İki toprak sahibi - Ivan Sergeevich Turgenev - çevrimiçi olarak ücretsiz bir e-kitap okuyun veya bu edebi eseri ücretsiz olarak indirin. İki toprak sahibi - Ivan Sergeevich Turgenev - çevrimiçi olarak ücretsiz bir e-kitap okuyun veya bu kitabı ücretsiz indirin
Ivan Sergeevich Turgenev
İKİ EV SAHİBİ
Siz değerli okurlarıma, bazı beyefendi komşularımı tanıtma şerefine eriştim; Bu arada (yazar kardeşimiz için her şey bu arada), sizi sık sık birlikte avlandığım, çok saygın, iyi niyetli ve birçok bölgenin evrensel saygısını kazanan iki toprak sahibiyle daha tanıştırmama izin verin.
Öncelikle size emekli Tümgeneral Vyacheslav Illarionovich Khvalynsky'yi anlatacağım. Uzun boylu ve bir zamanlar zayıf olan, şimdi biraz gevşek ama hiç de yıpranmamış, hatta modası geçmiş bile olmayan bir adam hayal edin. olgun yaş , tam da dedikleri gibi. Doğru, yüzünün bir zamanlar doğru ve şimdi hala hoş olan özellikleri biraz değişti, yanakları sarktı, gözlerinin etrafında sık sık kırışıklıklar radyal olarak yerleşmiş, Puşkin'e göre Saadi'nin dediği gibi diğer dişler artık orada değil; kahverengi saçlar, en azından sağlam kalanlar, Romny at fuarında Ermeni kılığına giren bir Yahudi'den satın alınan kompozisyon sayesinde mora döndü; ama Vyacheslav Illarionovich akıllıca konuşuyor, yüksek sesle gülüyor, mahmuzlarını şıngırdatıyor, bıyıklarını kıvırıyor ve sonunda kendine yaşlı bir süvari diyor, halbuki gerçek yaşlı adamların kendilerine asla yaşlı adam demediği biliniyor. Genellikle üst kısmı düğmeli bir redingot, kolalı yakalı yüksek bir kravat ve ışıltılı, askeri kesimli gri pantolon giyer; Şapkayı doğrudan alnına koyuyor ve başının arkasının tamamını açıkta bırakıyor. Çok nazik bir insan ama oldukça tuhaf kavramları ve alışkanlıkları var. Örneğin: Zengin olmayan veya resmi olmayan soylulara hiçbir şekilde eşit muamele edemez. Onlarla konuşurken genellikle yanlarından bakar, yanağını sert ve beyaz yakasına yaslar ya da aniden net ve hareketsiz bir bakışla onları aydınlatır, sessiz kalır ve tüm derisini saçlarının altında hareket ettirir. KAFA; Hatta kelimeleri farklı telaffuz ediyor ve örneğin: "Teşekkürler Pavel Vasilich" veya: "Buraya gel, Mikhailo Ivanovich" değil, "Cesur, Pall Asilich" veya: "Buraya gel, Mikhail Vanich" demiyor. Toplumun alt seviyelerindeki insanlara daha da garip davranıyor: Onlara hiç bakmıyor ve onlara arzusunu açıklamadan veya onlara bir emir vermeden önce, meşgul ve hülyalı bir tavırla art arda birkaç kez tekrarlıyor. bak: "Adın ne?" . adın ne?", ilk "nasıl" kelimesine alışılmadık derecede keskin bir şekilde vurur ve geri kalanını çok hızlı telaffuz eder, bu da tüm söylemin bir erkek bıldırcının çığlığına oldukça yakın bir benzerlik göstermesini sağlar. . Baş belası, berbat bir adam ve kötü bir ustaydı; emekli bir çavuşu, bir Küçük Rus'u, alışılmadık derecede aptal bir adamı menajeri olarak aldı. Bununla birlikte, ekonomik yönetim konusunda hiç kimse, katibinin raporlarından mülkündeki ahırların sık sık yangınlara maruz kaldığını gören önemli bir St. Petersburg yetkilisini geçemedi. Tahıl kaybolduğunda, en katı emri verdi: O zamana kadar, yangın tamamen sönene kadar ahıra doğru ekim yapmayın. Aynı ileri gelen, görünüşte basit bir hesaplama sonucunda tüm tarlalarına haşhaş ekmeye karar verdi: Haşhaşın çavdardan daha pahalı olduğunu, bu nedenle haşhaş ekiminin daha karlı olduğunu söylüyorlar. Serf kadınlarına St. Petersburg'dan gönderdiği modele göre kokoşnik giymelerini emretti; ve gerçekten de onun malikanelerindeki kadınlar hala kokoshnik giyiyor... sadece kicheklerinin üstüne... Ama Vyacheslav Illarionovich'e dönelim. Vyacheslav Illarionovich, adil cinsiyetin korkunç bir avcısıdır ve ilçe kasabasındaki bulvarda güzel bir insan görür görmez hemen onun peşinden koşar, ancak hemen topallaşır - bu ne kadar dikkate değer bir durumdur. Kağıt oynamayı seviyor ama yalnızca daha düşük rütbeli insanlarla; Ona: “Efendimiz” diyorlar ama o, canının istediği kadar onları itiyor, azarlıyor. Valiyle veya herhangi bir memurla oynadığında, içinde inanılmaz bir değişiklik oluyor: Gülümsüyor, başını sallıyor ve gözlerinin içine bakıyor - bal gibi kokuyor... Hatta kaybediyor ve şikayet etmiyor. Vyacheslav Illarionich çok az okuyor ve okurken sanki yüzüne yukarı aşağı bir dalga gönderiyormuş gibi sürekli bıyığını ve kaşlarını, önce bıyığını, sonra kaşlarını hareket ettiriyor. Vyacheslav Illarionich'in yüzündeki bu dalga benzeri hareket, Journal des Debats'ın sütunları arasında koşarken (tabii ki misafirlerin önünde) özellikle dikkat çekicidir. Seçimlerde oldukça önemli bir rol oynuyor, ancak cimriliği nedeniyle fahri lider unvanını reddediyor. Kendisine yaklaşan soylulara genellikle "Beyler" diyor ve himaye ve bağımsızlık dolu bir sesle konuşuyor, "Onur için çok minnettarım; ama boş zamanımı yalnızlığa ayırmaya karar verdim.” Ve bu sözleri söyledikten sonra başını birkaç kez sağa ve sola hareket ettirecek ve ardından çenesini ve yanaklarını onurlu bir şekilde kravatının üzerine koyacaktır. Gençlik yıllarında, ismiyle ya da soyadıyla çağırmadığı önemli bir kişinin yaveriydi; sanki tam bir üniforma giymiş ve hatta kancaları takmış gibi, emir subayı görevlerinden daha fazlasını üstlendiğini söylüyorlar, patronunu hamamda buğuladı - ancak her söylentiye güvenilemez. Ancak General Khvalynsky'nin kendisi resmi kariyeri hakkında konuşmayı sevmiyor ki bu genellikle oldukça tuhaf: Görünüşe göre o da hiç savaşa gitmemiş. General Khvalynsky küçük bir evde tek başına yaşıyor; Hayatında evlilik mutluluğu yaşamamıştır ve bu nedenle hala bir damat ve hatta karlı bir talip olarak kabul edilmektedir. Ama otuz beş yaşlarında, kara gözlü, kara kaşlı, tombul, taze yüzlü ve bıyıklı bir kadın olan hizmetçisi, hafta içi kolalı elbiseler giyer, pazar günleri ise muslin kollar giyer. Vyacheslav Illarionovich, toprak sahipleri tarafından valiler ve diğer yetkililerin onuruna verilen büyük akşam yemeği partilerinde iyidir: burada tamamen rahat olduğu söylenebilir. Bu gibi durumlarda, genellikle valinin sağında olmasa da ondan çok uzak olmayan bir yerde oturur; yemeğin başında özgüvenine daha çok sarılıyor ve arkasına yaslanarak ama başını çevirmeden misafirlerin yuvarlak kafalarının yuvarlak arkalarına ve dik yakalarına yandan bakıyor; ama masanın sonunda neşeli oluyor, her yöne gülümsemeye başlıyor (akşam yemeğinin başından beri valiye doğru gülümsüyor) ve hatta bazen güzel cinsiyetin şerefine kadeh kaldırmayı teklif ediyor. onun sözleriyle gezegenimizin. General Khvalynsky ayrıca tüm tören ve halka açık etkinliklerde, sınavlarda, toplantılarda ve sergilerde de fena değil; Üstad da nimete yaklaşır. Geçişlerde, geçitlerde ve benzeri yerlerde Vyacheslav Illarionich'in adamları gürültü yapmıyor veya bağırmıyor; tam tersine, insanları bir kenara iterken veya bir araba çağırırken, hoş, gırtlaktan gelen bir bariton sesiyle şunu söylüyorlar: "Bırakın, bırakayım, bırakayım, General Khvalynsky geçsin" veya: "General Khvalynsky'nin mürettebatı..." Ancak mürettebat, Khvalynsky'nin üniforması oldukça eski; uşakların üniforması oldukça perişan (kırmızı şeritli gri olduğu gerçeğinden bahsetmeye pek gerek yok gibi görünüyor); atlar da hayatları boyunca iyi yaşadılar ve hizmet ettiler, ancak Vyacheslav Illarionich'in gösteriş yapma iddiası yok ve rütbesinin gösteriş yapmasını bile uygun görmüyor. Khvalynsky'nin özel bir konuşma yeteneği yok veya belki de belagatini gösterme fırsatına sahip değil, çünkü sadece tartışmaya değil, genel olarak itirazlara da tahammül etmiyor ve özellikle gençlerle uzun konuşmalardan dikkatle kaçınıyor. Bu aslında daha doğrudur; Aksi takdirde, mevcut insanlarla ilgili bir sorun var: itaatten vazgeçecekler ve saygılarını kaybedecekler. En yüksek kişilerin önünde Khvalynsky çoğu kısım için susuyor, görünüşte küçümsediği ama sadece tanıdığı aşağılık kişilere karşı sert ve sert konuşuyor, sürekli şu ifadeleri kullanıyor: “Ama sen saçma sapan konuşuyorsun”; veya: "Sonunda sana göstermek zorunda kaldım sevgili Lordum"; veya: "Son olarak, kiminle karşı karşıya olduğunuzu bilmelisiniz" vb. Posta müdürleri, daimi değerlendiriciler ve istasyon muhafızları. Evine kimseyi kabul etmiyor ve duyduğunuz gibi cimri bir hayat yaşıyor. Bütün bunlarla birlikte o harika bir toprak sahibidir. Komşuları onun hakkında "Yaşlı bir hizmetçi, çıkarsız, kuralları olan bir adam, vieux grognard" diyor. Bir eyalet savcısı, huzurunda General Khvalynsky'nin mükemmel ve sağlam niteliklerinden bahsettiğinde gülümsemesine izin veriyor - ama kıskançlık ne işe yaramaz!..
