury ve gök gürültüsünün yeniden anlatılması çarptı. Ray Bradbury'den “And Thunder Rocked”. Bradbury'nin "And Thunder Came" hikayesinden alıntılar

A Sound of Thunder, Amerikalı yazar Ray Bradbury'nin ünlü bir bilim kurgu hikayesidir. İlk olarak 28 Haziran 1952'de Collier dergisinde yayınlandı. Yazarın "Güneşin Altın Elmaları" (Güneşin Altın Elmaları, 1953), "R, Roket İçin R" (R, Roket için, 1964) vb. Koleksiyonlarında yer almıştır. Tüm bilim kurgu öyküleri arasında yeniden baskı sayısında ilk sırada yer almaktadır. Locus günlük bilgilerine göre. İlk olarak 1965'te Rusça yayınlandı.

Gök Gürültüsü Sesi
hikaye, 1952;

Ek açıklama:
Dinozor avı kolaydır. Para ödeyin, kuralları okuyun ve devam edin. Unutmayın: yoldan çıkmayın ...

Amatör bir avcı olan Eckels, Mezozoik dönemde birkaç avcı ile büyük paralar karşılığında safariye çıkar. Bununla birlikte, dinozor avı sert koşullarla çevrilidir: yalnızca onsuz ölmesi gereken hayvanı öldürebilirsiniz (örneğin, kırık bir ağaç tarafından öldürüldü) ve geri döndüğünüzde, kalışınızın tüm izlerini yok etmelisiniz (hayvanın vücudundan kurşun çekmek dahil) gelecekte değişiklik yapmamak için. İnsanlar, tarihe öngörülemeyen şoklar getirebileceğinden, yanlışlıkla bir çimen bıçağına bile çarpmamak için anti-yerçekimi izinde. Safari lideri Travis uyarıyor:

Ayağınızla bir fareyi ezin - bu, tüm Dünya'nın görünümünü bozacak, kaderimizi kökten değiştirecek bir depreme eşdeğer olacaktır. Bir mağara adamının ölümü, bir milyar torununun rahimde boğulan ölümüdür. Belki Roma yedi tepesinde görünmeyecek. Avrupa sonsuza kadar yoğun bir orman olarak kalacak, ancak Asya'da yemyeşil bir yaşam gelişecek. Fareye bastığınızda piramitleri ezeceksiniz. Fareye bastığınızda Eternity'de Büyük Kanyon büyüklüğünde bir çukur bırakacaksınız. Kraliçe Elizabeth olmayacak, Washington Delaware'i geçmeyecek. Amerika Birleşik Devletleri hiç görünmeyecek. Yani dikkatli ol. İzi sürdürün. Onu asla bırakma!

Av sırasında, Eckels bir Tyrannosaurus'u görünce paniğe kapılır ve izini bırakır. Zamanlarına döndükten sonra, avcılar beklenmedik bir şekilde dünyalarının değiştiğini keşfederler - liberal bir başkan yerine dilin farklı bir yazılışı, iktidarda bir diktatördür. Bu felaketin nedeni hemen ortaya çıktı: Yolu terk eden Eckels, yanlışlıkla bir kelebeği ezdi. Travis silahı alır. Sigorta tıklar. Son cümle hikayenin başlığını tekrarlıyor: "... Ve gök gürültüsü vurdu."
[değiştir] Anlamı

Hikaye genellikle kaos teorisi üzerine yapılan çalışmalarda alıntılanır, çünkü sözde kelebek etkisini göstermektedir (bu terim daha sonra ortaya çıkmıştır ve Eckels tarafından ezilen kelebekle ilişkilendirilmemiştir, terim Edward Lorenz'in "Öngörülebilirlik: Salıncak olabilir mi? Brezilya'daki kelebek kanatları Teksas'ta bir kasırgaya neden oluyor? ").

