Yerli arazinin ön kapısındaki yansıma. Ön kapıdaki yansımalar. Nekrasov'un şiirleri. Sanatsal ifade araçları

İşte ön giriş. Ciddi günlerde, Köle bir hastalığa yakalanmış, Bütün bir şehir bir tür korkuyla Sürüyor aziz kapılara; İsimlerini ve rütbelerini yazdıktan sonra, Konuklar eve giderler, Kendilerinden çok memnunlar, Ne düşünüyorsun - bu onların mesleği! Ve sıradan günlerde bu muhteşem giriş, sefil yüzler tarafından kuşatılır: Projektörler, yer arayanlar, Ve bir yaşlı adam ve bir dul kadın. Ondan ve ona sonra sabahları tüm kuryeler kağıtlarla atlıyor. Dönerken, bir başkası "tram-tram" şarkısını söylüyor ve diğer dilekçe sahipleri ağlıyor. Bir baktım, köylüler buraya gelmiş, Rus köylüleri, Kilisede dua etmişler ve uzakta durmuşlar, Sarı başlarını göğüslerine sallamışlar; Kapıcı geldi. Bir umut ve ıstırap ifadesiyle "Bırakın" diyorlar. Konuklara baktı: Bakmak için çirkinler! Yanık yüzler ve kollar, Omuzlarında zayıf bir Ermeni kızı, Sırtında bükülmüş bir sırt çantasında, Boynunda bir haç ve ayaklarında kan, Ev yapımı pabuçlar içinde (Bilmek için, uzun süre dolaştılar uzaklardan iller). Biri kapıcıya bağırdı: "Sür! Bizimki yırtık pırtık kalabalığı sevmez!" Ve kapı çarparak kapandı. Ayağa kalktıktan sonra, Hacılar çantayı çözdüler, Ama kapıcı onu içeri almadı, yetersiz bir akar almadı, Ve güneşle yanarak gittiler, Tekrarladılar: "Tanrı onu yargılasın!" Ve lüks odaların sahibi hala derinden uykunun kucağına... Hayatı imrenilen sen, Utanmaz dalkavukluk sarhoşluğu, Sürükle git, oburluk, oyun, Uyan! Bir zevk daha var: Onları geri getirin! sen onların kurtuluşusun! Ama mutlular iyiye sağırdır... Korkutmaz gök gürültüsü seni, Tutarsın dünyevileri, Ve bu meçhuller yüreklerinde amansız bir keder taşırlar. Nedir bu ağlayan keder sana, Nedir bu zavallılar sana? Sonsuz bir tatille, hızlı akan Hayat uyanmanıza izin vermiyor. Ve neden? İnsanların iyi eğlencesine eğlence diyorsunuz; O olmadan şanla yaşayacaksın Ve şanla öleceksin! Huzurlu Arcadian idil Eski günler yuvarlanacak. Sicilya'nın büyüleyici göğünün altında, Güzel kokulu ağaç gölgesinde, Mor güneşin masmavi denize nasıl daldığını seyrederken, Altın çizgileriyle, - Akdeniz dalgasının nazik şarkısında uyutulmuş - bir çocuk gibi Uyuyacaksın, çevrili Sevgili ve sevgili ailesinin ilgisiyle (Ölümünü sabırsızlıkla beklemekte) ; Cenaze ziyafeti ile onurlandırmak için cenazeniz bize getirilecek ve mezara ineceksiniz ... bir kahraman, Anavatanınız tarafından gizlice lanetlenmiş, Yüksek övgülerle yüceltilmiş! Öfkemizi onlardan çıkarmamız gerekmez mi? - Böylesi daha güvenli... Bir şeyde teselli bulmak daha da eğlenceli. .. Köylünün katlanacağı önemli değil: Bu yüzden bizi yönlendiren ihtiyatın belirtilmesi ... evet, buna alıştı! Karakolun arkasında, sefil bir meyhanede, fakirler her şeyi rubleye içecek ve gidecekler, yol boyunca dilenecekler ve inleyecekler ... Anavatan! Bana böyle bir manastır söyleyin, hiç böyle bir köşe görmedim, Ekinciniz ve bakıcınız nerede olur, Bir Rus köylüsü nerede inlemez? Tarlalarda, yollarda inliyor, Hapishanelerde, zindanlarda inliyor, Madenlerde, demir zincirde; Bir ahırın altında, bir yığının altında inliyor, Bir arabanın altında, geceyi bozkırda geçiriyor; Kendi yoksul evinde inleyen, Tanrı'nın güneş ışığına sevinmeyen; Her ücra kasabada iniltiler, Mahkemelerin ve odaların girişinde. Volga'ya gelin: Büyük Rus nehrinin üzerinde kimin iniltisi duyuluyor? Biz bu iniltiye bir şarkı deriz - O zaman mavna taşıyıcıları çekilsin! .. Volga! Volga!.. Yüksek su kaynağında Tarlaları öyle sular altında bırakırsın ki, Toprağımız insanların büyük kederiyle dolup taşarken, - Nerede halk, bir inilti var ... Ah, kalbim! Sonsuz inlemeniz ne anlama geliyor? Güç dolu uyanacak mısın, Yoksa kaderin kanununa uyarak, Yapabileceğin her şeyi zaten yaptın, - İnilti gibi bir şarkı yarattın, Ve ruhsal olarak sonsuza kadar dinlendin mi? ..