Ancak şimdi başka bir arazi sahibine geçelim.
Mardarii Apollonych Stegunov hiçbir şekilde Khvalynsky'ye benzemiyordu; neredeyse hiçbir yerde görev yapmadı ve hiçbir zaman yakışıklı görülmedi. Mardarius Apollonich, kısa boylu, tombul, kel, çift çeneli, yumuşak kolları ve düzgün göbeği olan yaşlı bir adamdır. O çok misafirperver ve şakacıdır; dedikleri gibi kendi zevki için yaşar; kış ve yaz aylarında pamuklu yünden çizgili bir sabahlık giyer. General Khvalynsky ile yalnızca bir konuda hemfikirdi: o da bekar. Beş yüz ruhu var. Mardary Apollonych mülküyle oldukça yüzeysel bir şekilde ilgileniyor; Zamana ayak uydurmak için on yıl önce Moskova'daki Butenop'tan bir harman makinesi satın aldım, onu bir ahıra kilitledim ve sakinleştim. Güzel bir yaz gününde, bir yarış droshky'si başlatmanızı ve tarlaya gidip tahıllara bakmanızı ve peygamber çiçekleri toplamanızı söylerler. Mardary Apollonych tamamen eski bir şekilde yaşıyor. Ve evi eski bir yapıya sahip: Salonda uygun bir kvas, donyağı mumları ve deri kokusu var; hemen sağda boruların ve temizlik malzemelerinin bulunduğu bir dolap var; yemek odasında aile portreleri, sinekler, büyük bir tencerede Erani ve ekşili piyanolar var; oturma odasında üç kanepe, üç masa, iki ayna ve kararmış emaye ve bronz oymalı boğuk bir saat var; ofiste kağıtlarla dolu bir masa, geçen yüzyılın çeşitli eserlerinden kesilmiş resimlerin yapıştırıldığı mavimsi ekranlar, pis kokulu kitaplar, örümcekler ve kara tozla dolu dolaplar, tombul bir koltuk, İtalyan bir pencere ve bahçeye açılan sıkı tahtalı bir kapı var. ... Kısacası her şey her zamanki gibi. Mardarius Apollonych'in çok fazla insanı var ve herkes eski moda giyinmiş: yüksek yakalı uzun mavi kaftanlar, donuk pantolonlar ve kısa sarımsı yelekler. Misafirlere “baba” diyorlar. Ev işleri, koyun derisi ceketinin tamamını kaplayan sakallı bir köylü kahya tarafından yönetiliyor; ev - kahverengi bir eşarpla bağlanmış, buruşuk ve cimri yaşlı bir kadın. Mardarius Apollonych'in ahırlarında farklı büyüklükte otuz at var; bir buçuk yüz pound ağırlığında ev yapımı bir araba ile ayrılıyor. Misafirlerini çok içtenlikle karşılıyor ve onlara şerefle davranıyor, yani: Rus mutfağının sarhoş edici özellikleri sayesinde onları tercih göstermek dışında herhangi bir şey yapma fırsatından akşama kadar mahrum bırakıyor. Kendisi asla hiçbir şey yapmaz ve hatta Rüya Kitabını okumayı bile bırakır. Ancak Rusya'da hâlâ bu türden pek çok toprak sahibimiz var; şu soru ortaya çıkıyor: neden ondan bahsettim ve neden?.. Ama cevap vermek yerine size Mardarius Apollonych'e yaptığım ziyaretlerden birini anlatayım.
Siz değerli okurlarıma, bazı beyefendi komşularımı tanıtma şerefine eriştim; Bu arada (yazar kardeşimiz için her şey bu arada), sizi sık sık birlikte avlandığım iki toprak sahibiyle daha tanıştırmama izin verin, çok saygın insanlar, iyi niyetli ve birçok bölgede evrensel olarak saygı duyulan insanlar. Öncelikle size emekli Tümgeneral Vyacheslav Illarionovich Khvalynsky'yi anlatacağım. Uzun boylu ve bir zamanlar ince bir adam hayal edin, şimdi biraz gevşek, ama hiç yıpranmamış, hatta modası geçmiş bile değil, dedikleri gibi yetişkinlikte, baharında bir adam. Doğru, yüzünün bir zamanlar doğru ve şimdi hala hoş olan özellikleri biraz değişti, yanakları sarktı, gözlerinin etrafında sık sık kırışıklıklar radyal olarak yerleşmiş, Puşkin'e göre Saadi'nin dediği gibi diğer dişler artık orada değil; kahverengi saçlar, en azından sağlam kalanlar, Romny at fuarında Ermeni kılığına giren bir Yahudi'den satın alınan kompozisyon sayesinde mora döndü; ama Vyacheslav Illarionovich akıllıca konuşuyor, yüksek sesle gülüyor, mahmuzlarını şıngırdatıyor, bıyıklarını kıvırıyor ve sonunda kendine yaşlı bir süvari diyor, halbuki gerçek yaşlı adamların kendilerine asla yaşlı adam demediği biliniyor. Genellikle üst kısmı düğmeli bir redingot, kolalı yakalı yüksek bir kravat ve ışıltılı, askeri kesimli gri pantolon giyer; Şapkayı doğrudan alnına koyuyor ve başının arkasının tamamını açıkta bırakıyor. Çok nazik bir insan ama oldukça tuhaf kavramları ve alışkanlıkları var. Örneğin: Zengin olmayan veya resmi olmayan soylulara hiçbir şekilde eşit muamele edemez. Onlarla konuşurken genellikle yanlarından bakar, yanağını sert ve beyaz yakasına yaslar ya da aniden net ve hareketsiz bir bakışla onları aydınlatır, sessiz kalır ve tüm derisini saçlarının altında hareket ettirir. KAFA; Hatta kelimeleri farklı telaffuz ediyor ve örneğin: "Teşekkürler Pavel Vasilich" veya: "Buraya gel, Mikhailo Ivanovich" değil, "Cesur, Pall Asilich" veya: "Buraya gel, Mikhail Vanich" demiyor. Toplumun alt seviyelerindeki insanlara daha da garip davranıyor: Onlara hiç bakmıyor ve onlara arzusunu açıklamadan veya onlara bir emir vermeden önce, meşgul ve hülyalı bir tavırla art arda birkaç kez tekrarlıyor. bak: "Adın ne?" . adın ne?", ilk "nasıl" kelimesine alışılmadık derecede keskin bir şekilde vurur ve geri kalanını çok hızlı telaffuz eder, bu da tüm söylemin bir erkek bıldırcının çığlığına oldukça yakın bir benzerlik göstermesini sağlar. . Baş belası, berbat bir adam ve kötü bir ustaydı; emekli bir çavuşu, bir Küçük Rus'u, alışılmadık derecede aptal bir adamı menajeri olarak aldı. Bununla birlikte, ekonomi yönetimi konusunda henüz hiç kimse, katibinin raporlarından, kendi isim gününde ahırlarının sık sık yangınlara maruz kaldığını gören önemli bir St. Petersburg yetkilisini geçemedi. Tahıl kaybolduğunda, en katı emri verdi: O zamana kadar, yangın tamamen sönene kadar ahıra doğru ekim yapmayın. Aynı ileri gelen, görünüşte basit bir hesaplama sonucunda tüm tarlalarına haşhaş ekmeye karar verdi: Haşhaşın çavdardan daha pahalı olduğunu, bu nedenle haşhaş ekiminin daha karlı olduğunu söylüyorlar. Serf kadınlarına St. Petersburg'dan gönderdiği modele göre kokoşnik giymelerini emretti; ve gerçekten de onun malikanelerindeki kadınlar hala kokoshnik giyiyor... sadece kicheklerinin üstüne... Ama Vyacheslav Illarionovich'e dönelim. Vyacheslav Illarionovich, adil cinsiyetin korkunç bir avcısıdır ve ilçe kasabasındaki bulvarda güzel bir insan görür görmez hemen onun peşinden koşar, ancak hemen topallaşır - bu ne kadar dikkate değer bir durumdur. Kağıt oynamayı seviyor ama yalnızca daha düşük seviyedeki insanlarla; Ona: “Efendimiz” diyorlar ama o, canının istediği kadar onları itiyor, azarlıyor. Valiyle ya da herhangi bir memurla oynadığında, içinde inanılmaz bir değişiklik oluyor: Gülümsüyor, başını sallıyor ve gözlerinin içine bakıyor - bal gibi kokuyor... Hatta kaybediyor ve şikayet etmiyor. Vyacheslav Illarionich çok az okuyor ve okurken sanki yüzüne yukarı aşağı bir dalga gönderiyormuş gibi sürekli bıyığını ve kaşlarını, önce bıyığını, sonra kaşlarını hareket ettiriyor. Vyacheslav Illarionich'in yüzündeki bu dalga benzeri hareket, Journal des Débats'ın sütunları arasında koşarken (tabii ki misafirlerin önünde) özellikle dikkat çekicidir. Seçimlerde oldukça önemli bir rol oynuyor, ancak cimriliği nedeniyle fahri lider unvanını reddediyor. Kendisine yaklaşan soylulara genellikle "Beyler" diyor ve himaye ve bağımsızlık dolu bir sesle konuşuyor, "Onur için çok minnettarım; ama boş zamanımı yalnızlığa ayırmaya karar verdim.” Ve bu sözleri söyledikten sonra başını birkaç kez sağa ve sola hareket ettirecek ve ardından çenesini ve yanaklarını onurlu