Вчимо мови самостійно!: Найвідоміші поліглоти. Міжнародна мовна конференція Найменший поліглот у світі

За що церква палила їх на багаттях. Є п'ять ступенів володіння чужою мовою. Перша та нижча – читання за допомогою словника. Але до поліглотів це ніяк не відноситься... Згідно з академічним словником іноземних слів, ПОЛІГЛОТ (від грецького polyglottos - "багатомовний") - людина, яка володіє багатьма мовами. Але багатьма – це скільки? Самі поліглоти вважають: окрім рідної потрібно знати досконало не менше чотирьох мов: абсолютно вільно і бажано без акценту розмовляти ними, максимально точно перекладати мову, що звучить, і письмовий текст, грамотно і зрозуміло писати.

Скільки мов можна вивчити?

Легенда свідчить, що Будда говорив півтораста мовами, а Магомет знав усі мови світу. Найвідоміший поліглот минулого, чиї здібності засвідчені цілком достовірно, жив у минулому столітті - хранитель бібліотеки Ватикану кардинал Джузеппе Каспар Меццофанті (1774 – 1849 рр.)

Про Меццофанті ще за його життя ходили легенди. Крім основних європейських мов, він знав естонську, латиську, грузинську, вірменську, албанську, курдську, турецьку, перську та багато інших. Вважається, що він перекладав зі ста чотирнадцяти мов та сімдесяти двох "говір", а також з кількох десятків діалектів. Вільно говорив шістдесятами мовами, майже п'ятдесяти писав вірші та епіграми. При цьому кардинал ніколи не виїжджав за межі Італії та вивчив цю неймовірну кількість мов самостійно.

Не дуже віриться у такі дива. Тим більше що "Книга рекордів Гіннесса" стверджує, що Меццофанті побіжно говорив тільки двадцятьма шістьма або двадцятьма семи мовами.

Якось Меццофантіспитали: "Скільки мов може знати людина?" Він відповів: "Стільки, скільки завгодно Господу Богу". У його час ще пам'ятали про долю фінського студента, якого судили і спалили на багатті за те, що він... "з неймовірною швидкістю вивчав іноземні мови, що неможливо без сприяння нечистої сили".

З того часу в річці часу вибігло багато води. Змінився світ. Поліглотів вже не засуджують до смерті. Але ставлення багатьох наших сучасників до таких дивовижних феноменів, як і раніше, дає волю забобонним домислам. Наука ж ще не проникла в сутність загадки поліглотів, загадки щодо нас усіх.

Були поліглоти і в Радянській Росії, хоч і небагато. Ось два приклади.

Нарком освіти Анатолій Васильович Луначарський, Коли його обрали дійсним членом Академії наук, свій виступ почав російською мовою, продовжив німецькою, французькою, англійською, італійською і закінчив за традицією класичною латиною.

Перший заступник Дзержинського та голова ОДПУ В'ячеслав Рудольфович Менжинськийзнав, крім російської, ще тринадцять мов, а німецькою, англійською, французькою та італійською володів досконало. Сам же Дзержинський знав три іноземні мови, однією з яких була і російська, якою він говорив без акценту і грамотно писав (рідною для нього була польська).

До речі, про дореволюційні гімназії: там навчали дві іноземні мови, а в класичній - ще латина та грецька. І вчили, слід визнати, досить непогано.

Після Леніна, Що володів трьома іноземними мовами, мало хто з керівників радянської держави знав хоча б одну-дві мови, крім російської. Сталін знав грузинську, міг говорити абхазькою. Хрущов якось похвалився, що знає українську мову. Андропов знав англійську. Черненко і по-російськи пояснювався абияк.

І нині ні в уряді, ні в Державній думі поліглотів, на жаль, немає. Є, звичайно, два-три десятки людей, які володіють різною мірою іноземними мовами: наприклад, лідер ЛДПР Володимир Жириновськийзнає три іноземні мови, а перший віце-прем'єр Анатолій Чубайс досить пристойно розмовляє англійською, але їм далеко до справжніх поліглотів.

Знання іноземних мов здавна вважалося невід'ємною ознакою високої культури. Багато історичних діячів, дипломати і полководці досконало володіли кількома іноземними мовами. Мало хто знає, що Богдан Хмельницькийволодів п'ятьма мовами. Імператриця Катерина II, Окрім рідної німецької та російської, досконало володіла ще трьома мовами.

Чимало поліглотів було серед учених та письменників. Олександр Грибоєдовз юності володів французькою, німецькою, англійською та італійською мовами, вивчав латинську та грецьку. Пізніше опанував перську, арабську і турецьку.

Письменник Сенковський (барон Брамбеус) був відомим поліглотом: крім польської та російської, знав ще арабську, турецьку, французьку, німецьку, англійську, італійську, ісландську, баскську, перську, новогрецьку. Вивчав монгольську та китайську.

Неймовірний Криловчудово знав французьку, італійську та німецьку мови. Пізніше вивчив давньогрецьку. Вивчав англійську мову.

Лев Толстойдосконало володів англійською, французькою та німецькою мовами, вільно читав італійською, польською, чеською та сербською мовами. Знав грецьку, латинську, українську, татарську, церковно-слов'янську, вивчав давньоєврейську, турецьку, голландську, болгарську та інші мови.

Микола Чернишевськийвже в 16 років дуже ґрунтовно вивчив дев'ять мов: латинську, давньогрецьку, перську, арабську, татарську, давньоєврейську, французьку, німецьку та англійську.