İşte ön giriş. ciddi günlerde
Köle bir hastalığa yakalanmış,
Bir tür korkuyla bütün bir şehir
Sevilen kapılara kadar sürer;
Adınızı ve rütbenizi yazarak,
Misafirler evden çıkıyor
Kendimden çok derinden memnunum
Ne düşünüyorsun - bu onların çağrısı!
Ve sıradan günlerde bu muhteşem giriş
Zavallı yüzler kuşatıyor:
Spot ışıkları, yer arayanlar,
Ve yaşlı bir adam ve bir dul.
Ondan ve ona sonra sabah bil
Kağıtları olan tüm kuryeler atlıyor.
Dönerken bir başkası "tram-tram" şarkısını söyler,
Ve diğer dilekçe sahipleri ağlıyor.
Adamların buraya geldiğini görünce,
Köy Rus halkı
Kiliseye dua ettik ve uzakta durduk,
Sarkan sarı kafalar göğse;
Kapıcı geldi. "Bırak gitsin" diyorlar
Bir umut ve acı ifadesi ile.
Konuklara baktı: Bakmak için çirkinler!
Güneş yanığı yüzleri ve elleri
Omuzlarda zayıf Ermeni,
Sırtlarında bükülmüş sırt çantasıyla,
Boyunda haç ve bacaklarda kan
Ev yapımı sak ayakkabı ayakkabılı
(Biliyorsun, uzun süre dolaştılar
Bazı uzak illerden).
Birisi kapıcıya bağırdı: “Sür!
Bizimki düzensiz kalabalığı sevmiyor!
Ve kapı çarparak kapandı. durduktan sonra,
Hacılar çantayı çözdü,
Ama kapıcı, cılız bir akar almadan beni içeri almadı.
Ve gittiler, güneşle yanarak,
Tekrarlamak: "Tanrı onu yargılasın!",
Umutsuzca uzanan eller,
Ve onları görebildiğim sürece,
Başları açıkken...
Ve lüks odaların sahibi
Başka bir hayal derinden kucaklandı ...
Hayatı kıskanılacak bir şey sanan
Utanmaz dalkavukluk sarhoşluğu,
bürokrasi, oburluk, oyun,
Uyanmak! Bir de zevk var:
Onları geri götür! sen onların kurtuluşusun!
Ama mutlular iyiye karşı sağırdır...
Gök gürültüsü korkutmaz seni,
Ve dünyevi şeyleri ellerinde tutuyorsun,
Ve bu insanlar bilinmiyor
Kalplerde amansız keder.
Nedir bu ağlatan keder sana,
Bu zavallı insanlar senin için ne?
Ebedi tatil hızlı koşu
Hayat uyanmana izin vermeyecek.
Ve neden? tıkırtı eğlencesi
Halkın iyiliği diyorsun;
O olmadan zaferle yaşayacaksın
Ve zaferle öl!