bir şekilde kravatının üzerine koyacaktır. Gençlik yıllarında, ismiyle ya da soyadıyla çağırmadığı önemli bir kişinin yaveriydi; sanki tam bir üniforma giymiş ve hatta kancaları takmış gibi, emir subayı görevlerinden daha fazlasını üstlendiğini söylüyorlar, patronunu hamamda buğuladı - ancak her söylentiye güvenilemez. Ancak General Khvalynsky'nin kendisi resmi kariyeri hakkında konuşmayı sevmiyor ki bu genellikle oldukça tuhaf; Görünüşe göre o da hiç savaşa gitmemişti. General Khvalynsky küçük bir evde tek başına yaşıyor; Hayatında evlilik mutluluğu yaşamamıştır ve bu nedenle hala bir damat ve hatta karlı bir talip olarak kabul edilmektedir. Ama otuz beş yaşlarında, kara gözlü, kara kaşlı, tombul, taze yüzlü ve bıyıklı bir kadın olan hizmetçisi, hafta içi kolalı elbiseler giyer, pazar günleri ise muslin kollar giyer. Vyacheslav Illarionovich, toprak sahipleri tarafından valiler ve diğer yetkililerin onuruna verilen büyük akşam yemeği partilerinde iyidir: burada tamamen rahat olduğu söylenebilir. Bu gibi durumlarda, genellikle valinin sağında olmasa da ondan çok uzak olmayan bir yerde oturur; akşam yemeğinin başında özgüvenine daha çok bağlı kalıyor ve arkasına yaslanarak, ancak başını çevirmeden, misafirlerin yuvarlak kafalarının yuvarlak arkalarına ve ayakta duran tepelerine yandan bakıyor; ama masanın sonunda neşeli oluyor, her yöne gülümsemeye başlıyor (akşam yemeğinin başından beri valiye doğru gülümsüyor) ve hatta bazen güzel cinsiyetin şerefine kadeh kaldırmayı teklif ediyor. onun sözleriyle gezegenimizin. General Khvalynsky ayrıca tüm tören ve halka açık etkinliklerde, sınavlarda, toplantılarda ve sergilerde de fena değil; Üstad da nimete yaklaşır. Geçişlerde, geçitlerde ve benzeri yerlerde Vyacheslav Illarionich'in adamları gürültü yapmıyor veya bağırmıyor; tam tersine, insanları bir kenara iterken veya bir araba çağırırken, hoş, gırtlaktan gelen bir bariton sesiyle şunu söylüyorlar: "Bırakın, bırakayım, bırakayım, General Khvalynsky geçsin" veya: "General Khvalynsky'nin mürettebatı..." Ancak mürettebat, Khvalynsky'nin üniforması oldukça eski; uşakların üniforması oldukça perişan (kırmızı şeritli gri olduğu gerçeğinden bahsetmeye pek gerek yok gibi görünüyor); atlar da hayatları boyunca iyi yaşadılar ve hizmet ettiler, ancak Vyacheslav Illarionich'in gösteriş yapma iddiası yok ve rütbesinin gösteriş yapmasını bile uygun görmüyor. Khvalynsky'nin özel bir konuşma yeteneği yok veya belki de belagatini gösterme fırsatına sahip değil, çünkü sadece tartışmaya değil, genel olarak itirazlara da tahammül etmiyor ve özellikle gençlerle uzun konuşmalardan dikkatle kaçınıyor. Bu aslında daha doğrudur; Aksi takdirde, mevcut insanlarla ilgili bir sorun var: itaatten vazgeçecekler ve saygılarını kaybedecekler. Khvalynsky, üst düzey kişilerin önünde çoğunlukla sessizdir ve görünüşte küçümsediği, ancak yalnızca tanıdığı alt düzey kişilere karşı konuşmalarını sert ve keskin tutar, sürekli olarak aşağıdakine benzer ifadeler kullanır: “Ancak bu, sen boş -ki söyle”; veya: "Sonunda sana göstermek zorunda kaldım sevgili Lordum"; veya: "Sonunda, kiminle karşı karşıya olduğunuzu bilmelisiniz" vb. Posta müdürleri, daimi değerlendiriciler ve istasyon görevlileri ondan özellikle korkuyorlar. Evine kimseyi kabul etmiyor ve duyduğunuz gibi cimri bir hayat yaşıyor. Bütün bunlarla birlikte o harika bir toprak sahibidir. Komşuları onun hakkında "Yaşlı bir hizmetçi, çıkarsız, kuralları olan bir adam, vieux grognard" diyor. Bir eyalet savcısı, huzurunda General Khvalynsky'nin mükemmel ve sağlam niteliklerinden bahsettiğinde gülümsemesine izin veriyor - ama kıskançlık ne işe yaramaz!.. Ancak şimdi başka bir arazi sahibine geçelim. Mardarii Apollonych Stegunov hiçbir şekilde Khvalynsky'ye benzemiyordu; neredeyse hiçbir yerde görev yapmadı ve hiçbir zaman yakışıklı görülmedi. Mardarius Apollonich, kısa boylu, tombul, kel, çift çeneli, yumuşak kolları ve düzgün göbeği olan yaşlı bir adamdır. O çok misafirperver ve şakacıdır; dedikleri gibi kendi zevki için yaşar; kış ve yaz aylarında pamuklu yünden çizgili bir sabahlık giyer. General Khvalynsky ile yalnızca bir konuda hemfikirdi: o da bekar. Beş yüz ruhu var. Mardary Apollonych mülküyle oldukça yüzeysel bir şekilde ilgileniyor; Zamana ayak uydurmak için yaklaşık on yıl önce Moskova'daki Butenop'tan bir harman makinesi satın aldım, onu bir ahıra kilitledim ve sakinleştim. Belki de güzel bir yaz gününde yarış arabasının döşenmesini emreder ve tahıllara bakmak ve peygamber çiçekleri toplamak için tarlaya gider. Mardary Apollonych tamamen eski bir şekilde yaşıyor. Ve evi eski bir yapıya sahip: Salonda uygun bir kvas, donyağı mumları ve deri kokusu var; hemen sağda boruların ve temizlik malzemelerinin bulunduğu bir dolap var; yemek odasında aile portreleri, sinekler, büyük bir tencerede Erani ve ekşili piyanolar var; oturma odasında üç kanepe, üç masa, iki ayna ve kararmış emaye ve bronz oymalı boğuk bir saat var; ofiste kağıtlarla dolu bir masa, geçen yüzyılın çeşitli eserlerinden kesilmiş resimlerin yapıştırıldığı mavimsi ekranlar, pis kokulu kitaplar, örümcekler ve kara tozla dolu dolaplar, tombul bir koltuk, İtalyan bir pencere ve bahçeye açılan sıkı tahtalı bir kapı var. ... Kısacası her şey her zamanki gibi. Mardarius Apollonych'in çok fazla insanı var ve herkes eski moda giyinmiş: yüksek yakalı uzun mavi kaftanlar, donuk pantolonlar ve kısa sarımsı yelekler. Misafirlere “baba” diyorlar. Ev işleri, koyun derisi ceketinin tamamını kaplayan sakallı bir köylü kahya tarafından yönetiliyor; ev - kahverengi bir eşarpla bağlanmış, buruşuk ve cimri yaşlı bir kadın. Mardarius Apollonych'in ahırlarında farklı büyüklükte otuz at var; bir buçuk yüz pound ağırlığında ev yapımı bir araba ile ayrılıyor. Misafirlerini çok içtenlikle karşılıyor ve onlara şerefle davranıyor, yani: Rus mutfağının sarhoş edici özellikleri sayesinde onları tercih göstermek dışında herhangi bir şey yapma fırsatından akşama kadar mahrum bırakıyor. Kendisi asla hiçbir şey yapmaz ve hatta Rüya Kitabını okumayı bile bırakır. Ancak Rusya'da hâlâ bu türden pek çok toprak sahibimiz var; şu soru ortaya çıkıyor: neden ondan bahsettim ve neden?.. Ama cevap vermek yerine size Mardarius Apollonych'e yaptığım ziyaretlerden birini anlatayım. Yazın akşam saat yedi civarında yanına geldim. Bütün gece süren nöbeti yeni geçmişti ve görünüşe göre çok çekingen ve ilahiyat okulundan yeni mezun olan genç bir adam olan rahip, kapının yanındaki oturma odasında sandalyesinin en ucunda oturuyordu. Mardarii Apollonich, her zamanki gibi beni son derece nazik bir şekilde karşıladı: Her misafirden gerçekten memnundu ve genel olarak nazik bir insandı. Rahip ayağa kalktı ve şapkasını aldı. Mardarius Apollonych elimi bırakmadan, "Dur, bekle baba," dedi, "gitme... Sana bana biraz votka getirmeni söylemiştim." Rahip şaşkınlıkla, "Ben içmem efendim," diye mırıldandı ve kulaklarına kadar kızardı. - Ne saçma! Kendi rütbende nasıl içki içmezsin? - Mardary Apollonych'e cevap verdi. - Ayı! Yuşka! babaya votka! Seksen yaşlarında, uzun boylu ve zayıf bir adam olan Yuşka, koyu boyalı, üzeri ten rengi benekli bir tepsi üzerinde bir bardak votkayla içeri girdi. Rahip reddetmeye başladı. Toprak sahibi sitemle, "İç baba, yıkılma, iyi değil" dedi. Zavallı genç adam itaat etti. - Artık