Аргонавти. Золоте руно. Ясон. Міфи стародавньої греції в мистецтві Герої, що вирушили за золотим руном

Рано-вранці прокинулися аргонавти. На раді вони вирішили, що Ясон повинен іти з синами Фрікса до царя Еета і просити його віддати руно аргонавтам, якщо ж відмовить гордий цар, то тільки тоді вдатися до сили. З палицею світу вирушив Ясон у палац до Еєта. Густою хмарою покрила Ясона та його супутників богиня Гера, щоб не образили мешканці Колхіди героїв. Коли герої підійшли до палацу Еета, розступилася хмара, і вони побачили палац Еета. Величний був цей палац. Високі були його стіни з безліччю веж, що йдуть у небо. Широкі ворота, оздоблені мармуром, вели до палацу. Ряди білих колон блищали на сонці, утворюючи портик. Все, що було в палаці Еета, все багате оздоблення зробив йому Гефест в подяку за те, що батько Еета, бог сонця Геліос, помчав у битві з гігантами Гефеста з флегрейських полів у своїй золотій колісниці. Багато чертогів оточувало двір. У найрозкішнішому мешкав цар Еєт зі своєю дружиною, в іншому - його син Абсирт; за красу прозвали колхідці Абсірта Фаетон (сяючим). А в інших палацах жила дочка Еета Халкіопа, дружина померлого Фрікса, і молодша дочка Еета Медея, велика чарівниця, служниця богині Гекати. Коли Ясон зі своїми супутниками увійшов у двір біля палацу Еета, зі своїх палаців вийшла Медея. Вона йшла відвідати Халкіопу. Зойкнула від подиву Медея, побачивши чужинців. На крик її вийшла Халкіопа і побачила своїх синів. Радіючи їхньому поверненню, підбігла до них Халкіпа. Вона обіймає, цілує своїх синів, з якими не думала більше побачитись. На шум вийшов і Еєт. Він кличе до себе в палац чужинців і велить приготувати своїм слугам розкішний бенкет. Коли Ясон обмінювався привітаннями з Еетом, з високого Олімпу опустився на своїх золотих крилах Ерот. Сховавшись за колоною, натяг він тятиву свого лука і вийняв золоту стрілу. Потім, невидимий для всіх, Ерот став за спиною Ясона і пустив свою стрілу прямо в серце Медеї. Пронизала стріла її серця, і одразу відчула вона любов до Ясона. Ясон пішов зі своїми супутниками до палацу Еета. Там запросив їх цар Колхіди возлягти за бенкетний стіл. Під час бенкету Аргос розповів Еету про те, як потерпів він зі своїми братами аварію корабля, як викинули їх бурхливі хвилі на острів Аретіаду і як знайшли їх там, що вмирають від голоду, аргонавти. Сказав також Аргос, навіщо приїхав Ясон із героями до Колхіди. Щойно почув Зет, що Ясон хоче добути золоте руно, як гнівом блиснули його очі і грізно зсунув він брови. Не вірить Еєт, що за золотим руном припливли герої, він думає: чи не заволодіти владою над усією Колхідою задумали сини Фрікса і з тією метою привели з собою грецьких героїв? Еет обсипає докорами Ясона, він хоче прогнати його в палаці і загрожує йому стратою. Готові були вже злетіти гнівні промови з уст Теламона у відповідь на грози царя, але Ясон зупинив його. Він намагається заспокоїти Еєта, запевняє його, що лише за руном припливли вони в Колхіду, і обіцяє цареві сослужити будь-яку службу, виконати будь-яке доручення, якщо в нагороду цар віддасть йому золоте руно. Задумався Еєт. Нарешті, вирішивши занапастити Ясона, він сказав йому: - Добре, ти отримаєш руно, але раніше виконай таке моє доручення: розорю поле, присвячене Аресу, моїм залізним плугом, а в плуг запряги мідноногих, що дихають вогнем бугаїв; Засій це поле зубами дракона, а коли виростуть із зубів дракона закуті в броню воїни, бійся з ними і перебий їх. Якщо виконаєш це, отримаєш руно. Ясон не відразу відповів Еету, нарешті промовив: - Я згоден, Еєте, але й ти виконай цю обіцянку, адже ти знаєш, що я не можу відмовитися від виконання свого доручення, коли вже волею доль прибув я сюди, в Колхіду. Сказавши це, Ясон пішов зі своїми супутниками. АРГОНАВТИ ЗВЕРТАЮТЬСЯ ЗА ДОПОМОГЮ ДО МЕДЕЇ Коли Ясон повернувся на Арго, він розповів своїм товаришам, що сталося в палаці Еета і яке доручення дав йому цар. Задумалися аргонавти. Як бути ним, як виконати доручення Еета? Нарешті сказав Аргос: — Друзі, у палаці Еета живе його дочка, Медея. Вона - велика чарівниця і одна лише може допомогти нам. Я піду просити мою матір переконати Медею допомогти. Якщо допоможе Медея, то ніякі небезпеки нам не будуть страшні. Ледве сказав це Аргос, як над "Арго" промайнув білий голуб, переслідуваний шулікою. Голуб підлетів до Ясона і сховався в складках його плаща, а шуліка впала на "Ар-го". - Це щасливе знамення богів, - вигукнув віщун Мопс, - самі боги наказують нам просити допомоги у Медії. Дивіться, птах, присвячений Афродіті, врятувався на грудях у Ясона! Згадайте, що казав Фіней. Хіба не радив він нам благати про допомогу Афродіту? Моліть богиню, вона допоможе нам. Нехай швидше йде Аргос до матері, вона переконає Медею допомогти нам. Послухалися речового Мопса аргонавти: вони принесли жертву Афродіті, і Аргос швидко попрямував до палацу Еета до своєї матері. Тим часом Зет зібрав на площу всіх колхідців. Він сказав народу про прибуття чужинців і наказав вартувати "Арго", щоб ніхто з аргонавтів не міг врятуватися втечею. Еєт вирішив спалити "Арго" з усіма героями, після того як загине Ясон на полі, присвяченому Аресу; синів же Фрікса він вирішив зазнати болісної страти. Настала ніч. Занурилася в сон столиця Еєта. Спокій запанував усюди. Тільки його в чертогах Медеї. Над її головою вервечкою літають сни, один тривожніший за іншого. То сниться Медеї, що Ясон бореться з биками, а нагородою за перемогу має служити герою сама Медея. То сниться їй, що вона сама вступає в боротьбу з биками, що дихають полум'ям, і легко перемагає їх. То бачить, як відмовляють батьки віддати її за дружину Ясону, адже не він переміг биків. Розгоряється суперечка між Ясоном та Еетом, сама Медея має вирішити цю суперечку. Коли ж вирішила вона суперечку на користь Ясона, то розгнівала свого батька і грізно закричав він на неї. Прокинулася вся в сльозах Медея, хоче бігти до Халкіопи, але соромиться йти до неї. Тричі вже бралася вона за ручку дверей, але щоразу поверталася назад. Впала на ложі Медея і заплакала. Почула одна з рабинь Медеї її ридання і сказала про це Халкіоп. Поспішає Халкіопа до своєї сестри і бачить, як лежить, ридаючи, Медея на своєму ложі. - О, сестро моя, - каже Халкіопа, - про що ти плачеш? Чи не про долю моїх синів ллєш ти сльози? Чи не дізналася ти, що хоче занапастити їх наш батько? Ні слова не промовила Медея у відповідь Халкіопе, - адже не про її синів плакала вона, але, нарешті, сказала: - Зловісні сни снилися мені, сестро. Загибель загрожує твоїм синам та чужинцю, з яким вони повернулися. О, якби боги дали мені сил допомогти їм! Здригнулася Халкіопа від жаху, почувши слова Медеї; обійнявши її, благає вона про допомогу. Знає Халкіопа, що Медея може допомогти Ясону своїми чарами. І сказала Медея Халкіопе: - Слухай, сестро, я допоможу чужинцю. Нехай прийде він уранці до храму Гекати, я дам йому талісман, який допоможе йому здійснити подвиг. Обіцяй мені тільки зберігати все в таємниці, інакше занапастить усіх нас батько. Пішла Халкіопа. Медея залишилася сама. Протилежні почуття боролися у неї в грудях. То боялася вона йти проти волі батька, то знову наважувалася допомогти Ясону, якого так полюбила. Вона навіть хотіла накласти на себе руки, прийнявши отруту. Медея вже дістала скриньку з отрутою, відкрила її, але богиня Гера вселяла їй нестримну жагу життя. Відштовхнула Медея скриньку з отрутою, забула всі свої сумніви, лише про Ясона думала вона і вирішила йому допомогти. Щойно зайнялася зоря і рожевим світлом стали фарбуватися далекі снігові вершини Кавказу, як прийшов Аргос до аргонавтів і повідомив їм, що Медея погодилася допомогти Ясону і просить Ясона прийти до храму Гекати. Коли зійшло сонце, Ясон вирушив з Аргосом і віщуном Мопсом до храму Гекати. Богиня Гера зробила Ясона настільки прекрасним, що навіть аргонавти замилувалися, дивлячись на нього. Медея ж, вставши рано-вранці, дістала скриньку з чарівними мазями і вийняла з неї мазь, яка називалася "масло Прометея". Вона була приготовлена ​​з соку коріння рослини, що виросла з крові Прометея. Усяким, хто натирався цією маззю, ставав невразливим ні заліза, ні міді, ні вогню; непоборну силу набував він і на день ставав непереможним. Цю мазь і вирішила Медея дати Ясону. Покликала Медея рабинь та поїхала до храму Гекати. Радісно була на серці у Медеї, вона забула всі свої тривоги і думала лише про побачення з Ясоном. Ось і храм Гекати. Увійшла до нього Медея. Ясона ще не було. Незабаром прийшов і Ясон. Глянула на нього Медея, і сильно забилося серце в її грудях. Не може вимовити слова Медея. Довго стояли мовчки Ясон та Медея; нарешті, урвав мовчання герой. Він узяв за руку Медею і сказав: - Прекрасна діво, навіщо ти опустила в землю очі? Навіщо боїшся мене? Невже ти думаєш, що я таю злий намір? Ні, не зі злими намірами я прийшов сюди. Я прийшов благати тебе про захист. Тільки, благаю тебе, скажи мені правду; пам'ятай, що брехні не потерпить у святині своєму Геката, не потерпить її і Зевс, захисник усіх, хто молиться за допомогу. Скажи, чи ти допоможеш мені? Якщо ти допоможеш, то прославлять твоє ім'я по всій Греції великі герої, що прийшли зі мною сюди, у Колхіду. Згадай, яка велика слава дочки Міноса, Аріадни, яка допомогла великому Тесею. Мовчала Медея і лише дивилася на Ясона очима, сповненими любові. Прекрасна була вона у своєму збентеженні. Тремтливою рукою дістала вона приготовлену чарівну мазь з-за пояса і подала її Ясону. Трохи чутним голосом Медея сказала йому: - Слухай, Ясоне, ось у чому буде моя допомога: вночі омийся ти в річці; одягнувши чорний одяг, вирий глибоку яму на березі і над нею принеси Гекате в жертву чорну вівцю, облив її медом. Потім йди на корабель твій, але дивися - не обертайся. Почуєш ти голоси і лютий гавкіт собак, але ти йди прямо і не бійся. Коли ж настане ранок, намаж своє тіло, спис, щит і меч цією маззю. Нездоланну силу дасть тобі мазь, і виконаєш доручення Еета. Пам'ятай тільки: коли виросте з землі воїни, кинь у них камінь, і вони почнуть битися один з одним, тоді напади на них. Візьми ж мазь, за її допомогою ти дістанеш руно. Везь тоді руно, куди хочеш. Змовкла Медея. Сумно затуманилися її очі від однієї думки про розлуку з Ясоном. Опустивши голову, стояла Медея, сповнена смутку, і нарешті промовила: - Ти поїдеш, Ясоне, до себе на батьківщину, але не забувай мене, хоч зрідка згадуй Медею, - адже я ж урятувала тебе. Запитала Медея, звідки Ясон. Ясон розповів їй про Іолку, про квітучу долину, де він стоїть. Він закликав Медію поїхати з ним до Греції. Обіцяв їй велику шану, обіцяв, що шануватимуть її, як богиню, в Іолку. - О, якби погодився Еєт укласти зі мною союз дружби! - вигукнув Ясон, - о, якби він відпустив тебе зі мною на мою батьківщину! - Ні, не бувати цьому, - зітхнувши, сповнений скорботи, сказала Медея, - суворий і невблаганний мій батько. Повертайся один на батьківщину, тільки не забувай мене. О, як я була б рада, якби буйний вітер відніс мене на крилах своїх до Йолка, щоб я могла нагадати тобі про себе, коли ти забудеш мене, коли забудеш, що я тебе врятувала. Сльози звернулися на очі Медеї. Дивиться на неї Ясон, і опановує його любов до Медеї. Він молить її таємно покинути будинок батька і втекти з ним до Йолка. Готова покинути Колхіду Медея, розлука з Ясоном лякає її, вона боїться, що не перенести їй цієї розлуки. Плаче Медея від думки про розлуці з Ясоном. Гера вселяла їй бажання йти всюди за Ясоном. Хоче богиня, щоб поїхала в Йолк Медея; там з її допомогою Гера вирішила занапастити ненависного їй Пелія. Попрощалася Медея з Ясоном; він обіцяв їй прийти знову до храму Гекати, щоб ще раз зустрітися з нею і вирішити, що робити. Весело їхала додому на своїй колісниці Медея - вона знала, що любить її Ясон. ЯСОН ВИКОНАЄ ДОРУЧЕННЯ ЕЕТА Настала ніч. Одягнувшись у чорний одяг, Ясон пішов на берег Фазіса і там у глуху північ опомився в його швидких хвилях. Потім він вирив глибоку яму і приніс над нею, як наказала Медея, жертву Гекате. Щойно жертва була принесена, як здригнулася земля і з'явилася велика Геката з димними смолоскипами в руках. Страшні чудовиська і дракони, що вивергають вогонь, оточували Гекату, гавкали і вили навколо неї жахливі пекельні пси. Навколишні німфи з гучним криком бігли, побачивши Геката. Жах охопив Ясона, але, пам'ятаючи слова Медеї, не обертаючись, йшов він до Арго, де чекали його друзі. Щойно настав ранок, як послали аргонавти Теламона і Мелеагра за зубами дракона