Sakin arkadyalı idil
Eski günler dönecek:
Sicilya'nın büyüleyici gökyüzünün altında,
Mis kokulu ağaç gölgesinde,
Güneşin nasıl mor olduğunu düşünürken
Masmavi denize dalın
Altın şeritleri, -
Nazik şarkı söyleyerek yatıştırıldı
Akdeniz dalgaları - bir çocuk gibi
Dikkatle çevrili bir şekilde uykuya dalacaksınız
Sevgili ve sevgili aile
(Ölümünü sabırsızlıkla beklemek);
Cenazeleriniz bize getirilecek.
Cenaze ziyafeti ile şereflendirmek,
Ve mezara gideceksin ... kahraman,
Anavatan tarafından gizlice lanetlenmiş,
Yüksek sesle övgü ile yüceltilmiş!
Halbuki biz neden böyle bir insanız?
Küçük insanlar için endişeleniyor musunuz?
Öfkemizi onlardan çıkarmamız gerekmez mi? —
Daha güvenli... Daha eğlenceli
Biraz teselli bul...
Köylünün acı çekmesi önemli değil;
Yani bize rehberlik eden takdir
Belirtilen ... evet, buna alıştı!
Karakolun arkasında, fakir bir meyhanede
Fakirler her şeyi rubleye içecek
Ve gidecekler, yola yalvarıyorlar,
Ve inleyecekler... Vatan!
bana böyle bir yer söyle
Ben o açıyı göremedim.
Ekiciniz ve bekçiniz nerede olursa olsun,
Bir Rus köylüsü nerede inlemez?
Tarlalarda, yollarda inliyor,
Hapishanelerde, hapishanelerde inliyor,
Madenlerde, demir zincirde;
Ahırın altında, yığının altında inliyor,
Arabanın altında, geceyi bozkırda geçirmek;
Kendi zavallı küçük evinde inliyor,
Tanrı'nın güneşinin ışığı mutlu değil;
Her sağır kasabada inilti,
Mahkeme ve daire girişlerinde.
Volga'ya çıkın: kimin inlemesi duyulur
Büyük Rus nehri üzerinde mi?
Biz bu iniltiye şarkı diyoruz -
Mavna taşıyıcıları çekiyor! ..
Volga! Volga! .. Yüksek su kaynağında
Tarlaları böyle dolduramazsın
İnsanların büyük kederi gibi
Arazimiz dolu,
Nerde insan var, inilti var... Ah kalbim!
Sonsuz inlemeniz ne anlama geliyor?
Uyanacak mısın, güç dolu,
Ya da kanuna uyan kader,
Yapabileceğin her şeyi zaten yaptın -
İnilti gibi bir şarkı yarattı
Ve sonsuza dek ruhsal olarak dinlendi mi? ..