Закономірно добре володіли мовами багато вчених-лінгвістів. Серед закордонних лінгвістів найбільшим поліглотом був, мабуть , Расмус Крістіан Раск, професор Копенгагенського університету Він говорив на двохсот тридцяти мовамиі склав словники та граматики кількох десятків із них.

Німецька вчений Йоханн Мартін Шлайєр ,придумав волапюк - моваміжнародного спілкування, що передував есперанто, знав сорок одну мову.

Двадцятьма вісьма мовами говорили професор Раск (1787 - 1832), сер Джон Боурінг (1792 - 1872) і доктор Гарольд Вільямс з Нової Зеландії (1876 - 1928).

Поліглоти навколо нас

Бельгійцю Йохану Вандевалліцього року виповнилося лише 36 років, але він уже відомий за межами своєї країни як видатний поліглот: він знає тридцять одну мову. За виняткові досягнення у вивченні іноземних мов спеціальне європейське журі, до складу якого увійшли відомі західноєвропейські лінгвісти, надало бельгійцю почесну "Вавилонську премію".

Італійська професор-лінгвіст Альберто Тальнаванівільно говорить усіма європейськими мовами. Він є членом п'ятдесяти академій наук світу. Вже у 12 років майбутній поліглот володів сімома мовами. У 22 роки він отримав диплом випускника Болонського університету. Тоді він знав п'ятнадцять мов. Щороку римський професор опановує дві-три мови! На одному з лінгвістичних конгресів (1996 року) він виступав з вітанням на п'ятдесяти мовами.

У Будапешті живе перекладачка та письменниця Като Ломб, яка вільно володіє російською, англійською, німецькою, іспанською, італійською, французькою, польською, китайською та японською мовами та ще з шести мов перекладає художні та технічні тексти. Найцікавіше полягає в тому, що Като Ломб усі мови вивчила у досить зрілому віці та за короткий термін. Іспанська, наприклад, вона вивчила лише за місяць. У гімназії її вважали мовною бездар'ям і взагалі нездатною ученицею.

У Великій Британії неперевершеним поліглотом сьогодні можна вважати журналіста Гарольда Вільямсаякий знає вісімдесят мов. Цікаво, що грецький, латинський, іврит, французький та німецький Гарольд вивчив, коли йому було лише одинадцять років.

Щойно випущений новий том Книги рекордів Гіннеса англійською мовою.

Найголовнішим поліглотом планети на 1997 ріквизнано сорокарічного Зіяд Фавзі, бразилець ліванського походження, який володіє п'ятдесятьма вісьмома мовами. Незважаючи на видатні здібності, сеньйор Фавзі - людина дуже скромна. Скромно викладає іноземні мови в університеті Сан-Паулу. Скромно перекладає. З будь-якої з п'ятдесяти восьми мов. І хоче перекладати зі ста. Причому – з будь-якого на будь-який. Наразі він готує до видання підручники з кількох мов, використовуючи свій метод швидкого засвоєння матеріалу.

Відомі поліглоти

Іван Павло ІІ -Папа Римський. Побіжно розмовляв на 10 мовами,крім цього знав ще низку мов.

Річард Френсіс Бертон- британський мандрівник, письменник, поет, перекладач, етнограф, лінгвіст, гіпнотизер, фехтувальник та дипломат, який володів, за деякими оцінками, 29 мовами, що належать до різних мовних родин.

Дольф Лундгрен- актор і спортсмен, знає 9 мов, включаючи фінську, японську та російську.

Осип Борисович Румер- російський поет-перекладач, знав 26 мові не перекладав підрядковим.

Анатолій Овсянніков- російський, радянський перекладач, журналіст-міжнародник, політичний оглядач, володів 43-ма мовами.

Поль Робсон- співак і актор, виконував пісні і говорив більш ніж 20 мовами.

Юсуф-Хаджі Сафаров- чеченський інженер-архітектор ХІХ століття, юрист, теолог, один із співавторів Нізама. Мав 12 мов.

Василь Іванович Водовозов- російський педагог, перекладач та дитячий письменник, знав 10 мов.

Олександра Михайлівна Коллонтай- діяч міжнародного та російського революційного соціалістичного руху, феміністка, публіцист, дипломат; володіла англійською, німецькою, французькою, шведською, норвезькою, фінською та іншими іноземними мовами.

Островський, Олександр Маркович– німецький математик, жив у Німеччині, знав 5 мов.

Серебренников, Борис Олександрович- Радянський лінгвіст.

Довгопільський, Арон Борисович - радянський (потім ізраїльський) лінгвіст.

Залізняк, Андрій Анатолійович – російський лінгвіст.

Дибо, Володимир Антонович – російський лінгвіст.

Старостін Сергій Анатолійович – російський лінгвіст, володів 40 мовами.

Борис Львович Брайнін (Sepp Österreicher) перекладач поезії німецькою мовою, знав вільно (говорив, писав) 15 мов, перекладав без підрядників з 26 мов.

За що церква палила їх на багаттях. Є п'ять ступенів володіння чужою мовою. Перша та нижча – читання за допомогою словника. Але до поліглотів це ніяк не відноситься... Відповідно до академічного словника іноземних слів, ПОЛІГЛОТ (від грецького polyglottos - "багатомовний") - людина, яка володіє багатьма мовами. Але багатьма – це скільки? Самі поліглоти вважають: окрім рідної потрібно знати досконало не менше чотирьох мов: абсолютно вільно і бажано без акценту розмовляти ними, максимально точно перекладати мову, що звучить, і письмовий текст, грамотно і зрозуміло писати.