до Еєта. Еет дав їм зуби вбитого Кадмом дракона і почав збиратися їхати на поле Ареса, щоб подивитися, як виконає Ясон його доручення. Одягнув Еєт свої обладунки, накрив голову шоломом, що сяяв, подібно сонцю, взяв у руки спис і шит, які були за своєю тяжкістю тільки вчасно Гераклу, і зійшов на колісницю; нею правив син його Абсирт. Зібралися й аргонавти вирушили на поле Ареса. Ясон натер спис, меч і щит чарівною маззю, а потім натерся нею сам. Страшну силу відчув він тоді в усьому тілі. Наче сталевими стали його м'язи, тіло його стало таким, наче воно було виковане із заліза. Коли аргонавти на своєму швидкому "Арго" припливли до поля Ареса, Еєт уже чекав їх, а навколо поля схилами гір товпилися колхідці. Ясон зійшов на берег, виблискуючи, як промениста зірка, своїми обладунками. Ясон пішов полем, знайшов на полі залізний плуг і мідне ярмо і, прикрившись щитом, пішов відшукувати биків, що вивергають вогонь. Раптом вискочили обидва бики з печери, і з несамовитим ревом кинулися на героя. Клуби вогню вилітали у них з пащ. Прикрившись щитом, чекає на них герой. Ось налетіли на нього бики і зі страшною силою вдарили рогами у щит героя. Жодна людина не витримала б цього удару, але непорушно, наче скеля, стояв Ясон. Ще й ще налітають із ревом на нього бики, здіймаючи клуби пилу. Одного за іншим схопив Ясон могутніми руками бугаїв за роги і притягнув їх до плуга. Рвуться бики, вони палять Ясона вогнем, але він неушкоджений, і не можуть вирватися з рук його люті бики. Запряг їх у плуг Ясон за допомогою Кастора та Полідевка. Поганяючи списом бугаїв, Ясон зорав усе поле Ареса, засіяв його зубами дракона. Закінчивши посів, випряг биків Ясон, грізно крикнув і вдарив їх своїм списом. Як шалені, помчали бики і зникли в глибокій печері. Закінчено була перша половина роботи, тепер треба чекати, коли виростуть на полі воїни. Пішов на берег Фазіса Ясон, зачерпнув шоломом води і вгамував спрагу. Але недовгий був відпочинок Ясона. Ось на полі здалося з землі вістря списа, за ним інше, ще й ще, і все поле вкрилося ніби мідною щетиною. Ось ніби заворушилася земля, і з неї з'явилися шоломи та голови воїнів. Ось уже покрилося все поле воїнами в блискучих обладунках. Пам'ятаючи слова Медеї, Ясон схопив величезний камінь; не під силу було б зрушити його чотирьом найсильнішим героям, але Ясон підняв його однією рукою і далеко кинув його в натовп народжених із зубів дракона воїнів. Схопилися за зброю воїни і почалася між ними кривава битва. Кинувся з мечем на воїнів Ясон, одного за іншим вражав він їх, і незабаром усе поле було вкрите вбитими воїнами, жодного з них не залишилося живими, всі впали вони від могутньої руки Ясона. Все поле покрили вони, подібно до зрізаних гострих серпів колосків, що покривають плідну землю. Закінчено було подвиг. З подивом дивився на Ясона Еєт, дивуючись його нелюдською силою. Грізно зрушив цар брови, гнів виблискував у його очах. Не промовивши жодного слова, помчав він на своїй колісниці в місто, думаючи лише про одне - як занапастити йому дивного чужинця. Ясон же, повернувшись на Арго, відпочивав у колі друзів своїх, що славили його великий подвиг. МЕДЕЯ ДОПОМАГАЄ ЯСОНУ ВИКРАВИТИ ЗОЛОТЕ РУНОПовернувшись у палац, Еєт скликав на раду найзнатніших жителів Колхіди. Далеко за півночі радився з ними цар про те, як занапастити аргонавтів. Еет здогадувався, що лише з допомогою Медеї міг Ясон здійснити подвиг. Медея відчувала, що загрожує велика небезпека і їй, і Ясону. Вона не могла знайти спокою у своїх пишних палацах. Сон біг від її очей. Встала вона вночі зі свого ложа та тихо покинула палац Еєта. Стежками, відомими лише їй, йде вона до берега Фасіса, туди, де палає яскраве багаття, розведене аргонавтами. Підійшовши до вогнища, покликала вона Ясона та молодшого сина Фрікса, Фронтіса. Медея сказала Ясону, які злі передчуття турбують її, і переконала його негайно йти з нею за руном. Ясон одягнув свої обладунки і пішов у священний гай Ареса. Все кругом оповите пітьмою, лише в гаю виблискувало золотим блиском руно, що висіло на священному дереві. Коли Медея з Ясоном увійшли в гай, піднявся страшний дракон, викидаючи полум'я. Закликала Медея могутнього бога сну Гіпноса. Страшні заклинання шепоче вона і ллє на землю чарівні зілля. Впав на землю дракон, ще піднімає він ослаблу голову, але окропила його Медея снодійним зіллям, закрилася паща його, зімкнулися блискучі вогнем очі, і, охоплений сном, розтягнувся він біля дерева, на якому висіло золоте руно. Ясон зняв руно, він поспішав повернутися на Арго. Здивовано юрмилися герої навколо Ясона і Медеї, розглядаючи золоте руно. Але колись було зволікати, треба було покинути Колхіду, перш ніж дізнається Еєт про викрадення руна. Обрубав Ясон канати, якими прив'язаний був "Арго" до берега, схопилися за весла герої, і, як стріла, помчав "Арго" вниз за течією Фасіса, до моря. Ось і море. Налягають на весла герої, птахом мчить хвилями "Арго", все далі і далі Колхіда. Рано-вранці Еєт дізнався про викрадення золотого руна і про те, що Медея бігла разом з аргонавтами. У шалений гнів прийшов Еєт. Він скликав колхідців на берег моря. Але далеко вже "Арго" не видно його серед хвиль моря. Еет наказав збиратися в гонитву колхідцям. Він загрожує їм смертю, якщо вони не спіткають аргонавтів. Спустили колхідці кораблі і, з сином Еєта Абсіртом на чолі, кинулися за аргонавтами. ПОВЕРНЕННЯ АРГОНАВТІВ Коли "Арго" вийшов у відкрите море, повіяв попутний вітер. Герої розпустили вітрила і "Арго" швидко помчав хвилями Евксинського Понту. Три дні пливли герої. Нарешті, вдалині з'явилися береги Скіфії. Аргонавти вирішили плисти вгору за течією Істра, щоб потім спуститися одним із його рукавів в Адріатичне море*1. Коли аргонавти припливли до гирла Істра, побачили вони, що все гирло його та всі острови зайняті військом колхідців, які припливли туди на своїх кораблях найкоротшим шляхом. Побачивши численне військо колхідців, герої переконалися, що не перемогти його; їх було замало, щоб зважитися на битву з тисячами чудово озброєних войовничих колхідців. Аргонавти вирішили вдатися до хитрощів. Вони вступили в переговори з ватажком ворожого війська Абсіртом і обіцяли йому укласти Медею в храмі і видати її, якщо цар сусіднього міста вирішить, що Медея має повернутися в Колхіду, а золоте руно мало залишитися в аргонавтів, бо Ясон виконав. точно подвиг, за який Еєт обіцяв йому видати руно. Але ці переговори велися лише у тому, щоб виграти час. Медея ж обіцяла Ясону заманити Абсирта однією з островів у храм. ___________ *1 Греки, погано знайомі з географією Європи, думали, що Істр (сучасний Дунай) повідомляється особливим рукавом з Адріатичним морем. ___________ Послав Ясон до Абсирта, ніби від Медеї, багаті дари і наказав просити його прийти до відокремленого храму, щоб побачитися там із Медеєю. Абсирт прийшов у храм, але тільки здався він у дверях храму, як кинувся на нього з оголеним мечем Ясон, і впав Абсирт на землю, вражений на смерть. Жахливе злодіяння вчинили Ясон та Медея: вони вбили беззбройного Абсирта у храмі. Розрубавши на шматки тіло Абсирта, кинув його Ясон у хвилі Істра. В жах прийшли колхідці, кинулися вони збирати частини тіла свого ватажка, аргонавти ж швидко попливли вгору Істром. Довго пливли аргонавти, нарешті по рукаву Істра спустилися в Адріатичне море до берегів Іллірії. Там зчинилася жахлива буря. Як гори, здіймаються покриті піною вали. Вітри, що ніби зірвалися з ланцюгів, гасають над морем і рвуть вітрило з "Арго". Стогне "Арго" під напором хвиль, гнуться борти його, ламаються весла в руках могутніх веслярів. Як тріску, носять хвилі "Арго". Загибель загрожує аргонавтам. Тоді пролунав голос із корми. Він виходив зі вставленого в корму "Арго" шматка священного дуба, що зростав у Додоні. Голос наказав аргонавтам їхати до чарівниці Кірки, щоб очистила вона Ясона і Медею від вбивства Абсирта. Щойно повернули аргонавти " Арго " на північ, як стихла буря, і зрозуміли все, що це воля богів. Через Ерідан і потім по Родану спустилися аргонавти в Тірренське море і довго пливли ним, поки, нарешті, не припливли до чарівного острова Кірки, сестри Еета. Кірка очистила Медею та Ясона від скверни вбивства. Вона принесла жертву Зевсу, що очищає від скверни вбивства, облила руки Ясона жертовною кров'ю і заклинала в алтаря Еріній не переслідувати гнівом своїм убивць. Не відмовила Кірка Медеї в очищенні від страшного злодіяння, бо за блиском її очей дізналася чарівниця, що Медея, як і сама вона, походить із роду бога сонця Геліоса. Вирушили аргонавти на подальший шлях. Багато ще довелося подолати їм небезпеки. Пропливли вони між Сциллою та Харібдою, де чекала б їхня вірна загибель, якби не допомогла їм велика дружина Зевса, Гера. Пропливли вони й повз острова сирен і чули їхній принадний спів, який з непереможною силою тягнув їх до сирен. Але співак Орфей ударив по струнах золотої кіфари, і пісня його перемогла чари пісень сирен. Нарешті аргонавти припливли до Планктів, вузької протоки, над якою склепінням піднімалися величезні скелі. Море билося між скелями, хвилі кружляли під склепінням у страшному вирі, часом піднімаючись до самого верху склепіння. Навіть голуби, які приносили Зевсові амврозію, не пролітали неушкодженими під цим сводом, і щодня гинув один із них. Але тут допомогла аргонавтам Гера, вона впросила Амфітріту упокорити хвилі у Планкт, і аргонавти неушкоджено минули їх. Після довгого шляху аргонавти прибули до острова феаків. Там прийняв їх цар Алкіної. Могли відпочити від небезпек шляхи аргонавти, але не пробули вони й дня у феакійців, як з'явився біля острова флот колхідців і вимагали вони видати їм Медею. Почався б кривавий бій, якби Алкін не роенял ворогів. Алкіна вирішив, що Медея має бути видана колхідцям, якщо вона не дружина Ясона. Вночі послала вісника дружина Алкіноя Арета до Ясона, щоб вісник повідомив йому рішення Алкіноя. Тієї ж ночі Ясоном і Медеєю були здійснені весільні обряди, і наступного дня Ясон дав перед феакійцями та колхідцями, що зібралися, урочисту клятву, що Медея - його дружина. Вирішив тоді Алкіної, що Медея має залишитися з чоловіком, і довелося колхідцям повернутися до Еєта, не заволодівши Медеєю. Відпочивши у гостинних феакійців, рушили далі аргонавти. Довго пливли вони благополучно. Ось з'явилися вже в блакитній далечіні моря береги Пелопоннесу. Раптом зчинився страшний вихор і помчав "Арго" в море. Довго ніс вихор "Арго" по безкрайньому морі і, нарешті, викинув "Арго" на пустельний берег. Глибоко зав'яз "Арго" в тині затоки, суцільно вкритої водоростями. Розпач охопив аргонавтів. Кормчий Лінкей, опустивши голову, сидів за кормою, втративши надію на повернення до Греції. Аргонавти сумні бродили берегом, наче втративши всі сили, усю мужність. Усі бачили перед своїм лицем загибель. На допомогу Ясону прийшли німфи. Вони відкрили Ясону, що вихор заніс "Арго" до Лівії*1 і що аргонавти повинні на плечах перенести "Арго" через Лівійську пустелю, піднявши його з мулу тоді, коли Амфітріта випряже коней зі своєї колісниці. Але коли ж випрягає Амфітріта з колісниці своїх коней? Цього не знали аргонавти. Раптом вони побачили, як з моря вибіг білосніжний кінь і швидко помчав через пустелю. Аргонавти зрозуміли, що це кінь Амфітріти. Підняли "Арго" на плечі аргонавти і дванадцять днів несли його через пустелю, знемагаючи від спеки та спраги. Нарешті вони досягли країни гесперид. Там вказали їм геспериди джерело, вибите зі скелі Гераклом. Герої вгамували спрагу, запаслися водою і вирушили в дорогу на батьківщину. Але аргонавта не могли знайти виходу в море. Вони були над море, а озері Тритона. Але пораді Орфея, присвятили вони богу озера триніжок. З'явився перед аргонавтами чудовий юнак. Він подав герою Евфему грудку землі як знак гостинності і вказав аргонавтам вихід у море. Принесли на поталу аргонавти барана. Перед "Арго" з'явився сам бог Тритон і вивів "Арго" повз білі скелі, через вир у відкрите море. З озера Тритона аргонавти припливли до острова Криту і хотіли запастись там водою для подальшого плавання. Але не допускав їх на берег Криту мідний велетень Талос, подарований Міносу самим громовержцем Зевсом. Талос охороняв володіння Міноса, оббігаючи весь острів. Але Медея своїми чарами приспала Талоса. Упав Талос на землю, і випав у нього мідний цвях, що замикав єдину жилу, якою текла кров Талоса. Хлинула на землю кров Талоса, подібна до розплавленого свинцю, і помер велетень. Аргонавти тепер могли безперешкодно