İşte ön giriş.
ciddi günlerde
Köle bir hastalığa yakalanmış,
Bir tür korkuyla bütün bir şehir
Sevilen kapılara kadar sürer;
Adınızı ve rütbenizi yazarak,
Misafirler evden çıkıyor
Kendimden çok derinden memnunum
Ne düşünüyorsun - bu onların çağrısı!
Ve sıradan günlerde bu muhteşem giriş
Zavallı yüzler kuşatıyor:
Spot ışıkları, yer arayanlar,
Ve yaşlı bir adam ve bir dul.
Ondan ve ona sonra sabah bil
Kağıtları olan tüm kuryeler atlıyor.
Dönerken bir başkası "tram-tram" şarkısını söyler,
Ve diğer dilekçe sahipleri ağlıyor.

Adamların buraya geldiğini görünce,
Köy Rus halkı
Kiliseye dua ettik ve uzakta durduk,
Sarkan sarı kafalar göğse;
Kapıcı geldi. "Bırak gitsin" diyorlar
Bir umut ve acı ifadesi ile.
Konuklara baktı: Bakmak için çirkinler!
Bronzlaşmış yüzler ve eller.
Omuzlarda zayıf Ermeni,
Sırtlarında bükülmüş sırt çantasıyla,
Boyunda haç ve bacaklarda kan

Ev yapımı sak ayakkabı ayakkabılı
(Biliyorsun, uzun süre dolaştılar
Bazı uzak illerden).
Birisi kapıcıya bağırdı: “Sür!
Bizimki düzensiz kalabalığı sevmiyor!
I. kapı çarparak kapandı. durduktan sonra,
Hacılar çantayı çözdü,
Ama kapıcı, cılız bir akar almadan beni içeri almadı.
Ve gittiler, güneşle yanarak,
Tekrar ediyorum: Tanrı onu yargılasın!
Umutsuzca uzanan eller,
Ve onları görebildiğim sürece,
Başları açıkken...

Ve lüks odaların sahibi
Başka bir hayal derinden kucaklandı ...
Hayatı kıskanılacak bir şey sanan
Utanmaz dalkavukluk sarhoşluğu,
bürokrasi, oburluk, oyun,
Uyanmak! Bir de zevk var:
Onları geri götür! sen onların kurtuluşusun!
Ama mutlular iyiye karşı sağırdır...

Gök gürültüsü korkutmaz seni,
Ve dünyevi şeyleri ellerinde tutuyorsun,
Ve bu insanlar bilinmiyor
Kalplerde amansız keder.

Nedir bu ağlatan keder sana,
Bu zavallı insanlar senin için ne?
Ebedi tatil hızlı koşu
Hayat uyanmana izin vermeyecek.
Ve neden? tıkırtı eğlencesi
Halkın iyiliği diyorsun;
O olmadan zaferle yaşayacaksın

Ve zaferle öl!
Sakin arkadyalı idil
Eski günler dönecek:
Sicilya'nın büyüleyici gökyüzünün altında,
Mis kokulu ağaç gölgesinde,
Güneşin nasıl mor olduğunu düşünürken
Masmavi denize dalın

Altın şeritleri, -
Nazik şarkı söyleyerek yatıştırıldı
Akdeniz dalgaları - bir çocuk gibi,
Dikkatle çevrili bir şekilde uykuya dalacaksınız
Sevgili ve sevgili aile
(Ölümünü sabırsızlıkla beklemek);
Cenazeleriniz bize getirilecek.
Cenaze ziyafeti ile şereflendirmek,
Ve mezara gideceksin ... kahraman,
Anavatan tarafından gizlice lanetlenmiş,
Yüksek sesle övgü ile yüceltilmiş!
Halbuki biz neden böyle bir insanız?
Küçük insanlar için endişeleniyor musunuz?
Öfkemizi onlardan çıkarmamız gerekmez mi?
Daha güvenli... Daha eğlenceli
Biraz teselli bul...
Adamın ne acı çekeceği önemli değil:
Yani bize rehberlik eden takdir
Belirtilen ... evet, buna alıştı!
Karakolun arkasında, sefil bir meyhanede,
Fakirler her şeyi rubleye içecek
Ve gidecekler, yola yalvarıyorlar,
Ve inleyecekler... Vatan!
bana böyle bir yer söyle
Ben o açıyı göremedim.
Ekiciniz ve bekçiniz nerede olursa olsun,
Bir Rus köylüsü nerede inlemez?
Tarlalarda, yollarda inliyor,
Hapishanelerde, hapishanelerde inliyor,
Madenlerde, demir zincirde;
Ahırın altında, yığının altında inliyor,
Arabanın altında, geceyi bozkırda geçirmek;
Kendi zavallı küçük evinde inliyor,
Tanrı'nın güneşinin ışığı mutlu değil;
Her sağır kasabada inilti,
Mahkeme ve daire girişlerinde.
Volga'ya çıkın: kimin inlemesi duyulur
Büyük Rus nehri üzerinde mi?
Biz bu iniltiye şarkı diyoruz -
Mavna taşıyıcıları çekiyor! ..
Volga! Volga! .. Yüksek su kaynağında
Tarlaları böyle dolduramazsın