Скільки мов можна вивчити?

Легенда свідчить, що Будда говорив півтораста мовами, а Магомет знав усі мови світу. Найвідоміший поліглот минулого, чиї здібності засвідчені цілком достовірно, жив у минулому столітті – хранитель бібліотеки Ватикану кардинал Джузеппе Каспар Меццофанті (1774 – 1849 рр.)

Про Меццофанті ще за його життя ходили легенди. Крім основних європейських мов, він знав естонську, латиську, грузинську, вірменську, албанську, курдську, турецьку, перську та багато інших. Вважається, що він перекладав зі ста чотирнадцяти мов та сімдесяти двох "говір", а також з кількох десятків діалектів. Вільно говорив шістдесятами мовами, майже п'ятдесяти писав вірші та епіграми. При цьому кардинал ніколи не виїжджав за межі Італії та вивчив цю неймовірну кількість мов самостійно.

Не дуже віриться у такі дива. Тим більше що "Книга рекордів Гіннесса" стверджує, що Меццофанті побіжно говорив тільки двадцятьма шістьма або двадцятьма семи мовами. Байрон писав про знаменитого кардинала:

"...Це лінгвістичне диво, йому слід було б жити за часів вавилонського стовпотворіння, щоб бути загальним перекладачем. Я перевіряв його всіма мовами, якими знаю хоч одну лайку, так він вразив мене настільки, що я готовий був вилаятися англійською ".

Якось Меццофанті запитали: "Скільки мов може знати людина?" Він відповів: "Стільки, скільки завгодно Господу Богу". У його час ще пам'ятали про долю фінського студента, якого судили і спалили на багатті за те, що він... "з неймовірною швидкістю вивчав іноземні мови, що неможливо без сприяння нечистої сили".

В інших джерелах зазначено, що першим відомим в історії поліглотом був Мітрідат VI Євпатор, цар Понта. Зі своєю багатонаціональною армією, він довго і успішно бився з Римською імперією. Кажуть, Мітрідат знав 22 мови, якими він вершив суд над своїми підданими. Тому видання з паралельними текстами багатьма мовами (особливо Біблії)
називають "мітрідатами".

Найвідомішою в давнину жінкою-поліглотом була Клеопатра (69-30 до н.е.), остання цариця Єгипту. «Самі звуки її голосу пестили і радували слух, а мова була точно багатострунний інструмент, що легко налаштовується на будь-який прислівник - на будь-яку говірку, так що лише з дуже небагатьма варварами вона говорила через перекладача, а найчастіше сама розмовляла з чужинцями - ефіопами, троглодитами , євреями, арабами, сирійцями, мідійцями, парфянами ... Кажуть, що вона вивчила і багато інших мов, тоді як царі, що керували до неї, не знали навіть єгипетського ... »(Плутарх, Антоній, 27). Разом із грецькою та латинською Клеопатра знала не менше 10 мов.

Като Ломб – перекладачка, письменниця, одна з перших синхронних перекладачів у світі. Знала 16 мов. Серед мов, якими вона володіла, були: англійська, болгарська, датська, іврит, іспанська, італійська, китайська, латина, німецька, польська, румунська, російська, словацька, українська, французька, японська. При цьому всі мови вона вивчила, будучи вже дорослою і особистістю, що відбулася, і за дуже короткий термін. Наприклад, на вивчення іспанської їй знадобився лише місяць. При цьому, навчаючись в гімназії, Като аж ніяк не вважалася здатною ученицею і навіть мала славу мовної бездар'ям.

Як вона пише у своїх спогадах, під час Другої світової війни вона таємно вивчила російську мову, читаючи зі словником твору Н. В. Гоголя. Коли Радянська армія зайняла Угорщину, служила перекладачем у радянській військовій адміністрації.

Продовжувала вивчення мов упродовж усього життя. Займалася усним перекладом 9 або 10 мовами, перекладала технічну літературу, писала статті 6 мовами. У своїй книзі "Як я вивчаю мови"виклала свій метод підготовки до вивчення іноземної мови та власне оволодіння мовою.

Серед вчених та письменників також зустрічалося чимало поліглотів.

Лев Толстойзнав близько 15 мов - у тому числі англійську, французьку та німецьку мови досконало, легко читав польською, чеською та італійською мовами. До того ж знав грецьку, латину, татарську, українську та церковно-слов'янську, а також вивчав голландську, турецьку, давньоєврейську, болгарську та низку інших мов.

Олександр Грибоєдоввеликий драматург, дипломат знав 9 мов. З юності володів німецькою, французькою, італійською та англійською мовами, вивчав грецьку та латину. Пізніше опанував перську, арабську та турецьку. Нечуваний Крилов чудово знав французьку, італійську та німецьку мови. Потім вивчив давньогрецьку, а також вивчав англійську мову.

Відомі російські поліглоти:

В'ячеслав Іванов, філолог, антрополог - близько 100 мов

Сергій Халіпов, доцент кафедри скандинавської філології СПбДУ - 44 мови

Юрій Саломахін, московський журналіст - 38 мов

Євген Чернявський, філолог, перекладач-синхроніст - 38 мов

Дмитро Петров, перекладач, викладач Московського лінгвістичного університету - 30 мов

Віллі Мельников - російський поліглот, науковий співробітник Інституту вірусології - володіє більш ніж 100 мовами. Номінант Книги рекордів Гіннеса. Захоплюється фотографією, малюванням, архітектурою, історією, спелеологією.