пристати до берега і запастися водою. ___________ *1 Лівією греки називали берег Африки на захід від Єгипту. ___________ Дорогою від Криту до Греції герой Евфем упустив грудку землі, надану йому Тритоном, у море, і з цієї брили утворився острів, названий аргонавтами Каллистою. Цей острів згодом заселили нащадки Евфема, і він називався Ферой*1. ___________ *1 Сучасний острів Санторін. ___________ Після цього буря застигла аргонавтів у море. Темної ночі розбушувалася буря. Аргонавти боялися щохвилини натрапити на підводний камінь або розбитися об прибережні скелі. Раптом яскравим світлом блиснула над морем золота стріла і осяяла все навколо, за нею блиснула інша, третя. Це бог Аполлон осяяв своїми стрілами шлях аргонавтам. Вони пристали й на острові Анаті і передавали бурю. Вщухла, нарешті, буря, заспокоїлися хвилі моря, і повіяв попутний вітер. "Арго" спокійно помчав по блакиті моря. Більше не зустрічали аргонавти небезпек на своєму шляху і незабаром прибули до бажаної гавані Іолка. ___________ *1 Сучасний острів Анафі. ___________ Коли аргонавти прибули до Йолка, принесли вони багату жертву богам, які допомагали під час небезпечного плавання. Радівали всі в Іолку і святкували повернення аргонавтів; всі славили великих героїв і вождя їхнього Ясона, що здобув золоте руно. ЯСОН І МЕДЕЯ В ІОЛКУ. СМЕРТЬ ПЕЛІЯ Викладено за поемою Овідія "Метаморфози" Підступний Пелій не дотримав слова, не повернув Ясону владу його предків. Затаїв Ясон образу і вирішив жорстоко помститися Пелію. І тут прийшла йому на допомогу Медея. Незабаром виявився і випадок для помсти. Старший батько Ясона, Есон, дізнавшись, що Медея - велика чарівниця, захотів, щоб вона повернула йому молодість. Сам Ясон просив Медею зробити батька його молодшим. Обіцяла виконати це прохання Медея, якщо допоможе їй Геката. Коли настала повня, опівночі вийшла Медея з дому в темному одязі, боса, з розпущеним волоссям. Все навколо було занурено в глибокий сон, всюди панувала німа тиша. Мовчки йде Медея, залита світлом місяця. Медея зупинилася там, де сходяться три дороги, підняла руки і тричі голосно вигукнула. Опустилася вона навколішки і стала шепотіти заклинання. Вона заклинала ніч, небесні світила, місяць, землю, вітри, гори та річки. Вона закликала з'явитися їй богів лісів та ночі. Вона благала велику Гекату почути її та допомогти їй. Почула її Геката, і з'явилася перед Медеєю колісниця, запряжена крилатими драконами. Дев'ять днів і дев'ять ночей збирала Медея на цій колісниці чарівні трави та коріння в горах, у лісах, на берегах рік і моря. Коли ж вона повернулася до будинку Есона, то поставила два вівтарі: один - Гекаті, другий - богині молодості. Вирила вона перед вівтарями дві ями і над ними принесла в жертву похмурій богині пітьми і чаклунства Гекате чорних овець, здійснюючи їй вилив медом і молоком. Закликала Медея підземних богів, Аїда та Персефону, і благала їх не забирати у старого Есона життя. Потім веліла ода привести Есона. Чарами своїми вона приспала його і поклала Есона на чарівні трави. У мідному казані зварила Медея чарівне зілля. Закипіло зілля і вкрилося білою піною. Сухою гілкою від вікового дерева заважала зілля Медея. І гілка зазеленіла, покрилася листям, і з'явилися на ній зелені плоди. Усюди, куди тільки капала піна зілля, виростали квіти і трави. Побачивши, що встигло зілля, Медея мечем перерізала горло старому Есону і випустила його стару кров. Через широку рану влила вона в жили Есона чарівне зілля. І – о, диво! - волосся старого раніше біле, як сніг, потемніло, пропало зморшки і старечий скот, на щоках з'явився знову рум'янець. Прокинувся Есон і знову побачив себе молодим, сильним і бадьорим. Після того, як Медеї вдалося повернути молодість Есону, вона зважилася, склавши підступний план, помститися старому Пелію за те, що він обдурив Ясона і не повернув йому владу над Йолком. Медея вмовила дочок Пелія повернути їхньому батькові молодість, а щоб ще більше увірували вони в її чари, вона привела барана, заколола його і кинула в котел із зіллям. Тільки-но занурився заколотий баран у котел, як одразу вистрибнув з котла швидке ягня. Дивувалися доньки Пелія цього дива і погодилися спробувати повернути батькові молодість. Медея приготувала зілля, але не таке, яке приготувала вона, щоб повернути молодість батькові Ясона. Не було чарівної сили у цьому зілля. Приспала Медея своїми заклинаннями Пелія, привела до його спальні дочок і наказала їм перерізати горло батькові. Але доньки не наважувалися. - Малодушні! - вигукнула Медея, - скоріше оголить же меч, випустіть із живого батька вашого його стару кров, а я волію йому молоду. Не наважуються дочки Пелія завдати сплячому батькові смертельного удару. Нарешті, відвернувшись, одна за одною завдавали дочці батькові ударів мечем. Прокинувся Пелій, смертельно поранений, підвівся на ложі і, простягаючи руки, що слабшають, до дочок, зі стогнам вигукнув: — О, дочко, що робите ви! Що змусило вас підняти руку на вашого батька? Опустилися від жаху руки дочок Пелія. Бліді стоять вони, свідомість покидає їх. Медея ж підбігла до ложа Пелія, встромила йому в горло свій ніж, розрізала його тіло на шматки і кинула їх у киплячий котел. З'явилася в спальні Пелія колісниця, запряжена крилатими драконами, і на ній зникла Медея з очей збожеволілих дочок Пелія. Син Пелія, Адраст, влаштував пишні похорони батькові, а після похорону - ігри на честь загиблого. Вони взяли участь найбільші герої Греції. Суддею на іграх був Гермес. Кастор, Полідевк і Евфем змагалися в бігу на колісницях, Адмет і Мопс - у кулачному бою, Аталан з Пелеєм - у боротьбі. У бігу всіх переміг Іфікл. Але Ясонові не вдалося отримати владу над Іолком. Адраст не дозволив йому залишитися в Іолку, він вигнав його з Іолка за вбивство дружиною його Медеєю Пелія. Залишив Батьківщину Ясон і пішов з Медеєю в Корінф. ЯСОН І МЕДЕЯ У КОРІНФІ. СМЕРТЬ ЯСОНА Викладено за трагедією Евріпіда "Медея" Після вбивства Пелія вигнані з Йолка Ясон і Медея оселилися у царя Креонта в Коринті. Два сини народилися у Медеї. Здавалося, щасливі мали бути навіть на чужині Ясон і Медея. Але доля не судила щастя ні Ясону, ні Медеї. Ясон, захопившись красою дочки Креонта Главки, зрадив клятвам, даним у Колхіді Медеї ще тоді, коли отримав від неї чарівну мазь; він змінив ту, за допомогою якої здійснив великий подвиг. Він вирішив одружитися з Главком, і цар Креонт погодився віддати свою дочку за дружину знаменитому герою. Коли Медея дізналася про зраду Ясона, розпач опанував її. Як і раніше, любила Медея Ясона. Немов звернувшись у бездушний камінь, сиділа Медея, занурена в смуток. Вона не їла, не пила, не слухала слів втіхи. Потроху шалений гнів опановував Медею. Не може упокоритися нестримний дух Медеї. Хіба може знести вона, дочку царя Колхіди, сина променистого Геліоса, щоб перемогли над нею вороги її, щоб вони знущалися з неї! Ні, страшна в гніві Медея, помста її має бути жахливою за своєю жорстокістю. О! Медея помститься і Ясонові, і Главці, і батькові її Креонтові! Все кляне Медея в шаленому гніві. Вона проклинає дітей своїх, проклинає Ясона. Страждає Медея і молить богів, щоб відібрали одразу вони в неї життя ударом блискавки. Що, крім помсти, лишилося їй у житті? Смерть завіте Медея, це буде кінцем її мук, смерть звільнить її від горя. За що так жорстоко вчинив з нею Ясон, з нею, яка врятувала його, допомогла, приспавши дракона, дістати золоте руно, яке заради його спасіння заманило в засідку свого брата і вбило заради Ясона Пелія? Закликає Медея Зевса та богиню правосуддя Феміду бути свідками того, як несправедливо вчинив із нею Ясон. Все сильніше і сильніше рішення Медеї помститися Ясону. Але приходить Креонт. Він оголошує Медей, що вона має негайно покинути Корінф. Боїться Медеї Креонт, він знає, яка страшна в гніві Медея, знає, як могутні її чари; адже вона може занапастити і дочку його, і його самого. Медея ж, щоб виграти час для помсти, вдає, що підпорядковується Креонту, що визнає його право вигнати її, але просить його лише про одне - дозволити їй залишитися ще на один день у Коринфі. Погодився Креонт, не підозрюючи, що цим сам прирік себе на загибель; але він загрожує Медеї, що стратить і її, і її синів, якщо застануть у Коринфі Медею промені вранішнього сонця. Медея знає, що страти їй нічого боятися. Скоріше її загине Креонт, недаремно клялася вона блідолікою богинею Селеною і своєю покровителькою Гекатою занапастити своїх ворогів. Ні, не вона, а вони не уникнуть страти. Невже стане вона, онука бога Геліоса, посміховиськом нащадків Сізіфа та нареченої Ясона! Даремно каже Медеї Ясон, що для її блага і для блага дітей одружується він з Главкою, що сини його знайдуть опору у своїх майбутніх братах, якщо пошлють йому боги дітей від нового шлюбу. Медея не може вірити щирості слів Ясона, вона дорікає за зраду Ясона і загрожує йому гнівом богів, не хоче вона слухати його. Тепер ненависний їй Ясон, якого колись вона так любила, для якого забула батька, матір, брата та батьківщину. Розгніваний йде Ясон, а слідом йому мчать глузування і погрози Медії. У цей час приходить у Корінф, по дорозі з Дельф до Троїсену, Егей, цар Афін. Доброзичливо вітає він Медею і запитує її, чим засмучена вона. Розповідає про своє горе Медея і благає царя Афін дати їй, вигнанці, забутій чоловіком, притулок в Афінах. Вона обіцяє Егею допомогти своїми чарами, обіцяє, що він матиме багаточисельне потомство, не залишиться бездітним, як досі, аби тільки дав їй притулок. Клянеться Егей дати притулок Медеї. Він клянеться богинею землі Геєю, Геліосом, дідом Медеї, усіма богами Олімпу – не видавати Медею її ворогам. Лише одну умову ставить він Медей: вона сама повинна без його допомоги прийти до Афін, тому що не хоче Егей сваритися з царем Корінфа. ___________ *1 Місто в Арголіді на Пелопоннесі. ___________ Забезпечивши собі притулок, Медея приступає до виконання задуманої помсти. Вона вирішується не тільки занапастити Креонта і дочку його Главку, але й убити своїх дітей, дітей Ясона. Вона посилає свою служницю за Ясоном. Ясон приходить. Покірною вдає Медея, вона робить вигляд, що примирилася зі своєю долею і з рішенням Ясона, і просить його лише про одне, щоб він переконав Креонта залишити в Коринті її синів. Приходять діти. Побачивши їх, плаче Медея, вона обіймає, цілує своїх синів, вона любить їх, але жага помсти сильніша за любов до дітей. Але як занапастити Главку і Креонта? І ось, з приводу того, що вона прагне схилити Главку залишити її дітей у новому домі Ясона, Медея посилає Главці в подарунок дорогоцінний одяг і золотий вінець. Цей дар і несе з собою загибель. Щойно одягла Главка одяг і вінець, надіслані Медеєю, як отрута, якою були напхані вони, проникнув їй у тіло; як мідний обруч стискає їй голову вінець. Одяг палить вогнем її тіло. У страшних муках помирає Главка. Поспішає до неї на допомогу батько, він обіймає нещасну дочку, але одяг прилипає до нього. Він намагається відірвати цей одяг від тіла, але з нею разом відриває шматки свого тіла. І Креонт загинув від дару Медеї. З урочистістю чує Медея, стоячи біля свого палацу, про загибель Креонта і Главки, але їхня загибель не вгамувала спрагу помсти Медеї: адже вона вирішила вбити своїх дітей, щоб ще сильніше змусити страждати Ясона. Тепер спонукає Медею зважитися на це вбивство і те, що вона знає, яка доля загрожує її синам, коли родичі Креонту мститимуть їм за злочини їхньої матері. Поспішно пішла Медея до палацу й одразу пролунали крики й стогін її синів. Рідна мати вбила їх. Ясон же, коли загинули Креонт і дочка його Главка від руки дружини його Медії, в страху, що родичі Креонта з помсти погублять його синів, поспішає до себе до палацу. Двері у дворець замкнені, хоче зламати її Ясон. Раптом у повітрі на запряженій драконами колісниці, посланій богом Геліосом, з'являється Медея: біля її ніг лежать убиті нею сини. У жаху Ясон. Він молить Медею залишити йому бодай тіла його синів, щоб він сам міг поховати їх. Але й цієї втіхи не дає йому Медея швидко нестися на чудовій колісниці. Безрадісне було все подальше життя Ясона. Ніде не знаходив він собі притулку надовго. Одного разу проходив він через Істм, повз те місце, де стояв витягнутий на берег корабель "Арго", присвячений аргонавтам і богу моря, Посейдону. Втомлений Ясон ліг у тіні "Арго" під його кормою, щоб відпочити, і заснув. Коли Ясон спокійно спав, обвалилася корма "Арго", що прийшов у старість, і поховала під своїми уламками сплячого Ясона.