İnsanların büyük kederi gibi
Arazimiz dolu,
Nerde insan var, inilti var... Ah kalbim!
Sonsuz inlemeniz ne anlama geliyor?
Uyanacak mısın, güç dolu,
Ya da kanuna uyan kader,
Yapabileceğin her şeyi zaten yaptın -
İnilti gibi bir şarkı yarattı
Ve ruhsal olarak sonsuza kadar dinlenmiş mi?

İşte ön giriş. ciddi günlerde
Köle bir hastalığa yakalanmış,
Bir tür korkuyla bütün bir şehir
Sevilen kapılara kadar sürer;
Adınızı ve rütbenizi yazarak,
Misafirler evden çıkıyor
Kendimden çok derinden memnunum
Ne düşünüyorsun - bu onların çağrısı!
Ve sıradan günlerde bu muhteşem giriş
Zavallı yüzler kuşatıyor:
Spot ışıkları, yer arayanlar,
Ve yaşlı bir adam ve bir dul.
Ondan ve ona sonra sabah bil
Kağıtları olan tüm kuryeler atlıyor.
Dönerken bir başkası "tram-tram" şarkısını söyler,
Ve diğer dilekçe sahipleri ağlıyor.
Adamların buraya geldiğini görünce,
Köy Rus halkı
Kiliseye dua ettik ve uzakta durduk,
Sarkan sarı kafalar göğse;
Kapıcı geldi. "Bırak gitsin" diyorlar
Bir umut ve acı ifadesi ile.
Konuklara baktı: Bakmak için çirkinler!
Güneş yanığı yüzleri ve elleri
Omuzlarda zayıf Ermeni,
Sırtlarında bükülmüş sırt çantasıyla,
Boyunda haç ve bacaklarda kan
Ev yapımı sak ayakkabı ayakkabılı
(Biliyorsun, uzun süre dolaştılar
Bazı uzak illerden).
Birisi kapıcıya bağırdı: “Sür!
Bizimki düzensiz kalabalığı sevmiyor!
Ve kapı çarparak kapandı. durduktan sonra,
Hacılar çantayı çözdü,
Ama kapıcı, cılız bir akar almadan beni içeri almadı.
Ve gittiler, güneşle yanarak,
Tekrarlamak: "Tanrı onu yargılasın!",
Umutsuzca uzanan eller,
Ve onları görebildiğim sürece,
Başları açık gezdiler...

Ve lüks odaların sahibi
Başka bir hayal derinden kucaklandı ...
Hayatı kıskanılacak bir şey sanan
Utanmaz dalkavukluk sarhoşluğu,
bürokrasi, oburluk, oyun,
Uyanmak! Başka bir zevk var:
Onları geri götür! sen onların kurtuluşusun!
Ama mutlular iyiye karşı sağırdır...