Ray Bradbury'nin Biyografisi Ray Bradbury (1920 -) - Amerikalı yazar, Waukegen, Illinois'de doğdu.
Ünlü ve oldukça üretken bir bilim kurgu yazarı olan Bradbury, sosyal ve teknolojik eleştirmenleri lezzetli fantezilerle ustaca bir araya getiriyor.
Ray Bradbury'nin tüm biyografisi için en ünlü eseri, belki de "The Martian Chronicles" (1950). Bu, Mars uygarlığının Dünya'nın açgözlü ve ahlaksız sakinleri tarafından yok edilmesiyle ilgili bir hikaye. Bu hikaye, filmin (1966) ve birkaç televizyon dizisinin (1980) temelini oluşturdu.
Bradbury ayrıca oyunlar ve filmler, dedektif romanları, çocuk hikayeleri ve şiirler için senaryolar yazıyor.

Wikipedia'nın milyonlarca İnternet kullanıcısı arasında dağıttığı hikayenin bu yorumu:
"Amatör bir avcı olan Eckels, Mezozoik çağda diğer birçok avcıyla birlikte çok para için safariye gidiyor. Ancak, dinozor avı sert koşullarla doludur: Sadece onsuz ölmek üzere olması gereken bir hayvanı öldürebilirsin (örneğin, bir kırık tarafından öldürüldü. ağaç) ve geri döndüğünüzde, gelecekte değişiklik yapmamak için kalışınızın tüm izlerini (hayvanın vücudundan mermileri çıkarmak dahil) yok etmeniz gerekir. tarih Safari şefi Travis uyardı:

Av sırasında, Eckels bir tiranozor görerek paniğe kapılır ve izini bırakır. Zamanlarına döndükten sonra, avcılar beklenmedik bir şekilde dünyalarının değiştiğini keşfederler: dilin farklı bir yazılışı, liberal bir başkan yerine bir diktatör iktidarda. Bu felaketin nedeni hemen ortaya çıktı: Yolu terk eden Eckels, yanlışlıkla bir kelebeği ezdi. Travis silahı alır. Sigorta tıklar. Son cümle hikayenin başlığını tekrarlıyor: "... Ve gök gürültüsü vurdu."

DEĞER
Hikaye genellikle kaos teorisi üzerine yapılan çalışmalarda bahsedilir çünkü sözde kelebek etkisini gösterir. Bununla birlikte, bu terim daha sonra ortaya çıktı ve Eckels tarafından ezilmiş kelebekle ilişkilendirilmedi, terim Edward Lorenz'in "Öngörülebilirlik: Brezilya'daki bir kelebek kanadı Teksas'ta bir kasırgaya neden olabilir mi?"
https://ru.wikipedia.org/wiki/%C8_%E3%F0%FF%ED%F3%EB_%E3%F0%EE%EC

Ray Bradbury, hikayesini gerçekten mekanistik determinizm ilkesini açıklamaya ve popülerleştirmeye adadı mı?

Bir şey değil. Bu "bilim kurgu" hikayesi, aslında politik ve felsefi bir benzetmedir. Eckels'in korktuğu tiranozor, tiranlığın sembolüdür. Ölen bir kelebek değil, zorbalık korkusu diktatörlerin iktidara gelmesine izin verir. "Küçük adam" (Eckels) korkusu, faşist Deutscher'in Amerika'nın başkanı olmasına yardım etti. Sadece bu anlamda, Eckels'in Travis tarafından öldürülmesi motive edilmiş görünüyor.

Bu, Bradbury'nin 50'lerin başında Amerika Birleşik Devletleri'nde faşizm tehdidini gördüğü anlamına geliyor.

Görünüşe göre bu, öykünün yüzeysel benzetme anlamında yatıyor, ya yorumcularının siyasi olgunlaşmamışlığı nedeniyle göz ardı ediliyor ya da onlar tarafından kasıtlı olarak görmezden geliniyor.