Розповідь про подорож аргонавтів - перший грецький міф, що розповідає про далекий морський похід за межі грецького світу. Очолив його Ясон, сучасник Геракла та Тесея. Подія ця можна віднести приблизно до XIII століття до н.е., за 20-25 років до Троянської війни.
Ясон був сином Есона, царя міста Полку у Фессалії. Коли його дядько Пелій захопив владу, маленькому Ясону довелося ховатися. Досягши двадцятирічного віку, він з'явився до Пелія і зажадав повернути законне царство. Пелій обіцяв зробити це за умови, що хлопець здобуде і привезе йому з Колхіди золоте руно.
Завдання, поставлене хитрим і жорстоким Пелієм, було явно нездійсненним. У ті часи греки плавали зазвичай Середземним морем і погано знали, що знаходиться за його межами. А плити належало до східної частини Чорного моря. Колхіда займає територію однойменної низовини у приморській частині сучасних Абхазії та Західної Грузії.
Вирушати за золотим руном у таку далеку дорогу не було потреби. Золотоносний пісок зустрічався й у Греції. Промивали його за допомогою баранячих шкур, які потім спалювали та отримували золотий зливок.

НА КРАЙ ОЙКУМЕНИ
Повернемося до нашого міфу. Вирішивши плисти в Колхіду, Ясон з допомогою богині Афіни побудував корабель, яких ще не було. Зібрав з усієї Греції найвідоміших героїв та умільців. Серед них були знаменитий кораблебудівник тесляр Арг (на честь нього було названо судно), найкращий керманич Еллади Тіфіс, найшвидший бігун того часу Євфем з Тенара, близнюки Кастор і Поллукс, найвидатніші наїзники та кулачні бійці, сини північного вітру Борея брати Кала. Останні вміли навіть літати. На борт корабля зійшов також великий герой Греції Геракл і солодкоголосий співак Орфей.
Першу зупинку аргонавти зробили на острові Лемнос. Виявилося, що там мешкають одні жінки. Рік тому вони перебили всіх своїх чоловіків за зради і тому наших мандрівників швидко розібрали додому. Ясон, природно, дістався цариці острова. Чоловіки швидко забули про мету своєї подорожі. І тільки Гераклові насилу вдалося повернути аргонавтів на корабель і продовжити шлях.
Далі пливли тільки ночами, оскільки царі Трої не пропускали у свої води чужі кораблі. Щоправда, Геллеспонт (Дарданелли) пройшли благополучно та вступили у Мармурове море. Біля міста Кізіка у Фрігії мандрівникам довелося битися з шестирукими велетнями, які закидали уламками скель, що проходять судна. За допомогою Геракла велетня були перебиті. А далі боги дали Гераклові інше доручення – і він залишив аргонавтів.
Попереду була протока Босфор, найнебезпечніша ділянка шляху. Сліпий віщун Фіней підказав мореплавцям, як безпечно пройти по ньому, а головне, як перед самим виходом у Чорне море (Понт Евксинський) подолати скелі Симплегади, що сходяться і розходяться. За порадою старця Ясон вислав уперед голуба, а керманич Тифіс, слідуючи за птахом, встиг провести корабель між скелями.