gidebilirsin baba. Rahip eğilmeye başladı. Mardarius Apollonych arkasından bakarak, "Peki, tamam, tamam, git... Harika bir adam," diye devam etti, "Ondan çok memnunum; bir şey var; hala genç. Vaaz vermeye devam ediyor ama şarap içmiyor. Peki ama nasılsın baba?.. Nesin, nasılsın? Hadi balkona çıkalım, bakalım ne güzel bir akşam. Balkona çıktık, oturduk ve konuşmaya başladık. Mardaria Apollonych aşağıya baktı ve aniden çok heyecanlandı. - Bunlar kimin tavukları? bunlar kimin tavukları? -diye bağırdı, -bahçede dolaşan bu tavuklar kimin?.. Yuşka! Yuşka! Şimdi gidin öğrenin, bahçede dolaşan bu tavuklar kimin?.. Bunlar kimin tavukları? Kaç kere yasakladım, kaç kere söyledim! Yuşka koştu. - Ne isyan! - tekrarladı Mardary Apollonich, - bu dehşet! Şimdi hatırladığım kadarıyla, ikisi benekli ve biri tepeli beyaz olan talihsiz tavuklar, elma ağaçlarının altında sakince yürümeye devam ettiler, ara sıra uzun süreli kıkırdamalarla duygularını ifade ettiler, aniden Yushka, şapkasız, elinde bir sopayla, ve diğer üç yetişkin hizmetçi hep birlikte hep birlikte onlara doğru koştu. Eğlence başladı. Tavuklar çığlık attı, kanatlarını çırptı, atladı, sağır edici bir şekilde gıdakladı; avludaki insanlar koştu, tökezledi, düştü; Balkondaki bey çılgın gibi bağırdı: "Yakala, yakala!" yakala, yakala! Yakala, yakala, yakala!.. Bunlar kimin tavukları, kimin tavukları?” Sonunda, bir avlu adamı, göğsünü yere bastıran püsküllü bir tavuğu yakalamayı başardı ve aynı zamanda, yaklaşık on bir yaşında bir kız, darmadağınık ve elinde bir dalla bahçenin çitinin üzerinden atladı. sokak. - Ah, bunlar tavuklar! - toprak sahibi muzaffer bir şekilde bağırdı. - Tavuk arabacısı Ermila! Onları kovması için Natalka'sını gönderdi... Sanırım Parasha'yı göndermedi," diye ekledi toprak sahibi alçak sesle ve anlamlı bir şekilde sırıtarak. - Merhaba Yuşka! Tavuklardan vazgeçin: Natalka'yı benim için yakalayın. Ama Yushka nefes nefese kalmadan korkmuş kıza ulaşmayı başardı, birdenbire hizmetçi onun elini tuttu ve zavallı kızın sırtına birkaç kez tokat attı... Toprak sahibi, "İşte başlıyoruz, işte başlıyoruz" diye aldı, "bunlar, bunlar, bunlar!" şunlar, bunlar, bunlar!.. Ve tavukları da götür Avdotya,” diye ekledi yüksek sesle ve parlak bir yüzle bana döndü: “Nasıl bir zulümdü baba?” Hatta terliyorum, bak. Ve Mardarii Apollonych kahkahayı patlattı. Balkonda kaldık. Akşam gerçekten alışılmadık derecede iyiydi. Bize çay ikram edildi. "Söyle bana," diye başladım, "Mardarius Apollonych, orada, yolda, vadinin arkasında bahçelerin boşaltıldı mı?"- Benim... ne? - Nasılsın Mardary Apollonych? Sonuçta bu bir günahtır. Köylülere ayrılan kulübeler pis ve sıkışık; etrafta hiç ağaç görmeyeceksin; Bir ekici bile yok; tek bir kuyu var, o da iyi değil. Başka yer bulamadın mı?.. Bir de eski kenevir bitkilerini bile götürdün diyorlar? - Ayrılma konusunda ne yapacaksınız? - Mardary Apollonych bana cevap verdi. — Bana göre bu sınır burada yatıyor. (Başının arkasını işaret etti.) Ve bu sınırlamanın herhangi bir faydasını da öngörmüyorum. Kenevir bitkilerini onlardan alıp fidanlıklarını falan kazmadığıma gelince, bunu biliyorum baba, kendim de biliyorum. Ben basit bir insanım; işleri eski yöntemlerle yapıyorum. Bana göre: ustaysa ustadır, erkekse adamdır... İşte bu kadar. Bu kadar açık ve ikna edici bir argümanın elbette bir cevabı yoktu. "Üstelik," diye devam etti, "erkekler kötü, rezil." Özellikle iki aile var; Ölen baba bile, Tanrı ona cennetin krallığını bağışlasın, onlara iltifat etmedi, onları acı verici bir şekilde iltifat etmedi. Ve size söyleyeyim, bende şu işaret var: eğer baba hırsızsa, oğul da hırsızdır; ne istersen... Ah, kan, kan - harika bir şey! Dürüst olmak gerekirse ben o iki ailedendim ve onları bekleme listesi olmadan asker olarak bağışladım ve onları her yere koydum; Evet tercüme etmiyorlar, ne yapacaksınız? Meyveler, kahretsin. Bu arada hava tamamen sessizleşti. Rüzgar ancak ara sıra dereler halinde esiyor ve evin yakınında son kez ölerek, ahırlara doğru duyulan ölçülü ve sık darbelerin sesini kulaklarımıza getiriyordu. Mardary Apollonych dökülen tabağı az önce dudaklarına götürmüştü ve zaten burun deliklerini genişletiyordu, bildiğiniz gibi tek bir yerli Rus bile çay içmiyor - ama durdu, dinledi, başını salladı, bir yudum aldı ve masanın üzerindeki tabak, nazik bir gülümsemeyle ve sanki istemsizce darbeleri tekrarlayarak şöyle dedi: “Chyuki-chyuki-chuk! Chuki-chuk! Chyuki-chuk! - Nedir? - Şaşkınlıkla sordum. - Ve orada, benim emrim üzerine küçük yaramaz kız cezalandırılıyor... Barmen Vasya'yı tanımak ister misin?- Hangi Vasya? "Evet, geçen gün akşam yemeğinde bize bunu servis etmişti." O da öyle büyük favorilerle dolaşıyor ki. En şiddetli öfke, Mardarius Apollonich'in net ve uysal bakışına dayanamadı. - Nesin sen genç adam, nesin? - başını sallayarak konuştu. - Ben neyim, kötü adam falan mı, bana öyle bakıyorsun? Sev ve cezalandır: kendin biliyorsun. Çeyrek saat sonra Mardarii Apollonych'e veda ettim. Köyün içinden geçerken barmen Vasya'yı gördüm. Sokakta yürüdü ve fındık kemirdi. Arabacıya atları durdurmasını söyledim ve onu çağırdım. - Ne kardeşim, bugün ceza mı aldın? - Ona sordum. - Nereden biliyorsunuz? - Vasya'ya cevap verdi. - Efendin bana söyledi.- Ustanın kendisi mi? - Neden cezalandırılmanı emretti? - Doğru hizmet ederse baba, doğru hizmet eder. İnsanları önemsiz şeyler yüzünden cezalandırmıyoruz; Böyle bir kuruluşumuz yok - ne de ne de. Efendimiz öyle değil; Bir beyefendimiz var... Böyle bir beyefendiyi tüm ilde bulamazsınız. - Hadi gidelim! - Arabacıya dedim. "İşte burada, yaşlı Rus!" — Dönüş yolunda düşündüm.Sitenin bu sayfası şunları içermektedir: bedava kitap İki toprak sahibi adı olan yazar Turgenev Ivan Sergeevich. Web sitesinde Two Landowners kitabını RTF, TXT, FB2 ve EPUB formatlarında ücretsiz olarak indirebilir veya çevrimiçi e-kitap Ivan Sergeevich Turgenev - Two Landowners'ı kayıt olmadan ve SMS olmadan okuyabilirsiniz.
İki Toprak Sahibi kitabının bulunduğu arşivin boyutu 24,28 KB
Bir avcının notları -
Zmiy
"DIR-DİR. Turgenev. “Bir Avcının Notları”: Halkın Asveta'sı; Minsk; 1977
dipnot
F.I., "Bir Avcının Notları"na hayran kaldı: "Bir araya getirilmesi zor olan iki öğenin bu kadar tam bir denge içinde bu kadar bir araya getirilmesi nadirdir: insanlığa sempati ve sanatsal duygu." Tyutchev. "Bir Avcının Notları" adlı makale dizisi temel olarak beş yıl (1847-1852) içinde şekillendi, ancak Turgenev kitap üzerinde çalışmaya devam etti. Turgenev, ilk yirmi iki makaleye 1870'lerin başında üç tane daha ekledi. Çağdaşların eskizlerinde, planlarında ve tanıklıklarında yaklaşık iki düzine arsa daha kaldı.
“Bir Avcının Notları”nda reform öncesi Rusya'nın yaşamının natüralist açıklamaları, Rus ruhunun gizemleri üzerine düşüncelere dönüşüyor. Köylü dünyası bir efsaneye dönüşüyor ve doğaya açılıyor; bu da hemen hemen her hikaye için gerekli bir arka plan haline geliyor. Şiir ve düzyazı, ışık ve gölgeler burada benzersiz, tuhaf görüntülerle iç içe geçiyor.
Ivan Sergeevich Turgenev
İKİ EV SAHİBİ
Siz değerli okurlarıma, bazı beyefendi komşularımı tanıtma şerefine eriştim; Bu arada (yazar kardeşimiz için her şey bu arada), sizi sık sık birlikte avlandığım, çok saygın, iyi niyetli ve birçok bölgenin evrensel saygısını kazanan iki toprak sahibiyle daha tanıştırmama izin verin.