Ray Bradbury

Gök Gürültüsü Sesi

Duvardaki duyuru, sanki süzülen ılık su filmiyle örtülüyormuş gibi bulanıktı; Eckels göz kapaklarının kapandığını hissetti ve gözbebeklerini bir anlığına kapattı, ancak harfler anlık karanlıkta yandı:

ZAMANINDA A / S SAFARİ

GEÇMİŞİN HER YILINDA SAFARİ DÜZENLİYORUZ

GANİMETİ SEÇİN

SİZİ KONUMA TESLİM EDİYORUZ

Onu öldürüyorsun

Eckels'in boğazında biriken sıcak mukus; sarsılarak yutkundu. Elini yavaşça kaldırırken ağzının çevresindeki kaslar dudaklarını bir gülümsemeye çevirdi, bu da tezgahın arkasındaki adama on bin dolarlık bir çek salladı.

- Safariden canlı döneceğimi garanti ediyor musun?

- Dinozorlar dışında hiçbir şeyi garanti etmiyoruz - dedi çalışan. - O döndü. “İşte Bay Travis, Geçmişe rehberiniz olacak. Size nerede ve ne zaman çekim yapacağınızı söyleyecektir. "Ateş etme" diyorsa ateş etmeyin. Onun emirlerine uymayın, dönüşünüzde para cezası ödeyin - on bin daha fazla ve ayrıca hükümetten sorun bekleyin.

Büyük ofis alanının uzak ucunda, Eckels tuhaf ve belirsiz bir şey gördü, kıvrılan ve vızıldayan, iç içe geçmiş teller ve çelik muhafazalar, yanardöner parlak bir hale - bazen turuncu, bazen gümüş, bazen mavi. Uğultu, sanki Zamanın kendisi güçlü bir ateşte yanıyormuş gibi, sanki bütün yıllar, günlüklerin tüm tarihleri, tüm günler yığılmış ve ateşe verilmiş gibi.

Elin bir dokunuşu - ve bu yanma hemen itaatkar bir şekilde desteklenir. Eckels, reklamın her kelimesini hatırladı. Küllerden küllerden, külden, külden altın semenderler gibi yükselecekler, eski yıllar, yeşil yıllar, güller havayı sevindirecek, gri saçlar siyaha dönecek, kırışıklıklar ve kıvrımlar kaybolacak, her şey ve herkes geri dönecek ve tohum olacak, ölümden kaynağına koşacak , güneşler batıdan doğacak ve doğunun parıltısına dalacak, aylar öbür taraftan azalacak, her şey ve herkes bir yumurtada saklanan bir tavuk gibi olacak, bir sihirbaz şapkasına dalan tavşanlar, her şey ve herkes yeni bir ölüm, tohum ölümü, yeşil ölüm, dönüş bilecek gebe kalmadan önceki zamanda. Ve bu, elin sadece bir hareketiyle yapılacak ...

"Kahretsin," Eckels nefes aldı; ince yüzünde Makineden - Gerçek Zamanlı Makine'den gelen ışık parlamaları vardı! Kafasını salladı. - Bunun hakkında düşün. Dün seçimler farklı bitmiş olsaydı ve bugün, belki de buraya kaçmaya gelirdim. Tanrıya şükür Keith kazandı. Amerika Birleşik Devletleri'nin iyi bir başkanı olacak.

"Kesinlikle," dedi masadaki adam. - Şanslıydık. Deutscher seçilirse, zalim diktatörlükten kaçamazdık. Bu tür dünyadaki her şeye karşıdır - dünyaya, inanca, insanlığa, akla karşı. İnsanlar bizi aradılar ve bize sordular - elbette şakacı ama bu arada ... Diyelim ki Deutscher başkan ise 1492'ye taşınmak mümkün olabilir mi? Evet, bizim işimiz değil - çekimler düzenlemek. Safari düzenliyoruz. Her neyse, Kate Başkan ve şimdi bir endişen var ...

"... Dinozorumu öldür," Eckels sözlerini bitirdi.

- Tyrannosaurus rex. Gök Gürültüsü Kertenkele, gezegenin tarihindeki en çirkin canavar. Bunu imzala. Sana ne olursa olsun cevap vermeyiz. Bu dinozorların acımasız bir iştahı var.