Тепер аргонавти, рухаючись уздовж чорноморського узбережжя сучасної Туреччини, минули країну амазонок і наблизилися до Кавказьких гір. Там вони помітили величезного орла, що летить, і почули гучні стогін. Орел цей за велінням Зевса мучив прикутого до скелі Прометея. Пізніше Геракл уб'є цього орла і звільнить Прометея від кайданів.
У КОЛХІДІ
"Арго" благополучно увійшов у гирло річки Фасіс (Ріоні) і зупинився біля міста Ейя, столиці Колхідського царства. Розташовані до Ясона богині Афіна та Гера попросили Афродіту послати Ерота, щоб він запалив у серці Медеї, дочки колхідського царя, любов до героя. І коли Ясон із супутниками з'явився у палаці місцевого царя Еета, Медея вже палала пристрастю до ватажка аргонавтів.
Ясон запропонував цареві віддати йому золоте руно в обмін на допомогу у його війні з ворожими сусідами. Однак цар не збирався розлучатися зі своїм скарбом. Він запропонував Ясону запрягти в плуг двох вогнедишних бугаїв, зорати поле і засіяти його зубами дракона. З цих зубів виростуть воїни, яких Ясон мав перемогти. Все це треба було зробити протягом одного дня. Тільки тоді цар погоджувався віддати золоте руно.
Таке випробування було під силу навіть знаменитим грецьким героям. Використовуючи свої чарівні здібності, Медея допомогла чужинцю у скоєнні цього подвигу. А потім Ясон і Медея приспали дракона, який охороняв золоте руно, і, захопивши дорогоцінну ношу, втекли зі столиці.

Російський дослідник І.В. Машников, автор книги «Розшифровані таємниці стародавніх міфів», висунув ідею, що аргонавти пливли в Колхіду аж ніяк не за золотом, а за лляною тканиною. Багаті гречанки дуже любили вбрання з льону. Льон у Греції був, але в місцевому кліматі він виходив низькорослим, з короткими волокнами. Довговолокнистий льон привозили в Елладу з Єгипту і ще звідкись зі Сходу.
Коштували такі тканини дуже дорого. Підрахували, що один грам льону коштував стільки, скільки 13 грамів золота. А тонка лляна тканина була ще дорожчою. За таким скарбом можна було вирушити в таку далеку подорож.
Деякі деталі міфу про аргонавтів, начебто, підтверджують цю гіпотезу. Золоте руно чомусь треба було вимочувати у гірській річці два дні. Якщо в міфі йдеться про баранячу шкуру, такий термін незрозумілий. Чим довше тримаєш шкіру в проточній воді, тим більше частинок золота потрапить туди. А ось для замочування льону такий термін якраз і потрібен.
Ще одна цікава деталь. Захопивши золоте руно, Ясон сховав його під сорочку. Навряд чи велику важку шкуру, повну золотого піску, можна було засунути туди. А рулон тонкої лляної тканини можна було так сховати.
І.В. Машников вважає, що аргонавти прагнули не так до того, щоб привезти з Колхіди лляну тканину. Їм треба було дізнатися, як такий льон вирощується, як виходить із нього цей незвичайний матеріал. У давнину такі секрети виробництва зазвичай зберігалися жерцями. Царська дочка Медея була жрицею храму богині Гекати і, можливо, знала ці секрети. Тому Ясон і відвіз Медею таємно від батька.
Колхідський цар відразу ж перекрив своїми кораблями прохід до чорноморських проток. Проте аргонавти рушили іншим шляхом. Вони піднялися вгору по Істру (Дунаю) і його притоками дісталися Адріатичного моря.
Міф про аргонавтів користувався величезною популярністю в античні часи. До нас дійшло чимало керамічних виробів із зображеннями окремих епізодів цієї легендарної подорожі. Аполлоній Родоський у III столітті до н. е., працюючи у знаменитій Олександрійській бібліотеці, зібрав багато матеріалів за цим міфом і написав поему «Аргонавтика», яка, на щастя, дійшла до нас.