Називають людину, яка володіє багатьма мовами. Історія людства налічує чимало прикладів людей-поліглотів, які розмовляли не тільки рідною мовою, а й розмовляли, перекладали, читали багатьма іншими іноземними мовами, діалектами та прислівниками.

Найпершим поліглотом був цар Понта - Мітрідат VI Євпатор. У його арсеналі було 22 іноземні мови, використовуючи їх, над своїми підданими він вершив суд. На честь нього «мітридатами» називають видання з паралельними текстами багатьма іноземними мовами.

Найвідомішим і найвидатнішим поліглотом в історії вважається Джузеппе Меццофанті (1774-1849) – син тесляра, який став кардиналом, хранитель Ватиканської бібліотеки. Він ніколи не залишав рідну Італію, і при цьому вільно розмовляв більш ніж 60 мовами, а перекладав зі 114 іноземних мов! Всі мови він вивчив самостійно. Ще за його життя про Меццофані складали безліч легенд.

Найвидатнішою жінкою-поліглотом давнини була остання єгипетська цариця Клеопатра (69-30 до н.е.). У розмовах з чужинцями цариця не користувалася послугами перекладачів, лише з небагатьма варварами у розмову вона приваблювала третіх осіб. Клеопатра володіла щонайменше 10 іноземними мовами.

Найвідомішим поліглотом серед закордонних лінгвістів став датський професор та мовознавець Расмус Крістіан Раск (1787-1832), який говорив 230 мовами! Раск склав безліч словників та граматик для десятків іноземних мов, основоположник порівняльно-історичного мовознавства та індоєвропеїстики.

Серед російських учених та письменників теж зустрічається чимало поліглотів. Іван Крилов володів 5 іноземними мовами. Лев Толстой знав приблизно 15 мов. Олександр Грибоєдов володів 9 іноземними мовами. Микола Чернишевський на 16 років володів уже 9 мовами. Анатолій Луначарський вільно розмовляв 6 мовами.

Чимало поліглотів є й у наш час. Бельгієць, інженер-архітектор Йохан Вандевалле володіє 31 іноземною мовою. Альберто Тальнавані – італійський професор лінгвіст вільно розмовляє всіма європейськими мовами! Угорська письменниця та перекладачка Като Ломб володіє 15 мовами. Мови вона почала вивчати вже у зрілому віці, а в школі її вважали бездар'ям. Британський журналіст Гарольд Вільямс розмовляє 80 мовами. Цей список можна продовжувати нескінченно.

Росії також є чим похвалитися. Серед російських поліглотів виділяються: антрополог і філолог В'ячеслав Іванов – близько 100 мов, московський журналіст Юрій Соломахін – 38 мов, доцент СПбГУ Сергій Халіпов – 44 мови, перекладач-синхроніст та філолог Євген Чернявський володіє 38 мовами, відомий перекладач, викладач вже 30 іноземними мовами.

Проте найвидатнішим і найвідомішим російським поліглотом сучасності є Віллі Мельников. Це науковий співробітник Інституту вірусології, багатомовний поет, кандидат медичних наук, художник, який володіє 104 іноземними мовами. В. Мельников номінований у Книгу рекордів Гіннеса.

Як бачите, щоб стати поліглотом не потрібно народжуватися з особливими навичками. Люди абсолютно різних професій, статей та віку успішно опанували безліч іноземних мов. Головне – це бажання та завзятість. Чи хочете ви стати яскравою сторінкою в історії мовознавства та лінгвістики йди вивчити другу мову? Тоді за знаннями. Все у ваших руках!

Бажання говорити кількома мовами – двох, трьох чи більше – притаманне більшості представників сучасного суспільства. І це легко пояснити: подібні знання дозволяють із головою поринути у таємниці різних культур. Крім того, бути поліглотом - красиво та модно. Це ще й неймовірно захоплююче, адже відкривається можливість спілкування з безліччю співрозмовників по всьому світу їхньою рідною мовою.

Є кілька способів вивчення другої мови. Ідеальний варіант – у вигляді передачі знань від однієї з членів сім'ї. Можна також відвідувати спеціальні уроки, самостійно навчатись за допомогою книг, аудіо та відео курсів, розмовляти з носіями.

Безперечно, деякі люди мають набагато більш виражені здібності до такого процесу. У той час, коли багато хто намагається освоїти хоча б свою рідну мову, окремим унікумам вдається осягнути два, три, чотири і навіть більше!

Більшість знаменитостей з наведеного нижче списку досягли свого успіху в північноамериканській індустрії розваг (Голлівуді), що передбачає бездоганне володіння англійською. Одночасно всі вони вивчили щонайменше одну іноземну мову. Для деяких – це їхня рідна мова, а англійська, насправді, виявилася другою. Інші ж опанували кілька мов протягом життя. Більшість зірок не афішують свої знання, і лише зрідка можна почути їхнє інтерв'ю не англійською.

Отже, уявляємо вам топ-10 зірок-поліглотів.

10. Рита Ора – албанська

Поп-зірка Рита Ора – народилася Югославії, але зростала і навчалася у Лондоні. Співачка підтримує тісні культурні зв'язки з Албанією.Хоча її акцент - доказ багатьох років, прожитих у Лондоні, Рита Ора вивчила та підтримує на належному рівні знання мови рідної за походженням країни.