Eckels öfkeyle kızardı.

- Beni korkutmaya mı çalışıyorsun?

- Dürüst olmak gerekirse, evet. İlk atışta paniğe kapılan insanları zamanında geri göndermek istemiyoruz. O yıl altı lider ve bir düzine avcı öldü. Size gerçek bir avcının hayal edebileceği en lanet macerayı deneyimleme fırsatı veriyoruz. Altmış milyon yıl önce seyahat edin ve tüm zamanların en büyük ganimeti! Buyurun fişiniz. Yırtıp atın.

Bay Eckels çeke uzun süre baktı. Parmakları titredi.

Masadaki adam, "Tüy yok, tüy yok," dedi. Bay Travis, müşteriye iyi bakın.

Ellerinde tüfeklerle sessizce odanın karşısındaki Makineye, gümüşi metale ve kükreyen ışığa doğru yürüdüler.

İlk gün, sonra gece, yine gündüz, yine gece; sonra gündüz - gece, gündüz - gece, gündüz. Hafta, ay, yıl, on yıl! Yıl 2055. 2019, 1999! 1957! Geçmiş! Araba kükredi.

Oksijen başlıklarını taktılar, kulaklıklarını kontrol ettiler.

Eckels yumuşak koltukta sallandı, soluk, dişleri sıkılmıştı. Ellerinde sarsıcı bir titreme hissetti, aşağı baktı ve parmaklarının yeni silahı kavradığını gördü. Arabada dört tane daha vardı. Travis safari lideri, asistanı Lesperance ve iki avcı, Billings ve Kremer. Birbirlerine bakarak oturdular ve yıllarca şimşek çakması gibi geçti.

"Bu silah bir dinozoru öldürebilir mi?" Eckels'in dudakları dedi.

"Doğru anlarsan," diye cevapladı Travis kulaklıklarından. - Bazı dinozorların iki beyni vardır: biri kafada, diğeri omurgada. Böyle insanlara dokunmayız. Şanslı yıldızınızı kötüye kullanmamak daha iyi. Elbette, eğer yapabilirsen, gözdeki ilk iki kurşun. Kör oldu, sonra beyne vurdu.

Araba uludu. Zaman geri çekilmiş bir film gibiydi. Güneşler geriye doğru uçtu, ardından on milyonlarca uydu.

"Tanrı" dedi Eckels. “Dünyada yaşamış olan tüm avcılar bugün bizi kıskanırdı. Burada Afrika size Illinois gibi görünecek.

Araba yavaşladı, uğultu yerini sabit bir uğultuya bıraktı. Araba durdu.

Güneş gökyüzünde durdu.

Makineyi çevreleyen pus dağıldı, antik çağda, derin, derin antik çağdaydılar, üç avcı ve iki lider, her birinin dizlerinin üzerinde bir silah vardı - mavi mavili bir namlu.

Travis, Mesih henüz doğmadı, dedi. - Musa henüz Tanrı ile konuşmak için dağa çıkmadı. Piramitler yerde yatıyor, onlar için taşlar henüz kesilmedi ve istiflenmedi. Hatırla bunu. İskender, Sezar, Napolyon, Hitler - hiçbiri.

Başlarını salladılar.

"İşte," Bay Travis parmağıyla işaret etti, "işte orman, Başkan Keith'ten önceki altmış milyon iki bin elli beş yıl.

Buharlı bir bataklıktan yeşil çalılıklara uzanan, büyük eğrelti otları ile palmiyeler arasında dolambaçlı bir metal yolu gösterdi.

"Ve bu," diye açıkladı, "Şirketin burada avcılar için açtığı iz. Yerden altı inç yukarıda süzülüyor. Tek bir ağaca, tek bir çiçeğe, tek bir çimen parçasına dokunmaz. Yerçekimi önleyici metalden yapılmıştır. Amacı, sizi geçmişin bu dünyasından izole etmektir, böylece hiçbir şeye dokunmazsınız. Yolu koruyun. Onu bırakma. Tekrar ediyorum: onu bırakma. Hiçbir koşulda! Eğer düşersen - iyi. İznimiz olmadan hiçbir şey ateş etmeyin.