Öncelikle size emekli Tümgeneral Vyacheslav Illarionovich Khvalynsky'yi anlatacağım. Uzun boylu ve bir zamanlar ince bir adam hayal edin, şimdi biraz gevşek, ama hiç yıpranmamış, hatta modası geçmiş bile değil, dedikleri gibi yetişkinlikte, baharında bir adam. Doğru, yüzünün bir zamanlar doğru ve şimdi hala hoş olan özellikleri biraz değişti, yanakları sarktı, gözlerinin etrafında sık sık kırışıklıklar radyal olarak yerleşmiş, Puşkin'e göre Saadi'nin dediği gibi diğer dişler artık orada değil; kahverengi saçlar, en azından sağlam kalanlar, Romny at fuarında Ermeni kılığına giren bir Yahudi'den satın alınan kompozisyon sayesinde mora döndü; ama Vyacheslav Illarionovich akıllıca konuşuyor, yüksek sesle gülüyor, mahmuzlarını şıngırdatıyor, bıyıklarını kıvırıyor ve sonunda kendine yaşlı bir süvari diyor, halbuki gerçek yaşlı adamların kendilerine asla yaşlı adam demediği biliniyor. Genellikle üst kısmı düğmeli bir redingot, kolalı yakalı yüksek bir kravat ve ışıltılı, askeri kesimli gri pantolon giyer; Şapkayı doğrudan alnına koyuyor ve başının arkasının tamamını açıkta bırakıyor. Çok nazik bir insan ama oldukça tuhaf kavramları ve alışkanlıkları var. Örneğin: Zengin olmayan veya resmi olmayan soylulara hiçbir şekilde eşit muamele edemez. Onlarla konuşurken genellikle yanlarından bakar, yanağını sert ve beyaz yakasına yaslar ya da aniden net ve hareketsiz bir bakışla onları aydınlatır, sessiz kalır ve tüm derisini saçlarının altında hareket ettirir. KAFA; Hatta kelimeleri farklı telaffuz ediyor ve örneğin: "Teşekkürler Pavel Vasilich" veya: "Buraya gel, Mikhailo Ivanovich" değil, "Cesur, Pall Asilich" veya: "Buraya gel, Mikhail Vanich" demiyor. Toplumun alt seviyelerindeki insanlara daha da garip davranıyor: Onlara hiç bakmıyor ve onlara arzusunu açıklamadan veya onlara bir emir vermeden önce, meşgul ve hülyalı bir tavırla art arda birkaç kez tekrarlıyor. bak: "Adın ne?" . adın ne?", ilk "nasıl" kelimesine alışılmadık derecede keskin bir şekilde vurur ve geri kalanını çok hızlı telaffuz eder, bu da tüm söylemin bir erkek bıldırcının çığlığına oldukça yakın bir benzerlik göstermesini sağlar. . Baş belası, berbat bir adam ve kötü bir ustaydı; emekli bir çavuşu, bir Küçük Rus'u, alışılmadık derecede aptal bir adamı menajeri olarak aldı. Bununla birlikte, ekonomik yönetim konusunda hiç kimse, katibinin raporlarından mülkündeki ahırların sık sık yangınlara maruz kaldığını gören önemli bir St. Petersburg yetkilisini geçemedi. Tahıl kaybolduğunda, en katı emri verdi: O zamana kadar, yangın tamamen sönene kadar ahıra doğru ekim yapmayın. Aynı ileri gelen, görünüşte basit bir hesaplama sonucunda tüm tarlalarına haşhaş ekmeye karar verdi: Haşhaşın çavdardan daha pahalı olduğunu, bu nedenle haşhaş ekiminin daha karlı olduğunu söylüyorlar. Serf kadınlarına St. Petersburg'dan gönderdiği modele göre kokoşnik giymelerini emretti; ve gerçekten de onun malikanelerindeki kadınlar hala kokoshnik giyiyor... sadece kicheklerinin üstüne... Ama Vyacheslav Illarionovich'e dönelim. Vyacheslav Illarionovich, adil cinsiyetin korkunç bir avcısıdır ve ilçe kasabasındaki bulvarda güzel bir insan görür görmez hemen onun peşinden koşar, ancak hemen topallaşır - bu ne kadar dikkate değer bir durumdur. Kağıt oynamayı seviyor ama yalnızca daha düşük seviyedeki insanlarla; Ona: “Efendimiz” diyorlar ama o, canının istediği kadar onları itiyor, azarlıyor. Valiyle veya herhangi bir memurla oynadığında, içinde inanılmaz bir değişiklik oluyor: Gülümsüyor, başını sallıyor ve gözlerinin içine bakıyor - bal gibi kokuyor... Hatta kaybediyor ve şikayet etmiyor. Vyacheslav Illarionich çok az okuyor ve okurken sanki yüzüne yukarı aşağı bir dalga gönderiyormuş gibi sürekli bıyığını ve kaşlarını, önce bıyığını, sonra kaşlarını hareket ettiriyor. Vyacheslav Illarionich'in yüzündeki bu dalga benzeri hareket, Journal des Debats'ın sütunları arasında koşarken (tabii ki misafirlerin önünde) özellikle dikkat çekicidir. Seçimlerde oldukça önemli bir rol oynuyor, ancak cimriliği nedeniyle fahri lider unvanını reddediyor. Kendisine yaklaşan soylulara genellikle "Beyler" diyor ve himaye ve bağımsızlık dolu bir sesle konuşuyor, "Onur için çok minnettarım; ama boş zamanımı yalnızlığa ayırmaya karar verdim.” Ve bu sözleri söyledikten sonra başını birkaç kez sağa ve sola hareket ettirecek ve ardından çenesini ve yanaklarını onurlu bir şekilde kravatının üzerine koyacaktır. Gençlik yıllarında, ismiyle ya da soyadıyla çağırmadığı önemli bir kişinin yaveriydi; sanki tam bir üniforma giymiş ve hatta kancaları takmış gibi, emir subayı görevlerinden daha fazlasını üstlendiğini söylüyorlar, patronunu hamamda buğuladı - ancak her söylentiye güvenilemez. Ancak General Khvalynsky'nin kendisi resmi kariyeri hakkında konuşmayı sevmiyor ki bu genellikle oldukça tuhaf: Görünüşe göre o da hiç savaşa gitmemiş. General Khvalynsky küçük bir evde tek başına yaşıyor; Hayatında evlilik mutluluğu yaşamamıştır ve bu nedenle hala bir damat ve hatta karlı bir talip olarak kabul edilmektedir. Ama otuz beş yaşlarında, kara gözlü, kara kaşlı, tombul, taze yüzlü ve bıyıklı bir kadın olan hizmetçisi, hafta içi kolalı elbiseler giyer, pazar günleri ise muslin kollar giyer. Vyacheslav Illarionovich, toprak sahipleri tarafından valiler ve diğer yetkililerin onuruna verilen büyük akşam yemeği partilerinde iyidir: burada tamamen rahat olduğu söylenebilir. Bu gibi durumlarda, genellikle valinin sağında olmasa da ondan çok uzak olmayan bir yerde oturur; yemeğin başında özgüvenine daha çok sarılıyor ve arkasına yaslanarak ama başını çevirmeden misafirlerin yuvarlak kafalarının yuvarlak arkalarına ve dik yakalarına yandan bakıyor; ama masanın sonunda neşeli oluyor, her yöne gülümsemeye başlıyor (akşam yemeğinin başından beri valiye doğru gülümsüyor) ve hatta bazen güzel cinsiyetin şerefine kadeh kaldırmayı teklif ediyor. onun sözleriyle gezegenimizin. General Khvalynsky ayrıca tüm tören ve halka açık etkinliklerde, sınavlarda, toplantılarda ve sergilerde de fena değil; Üstad da nimete yaklaşır. Geçişlerde, geçitlerde ve benzeri yerlerde Vyacheslav Illarionich'in adamları gürültü yapmıyor veya bağırmıyor; tam tersine, insanları bir kenara iterken veya bir araba çağırırken, hoş, gırtlaktan gelen bir bariton sesiyle şunu söylüyorlar: "Bırakın, bırakayım, bırakayım, General Khvalynsky geçsin" veya: "General Khvalynsky'nin mürettebatı..." Ancak mürettebat, Khvalynsky'nin üniforması oldukça eski; uşakların üniforması oldukça perişan (kırmızı şeritli gri olduğu gerçeğinden bahsetmeye pek gerek yok gibi görünüyor); atlar da hayatları boyunca iyi yaşadılar ve hizmet ettiler, ancak Vyacheslav Illarionich'in gösteriş yapma iddiası yok ve rütbesinin gösteriş yapmasını bile uygun görmüyor. Khvalynsky'nin özel bir konuşma yeteneği yok veya belki de belagatini gösterme fırsatına sahip değil, çünkü sadece tartışmaya değil, genel olarak itirazlara da tahammül etmiyor ve özellikle gençlerle uzun konuşmalardan dikkatle kaçınıyor. Bu aslında daha doğrudur; Aksi takdirde, mevcut insanlarla ilgili bir sorun var: itaatten vazgeçecekler ve saygılarını kaybedecekler. Khvalynsky, yüksek kişilerin önünde çoğunlukla sessizdir ve görünüşte küçümsediği, ancak yalnızca tanıdığı düşük kişilerle sert ve sert bir şekilde konuşur ve sürekli olarak aşağıdakine benzer ifadeler kullanır: "Ama bu, sen saçma sapan şeylerden bahsediyorum.” ; veya: "Sonunda sana göstermek zorunda kaldım sevgili Lordum"; veya: "Sonunda, kiminle karşı karşıya olduğunuzu bilmelisiniz" vb. Posta müdürleri, daimi değerlendiriciler ve istasyon görevlileri ondan özellikle korkuyorlar. Evine kimseyi kabul etmiyor ve duyduğunuz gibi cimri bir hayat yaşıyor. Bütün bunlarla birlikte o harika bir toprak sahibidir. Komşuları onun hakkında "Yaşlı bir hizmetçi, çıkarsız, kuralları olan bir adam, vieux grognard" diyor. Bir eyalet savcısı, huzurunda General Khvalynsky'nin mükemmel ve sağlam niteliklerinden bahsettiğinde gülümsemesine izin veriyor - ama kıskançlık ne işe yaramaz!..
Ancak şimdi başka bir arazi sahibine geçelim.