МАРШРУТОМ АРГОНАВТІВ
Влітку 1984 ірландець Тім Северін, керуючись змістом поеми «Аргонавтика», повторив шлях від Греції до Абхазії. З цією метою він побудував копію грецького корабля бронзової доби, щоправда, трохи меншу, ніж «Арго».
Експедиція Тіма Северіна покрила відстань у 1500 морських миль, хоча мало хто з фахівців вірив у можливість успішного плавання на такому примітивному судні. Северин не прагнув підтвердити правдивість міфу, сам факт існування Ясона та плавання аргонавтів. Йому важливо було довести інше: тридцять три століття тому стародавні греки на невеликому кораблі могли пройти цей шлях.
Відомо, що греки розпочали колонізацію Причорномор'я у VII столітті до н. е. Зухвалий експеримент ірландця показав, що ще за п'ять століть до цього греки проникали в Чорне море, внаслідок чого і народився захоплюючий героїчний епос, який живе вже четверте тисячоліття.

Син Посейдона фессалійський герой Пелій побоювався претензій героя Ясона на престол царя Фессалії, де колись правили його предки. Він запропонував йому вирушити морем у далеку Колхіду за золотим руном. "Привезеш руно, станеш царем", - пообіцяв він. Усі герої Еллади допомагали Ясону будувати корабель, який назвали «Арго» на честь свого будівельника, а учасників походу – аргонавтами. Дорогою до Колхіди на їхню частку випало чимало пригод. Нарешті з допомогою богинь, Гери і Афіни, що заступалися їм, мореплавці досягли берегів Колхіди, де правив цар Еет.

Цар прийняв аргонавтів у своєму палаці, з'ясував, звідки вони, надав їм гідну гостинність. Його дочка чарівниця Медея, не без допомоги Ерота, закохалася у ватажка аргонавтів Ясона. Але коли цар Еєт почув, що Ясон хоче отримати золоте руно, за яке готовий виконати будь-яке доручення, то не повірив аргонавтам. Йому здалося, що вони хочуть його повалити та захопити владу в Колхіді.

Насилу вдалося Ясону заспокоїти Еєта. Після довгих умовлянь він погодився віддати їм руно, але за умови: Ясон повинен розорити поле, присвячене богу війни Аресу, залізним плугом, в який запряже двох мідноногих вогнедишних биків, потім засіяти це поле зубами дракона, а коли з цих зубів виростуть воїни,- битися з ними і всіх перебити. Отоді він отримає руно.

На цьому вони розлучилися. Ясон повернувся на корабель і розповів про свою бесіду з царем та його умовою. Задумалися аргонавти, зрозуміли, що без допомоги богів не вдасться виконати це важке завдання. І вирішили звернутися за допомогою до богини Афродіти, щоб вона, у свою чергу, попросила про допомогу чарівницю Медею. Цар Еєт був упевнений, що Ясон не виконає його завдання і загине, і тоді аргонавти не отримають золоте руно.

Медея тієї ночі не могла заснути. Вона, відчуваючи любов до Ясона, вирішила допомогти аргонавтам. Рано вранці вона взяла «мазь Прометея», яка була приготовлена ​​із соку коріння рослини, що виросла з крові Прометея. Тіло, натерте цією маззю, цілий день залишалося сильним і невразливим для будь-яких поранень. Вона зустрілася з Ясоном. Аргонавт переконав її у своєму коханні та просив про допомогу. Вона розповіла, як треба діяти, і пояснила як натирати цією чарівною маззю себе та свою зброю.

Ясон натер себе та свою зброю чарівною маззю, вчинив жертвопринесення та за порадою Медеї вирушив на поле Ареса. Туди вже зі свитою прибув і цар Еєт. Він хотів побачити, як загине Ясон. Але Ясон, що набув незвичайної сили, спокійно витяг із землі залізний плуг, приготував його для оранки і пішов у печеру з вогнедишними биками. Ці дикі тварини накинулися на нього, але він спокійно підняв свій щит, і вони вдарилися в нього рогами. Ясон витримав цей удар. Тоді бики задихали на нього гарячим полум'ям, але воно не завдало йому жодної шкоди. Але коли втретє вони наблизилися до нього, він сміливо схопив биків за роги, пригнув їх до землі і легко запряг у плуг. Бики одразу присмиріли. Після цього Ясон зорав поле, засіяв його зубами дракона, які дав йому Еєт, і відпустив биків, що помчали до печери.

Поки Ясон відпочивав, зуби дракона дали сходи – на полі виросли воїни в обладунках. Їх було ціле полчище. Ясон за порадою Медеї кинув їм важкий камінь, і вони стали битися між собою. Ясон трохи почекав, а потім кинувся на поле і по одному почав убивати воїнів. Цар Еєт не вірив своїм очам - Ясон був живий і здоровий, легко виконавши два його смертельні завдання.

Роздратований Еєт нічого не сказав і поїхав до свого палацу. Він вирішив знищити аргонавтів, і насамперед їхнього ватажка Ясона, який втомлений повернувся на корабель «Арго».
Еет здогадався, що всі його завдання Ясон міг виконати лише з підказки своєї дочки Медеї. Еет вирішив знайти її та покарати. Повернувшись до палацу, він скликав пораду старійшин, щоб обговорити з ними становище. Йому хотілося якнайшвидше занапастити аргонавтів, поки вони не здобули золоте руно.

Медеєю цієї ночі опанував непереборний страх. Їй здавалося, що батько знає її провину і замишляє для неї страшну кару. Вона не стала чекати на зустріч з батьком і відразу вирушила на корабель аргонавтів. Викликала Ясона і попередила його, що їм слід негайно вирушати за золотим руном, а видобувши його, якнайшвидше спливати подалі від Колхіди, інакше їм не сподобатися, пощади від Еета не буде.

Ясон разом із Медеєю вирушив у священний гай Ареса, де зберігалося золоте руно. Вони здалеку помітили яскраве свічення - на священному дереві висіло золоте руно, воно світилося. Але тільки-но Ясон наблизився до нього, як на його шляху встав величезний дракон, що охороняв руно, з його пащі вивергалося полум'я. Тут Медея почала шепотіти слова заклинання і поливати землю особливими зіллями. Вона закликала на допомогу бога сну Гіпноса. Дракон, нанюхавшись зілля, зненацька захитався і впав, сон звалив його на землю. Ясон швидко зняв золоте руно з дерева і разом з Медеєю відразу ж подався до корабля.

Усі аргонавти з цікавістю розглядали здобуте руно, захоплювалися подвигом Ясона, хвалили Медею. Але не можна їм більше залишатися в Колхіді. Медея дивилася в гори, чи не з'явився там тато зі своїм військом. Аргонавти підняли вітрила, налягли на весла і вийшли у відкрите море. Тільки рано-вранці дізнався Еєт про викрадення золотого руна. Він страшенно розгнівався, зажадав підняти на кораблях вітрила і наздогнати викрадачів.

Нелегко довелося аргонавтам назад, багато їх чекало небезпек. Цар Еєт спорядив навздогін чимало потужних кораблів і багато воїнів, щоб вони перехопили аргонавтів, щоб відібрали у них руно і Медею. Але аргонавти змогли уникнути погоні. Висадившись на берег, вони хитрощами заманили в пастку одного з царів ворожого війська, вбили його і викликали сум'яття серед жителів Колхіди, а самі знову підняли вітрила і непомічені ніким відпливли.

Багато ще різних пригод довелося їм випробувати в дорозі: благополучно пропливли вони між небезпечними Сциллою і Харібдою, повз острова сирен, які заманювали їх своїм чудовим співом, але вдарив по струнах своєї кіфари Орфей і перебив чари сирен.

Коли аргонавти прибули нарешті до свого Йолка, то перш за все подякували своїм богам за заступництво їм і вчинили жертвопринесення. Жителі Іолка зустріли їх з великою шаною. Вони славили Ясона та Медею, що здобули чудове золоте руно. Однак цар Пелій не дотримав своєї обіцянки. Він не віддав Ясонові влади в царстві. І як не намагалася Медея, як не намагалася своїм чаром допомогти Ясону зайняти престол царя Фессалії, нічого не вийшло. Вони залишилися в пам'яті жителів Фессалії героями, які добували в Колхіді золоте руно.

У грецькій міфології аргонавтами ("пливли на "Арго") називали учасників плавання за золотим руном в країну Ею (або Колхіду). Міф про аргонавтів був одним з найпопулярніших в античному світі. Тому він, зрозуміло, знайшов своє відображення в образотворчому мистецтві.

Іван М'ясоїдов
"Аргонавти"

Найбільш детально про подорож аргонавтів розповідається у поемі Аполлонія Родоського "Аргонавтика".
Сюжет міфу загалом такий.

Карта подорожі аргонавтів

Пелій , брат Есона, царя Йолка в Фессалії, отримав два передбачення оракула: згідно з одним, йому судилося загинути від руки члена його роду Еолідів, згідно з іншим, він повинен остерігатися людини взутого на одну ногу.
Пелій повалив з престолу брата, який бажаючи врятувати свого сина Ясона від Пелія, оголосив його померлим і сховав у кентавра Хірона.

Вільям Рассел Флінт
"Ясон у кентавра Хірона"

Досягнувши двадцятирічного віку, Ясон вирушив до Йолка. Переходячи через річку Анавр, Ясон втратив сандалі і з'явився при дворі, як і передбачили Пелію оракулом. Ясон зажадав від Пелія, щоб той повернув царство, що належало йому по праву.
Зляканий Пелій вдавано пообіцяв виконати вимогу Ясона за умови, що той, вирушивши в населену колхами країну Ею до сина Геліоса царя Ету , змилостивить душу біжить туди на золотому барані Фрікса і доставить звідти шкуру цього барана. Золоте руно .

Пелій відправляє Ясона за золотим руном

Ясон погодився, і для подорожі за допомогою Афіни було збудовано корабель "Арго".

Лоренцо Коста
"Арго"

Він зібрав для участі в поході найславетніших героїв з усієї Еллади. Аргонавти просили того, хто взяв участь у поході Геракла взяти на себе командування, але він відмовився на користь Ясона.