8. Сандра Буллок – німецька

Кінозірка Сандра Буллок здається настільки американською, як яблучний пиріг! Насправді, хоч вона народилася в США, але понад 12 років прожила в Німеччині. Дочка оперної співачки та вчителя з вокалу мріяла стати фотомоделлю чи стюардесою. Сімейство Буллок багато подорожувало, але на момент входу Сандри у підлітковий період остаточно повернулася до Штатів.

Весь цей час вона не тільки підтримувала свої знання німецької мови, а й удосконалила їх настільки, що змогла зробити фурор своєю мовою подяки в 2012 при врученні премії. Bambi. Сандру можна відзначити серед знаменитостей, що виглядають молодше за свої роки.

7. Сальма Хайєк – іспанська

Почувши екзотичний акцент Сальми Хайєк, легко зрозуміти, що англійська не може бути її рідною мовою. При цьому дивує володіння актриси декількома іншими мовами. Народившись у Мексиці, Сальма бездоганно розмовляє іспанською, а також чудово володіє португальською.

А завдяки дідусеві, який емігрував з Лівану, непогано розмовляє арабською. Тому, втомившись від американської кіноіндустрії, Сальма вільно почувається у нетрях міжнародних засобів.

6. Наталі Портман – іврит

Одна з найбільш високооплачуваних актрис світу, Наталі Портман народилася в Ізраїлі, тому зовсім не дивно, що вона вільно говорить на івриті. Зрештою, це її рідна мова.

Одночасно, іврит є не найпоширенішим, тому, Наталі, безумовно, заслуговує на захоплення. Випускниця Гарварда, володіє арабською, німецькою, японською та французькою мовами, Нехай не на найвищому рівні, але це все одно є вражаючим досягненням.

5. Джон Хідер - японський

Дивно, але цей американський актор, який прагнув слави подібно до свого персонажа – дивного і чудового Наполеона Динаміта, дійсно говорить японською. І робить цей дуже майстерно! Що спонукало Джона опанувати японське? Три роки він прожив у Японії, при церкві Ісуса Христа Святих Останніх Днів.

Окрім розмов з японцями про свої релігійні переконання, Джон паралельно вивчав мову. Звичайно, легше здолати лінгвістичне мистецтво у відповідному середовищі. Однак, це не применшує переваг учня, особливо, якщо йдеться про таку складну для сприйняття мову.

4. Шарліз Терон – африкаанс

Усі знають про південноафриканське походження цієї американської актриси. І саме африкаанс – її рідна мова. Англійську вона вивчила набагато пізніше. За ці роки південноафриканський акцент Шарліз Терон майже зник, причому вона все ще може говорити на африкаансі, як місцевий житель.

Не багато акторів у Голлівуді похваляються вільним спілкуванням мовою африкаанс, тому Шарліз – вигідно вирізняється. Хто знає, можливо, її карколомна лінгвістична майстерність стане в нагоді в якійсь із майбутніх ролей. Варто зазначити, що Шарліз займає гідне серед найсексуальніших акторок Голівуду.

3. Люсі Лью – китайська

Люсі Лью – лінгвістична суперзірка, її знання вражають. Народившись у сім'ї емігрантів з Тайваню, до 5 років вона спілкувалася виключно китайською, і тільки після цього почала вивчати англійську. Закінчивши університет у Мічигані, Люсі отримала вчений ступінь з китайської мови та культури. Там же опанувала японське.

А за наступні роки додала до свого послужного списку італійську, іспанську, і хто знає, що ще! Особливу увагу Люсі Лью привернула, знявшись у детективному серіалі. Елементарноразом з Джонні Лі Міллером. Тож будь-якої миті зірка може стати ведучою власного шоу з супер-шпигунами та поліглотами.

2. Вігго Мортенсен – датський

Вігго Мортенсен – відомий американський актор. Народився у двомовній родині. Його батько був данцем, мати – американкою. Тому ще в дитинстві Вігго заклав чудову основу для знання як датської, так і англійської. Однак цим виконавець ролі Арагорна в кінотрилогії. володар кілець» не обмежився. Завдяки наполегливості та завзятості, актор опанував іспанську, французьку та італійську мови.

А пізніше – і норвезьким, шведським та каталанським. Своїми лінгвістичними талантами Вігго справді справляє враження. Знявшись у шикарному іспанському фільмі « Капітан Алатрісте», Мортенсен досі не видав жодної роботи рідною мовою. Хочеться вірити в те, що найближчим часом Данія побачить ще одну велику кінозірку.

1. Міла Куніс – російська

Одна з найсексуальніших актрис за версією журналу Maxim народилася та виросла в Україні, її рідною мовою є російська. Англійською Міла не говорила до переїзду із сім'єю до Сполучених Штатів. І їй було дуже складно освоїтися в чужій країні. Завдяки телевізійному шоу «Ціна удачі», Міла поступово почала розуміти англійську. Пізніше на допомогу прийшли репетитори.

Хоча Міла не використовує знання російської мови у кінематографі, вона часто розмовляє російською, спілкуючись із представниками засобів масової інформації. Просуваючи свій фільм « Секс по дружбі», у якому Куніс знялася разом із Джастіном Тімберлейком, актриса розкритикувала репортера. Справді, вона просто розмовляє. Вона зухвало! І це свідчить про шикарне знання мови!

Цікаве відео про те, як до Росії приїхали голлівудські зірки та відповідають на запитання журналістів російською.