Mardarii Apollonych Stegunov hiçbir şekilde Khvalynsky'ye benzemiyordu; neredeyse hiçbir yerde görev yapmadı ve hiçbir zaman yakışıklı görülmedi. Mardarius Apollonich, kısa boylu, tombul, kel, çift çeneli, yumuşak kolları ve düzgün göbeği olan yaşlı bir adamdır. O çok misafirperver ve şakacıdır; dedikleri gibi kendi zevki için yaşar; kış ve yaz aylarında pamuklu yünden çizgili bir sabahlık giyer. General Khvalynsky ile yalnızca bir konuda hemfikirdi: o da bekar. Beş yüz ruhu var. Mardary Apollonych mülküyle oldukça yüzeysel bir şekilde ilgileniyor; Zamana ayak uydurmak için on yıl önce Moskova'daki Butenop'tan bir harman makinesi satın aldım, onu bir ahıra kilitledim ve sakinleştim. Güzel bir yaz gününde, bir yarış droshky'si başlatmanızı ve tarlaya gidip tahıllara bakmanızı ve peygamber çiçekleri toplamanızı söylerler. Mardary Apollonych tamamen eski bir şekilde yaşıyor. Ve evi eski bir yapıya sahip: Salonda uygun bir kvas, donyağı mumları ve deri kokusu var; hemen sağda boruların ve temizlik malzemelerinin bulunduğu bir dolap var; yemek odasında aile portreleri, sinekler, büyük bir tencerede Erani ve ekşili piyanolar var; oturma odasında üç kanepe, üç masa, iki ayna ve kararmış emaye ve bronz oymalı boğuk bir saat var; ofiste kağıtlarla dolu bir masa, geçen yüzyılın çeşitli eserlerinden kesilmiş resimlerin yapıştırıldığı mavimsi ekranlar, pis kokulu kitaplar, örümcekler ve kara tozla dolu dolaplar, tombul bir koltuk, İtalyan bir pencere ve bahçeye açılan sıkı tahtalı bir kapı var. ... Kısacası her şey her zamanki gibi. Mardarius Apollonych'in çok fazla insanı var ve herkes eski moda giyinmiş: yüksek yakalı uzun mavi kaftanlar, donuk pantolonlar ve kısa sarımsı yelekler. Misafirlere “baba” diyorlar. Ev işleri, koyun derisi ceketinin tamamını kaplayan sakallı bir köylü kahya tarafından yönetiliyor; ev - kahverengi bir eşarpla bağlanmış, buruşuk ve cimri yaşlı bir kadın. Mardarius Apollonych'in ahırlarında farklı büyüklükte otuz at var; bir buçuk yüz pound ağırlığında ev yapımı bir araba ile ayrılıyor. Misafirlerini çok içtenlikle karşılıyor ve onlara şerefle davranıyor, yani: Rus mutfağının sarhoş edici özellikleri sayesinde onları tercih göstermek dışında herhangi bir şey yapma fırsatından akşama kadar mahrum bırakıyor. Kendisi asla hiçbir şey yapmaz ve hatta Rüya Kitabını okumayı bile bırakır. Ancak Rusya'da hâlâ bu türden pek çok toprak sahibimiz var; şu soru ortaya çıkıyor: neden ondan bahsettim ve neden?.. Ama cevap vermek yerine size Mardarius Apollonych'e yaptığım ziyaretlerden birini anlatayım.
Yazın akşam saat yedi civarında yanına geldim. Bütün gece süren nöbeti yeni geçmişti ve görünüşe göre çok çekingen ve ilahiyat okulundan yeni mezun olan genç bir adam olan rahip, kapının yanındaki oturma odasında sandalyesinin en ucunda oturuyordu. Mardarii Apollonich, her zamanki gibi beni son derece nazik bir şekilde karşıladı: Her misafirden gerçekten memnundu ve genel olarak nazik bir insandı. Rahip ayağa kalktı ve şapkasını aldı.
Mardarius Apollonych elimi bırakmadan, "Dur, bekle baba," dedi, "gitme... Sana votka getirmeni söylemiştim."
Rahip şaşkınlıkla, "Ben içmem efendim," diye mırıldandı ve kulaklarına kadar kızardı.
- Ne saçma! Kendi rütbende nasıl içki içmezsin? - Mardary Apollonych'e cevap verdi. - Ayı! Yuşka! babaya votka!
Seksen yaşlarında, uzun boylu ve zayıf bir adam olan Yuşka, koyu boyalı, üzeri ten rengi benekli bir tepsi üzerinde bir bardak votkayla içeri girdi.
Rahip reddetmeye başladı.
Toprak sahibi sitemle, "İç baba, yıkılma, iyi değil" dedi.
Zavallı genç adam itaat etti.
- Artık gidebilirsin baba.
Rahip eğilmeye başladı.
Mardarius Apollonych arkasından bakarak, "Peki, tamam, tamam, git... Harika bir adam," diye devam etti, "Ondan çok memnunum; bir şey var; hala genç. Bütün vaazları veriyor ama şarap içmiyor. Peki ama nasılsın baba?.. Nesin, nasılsın? Hadi balkona çıkalım, bakalım ne güzel bir akşam.
Balkona çıktık, oturduk ve konuşmaya başladık. Mardarii Apollonych aşağıya baktı ve aniden çok heyecanlandı.
- Bunlar kimin tavukları? bunlar kimin tavukları? - O bağırdı. - Bahçede dolaşan bu tavuklar kimin?.. Yuşka! Yuşka! Şimdi gidin öğrenin, bahçede dolaşan bu tavuklar kimin?.. Bunlar kimin tavukları? Kaç kere yasakladım, kaç kere söyledim!
Yuşka koştu.
- Ne isyan! - Mardary Apollonych ısrar etti, - bu dehşet!
Şimdi hatırladığım kadarıyla, ikisi benekli ve biri tepeli beyaz olan talihsiz tavuklar, elma ağaçlarının altında sakince yürümeye devam ettiler, ara sıra uzun süreli kıkırdamalarla duygularını ifade ettiler, aniden Yushka, şapkasız, elinde bir sopayla, ve diğer üç yetişkin ev hizmetçisi hep birlikte hep birlikte onların üzerine koştu. Eğlence başladı. Tavuklar çığlık attı, kanatlarını çırptı, atladı, sağır edici bir şekilde gıdakladı; avludaki insanlar koştu, tökezledi, düştü; Balkondaki bey çılgın gibi bağırdı: "Yakala, yakala!" yakala, yakala! Yakala, yakala, yakala!.. Bunlar kimin tavukları, kimin tavukları?” Sonunda, bir avlu adamı, göğsünü yere bastıran püsküllü bir tavuğu yakalamayı başardı ve aynı zamanda, yaklaşık on bir yaşında bir kız, darmadağınık ve elinde bir dalla bahçenin çitinin üzerinden atladı. sokak.
- Ah, bunlar tavuklar! - toprak sahibi muzaffer bir şekilde bağırdı. - Tavuk arabacısı Ermila! Onları kovması için Natalka'sını gönderdi... Sanırım Parasha'yı göndermedi," diye ekledi toprak sahibi alçak sesle ve anlamlı bir şekilde sırıtarak. - Merhaba Yuşka! Tavuklardan vazgeçin: Natalka'yı benim için yakalayın.
Ancak Yushka nefes nefese kalmadan korkmuş kıza ulaşmayı başardı, birdenbire hizmetçi onun elini tuttu ve zavallı kızın sırtına birkaç kez tokat attı...
Toprak sahibi, "İşte bu, işte bu" diye aldı, "bunlar, bunlar, bunlar!" şunlar, bunlar, bunlar!.. Ve tavukları da götür Avdotya,” diye ekledi yüksek sesle ve parlak bir yüzle bana döndü: “Nasıl bir zulüm vardı baba?” Hatta terliyorum, bak.
Ve Mardarii Apollonych kahkahayı patlattı.
Balkonda kaldık. Akşam gerçekten alışılmadık derecede iyiydi.
Bize çay ikram edildi.
"Söyle bana," diye başladım, "Mardarius Apollonych, orada, yolda, vadinin arkasında bahçelerin boşaltıldı mı?"
- Benim... ne?
- Nasılsın Mardary Apollonych? Sonuçta bu bir günahtır. Köylülere ayrılan kulübeler pis ve sıkışık; Etrafta hiç ağaç görmeyeceksiniz; fidanlık bile yok; tek bir kuyu var, o da işe yaramaz. Başka yer bulamadın mı?.. Bir de eski kenevir bitkilerini bile götürdün diyorlar?
- Ayrılma konusunda ne yapacaksınız? - Mardary Apollonych bana cevap verdi. - Benim için bu sınır burada yer alıyor. (Başının arkasını işaret etti.) Ve bu sınırlamanın herhangi bir faydasını da öngörmüyorum. Kenevir bitkilerini onlardan alıp ekicileri kazmadığıma falan gelince, bunu biliyorum baba, kendim de biliyorum. Ben basit bir insanım; işleri eski yöntemlerle yapıyorum. Bana göre: ustaysa ustadır, erkekse adamdır... İşte bu kadar.
Bu kadar açık ve ikna edici bir argümanın elbette bir cevabı yoktu.
"Ayrıca," diye devam etti, "erkekler kötü, rezil." Özellikle iki aile var; Hala hayatta olmayan babam, Tanrı ona cennetin krallığını bağışlasın, onları kayırmadı, onları acı verici bir şekilde kayırmadı.”
Umuyoruz ki kitap İki toprak sahibi yazar Turgenev Ivan Sergeevich Hoşuna gidecek!
Böyle bir durumda kitap önerebilir misiniz? İki toprak sahibi Ivan Sergeevich Turgenev - İki Toprak Sahibi adlı eserin bulunduğu sayfaya bir bağlantı koyarak arkadaşlarınıza.
Sayfanın Anahtar Kelimeleri: İki arazi sahibi; Turgenev Ivan Sergeevich, indirin, okuyun, kitap ve ücretsiz
Siz değerli okurlarıma, bazı beyefendi komşularımı tanıtma şerefine eriştim; Bu arada (yazar kardeşimiz için her şey bu arada), sizi sık sık birlikte avlandığım, çok saygın, iyi niyetli ve birçok bölgenin evrensel saygısını kazanan iki toprak sahibiyle daha tanıştırmama izin verin.