- Neden? Eckels sordu.

Eski çalılıkların arasına oturdular. Rüzgar, kuşların uzaktaki çığlıklarını, katranın ve antik tuzlu denizin kokusunu, nemli otların ve kan kırmızısı çiçeklerin kokusunu taşıyordu.

- Geleceği değiştirmek istemiyoruz. Burada, geçmişte davetsiz misafiriz. Hükümet gezilerimizi onaylamıyor. İmtiyazdan mahrum kalmamak için çok fazla rüşvet vermeliyiz. Zaman makinesi hassas bir konudur. Farkında olmadan önemli bir hayvanı, kuşu, böceği öldürebilir, bir çiçeği ezebilir ve türün gelişiminde önemli bir bağı yok edebiliriz.

Eckels, "Anlamıyorum" dedi.

"Pekala, dinle," diye devam etti Travis. Burada yanlışlıkla bir fareyi öldürdüğümüzü varsayalım. Bu, bu farenin gelecekteki tüm torunlarının artık var olmayacağı anlamına gelir - değil mi?

- Tüm torunlarının torunlarının torunları olmayacak! Bu, yanlışlıkla ayağınızla adım attığınızda, bir değil, bir düzine değil, bin değil, bir milyon - bir milyar fareyi yok ettiğiniz anlamına gelir!

"Tamam, öldüler," Eckels kabul etti. - Ne olmuş yani?

- Ne? Travis küçümseyerek homurdandı. - Peki ya bu farelerin beslenmesine ihtiyaç duyan tilkiler? On fare yeterli değil - bir tilki ölecek. On tilki eksik - aslan açlıktan ölecek. Bir aslan eksik - her tür böcek ve akbabalar yok olacak, sayısız yaşam biçimi yok olacak. İşin özü şu: Elli dokuz milyon yıl sonra, bir mağara adamı, tüm dünyada yaşayan bir düzineden biri, açlıktan dolayı, bir yaban domuzu veya kılıç dişli kaplan avına çıkıyor. Ama sen, arkadaşım, bir fareyi ezerek, bu yerlerdeki tüm kaplanları ezdin. Ve mağara adamı açlıktan ölüyor. Ve bu kişi, dikkat edin, sadece bir kişi değil, hayır! Bu tamamen gelecekteki bir insan. Belinden on oğul çıkardı. Yüzlerce kişi onlardan gelirdi - vesaire, ve koca bir medeniyet ortaya çıkardı. Bir kişiyi yok edin - ve bütün bir kabileyi, insanları, tarihi dönemi yok edeceksiniz. Adam'ın torunlarından birini öldürmek gibi. Ayağınızla bir fareyi ezin - bu, tüm dünyanın görünümünü bozacak, kaderimizi kökten değiştirecek bir depreme eşdeğer olacaktır. Bir mağara adamının ölümü, bir milyar torununun rahimde boğulan ölümüdür. Belki Roma yedi tepesinde görünmeyecek. Avrupa sonsuza kadar yoğun bir orman olarak kalacak, ancak Asya'da yemyeşil bir yaşam gelişecek. Fareye bastığınızda piramitleri ezeceksiniz. Bir fareye bastığınızda Eternity'de Büyük Kanyon büyüklüğünde bir çukur bırakacaksınız. Kraliçe Elizabeth olmayacak, Washington Delaware'i geçmeyecek. Amerika Birleşik Devletleri hiç görünmeyecek. Yani dikkatli ol. İzi sürdürün. Onu asla bırakma!