Gök gürültüsü korkutmaz seni,
Ve dünyevi şeyleri ellerinde tutuyorsun,
Ve bu insanlar bilinmiyor
Kalplerde amansız keder.
Nedir bu ağlatan keder sana,
Bu zavallı insanlar senin için ne?
Ebedi tatil hızlı koşu
Hayat uyanmana izin vermeyecek.
Ve neden? tıkırtı eğlencesi
Halkın iyiliği diyorsun;
O olmadan zaferle yaşayacaksın
Ve zaferle öl!
Sakin arkadyalı idil
Eski günler dönecek.
Sicilya'nın büyüleyici gökyüzünün altında,
Mis kokulu ağaç gölgesinde,
Güneşin nasıl mor olduğunu düşünürken
Masmavi denize dalın
Altın şeritleri, -
Nazik şarkı söyleyerek yatıştırıldı
Akdeniz dalgaları - bir çocuk gibi
Dikkatle çevrili bir şekilde uykuya dalacaksınız
Sevgili ve sevgili aile
(Ölümünü sabırsızlıkla beklemek);
Cenazeleriniz bize getirilecek.
Cenaze ziyafeti ile şereflendirmek,
Ve mezara gideceksin ... kahraman,
Anavatan tarafından gizlice lanetlenmiş,
Yüksek sesle övgü ile yüceltilmiş!

Halbuki biz neden böyle bir insanız?
Küçük insanlar için endişeleniyor musunuz?
Öfkemizi onlardan çıkarmamız gerekmez mi? -
Daha güvenli... Daha eğlenceli
Biraz teselli bul...
Adamın ne acı çekeceği önemli değil:
Yani bize rehberlik eden takdir
Belirtilen ... evet, buna alıştı!
Karakolun arkasında, fakir bir meyhanede
Fakirler her şeyi rubleye içecek
Ve gidecekler, yola yalvarıyorlar,
Ve inleyecekler... Vatan!
bana böyle bir yer söyle
Ben o açıyı göremedim.
Ekiciniz ve bekçiniz nerede olursa olsun,
Bir Rus köylüsü nerede inlemez?
Tarlalarda, yollarda inliyor,
Hapishanelerde, hapishanelerde inliyor,
Madenlerde, demir zincirde;
Ahırın altında, yığının altında inliyor,
Arabanın altında, geceyi bozkırda geçirmek;
Kendi zavallı küçük evinde inliyor,
Tanrı'nın güneşinin ışığından memnun değilim;
Her sağır kasabada inilti,
Mahkeme ve daire girişlerinde.
Volga'ya çıkın: kimin inlemesi duyulur
Büyük Rus nehri üzerinde mi?
Bu inlemeye şarkı diyoruz -
Mavna taşıyıcıları çekiyor! ..
Volga! Volga! .. Yüksek su kaynağında
Tarlaları böyle dolduramazsın
İnsanların büyük kederi gibi
Arazimiz dolu,
Nerde insan var, inilti var... Ah kalbim!
Sonsuz inlemeniz ne anlama geliyor?
Uyanacak mısın, güç dolu,
Ya da kanuna uyan kader,
Yapabileceğin her şeyi zaten yaptın -
İnilti gibi bir şarkı yarattı
Ve sonsuza dek ruhsal olarak dinlendi mi? ..

Nikolay Alekseeviç Nekrasov

İşte ön giriş. ciddi günlerde
Köle bir hastalığa yakalanmış,
Bir tür korkuyla bütün bir şehir
Sevilen kapılara kadar sürer;