Якщо ви вивчаєте англійську мову, то, звичайно, чули про поліглоти, яким вдалося вивчити 5/10/30/50 мов. У кого з нас при цьому не виникає думка: «Напевно, у них є якісь секрети, адже я роками навчаю єдину англійську!» У цій статті ми наведемо найпоширеніші міфи про тих, хто успішно вивчає іноземні мови, а також розповімо, як навчають мови поліглоти.

Поліглот - це людина, яка може спілкуватися кількома мовами. Одні з найвідоміших у світі поліглотів це:

1. Кардинал Джузеппе Меццофанті за різними даними володів 80-90 мовами.
2. Перекладачка Като Ломб володіла 16 мовами.
3. Археолог Генріх Шліман володів 15 мовами.
4. Письменник Лев Толстой володів 15 мовами.
5. Письменник Олександр Грибоєдов володів 9 мовами.
6. Винахідник Нікола Тесла мав 8 мов.
7. Письменник Ентоні Берджесс володів 12 мовами.
8. Лука Лампарієлло
9. Сем Жандро
10. Оллі Річардс – сучасник, володіє 8 мовами.
11. Ренді Хант – сучасник, володіє 6 мовами.
12. Донован Нагел – сучасник, володіє 10 мовами.
13. Бенні Льюїс - сучасник, володіє 11 мовами.

Слід сказати, що в основному всі поліглоти знають 2-3 мови на високому рівні, а рештою мають рівень «виживання», тобто можуть поспілкуватися на прості теми.

Ще одна цікава особливість полягає в тому, що перша іноземна мова завжди дається найважче і навчається довго, а наступні освоюються набагато швидше та даються легше. Особливо просто вивчати мови однієї групи, наприклад: італійську, французьку та іспанську.

7 поширених міфів про поліглоти

Міф #1: Поліглоти – люди з особливими здібностями до мов

Деякі люди вважають, що поліглотам взагалі не треба напружуватись: мови самі по собі засвоюються у них у голові без зусиль та занять. Є думка, що в тих, хто знає багато мов, мозок влаштований по-іншому, вони легко сприймають та відтворюють інформацію, граматика дається їм без вивчення, сама по собі тощо.

Щоправда:

Поліглот - звичайна людина, якій подобається вивчати кілька мов і яка докладає всіх своїх зусиль для цього. Немає такої людини, яка не змогла б стати поліглотом, адже для цього не потрібні якісь особливі знання чи склад розуму. Все, що вам потрібно – праця та захопленість.

Don't be in a hurry to be fluent (you'll frustrate yourself). Just enjoy the process. Це повільно і не завжди приємно, але це може бути приємним, якщо ви позбавитеся від вашого.

Не поспішайте відразу до вільного володіння (ви тільки засмутитеся). Просто насолоджуйтесь процесом. Він буде повільним і не завжди легким, але може приносити радість, якщо ви не будете напружуватися.

Міф #2: У поліглотів унікальна пам'ять

Є думка, що всі поліглоти мають феноменальну пам'ять, тому їм легко даються будь-які мови. Люди вважають, що поліглоти з першого ж разу запам'ятовують значення абсолютно всіх незнайомих слів і граматичні конструкції, тому згодом легко розмовляють мовою, що вивчається.

Щоправда:

У поліглотів справді гарна пам'ять, але багато людей плутають причину і наслідок: саме вивчення мов розвиває пам'ять, а не унікальні вроджені здібності дають можливість вивчати мову. Справді, є люди, які можуть похвалитися унікальною пам'яттю, але це їх не робить поліглотами. Річ у тім, що простого запам'ятовування слів чи фраз повноцінного вивчення мови недостатньо.

Міф #3: Поліглоти почали вивчати мови ще в юному віці

Ще один популярний міф звучить приблизно так: Поліглоти – люди, яких батьки з дитинства водили на мовні курси. Дітям легше дається навчання, тому сьогодні ці люди легко розмовляють кількома іноземними мовами».

Щоправда:

Здебільшого поліглоти – люди, закохані в іноземні мови. І кохання це прийшло вже у свідомому віці. Ті ж, хто в дитинстві навчав іноземних мов, не мають жодних переваг перед дорослим учням. Більшість лінгвістів та психологів переконані в тому, що дорослим людям мови даються навіть легше, адже дорослий, на відміну від дитини, усвідомлено йде на цей крок, розуміє, для чого потрібно читати тексти чи перекладати речення. Почитайте статтю « », ви переконаєтеся, що дорослі мають свої переваги перед дітьми у вивченні іноземних мов.

Міф #4: Поліглоти можуть вивчити будь-яку мову за 3-5 місяців

Питання необхідності вивчення англійської та інших мов сьогодні особливо актуальне, тому чи не щодня ми читаємо чергову статтю чи дивимося інтерв'ю з поліглотом. Ці люди іноді заявляють, що вивчили іноземну мову за 3-5 місяців. При цьому багато поліглотів у своїх інтерв'ю чи статтях тут же пропонують вам придбати за гроші курс вивчення мови, яку самі винайшли. Чи варто витрачати на це гроші?