Ray Bradbury harika bir yazar ve klasiktir. Yarım asırdan fazla bir süredir dünyanın farklı ülkelerinden insanlar tarafından okunan muhteşem kitaplar yazdı. Yüzlerce hikâye, ünlü hikâye - yazar, tüm değerli yaratıcı bagajını derin düşüncelerle eserlere değer verenlere verir. Öyle büyüleyici bir şekilde yazılmış kısa öyküleri, "And Thunder Rocked" adlı eserinde olduğu gibi, kendinizi yırtıp atmanız, tüm bir hayatı ve bazen milyonlarca yılı aydınlatmanız imkansızdır. Bu ünlü bilim kurgu hikayesi ilk olarak 28 Haziran 1952'de yayınlandı.

Hikayenin kahramanları - Eckels, Bay Travis, asistanı Lesperance ve iki avcı - Billings ve Kremer - büyük bir kertenkeleyi, iğrenç bir canavarı öldürmek ve hiçbir durumda izini bırakmak için icat edilen Zaman Makinesi ile oraya giderler.

Hikaye Eckels'in gördüğü bir duyuru ile başlıyor: "... Geçmişte herhangi bir yıl safari düzenliyoruz." Merak korkunun üstesinden gelir ve Eckels, masadaki çalışan tarafından kendisine açıklanan koşulları kabul eder: her şeyde sadece Bay Travis'e itaat etmek, eğer ateş edeceğini söylüyorsa, kesinlikle emri takip etmelisiniz.

Hikayenin kahramanı, odanın sonunda, her an hareket edebilen çok renkli ışıklarla parlayan bir Zaman Makinesi görür. Ama kahramanların hedefi tam da tarihöncesi geçmişti, burada hala dem, Musa, Napolyon, Hitler yok. Amerika'da, Keith için bir zaferle sonuçlanan başkanlık seçimleri yapıldı. Demir diktatör Deutscher iktidara gelirse, halk çok kötü olur.

Yolculuğun başlangıcı

Ve şimdi kahramanlar Zaman Makinesinde. Yüzyıllar, on yıllar, yıllar, aylar boyunca acele ediyorlar ve nihayet altmış milyon iki bin elli beş yıl önce kendilerini antik ormanda buluyorlar. Travis, gelecekteki insanların tek bir böceğe veya tek bir çimen bıçağına dokunmaması için Şirket tarafından özel olarak avcılar için oluşturulmuş metal bir iz gösteriyor. Yasağın ihlali cezayla doludur. Travis bunun neden bu kadar ciddi olduğunu açıklıyor: Örneğin sadece bir fareyi öldürürseniz, gelecek nesil farelerin tümünü yok edebilirsiniz. Farelerin yiyecek sağladığı tilkiler de kaybolabilir. Hiçbir durumda türlerin gelişimindeki önemli bir bağı yok edemezsiniz. Eckels hangi hayvanları öldüreceklerini nasıl bileceklerini sorduğunda Travis, Zaman Makinesi'ne onlardan kısa bir süre önce gelen Lesperance'ın bazı hayvanları takip ettiğini ve onları kırmızı boyayla işaretlediğini açıkladı. Buna ek olarak, her şeyin - Makine, Patika, giysiler ve katılımcıların kendilerinin - tamamen dezenfekte edildiğini, böylece hiçbir durumda antik dünyaya tehlikeli bakteriler sokamayacaklarını söyledi.

Sonunda Kertenkele ortaya çıktı. O kadar korkunç bir manzaraydı ki Eckels ciddi bir şekilde korkmuştu: büyük, parlak, yumuşak ayaklar üzerinde yürüyen büyük kötülük tanrısı. Açık ağzı diş hançerlerini gösterdi, devekuşu yumurtası büyüklüğündeki gözler açlıktan başka bir şey ifade etmiyordu. Kollar, bir insanı oyuncak gibi inceleyebilecek olan devasa göğüs kafesinden çıkıntı yapıyordu. Şaşırtıcı olmayan bir şekilde, Eckels onu öldürmeyi açıkça reddetti. Hemen yapamayacağını anladı ve Travis'e kararını anlattı. Derhal Zaman Makinesinde saklanmasını emretti. Ama aniden kertenkele ileri atıldı. Eckels arkasına bakmadan ve farkına varmadan koştu, yolu terk etti ve ormana düştü.