Adınızı ve rütbenizi yazarak,
Misafirler evden çıkıyor
Kendimden çok derinden memnunum
Ne düşünüyorsun - bu onların çağrısı!
Ve sıradan günlerde bu muhteşem giriş
Zavallı yüzler kuşatıyor:
Spot ışıkları, yer arayanlar,
Ve yaşlı bir adam ve bir dul.
Ondan ve ona sonra sabah bil
Kağıtları olan tüm kuryeler atlıyor.
Dönerken bir başkası "tram-tram" şarkısını söyler,
Ve diğer dilekçe sahipleri ağlıyor.
Adamların buraya geldiğini görünce,
Köy Rus halkı
Kiliseye dua ettik ve uzakta durduk,
Sarkan sarı kafalar göğse;
Kapıcı geldi. "Bırak gitsin" diyorlar
Bir umut ve acı ifadesi ile.
Konuklara baktı: Bakmak için çirkinler!
Güneş yanığı yüzleri ve elleri
Omuzlarda zayıf Ermeni,
Sırtlarında bükülmüş sırt çantasıyla,
Boyunda haç ve bacaklarda kan
Ev yapımı sak ayakkabı ayakkabılı
(Biliyorsun, uzun süre dolaştılar
Bazı uzak illerden).
Birisi kapıcıya bağırdı: “Sür!
Bizimki düzensiz kalabalığı sevmiyor!
Ve kapı çarparak kapandı. durduktan sonra,
Hacılar çantayı çözdü,
Ama kapıcı, cılız bir akar almadan beni içeri almadı.
Ve gittiler, güneşle yanarak,
Tekrarlamak: "Tanrı onu yargılasın!",
Umutsuzca uzanan eller,
Ve onları görebildiğim sürece,
Başları açık gezdiler...

Ve lüks odaların sahibi
Başka bir hayal derinden kucaklandı ...
Hayatı kıskanılacak bir şey sanan
Utanmaz dalkavukluk sarhoşluğu,
bürokrasi, oburluk, oyun,
Uyanmak! Bir de zevk var:
Onları geri götür! sen onların kurtuluşusun!
Ama mutlular iyiye karşı sağırdır...

Gök gürültüsü korkutmaz seni,
Ve dünyevi şeyleri ellerinde tutuyorsun,
Ve bu insanlar bilinmiyor
Kalplerde amansız keder.

Nedir bu ağlatan keder sana,
Bu zavallı insanlar senin için ne?
Ebedi tatil hızlı koşu
Hayat uyanmana izin vermeyecek.
Ve neden? Clickers3 eğlencesi
Halkın iyiliği diyorsun;
O olmadan zaferle yaşayacaksın
Ve zaferle öl!
sakin arkadyalı idil4
Eski günler dönecek.
Sicilya'nın büyüleyici gökyüzünün altında,
Mis kokulu ağaç gölgesinde,
Güneşin nasıl mor olduğunu düşünürken
Masmavi denize dalın
Altın şeritleri, -
Nazik şarkı söyleyerek yatıştırıldı
Akdeniz dalgaları - bir çocuk gibi
Dikkatle çevrili bir şekilde uykuya dalacaksınız
Sevgili ve sevgili aile
(Ölümünü sabırsızlıkla beklemek);
Cenazeleriniz bize getirilecek.
Cenaze ziyafeti ile şereflendirmek,
Ve mezara gideceksin ... kahraman,
Anavatan tarafından gizlice lanetlenmiş,
Yüksek sesle övgü ile yüceltilmiş!

Halbuki biz neden böyle bir insanız?
Küçük insanlar için endişeleniyor musunuz?
Öfkemizi onlardan çıkarmamız gerekmez mi?
Daha güvenli... Daha eğlenceli
Biraz teselli bul...
Adamın ne acı çekeceği önemli değil:
Yani bize rehberlik eden takdir
Belirtilen ... evet, buna alıştı!
Karakolun arkasında, fakir bir meyhanede
Fakirler her şeyi rubleye içecek
Ve gidecekler, yola yalvarıyorlar,
Ve inleyecekler... Vatan!
bana böyle bir yer söyle
Ben o açıyı göremedim.
Ekiciniz ve bekçiniz nerede olursa olsun,
Bir Rus köylüsü nerede inlemez?
Tarlalarda, yollarda inliyor,
Hapishanelerde, hapishanelerde inliyor,
Madenlerde, demir zincirde;
Ahırın altında, yığının altında inliyor,
Arabanın altında, geceyi bozkırda geçirmek;
Kendi zavallı küçük evinde inliyor,
Tanrı'nın güneşinin ışığı mutlu değil;
Her sağır kasabada inilti,
Mahkeme ve daire girişlerinde.
Volga'ya çıkın: kimin inlemesi duyulur
Büyük Rus nehri üzerinde mi?
Biz bu iniltiye şarkı diyoruz -
Mavna taşıyıcıları çekiyor! ..
Volga! Volga! .. Yüksek su kaynağında
Tarlaları böyle dolduramazsın
İnsanların büyük kederi gibi
Arazimiz dolu,
Nerde insan var, inilti var... Ah kalbim!
Sonsuz inlemeniz ne anlama geliyor?
Uyanacak mısın, güç dolu,
Ya da kanuna uyan kader,
Yapabileceğin her şeyi zaten yaptın -
İnilti gibi bir şarkı yarattı
Ve sonsuza dek ruhsal olarak dinlendi mi? ..