"Збір аргонавтів"
(зображення на червонофігурному кратері V ст. до н. е.,
що зберігається в Луврі)

Вільям Рассел
"Аргонавти"

Відпливши з Пагасейскогл затоки, аргонавти прибувають на острів Лімнос, мешканки якого за рік до їхнього прибуття винищили у себе всіх чоловіків.

Гюстав Курбе
"Сплячі"

У той час, як аргонавти гостювали на острові, його цариця Гіпсипіла Ставши коханою Ясона, пропонує йому залишитися разом із супутниками на Лемносі, одружитися з нею і стати царем. І тільки-но вмовляю Геракла змусили аргонавтів рушити далі в дорогу.

"Аргонавти на Лемносі"
(античний малюнок)

За порадою учасника походу Орфея Аргонавти прийняли посвяту в містерії кабірів на острові Самофракія.
Пропливши через Геллеспонт в Пропонтиду, мандрівники були гостинно прийняті жителями міста Кізіка у Фрігії доліонами, що влаштували для них бенкет. В цей час на корабель напали шестирукі чудовиськи , Тож аргонавтам на чолі з Гераклом довелося витримати з ними сутичку.

Коли аргонавти попливли далі, супротивний вітер уночі знову пригнав їх до Кізика. Доліони прийняли Ясона і його супутників за ворогів - пеласгів, і в битві, що розговілася, Ясон убив царя доліонів. Коли вранці стало зрозуміло, що трапилася помилка, аргонавти взяли участь в урочистому похованні.

Вирушивши далі, аргонавти стали змагатися у веслуванні, і в Геракла, що виявився невтомним, зламалося весло. На місці наступної стоянки в Місії біля острова Кеос він вирушив у ліс, щоб зробити собі нове, а його улюбленець юнак Гілас пішов зачерпнути йому води. Німфи джерела, захоплені красою Гіласа, захопили його в глибину, і Геракл марно шукав юнака.

Джон Уотерхаус
"Гілас та німфи"

Тим часом аргонавти, користуючись попутним вітром, відчалили і тільки на світанку помітили відсутність Геракла. Почалася суперечка, що робити, але морський бог, що з'явився з глибини. Главк відкрив їм, що Гераклові з волі Зевса не судилося брати участь у подальшому поході.

Бартоломеус Спрангер
"Головк і Сцілла"

У Віфінії цар бебриків Амік , що мав звичай вступати з чужинцями, що прибували в його країну, в кулачний бій, викликав на поєдинок одного з аргонавтів. Виклик прийняв Полідевк , що вразив Аміка до смерті.

Увійшовши до Боспору, аргонавти приплив до оселі сліпого старця, віщуна Фінея , якого мучили страшні смердючі птахи гарпії , що викрадали у нього їжу Бореади Зет і Калаїд , крилаті сини Борея , назавжди відігнали гарпій, а вдячний Фіней розповів про шлях, який мав зробити аргонавтам і дав їм пораду, як уникнути небезпек.

"Ясон і Фіней"

Гарпії на червонофігурній античній вазі

Сучасне зображення гарпій

Приплив до перегороджував вихід у Понт Євксинський плавучим скелям, що зближаються і розходяться Симплегадам , аргонавти, навчені Фінеєм, спершу випустили голубку. Вона встигла пролетіти між скелями, що зближуються, пошкодивши лише пір'я хвоста, що було сприятливою ознакою, і керманич Тифій спрямував "Арго" між скелями. Завдяки допомозі Афіни кораблю вдалося подолати течію, і Сімплегади, що зблизилися, лише злегка пошкодили корму корабля, застигнувши після цього назавжди так, що між ними залишився вузький прохід.

Теракотовий рельєф "Будівництво "Арго":
ліворуч - богиня Афіна, у центрі - керманич Тифій, праворуч - тесляр Арг.

Аргонавти вирушили на схід уздовж південного берега Понта Євксинського. Прогнавши криком зграї жахливих птахів, подібних до гарпій, вони причалили до острова. Аретія , де зустрілися з синами Фрікса, що пливли з Колхіди в Елладу і потерпіли аварію корабля, які приєдналися до них.

Наблизившись до Кавказу , мандрівники побачили орла, що летів до Прометею і почули стогін бога - благодіяча людства. Пізніше Прометей, прикутий до скелі з волі Зевса, буде звільнено Гераклом.

Гюстав Моро
"Прометей"

Пітер Пауль Рубенс
"Прометей прикутий"

Крістіан Гіперкерл
"Геракл звільняє Прометея"

Коли "Арго" увійшов у гирло річки Фасіса (Ріоні), прихильні до Ясона Афіна та Гера попросили Афродіту , щоб Ерот запалив любов до Ясона в серці дочки царя колхів Еета - чарівниці Медея.

Генрі Каміль Данжер
"Афродіта та Ерос"

Щойно Ясон із шістьма супутниками з'явився до палацу Еета, Медея відразу ж закохалася в нього.

Ентоні Фредерік Огастос Сендіс
"Медея"

Евелін де Морган
"Медея"

Дізнавшись, що аргонавти прибули за золотим руном, Еет розлютився. Бажаючи занапастити Ясона, він запропонував йому зорати поле на мідноногих вогнедишних биках бога війни Ареса і засіяти його зубами фіванського дракона, у тому числі виростають непереможні воїни.
Проте інша донька Еета – вдова Фрікса Халкіопа , що лякала за долю своїх синів, що прибули з аргонавтами, змовилася з закоханою в Ясона Медеєю, щоб та передала герою чарівне зілля, яке зробило його на один день невразливим.

Джон Уотерхаус
"Ясон та Медея"

У присутності Еета та колхів Ясон запряг биків і йдучи за плугом, кидав у борозну зуби дракона. Ще до настання вечора з них почали рости могутні воїни. Ясон кинув у них величезний камінь, а сам сховався, і коли воїни стали битися один з одним, перебив їх.

Медея, що рухається любов'ю до Ясона і страхом перед батьком, захопивши чаклунські зілля, бігла на "Арго", взявши з Ясона обіцянку одружитися з нею. На світанку Ясон з Медеєю вирушили в гай Ареса, де страшний змій стеріг золоте руно. Медея приспала змія солодким співом і чарівним зіллям, і Ясон зміг зняти з дуба золоте руно, що випускало сяйво (в одному з варіантів міфу Ясон убив змія).

Сальватор Троянда
"Ясон перемагає дракона"

Борис Вальєхо
"Ясон"

Бертел Торвардсен
"Ясон та Золоте руно"

Квелліній
"Ясон та Золоте руно"

Аргонавти поспішно вийшли в море, але Еет відправив кораблі в погоню за ними. Оскільки аргонавти поверталися новим шляхом - Істру (Дунаю), колхи під керівництвом сина Еета Апсирта перегородили їм шлях від Істра до Адріатичного моря. Аргонавти були схильні до примирення і згодні залишити Медею в храмі Артеміди, щоб отримати можливість рухатися далі із золотим руном. Але Медея, обсипавши Ясона докорами, запропонувала заманити брата Аспірта в пастку. План вдався: Ясон убив Аспірта, а аргонавти несподівано напали на колхів, що його супроводжували.

Зевс розгнівався на них за зрадницьке вбивство, і вставлений у кіль "Арго" шматок деревини, що говорив, зроблений з додонського дуба, повідомив аргонавтам, що вони не повернуться додому, поки їх не очистить від скверни дочка Геліоса чарівниця. Кірка(Цирцея).
У Середземному морі аргонавти досягли острова, на якому жила Кірка, яка очистила їхню відмінність від скоєного ними злочину.

Від сирен аргонавтів врятував Орфей, що заглушив їх спів своєю піснею.

Джон Уотерхаус
"Сірена"

Фетіда і її сестри нереїди на прохання Гери допомогли аргонавтам пропливти повз Сцилли і Харібди та блукаючих скель Планкт.

Алкіна і Арета, що царювали над феаками, привітно прийняли аргонавтів, але в цей час їх наздогнала друга половина флоту колхів. За порадою Арети Ясон і Медея негайно одружилися, так що Алкіноїотримав підставу не відправляти Медею до батька.

Антоніо Бьяджео
"Заручини Ясона та Медеї"

Коли "Арго" був уже біля Пелопонеса, буря віднесла його до мілин Лівії. Тут аргонавти довго не могли знайти вихід із Тритонейського озера, доки не звернулися за допомогою до місцевого божества. Тритону який допоміг їм вийти в море.

Біля берегів Криту мідний велетень Талос став жбурляти в аргонавтів шматками скелі, не даючи пристати до берега. Зачарований Медеєю, він пошкодив п'яту - своє вразливе місце, після чого з нього витекла вся кров і він упав бездиханним.

Незабаром мандрівники повернулися до Йолка. За найпоширенішою версією міфу, Ясон віддав золоте руно Пелію, який за його відсутності, будучи впевненим, що Ясон не повернеться, вбив його батька і брата.

Присвятивши "Арго" Посейдону, Ясон за допомогою Медеї помстився Пелію: дочки Пелія за научення Медеї, бажаючи повернути батькові молодість, розрубали його тіло на шматки.

Так завершилася історія аргонавтів.

Втім, цей міф має продовження, що стосується подальшої долі Ясона і Медеї. Але це вже інша історія, про яку я розповім якось іншим разом.

Дякую за увагу.

Сергій Воробйов.