Щоправда:

Насправді, поліглоти рідко уточнюють, що вони розуміють під фразою «Я вивчив мову за 5 місяців». Як правило, за цей час людина встигає вивчити основи граматики та базову лексику, щоб пояснюватись у побутовому спілкуванні. Але, щоб говорити на складніші теми, наприклад про життя і будову Всесвіту, будь-якій людині потрібно більше 5 місяців. Ті, хто дійсно добре розмовляє кількома мовами, скажуть вам, що вони вивчають їх не один рік, постійно вдосконалюють свої знання. Тому, якщо ви плануєте просунутися далі за рівень «читаю, перекладаю зі словником», готуйтеся не до 3-5 місяців, а хоча б до 1-2 років вивчення першої іноземної мови «з нуля».

Міф #5: У поліглотів багато вільного часу

Коли ми читаємо статті про поліглоти, здається, що вони тільки й займаються тим, що з ранку до ночі дають інтерв'ю та розповідають, як їм удалося досягти успіхів на терені вивчення іноземних мов. Звідси виник міф про те, що вчать мови ті, хто не працює, мовляв, вони опанували англійську просто від чого робити.

Щоправда:

На підтвердження наших слів подивіться це відео поліглоту Оллі Річардса, він розповідає про лайфхаків, які допоможуть вивчати мову навіть найзайнятішим людям:

Міф #6: Поліглоти багато подорожують

Багато людей вважають, що «по-справжньому» вивчити іноземну мову можна лише за кордоном, у країні носіїв цієї мови. Є думка, що за кордоном ви можете повністю «зануритися» у предмет, що вивчається, створити ідеальне мовне середовище тощо. Виходить, щоб стати поліглотом, потрібно постійно їздити країнами.

Щоправда:

Насправді більшість поліглотів кажуть, що вони багато спілкуються з носіями мови, що вивчається, цікавляться їх побутом, культурою тощо. Однак це зовсім не означає, що люди, що вивчають іноземні мови, подорожують 365 днів на рік. Технології дозволяють кожній людині спілкуватися з людьми з будь-якої країни, не виходячи з дому. Завітайте на сайти з обміну мовним досвідом, зазначені в цій статті. На них ви можете знайти собі співрозмовника зі США, Великобританії, Австралії, будь-якої іншої країни. Поліглоти користуються цією ж можливістю та з успіхом вчать нові для себе мови. У статті « » ми навели 15 порад щодо створення мовного середовища для вивчення англійської мови у рідній країні.

Ви можете дізнатися про інтеграцію навколишнього середовища вдома, за допомогою streaming films, listening to podcasts, playing music, and reading in your target language... all you need is an internet connection.

Ви можете зануритися в мовне середовище вдома шляхом перегляду фільмів, прослуховування подкастів і музики, читання мовою, що вивчається... все, що вам потрібно, - це інтернет-з'єднання.

Міф #7: У поліглотів багато грошей

Цей міф тісно пов'язаний із двома попередніми: люди вважають, що поліглоти не працюють, а лише подорожують. Крім того, люди думають, що поліглоти постійно витрачають великі суми на навчальні матеріали: купують самовчителі та словники, беруть дорогі уроки у викладачів-носіїв мови, їздять за кордон мовними курсами. Люди вважають, що поліглоти мають багато грошей і, отже, можливостей для вивчення іноземних мов.

Щоправда:

На момент написання цієї статті «мільйонер» та «поліглот» не є тотожними поняттями. Як ми вже з'ясували, поліглоти не перебувають у безперервній подорожі і серед них багато таких, як і ми з вами, звичайних людей, які працюють. Просто ті, хто бажає знати багато мов, використовують будь-яку можливість отримати знання. Слід сказати, що у нас з вами таких можливостей дуже багато: починаючи від різних курсів і закінчуючи тисячами навчальних інтернет-ресурсів. Наприклад, ви можете абсолютно безкоштовно вивчати англійську мову в Інтернеті, а щоб полегшити пошуки необхідних сайтів, ми постійно пишемо статті з добірками порад і корисних ресурсів для розвитку тих чи інших навичок. Підписуйтесь на нашу розсилку і ви не пропустите важливу інформацію.

Секрети поліглотів: як вивчати іноземні мови

1. Поставте собі чітку мету

Вивчення іноземної мови «бо всі її вчать» не триватиме довго, тому вирішите, для чого вам потрібно знати її. Мета може бути якою завгодно: від серйозної, наприклад, отримати посаду в престижній фірмі, до розважальної на кшталт «хочу розуміти, про що співає Sting». Головне, щоб ваша мета мотивувала вас і всіляко зміцнювала бажання вивчати англійську мову. Для зміцнення вашого бажання вивчати мову, радимо ознайомитись з нашими статтями " " і " ".

2. На початку навчання візьміть хоча б кілька уроків у викладача

Ми всі читали про те, як поліглоти самостійно освоюють будь-які мови. Однак багато поліглотів ведуть блоги і часто вказують, що вони починали вивчати мову саме з викладачем, а після вивчення основ переходили до самостійного навчання. Рекомендуємо зробити так само: викладач допоможе вам закласти ґрунтовний фундамент знань, а наступні «поверхи» за бажання ви зможете побудувати самостійно. Якщо ви вирішили наслідувати цю пораду, пропонуємо спробувати з одним з досвідчених викладачів нашої школи. Ми можемо допомогти вам «просунути» англійську на будь-який рівень знань.