"Ön kapıdaki yansımalar" ders kitabı şiiri Nikolai Nekrasov tarafından 1858'de yazılmış ve yazarın sıradan insanlara adadığı birçok eserden biri haline gelmiştir. Şair, bir aile mülkünde büyümüştür, ancak kendi babasının zulmü nedeniyle, dünyanın zengin ve fakir olarak ikiye ayrıldığını çok erken fark etmiştir. Nekrasov'un kendisi, mirastan mahrum bırakıldığı ve 16 yaşından itibaren hayatını kendi başına kazandığı için yarı dilenci bir varoluşu sürdürmek zorunda kalanlar arasındaydı. Bu ruhsuz ve adaletsiz dünyanın sıradan köylüler için nasıl bir şey olduğunu anlayan şair, eserlerinde düzenli olarak toplumsal konulara yönelmiştir. En önemlisi, köylülerin haklarını nasıl savunacaklarını bilmemeleri ve hatta yasa karşısında tam olarak neye güvenebileceklerini bile bilmemeleri onu eziyordu. Sonuç olarak, kaderi doğrudan yüksek rütbeli bir kişinin kaprisine değil, sıradan bir kapıcının ruh haline bağlı olan dilekçe sahiplerine dönüşmeye zorlanırlar.

St.Petersburg'daki evlerden birinde, vali burada yaşadığı için dilekçe sahipleri özellikle sıktır. Ancak ona ulaşmak kolay bir iş değil, çünkü dilekçe sahiplerinin önünde "ev yapımı sak ayakkabılar" giymiş zorlu bir kapıcı duruyor. Kimin bir memurla görüşmeye layık olduğuna ve yetersiz sunuya rağmen kimin boynundan zulmedilmesi gerektiğine karar veren odur. Dilekçe sahiplerine karşı böyle bir tutum normdur, ancak köylüler saf bir şekilde iyi bir efendi mitine inanarak, her şey için hizmetkarlarını suçlar ve adaleti sağlamadan ayrılırlar. Ancak Nekrasov, sorunun hamallarda değil, kendileri için "utanmaz güçle kendinden geçme" den daha tatlı hiçbir şeyin olmadığı gücün temsilcilerinde yattığını anlıyor. Bu tür insanlar "cennetin gök gürültüsünden" korkmazlar ve tüm dünyevi sorunları kendi güçlerinin ve paralarının gücüyle kolayca çözerler. Sıradan insanların ihtiyaçları bu tür memurları hiç ilgilendirmez ve şair şiirinde buna odaklanır. Yazar, toplumda para ve yüksek bir sosyal statü olmadan adalete ulaşmanın imkansız olduğu böyle bir derecelendirme olduğu için öfkelidir. Dahası, Rus köylüsü, bu tür bürokratlar için sürekli bir kızgınlık kaynağı ve bir öfke nedenidir. Hiç kimse, ücretsiz emek olmadan yapamayan modern toplumun tamamının tam olarak köylülere dayandığını düşünmüyor. Tanım gereği tüm insanların özgür doğması kasıtlı olarak gizleniyor ve Nekrasov, bir gün adaletin hala üstün geleceğini hayal ediyor.