Öncelikle size emekli Tümgeneral Vyacheslav Illarionovich Khvalynsky'yi anlatacağım. Uzun boylu ve bir zamanlar ince bir adam hayal edin, şimdi biraz gevşek, ama hiç yıpranmamış, hatta modası geçmiş bile değil, dedikleri gibi yetişkinlikte, baharında bir adam. Doğru, yüzünün bir zamanlar doğru ve şimdi hala hoş olan özellikleri biraz değişti, yanakları sarktı, gözlerinin etrafında sık sık kırışıklıklar radyal olarak yerleşmiş, Puşkin'e göre Saadi'nin dediği gibi diğer dişler artık orada değil; kahverengi saçlar, en azından sağlam kalanlar, Romny at fuarında Ermeni kılığına giren bir Yahudi'den satın alınan kompozisyon sayesinde mora döndü; ama Vyacheslav Illarionovich akıllıca konuşuyor, yüksek sesle gülüyor, mahmuzlarını şıngırdatıyor, bıyıklarını kıvırıyor ve sonunda kendine yaşlı bir süvari diyor, halbuki gerçek yaşlı adamların kendilerine asla yaşlı adam demediği biliniyor. Genellikle üst kısmı düğmeli bir redingot, kolalı yakalı yüksek bir kravat ve ışıltılı, askeri kesimli gri pantolon giyer; Şapkayı doğrudan alnına koyuyor ve başının arkasının tamamını açıkta bırakıyor. Çok nazik bir insan ama oldukça tuhaf kavramları ve alışkanlıkları var. Örneğin: Zengin olmayan veya resmi olmayan soylulara hiçbir şekilde eşit muamele edemez. Onlarla konuşurken genellikle yanlarından bakar, yanağını sert ve beyaz yakasına yaslar ya da aniden net ve hareketsiz bir bakışla onları aydınlatır, sessiz kalır ve tüm derisini saçlarının altında hareket ettirir. KAFA; Hatta kelimeleri farklı telaffuz ediyor ve örneğin: "Teşekkürler Pavel Vasilich" veya: "Buraya gel, Mikhailo Ivanovich" değil, "Cesur, Pall Asilich" veya: "Buraya gel, Mikhail Vanich" demiyor. Toplumun alt seviyelerindeki insanlara daha da garip davranıyor: Onlara hiç bakmıyor ve onlara arzusunu açıklamadan veya onlara bir emir vermeden önce, meşgul ve hülyalı bir tavırla art arda birkaç kez tekrarlıyor. bak: "Adın ne?" . adın ne?", ilk "nasıl" kelimesine alışılmadık derecede keskin bir şekilde vurur ve geri kalanını çok hızlı telaffuz eder, bu da tüm söylemin bir erkek bıldırcının çığlığına oldukça yakın bir benzerlik göstermesini sağlar. . Baş belası, berbat bir adam ve kötü bir ustaydı; emekli bir çavuşu, bir Küçük Rus'u, alışılmadık derecede aptal bir adamı menajeri olarak aldı. Bununla birlikte, ekonomik yönetim konusunda hiç kimse, katibinin raporlarından mülkündeki ahırların sık sık yangınlara maruz kaldığını gören önemli bir St. Petersburg yetkilisini geçemedi. Tahıl kaybolduğunda, en katı emri verdi: O zamana kadar, yangın tamamen sönene kadar ahıra doğru ekim yapmayın. Aynı ileri gelen, görünüşte basit bir hesaplama sonucunda tüm tarlalarına haşhaş ekmeye karar verdi: Haşhaşın çavdardan daha pahalı olduğunu, bu nedenle haşhaş ekiminin daha karlı olduğunu söylüyorlar. Serf kadınlarına St. Petersburg'dan gönderdiği modele göre kokoşnik giymelerini emretti; ve gerçekten de onun malikanelerindeki kadınlar hala kokoshnik giyiyor... sadece kicheklerinin üstüne... Ama Vyacheslav Illarionovich'e dönelim. Vyacheslav Illarionovich, adil cinsiyetin korkunç bir avcısıdır ve ilçe kasabasındaki bulvarda güzel bir insan görür görmez hemen onun peşinden koşar, ancak hemen topallaşır - bu ne kadar dikkate değer bir durumdur. Kağıt oynamayı seviyor ama yalnızca daha düşük seviyedeki insanlarla; Ona: “Efendimiz” diyorlar ama o, canının istediği kadar onları itiyor, azarlıyor. Valiyle veya herhangi bir memurla oynadığında, içinde inanılmaz bir değişiklik oluyor: Gülümsüyor, başını sallıyor ve gözlerinin içine bakıyor - bal gibi kokuyor... Hatta kaybediyor ve şikayet etmiyor. Vyacheslav Illarionich çok az okuyor ve okurken sanki yüzüne yukarı aşağı bir dalga gönderiyormuş gibi sürekli bıyığını ve kaşlarını, önce bıyığını, sonra kaşlarını hareket ettiriyor. Vyacheslav Illarionich'in yüzündeki bu dalga benzeri hareket, Journal des Debats'ın sütunları arasında koşarken (tabii ki misafirlerin önünde) özellikle dikkat çekicidir. Seçimlerde oldukça önemli bir rol oynuyor, ancak cimriliği nedeniyle fahri lider unvanını reddediyor. Kendisine yaklaşan soylulara genellikle "Beyler" diyor ve himaye ve bağımsızlık dolu bir sesle konuşuyor, "Onur için çok minnettarım; ama boş zamanımı yalnızlığa ayırmaya karar verdim.” Ve bu sözleri söyledikten sonra başını birkaç kez sağa ve sola hareket ettirecek ve ardından çenesini ve yanaklarını onurlu bir şekilde kravatının üzerine koyacaktır. Gençlik yıllarında, ismiyle ya da soyadıyla çağırmadığı önemli bir kişinin yaveriydi; sanki tam bir üniforma giymiş ve hatta kancaları takmış gibi, emir subayı görevlerinden daha fazlasını üstlendiğini söylüyorlar, patronunu hamamda buğuladı - ancak her söylentiye güvenilemez. Ancak General Khvalynsky'nin kendisi resmi kariyeri hakkında konuşmayı sevmiyor ki bu genellikle oldukça tuhaf: Görünüşe göre o da hiç savaşa gitmemiş. General Khvalynsky küçük bir evde tek başına yaşıyor; Hayatında evlilik mutluluğu yaşamamıştır ve bu nedenle hala bir damat ve hatta karlı bir talip olarak kabul edilmektedir. Ama otuz beş yaşlarında, kara gözlü, kara kaşlı, tombul, taze yüzlü ve bıyıklı bir kadın olan hizmetçisi, hafta içi kolalı elbiseler giyer, pazar günleri ise muslin kollar giyer. Vyacheslav Illarionovich, toprak sahipleri tarafından valiler ve diğer yetkililerin onuruna verilen büyük akşam yemeği partilerinde iyidir: burada tamamen rahat olduğu söylenebilir. Bu gibi durumlarda, genellikle valinin sağında olmasa da ondan çok uzak olmayan bir yerde oturur; yemeğin başında özgüvenine daha çok sarılıyor ve arkasına yaslanarak ama başını çevirmeden misafirlerin yuvarlak kafalarının yuvarlak arkalarına ve dik yakalarına yandan bakıyor; ama masanın sonunda neşeli oluyor, her yöne gülümsemeye başlıyor (akşam yemeğinin başından beri valiye doğru gülümsüyor) ve hatta bazen güzel cinsiyetin şerefine kadeh kaldırmayı teklif ediyor. onun sözleriyle gezegenimizin. General Khvalynsky ayrıca tüm tören ve halka açık etkinliklerde, sınavlarda, toplantılarda ve sergilerde de fena değil; Üstad da nimete yaklaşır. Geçişlerde, geçitlerde ve benzeri yerlerde Vyacheslav Illarionich'in adamları gürültü yapmıyor veya bağırmıyor; tam tersine, insanları bir kenara iterken veya bir araba çağırırken, hoş, gırtlaktan gelen bir bariton sesiyle şunu söylüyorlar: "Bırakın, bırakayım, bırakayım, General Khvalynsky geçsin" veya: "General Khvalynsky'nin mürettebatı..." Ancak mürettebat, Khvalynsky'nin üniforması oldukça eski; uşakların üniforması oldukça perişan (kırmızı şeritli gri olduğu gerçeğinden bahsetmeye pek gerek yok gibi görünüyor); atlar da hayatları boyunca iyi yaşadılar ve hizmet ettiler, ancak Vyacheslav Illarionich'in gösteriş yapma iddiası yok ve rütbesinin gösteriş yapmasını bile uygun görmüyor. Khvalynsky'nin özel bir konuşma yeteneği yok veya belki de belagatini gösterme fırsatına sahip değil, çünkü sadece tartışmaya değil, genel olarak itirazlara da tahammül etmiyor ve özellikle gençlerle uzun konuşmalardan dikkatle kaçınıyor. Bu aslında daha doğrudur; Aksi takdirde, mevcut insanlarla ilgili bir sorun var: itaatten vazgeçecekler ve saygılarını kaybedecekler. Khvalynsky, yüksek kişilerin önünde çoğunlukla sessizdir ve görünüşte küçümsediği, ancak yalnızca tanıdığı düşük kişilerle sert ve sert bir şekilde konuşur ve sürekli olarak aşağıdakine benzer ifadeler kullanır: "Ama bu, sen saçma sapan şeylerden bahsediyorum.” ; veya: "Sonunda sana göstermek zorunda kaldım sevgili Lordum"; veya: "Sonunda, kiminle karşı karşıya olduğunuzu bilmelisiniz" vb. Posta müdürleri, daimi değerlendiriciler ve istasyon görevlileri ondan özellikle korkuyorlar. Evine kimseyi kabul etmiyor ve duyduğunuz gibi cimri bir hayat yaşıyor. Bütün bunlarla birlikte o harika bir toprak sahibidir. Komşuları onun hakkında "Yaşlı bir hizmetçi, çıkarsız, kuralları olan bir adam, vieux grognard" diyor. Bir eyalet savcısı, huzurunda General Khvalynsky'nin mükemmel ve sağlam niteliklerinden bahsettiğinde gülümsemesine izin veriyor - ama kıskançlık ne işe yaramaz!..
Ivan Sergeevich Turgenev
İKİ EV SAHİBİ
Siz değerli okurlarıma, bazı beyefendi komşularımı tanıtma şerefine eriştim; Bu arada (yazar kardeşimiz için her şey bu arada), sizi sık sık birlikte avlandığım, çok saygın, iyi niyetli ve birçok bölgenin evrensel saygısını kazanan iki toprak sahibiyle daha tanıştırmama izin verin.