Yakın gelecekteki olayları anlatan, bir kişinin getirdiği tüm kötülükler için medeniyetin kalıntılarını yok etmeye çalıştığı bir hikaye sunuyoruz.

Ray Bradbury'nin kendisi hikayeye neden bir dereceye kadar otobiyografik olarak "Ölüm yalnız bir iştir" diyor? Bu çalışmaya adanmış bu konuda daha fazla bilgi.

Canavar, diğer safari katılımcıları tarafından cesurca öldürüldü. Ancak Treves'in Eckels'e karşı tutumu keskin bir şekilde kötüleşti. "Yola Gidin" diye emretti. "Burada kalacaksın." Yalnızca Lesperance'ın ikna edilmesi ve Eckels'in kendisinin isteği Treves'in kararını etkileyebilir. Yine de kayıp safari katılımcısını geri almayı kabul etti, ancak mermileri FMD'nin gövdesinden çıkarıp getirmesi şartıyla. Ayak ağız hastalığının vücutta mermi kalmaması gerekir çünkü bu gelişmeyi etkileyebilir. Eckels emre uydu.

Bradbury'nin "And Thunder Came" hikayesinden alıntılar

Dengeyi bozabilecek zarif, küçük bir yaratık ... Küçük dominolar, büyük mafsallar, büyük mafsallar, Zaman'ı oluşturan sayısız yıl zinciriyle birbirine bağlanmış, düştü.

Zaman, bir kişinin kendisiyle tanışması için böyle bir kafa karışıklığına izin vermez. Böyle bir tehlike ortaya çıkarsa. Zaman kenara bir adım atıyor. Bir hava deliğine düşen bir uçak gibi. Durağımızdan hemen önce Arabanın nasıl sallandığını fark ettiniz mi? Geleceğe dönüş yolunda kendimizi geçtik.

Çöküşten sonra - yeşil barış. Kabustan sonra - sabah.

Ayağınızla bir fareyi ezin - bu, tüm Dünya'nın görünümünü bozacak, kaderimizi kökten değiştirecek bir depreme eşdeğer olacaktır. Bir mağara adamının ölümü, bir milyar torununun rahimde boğulan ölümüdür. Belki Roma yedi tepesinde görünmeyecek. Avrupa sonsuza kadar yoğun bir orman olarak kalacak, ancak Asya'da yemyeşil bir yaşam gelişecek. Fareye bastığınızda piramitleri ezeceksiniz.

Bazı kurallar çiğnenemez.

Mutlu dönüş

Ve şimdi safari katılımcıları tekrar eve döndü. Time Machine'de. Eckels'in dikkatini çeken ilk şey, şu anda reklamdaki çarpık mektuplardı: “Geçmişte her yıl Arganize Sofari. Dabychu seçeceksiniz…. " Bu ne? Neden? Eckels botlarındaki kiri temizlemeye başladı ve aniden güzel bir ölü kelebeği fark etti. Sadece bir böcekti ama tarihin akışını etkiledi. Eckels yoldan çıktı ve bu geri dönüşü olmayan sonuçlara yol açtı. Zamanın Tarihindeki bağlantılar koptu. Daha sonra Keiner'ın değil, Deutsch'un seçimi kazandığı ortaya çıktı. Ve hepsi kelebek yüzünden. Ne yazık ki, hiçbir şey iade edilemez. Eckels, adil bir cümlenin infazını beklerken hareketsiz yattı. Ve şutun gök gürültüsü duyuldu.

Sebepler ve Etkiler
Bir "kelebek etkisi" ifadesi var, yani geçmişte yapılan eylemlerin sonuçları. Ve bu fikir, ünlü bilim kurgu yazarının hikayesinde açıkça görülebilir.

Sadece bir kelebek gibi görünüyor. Neden bu kadar acımasız bir misilleme? Ancak yazarın tasarladığı gibi, hikaye en derin anlamı içerir.