Аргонавти – (грец.) – «пливучі на «Арго» – учасники подорожі до Колхіди за шкірою золоторунного барана, На якому Фрікс з сестрою втік від злої мачухи Цар Колхіди Еет приніс барана в жертву Зевсу, а шкуру повісив у священному гаю Ареса, де її стеріг невсипущий дракон. Згідно з міфом царю Іолка Пелію було передбачено, що йому судилося померти від руки людини в одній сандалі. Такою людиною виявився Ясон , син його зведеного брата Есона, скинутого ним. Есон, прагнучи врятувати свого сина, оголосив його померлим і віддав на виховання мудрому кентавру Хірону. Досягнувши повноліття, Ясон вирушив до Йолка, щоб вимагати повернення царства, і по дорозі туди втратив сандалі в струмку, коли богиня Гера відчувала його доброту, з'явившись йому під виглядом старенької старої і попросивши перенести її через струмок. Пелій обіцяв виконати вимогу, якщо Ясон доставить йому з царства Еета в Колхіді золоте руно, сподіваючись цим занапастити юнака. Ясон став готуватися до походу, до участі у якому зібрав героїв зі всієї Греції. Число учасників походу у античних авторів коливається від 50 (за кількістю весел корабля) до 67 осіб. З поширенням міфу по Греції до числа аргонавтів включали все нових героїв: Орфея, Геракла, Амфіарая, Мелеагра, Тидея, Тесея, Бореадов, Діоскуров та ін. Герої під керівництвом кораблебудівника Арга і за допомогою богині Афіни побудували корабель «Арго» (Древня назва Колхіди). Першу зупинку вони зробили на острові Лемнос, де правила цариця Гіпсіпіла, що стала коханою Ясона. Цариця запропонувала Ясону одружитися з нею і стати царем Лемноса, але Геракл вмовив аргонавтів продовжувати шлях. Пропливши Геллеспонт, аргонавти висадилися в країні доліонів, де були гостинно прийняті царем Кізіком. Аргонавти відпливли звідти, але зустрічний вітер уночі пригнав їхній корабель назад до берега. Доліони прийняли аргонавтів за ворогів і вступили в бій, у якому Ясон убив Кізіка. Вранці стало ясно, що сталося непорозуміння, і аргонавти взяли участь в урочистому похованні загиблого. Потім вони припливли до Місії біля острова Кеос. Тут німфи захопили на дно річки красеня Гіласа, улюбленця Геракла. Вирушивши на його пошуки, Геракл відстав від корабля. Аргонавти хотіли повернутися за ним, але морський бог-віщун Главк, відкрив їм, що з волі Зевса Геракл не братиме участі в поході. У Віфінії цар племені бебриків Амік викликав одного з аргонавтів на кулачний бій і був убитий Полідевком. Увійшовши в Боспор, аргонавти припливли до оселі сліпого віщуна Фінея, якого мучили гарпії, оскверняючи його будинок і їжу. Зет та Калаїд, крилаті сини Борея, назавжди прогнали гарпій. На подяку Фіней розповів аргонавтам про майбутній шлях і порадив їм, як пропливти між скалами Сімплегадами, що зрушуються. Припливши до скель, А. спочатку випустили між ними голубку. Птах пролетів між скелями, пошкодивши тільки пір'я від хвоста, і це визнали гарною ознакою. Слідом за нею поплив корабель, якому скелі, що сходяться, тільки злегка пошкодили кінець керма. Після цього вони розійшлися і назавжди завмерли, а між ними залишився вузький прохід. На о-ві Арея аргонавти криками прогнали жахливих Стимфалійських птахів, мідне пір'я яких було подібне до стріл. Тут же вони зустріли синів Фрікса, які пливли з Колхіди на батьківщину і потерпіли аварію корабля, які приєдналися до аргонавтів і надалі допомагали їм порадами. Пропливаючи повз Кавказ, аргонавти бачили орла, що летів клювати печінку Прометея, і чули стогін титану. Прибувши в Колхіду, Ясон вимагав у Еета золоте руно. Цар поставив умову, щоб Ясон спочатку запряг у плуг вогнедишних міднокопичних биків Ареса, розорив на них поле і засіяв його зубами дракона. Богині Афіна та Гера, прихильні до Ясона, запалили в душі дочки Еета Медеї любов до героя. Медея передала Ясону чарівне зілля, яке зробило його невразливим на один день. Ясон запряг биків, зорав поле і посіяв там зуби дракона, з яких виросли озброєні воїни. За порадою Медеї Ясон кинув у їхній натовп важкий камінь, і вони почали битися один з одним, а вцілілих перебив Ясон. Вночі Медея прийшла до Ясона і сказала, що її батько погубить його, якщо аргонавти негайно не заберуть руно і не поїдуть. Вдвох вони пішли в гай, де Медея приспала сторожового дракона заклинаннями і сонним зіллям, взяли там руно, і тієї ж ночі корабель аргонавтів відплив до Греції. Еет послав за ними в погоню кораблі, очолювані його сином Апсиртом, але Медея заманила брата в пастку, і Ясон убив його (варіант: Медея убила свого молодшого брата Апсирта, якого взяла з собою в втечу, розрубала його на шматки і стала кидати їх у Еет зібрав частини тіла сина і повернув назад, щоб поховати його). Зевс розгнівався на аргонавтів за це вбивство і наказав їм очиститися у дочки Геліоса чарівниці Кірки, яка жила на далекому острові Ея. Очистившись від вбивства, аргонавти продовжили шлях і благополучно уникли безлічі небезпек (у міфі згадується про зустріч аргонавтів з сиренами, про Скілла і Харібда, про плавучі скелі Планктах та ін). Коли вони прибули на о-в феаків, їх наздогнали кораблі Еета, і переслідувачі вимагали видачі Медеї батькові. За порадою цариці феаків Ясон і Медея негайно одружилися, після чого за грецькими законами Медея стала належати чоловікові і не могла бути видана батькові. По дорозі додому аргонавти побували в Лівії, де від укусу змії загинув віщун Мопс, біля берегів Криту їхній корабель мало не розбив велетень Талос, який кидав у них з берега шматки скель, але Медея зачарувала його, він пошкодив п'яту і сплив кров'ю. Нарешті аргонавти повернулися в Іолк із золотим руном. Там вони віддали руно Пелію, але той не дотримався слова і не повернув царство Ясону. Тоді Медея обдурила дочок Пелія, обіцявши їм омолодити батька за допомогою чаклунства, і вони зарізали його. Після цього син Пелія вигнав Ясона та Медею з Йолка.

Ясон

Ясон (грец.) – «цілитель» – правнук бога вітрів Еола, син царя Іолка Есона та Полімеди (варіанти: Алкімеди, Амфіноми), учасник калідонського полювання та ватажок аргонавтів. Коли Пелій скинув свого брата Есона з престолу, той віддав Ясона на виховання кентавру Хірону, який навчив його мистецтва лікування. У віці 20 років Ясон вирішив повернутися до Йолка. Переправляючись через річку Анавр, він побачив стару, яка попросила перенести її через річку. Ясон переніс стару на своїх плечах і втратив сандалію з лівої ноги. Стара виявилася богинею Герой, яка відчувала юнака і з того часу почала благоволити до нього. Побачивши Ясона, Пелій злякався, бо йому було передбачено, що його занапастить людина в одній сандалі. Коли Ясон з'явився до Пелія і сказав, що він - син скинутого царя Есона і прийшов повернути батькові законну владу, Пелій обіцяв віддати царство Есону, але спочатку зажадав у Ясона, щоб той для спокутування прокляття, що тяжіло над родом Еолідів, повернув до Йолка золоте руно. барана, на якому Фрікс біг до Колхіди. У похід за золотим руном зібралися герої з усієї Еллади. Було збудовано корабель, який на ім'я його будівельника назвали «Арго», а учасники походу стали називатися аргонавтами. По дорозі в Колхіду аргонавти зупинилися на острові Лемнос, де Ясон зійшовся з царицею Гіпсіпілою, яка народила йому синів Евнея та Неброфона. Пройшовши через безліч пригод, Ясон та його супутники досягли Колхіди, де правив цар Еет. Цар погодився віддати золоте руно, якщо Ясон запряже в плуг мідноногих, що вивергають полум'я величезних бугаїв (дар Гефеста), зоре поле і засіє його зубами дракона. (Варіант: Еет зажадав від Ясона, щоб той допоміг йому у війні проти брата Перса.) На прохання Афіни і Гери, які сприяли аргонавтам, бог любові Ерос запалив любов до Ясона в серці чарівниці Медеї, дочки Еета. Я. обіцяв Медеї одружитися з нею і з її допомогою виконав усі вимоги Еета. Але Еет не віддав герою золотого руна, а задумав спалити корабель «Арго» і перебити аргонавтів. Дізнавшись про це, Медея приспала дракона, що охороняв золоте руно (варіант: Ясон убив дракона) і допомогла викрасти руно. Разом з аргонавтами та зі своїм братом Апсиртом вона втекла з Колхіди. Щоб затримати погоню, Медея вбила брата і розкидала шматки його тіла морем. Еет був змушений зупинитися, щоб зібрати тіло сина і поховати його. (Варіант: Апсирт не поїхав з Медеєю, а був посланий батьком у погоню за нею. Медея заманила його в пастку, і він був убитий Ясоном). Погоня наздогнала Ясона і Медею тільки на о-ві феаків, де правив Алкіна. За порадою дружини Алкіноя Арети Ясон і Медея поспішно одружилися, щоб Еет втратив батьківську владу над дочкою і не міг вимагати її видачі. Коли Ясон повернувся до Йолка, Пелій відмовився поступитися йому владою. Тоді Медея зуміла переконати дочок Пелія, що вони повернуть батькові молодість, розрубавши його на частини та зваривши в казані. Для цього вона розрубала барана, зварила його, і з котла вийшло живе ягня (варіант: цим способом вона омолодила отця Ясона). Дочки розрубали тіло Пелія, але Медея не стала його воскресати. Ясон з Медеєю були вигнані з Іолка і оселилися в Коринті у царя Креонта. Там вони прожили 10 років і в них народилися два сини, Мермер і Ферет, а потім Ясон вирішив одружитися з дочкою царя Креонта Главкою (варіант: Креус). Обурена зрадою Медея прислала в дар нареченому отруєний пеплос, і та померла в страшних муках разом із батьком, який намагався врятувати її. Потім Медея вбила малолітніх синів Ясона, а сама помчала на запряженій драконами колісниці, посланої її дідом Геліосом. Ясон покінчив життя самогубством (варіант: став жебраком бродягою і через роки загинув під уламками застарілого корабля «Арго», коли заснув під його кормою).

Геннадій Щеглов, Вадим Арчер.
МІФОЛОГІЧНИЙ СЛОВНИК