Öncelikle size emekli Tümgeneral Vyacheslav Illarionovich Khvalynsky'yi anlatacağım. Uzun boylu ve bir zamanlar ince bir adam hayal edin, şimdi biraz gevşek, ama hiç yıpranmamış, hatta modası geçmiş bile değil, dedikleri gibi yetişkinlikte, baharında bir adam. Doğru, yüzünün bir zamanlar doğru ve şimdi hala hoş olan özellikleri biraz değişti, yanakları sarktı, gözlerinin etrafında sık sık kırışıklıklar radyal olarak yerleşmiş, Puşkin'e göre Saadi'nin dediği gibi diğer dişler artık orada değil; kahverengi saçlar, en azından sağlam kalanlar, Romny at fuarında Ermeni kılığına giren bir Yahudi'den satın alınan kompozisyon sayesinde mora döndü; ama Vyacheslav Illarionovich akıllıca konuşuyor, yüksek sesle gülüyor, mahmuzlarını şıngırdatıyor, bıyıklarını kıvırıyor ve sonunda kendine yaşlı bir süvari diyor, halbuki gerçek yaşlı adamların kendilerine asla yaşlı adam demediği biliniyor. Genellikle üst kısmı düğmeli bir redingot, kolalı yakalı yüksek bir kravat ve ışıltılı, askeri kesimli gri pantolon giyer; Şapkayı doğrudan alnına koyuyor ve başının arkasının tamamını açıkta bırakıyor. Çok nazik bir insan ama oldukça tuhaf kavramları ve alışkanlıkları var. Örneğin: Zengin olmayan veya resmi olmayan soylulara hiçbir şekilde eşit muamele edemez. Onlarla konuşurken genellikle yanlarından bakar, yanağını sert ve beyaz yakasına yaslar ya da aniden net ve hareketsiz bir bakışla onları aydınlatır, sessiz kalır ve tüm derisini saçlarının altında hareket ettirir. KAFA; Hatta kelimeleri farklı telaffuz ediyor ve örneğin: "Teşekkürler Pavel Vasilich" veya: "Buraya gel, Mikhailo Ivanovich" değil, "Cesur, Pall Asilich" veya: "Buraya gel, Mikhail Vanich" demiyor. Toplumun alt seviyelerindeki insanlara daha da garip davranıyor: Onlara hiç bakmıyor ve onlara arzusunu açıklamadan veya onlara bir emir vermeden önce, meşgul ve hülyalı bir tavırla art arda birkaç kez tekrarlıyor. bak: "Adın ne?" . adın ne?", ilk "nasıl" kelimesine alışılmadık derecede keskin bir şekilde vurur ve geri kalanını çok hızlı telaffuz eder, bu da tüm söylemin bir erkek bıldırcının çığlığına oldukça yakın bir benzerlik göstermesini sağlar. . Baş belası, berbat bir adam ve kötü bir ustaydı; emekli bir çavuşu, bir Küçük Rus'u, alışılmadık derecede aptal bir adamı menajeri olarak aldı. Bununla birlikte, ekonomik yönetim konusunda hiç kimse, katibinin raporlarından mülkündeki ahırların sık sık yangınlara maruz kaldığını gören önemli bir St. Petersburg yetkilisini geçemedi. Tahıl kaybolduğunda, en katı emri verdi: O zamana kadar, yangın tamamen sönene kadar ahıra doğru ekim yapmayın. Aynı ileri gelen, görünüşte basit bir hesaplama sonucunda tüm tarlalarına haşhaş ekmeye karar verdi: Haşhaşın çavdardan daha pahalı olduğunu, bu nedenle haşhaş ekiminin daha karlı olduğunu söylüyorlar. Serf kadınlarına St. Petersburg'dan gönderdiği modele göre kokoşnik giymelerini emretti; ve gerçekten de onun malikanelerindeki kadınlar hala kokoshnik giyiyor... sadece kicheklerinin üstüne... Ama Vyacheslav Illarionovich'e dönelim. Vyacheslav Illarionovich, adil cinsiyetin korkunç bir avcısıdır ve ilçe kasabasındaki bulvarda güzel bir insan görür görmez hemen onun peşinden koşar, ancak hemen topallaşır - bu ne kadar dikkate değer bir durumdur. Kağıt oynamayı seviyor ama yalnızca daha düşük seviyedeki insanlarla; Ona: “Efendimiz” diyorlar ama o, canının istediği kadar onları itiyor, azarlıyor. Valiyle veya herhangi bir memurla oynadığında, içinde inanılmaz bir değişiklik oluyor: Gülümsüyor, başını sallıyor ve gözlerinin içine bakıyor - bal gibi kokuyor... Hatta kaybediyor ve şikayet etmiyor. Vyacheslav Illarionich çok az okuyor ve okurken sanki yüzüne yukarı aşağı bir dalga gönderiyormuş gibi sürekli bıyığını ve kaşlarını, önce bıyığını, sonra kaşlarını hareket ettiriyor. Vyacheslav Illarionich'in yüzündeki bu dalga benzeri hareket, Journal des Debats'ın sütunları arasında koşarken (tabii ki misafirlerin önünde) özellikle dikkat çekicidir. Seçimlerde oldukça önemli bir rol oynuyor, ancak cimriliği nedeniyle fahri lider unvanını reddediyor. Kendisine yaklaşan soylulara genellikle "Beyler" diyor ve himaye ve bağımsızlık dolu bir sesle konuşuyor, "Onur için çok minnettarım; ama boş zamanımı yalnızlığa ayırmaya karar verdim.” Ve bu sözleri söyledikten sonra başını birkaç kez sağa ve sola hareket ettirecek ve ardından çenesini ve yanaklarını onurlu bir şekilde kravatının üzerine koyacaktır. Gençlik yıllarında, ismiyle ya da soyadıyla çağırmadığı önemli bir kişinin yaveriydi; sanki tam bir üniforma giymiş ve hatta kancaları takmış gibi, emir subayı görevlerinden daha fazlasını üstlendiğini söylüyorlar, patronunu hamamda buğuladı - ancak her söylentiye güvenilemez. Ancak General Khvalynsky'nin kendisi resmi kariyeri hakkında konuşmayı sevmiyor ki bu genellikle oldukça tuhaf: Görünüşe göre o da hiç savaşa gitmemiş. General Khvalynsky küçük bir evde tek başına yaşıyor; Hayatında evlilik mutluluğu yaşamamıştır ve bu nedenle hala bir damat ve hatta karlı bir talip olarak kabul edilmektedir. Ama otuz beş yaşlarında, kara gözlü, kara kaşlı, tombul, taze yüzlü ve bıyıklı bir kadın olan hizmetçisi, hafta içi kolalı elbiseler giyer, pazar günleri ise muslin kollar giyer. Vyacheslav Illarionovich, toprak sahipleri tarafından valiler ve diğer yetkililerin onuruna verilen büyük akşam yemeği partilerinde iyidir: burada tamamen rahat olduğu söylenebilir. Bu gibi durumlarda, genellikle valinin sağında olmasa da ondan çok uzak olmayan bir yerde oturur; yemeğin başında özgüvenine daha çok sarılıyor ve arkasına yaslanarak ama başını çevirmeden misafirlerin yuvarlak kafalarının yuvarlak arkalarına ve dik yakalarına yandan bakıyor; ama masanın sonunda neşeli oluyor, her yöne gülümsemeye başlıyor (akşam yemeğinin başından beri valiye doğru gülümsüyor) ve hatta bazen güzel cinsiyetin şerefine kadeh kaldırmayı teklif ediyor. onun sözleriyle gezegenimizin. General Khvalynsky ayrıca tüm tören ve halka açık etkinliklerde, sınavlarda, toplantılarda ve sergilerde de fena değil; Üstad da nimete yaklaşır. Geçişlerde, geçitlerde ve benzeri yerlerde Vyacheslav Illarionich'in adamları gürültü yapmıyor veya bağırmıyor; tam tersine, insanları bir kenara iterken veya bir araba çağırırken, hoş, gırtlaktan gelen bir bariton sesiyle şunu söylüyorlar: "Bırakın, bırakayım, bırakayım, General Khvalynsky geçsin" veya: "General Khvalynsky'nin mürettebatı..." Ancak mürettebat, Khvalynsky'nin üniforması oldukça eski; uşakların üniforması oldukça perişan (kırmızı şeritli gri olduğu gerçeğinden bahsetmeye pek gerek yok gibi görünüyor); atlar da hayatları boyunca iyi yaşadılar ve hizmet ettiler, ancak Vyacheslav Illarionich'in gösteriş yapma iddiası yok ve rütbesinin gösteriş yapmasını bile uygun görmüyor. Khvalynsky'nin özel bir konuşma yeteneği yok veya belki de belagatini gösterme fırsatına sahip değil, çünkü sadece tartışmaya değil, genel olarak itirazlara da tahammül etmiyor ve özellikle gençlerle uzun konuşmalardan dikkatle kaçınıyor. Bu aslında daha doğrudur; Aksi takdirde, mevcut insanlarla ilgili bir sorun var: itaatten vazgeçecekler ve saygılarını kaybedecekler. Khvalynsky, yüksek kişilerin önünde çoğunlukla sessizdir ve görünüşte küçümsediği, ancak yalnızca tanıdığı düşük kişilerle sert ve sert bir şekilde konuşur ve sürekli olarak aşağıdakine benzer ifadeler kullanır: "Ama bu, sen saçma sapan şeylerden bahsediyorum.” ; veya: "Sonunda sana göstermek zorunda kaldım sevgili Lordum"; veya: "Sonunda, kiminle karşı karşıya olduğunuzu bilmelisiniz" vb. Posta müdürleri, daimi değerlendiriciler ve istasyon görevlileri ondan özellikle korkuyorlar. Evine kimseyi kabul etmiyor ve duyduğunuz gibi cimri bir hayat yaşıyor. Bütün bunlarla birlikte o harika bir toprak sahibidir. Komşuları onun hakkında "Yaşlı bir hizmetçi, çıkarsız, kuralları olan bir adam, vieux grognard" diyor. Bir eyalet savcısı, huzurunda General Khvalynsky'nin mükemmel ve sağlam niteliklerinden bahsettiğinde gülümsemesine izin veriyor - ama kıskançlık ne işe yaramaz!..