3. Говоріть вголос з першого дня вивчення нової мови

Навіть якщо ви навчаєте свій перший десяток слів, вимовляєте їх вголос, то краще запам'ятаєте лексику. Крім того, ви поступово вироблятимете коректну вимову. З першого дня шукайте собі співрозмовників для спілкування. Для новачків ідеальним «напарником» для розвитку мовлення буде професійний викладач, а з рівня можна шукати співрозмовника на сайтах з мовного обміну та відточувати навичку говоріння з носієм мови. Зверніть увагу: майже всі поліглоти стверджують, що найдієвіший та найцікавіший прийом вивчення нової мови – це спілкування з носіями. При цьому поліглоти кажуть, що під час спілкування легше запам'ятовуються слова та граматичні конструкції: ви не змушуєте себе до вивчення, а запам'ятовуєте в процесі цікавої розмови.

My absolute favorite language learning activity is talking to people! And it turns out, that’s pretty convenient, because that’s the whole reason we learn languages ​​anyway, right? We learn the language in order to use it. And since language is a skill, the best way to learn it is by using it.

Мій улюблений вид діяльності у вивченні мови – спілкування з людьми! І виходить, що це досить зручно, тому що це і є причина, через яку ми вчимо мови, правильно? Ми вчимо мову, щоб використовувати її. А оскільки мова – це вміння, найкращий спосіб удосконалювати її – використовувати її.

4. Вчіть фрази, а не окремі слова

Подивіться це відео Луки Лампарієлло, він розповідає, як слід вивчати нові слова (у налаштуваннях можна включити російські чи англійські субтитри).

5. Не вдавайтеся в теоретичну граматику

А ось цю пораду треба правильно розуміти, адже останнім часом в Інтернеті активно обговорюється думка про те, що граматика англійської – це зайві знання. Нібито для спілкування достатньо знати три простих часу та багато слів. Однак у статті «» ми пояснили, чому така думка докорінно невірна. Що ж мають на увазі поліглоти? Вони закликають нас приділяти менше уваги саме теорії, а більше – практичним вправам, використанню граматичних конструкцій в усному та письмовому мовленні. Тому відразу після ознайомлення з теорією переходьте до практики: робіть перекладні вправи, тести з граматики, використовуйте вивчені конструкції у мовленні.

6. Звикайте до звучання нової для вас мови

I love to listen to podcasts, interviews, audiobooks або навіть музика в моїй target language while walking or driving. Це робиться ефективним використанням мого часу і я не люблю, щоб зробити будь-який особливий вид ефекту.

Я люблю слухати подкасти, інтерв'ю, аудіокниги або навіть музику мовою, що вивчається, коли гуляю або веду машину. Це дозволяє мені ефективно використовувати час, і я не маю відчуття, що я докладаю якихось особливих зусиль.

7. Читайте тексти мовою, що вивчається

Під час читання текстів ви бачите, як «працює» в мові граматика, що вивчається, і «співпрацюють» між собою нові слова. При цьому ви використовуєте зорову пам'ять, що дозволяє запам'ятати корисні фрази. В Інтернеті можна знайти тексти будь-якими мовами для початківців, тому читати потрібно починати з перших днів вивчення мови. Деякі поліглоти радять практикувати, наприклад, читати текст паралельно російською та англійською. Так ви бачите, яким чином будуються пропозиції в мові, що вивчається. До того ж поліглоти стверджують, що це дозволяє відучитися від згубної звички перекладати мову дослівно з рідної мови на досліджувану.

8. Удосконалюйте вимову

9. Помиляйтесь

«Вийдіть із зони комфорту!» - Ось до чого закликають нас поліглоти. Якщо ви боїтеся говорити мовою, що вивчається, або намагаєтеся висловлюватися простими фразами, щоб уникнути помилок, то ви свідомо створюєте собі перешкоду для вдосконалення знань. Не соромтеся припускатися помилок у мові, що вивчається, а якщо вас так мучить перфекціонізм, загляньте в Рунет. Носії російської мови без тіні сором'я пишуть слова на кшталт «потонціал» (потенціал), адикватний (адекватний), «боліє і неміння» (більше або менше) тощо. помилки та викорінювати їх. Поліглоти при цьому нагадують нам про те, як навчаються говорити своєю рідною мовою діти: вони починають говорити з помилками, дорослі поправляють їх, і згодом дитина починає говорити правильно. Вчиняйте так само: вчитися на своїх помилках – це нормально!

Make at least two hundred mistakes a day. I want to фактично use this language, mistakes or not.

Робіть щонайменше двісті помилок на день. Я хочу використовувати цю мову, з помилками чи без них.

10. Займайтеся регулярно

Головний секрет поліглотів – старанні заняття. Серед них немає жодної людини, яка б сказала: «Я займався англійською 1 раз на тиждень і вивчив мову за 5 місяців». Навпаки, поліглоти зазвичай закохані у вивчення мов, тому вони присвячували цьому весь свій вільний час. Ми впевнені, знайти 3-4 години на тиждень для навчання може кожен, а якщо у вас є можливість займатися по 1 годині на день, будь-яка мова підкориться вам.

11. Розвивайте пам'ять

Чим краще розвинена ваша пам'ять, тим простіше запам'ятати нові слова та фрази. Вивчення іноземної мови саме по собі - відмінне тренування для пам'яті, а щоб це тренування було більш продуктивним, використовуйте різні способи вивчення мови. Наприклад, розгадування - захоплююче та корисне як для навчання, так і для пам'яті заняття. - ще одна вдала ідея для тренування: можна вивчити текст улюбленого хіта напам'ять, то ви запам'ятаєте кілька корисних фраз.

12. Беріть приклад із успішних людей

Поліглоти завжди відкриті новим способам навчання, вони не стоять на місці, а цікавляться досвідом інших людей, які успішно вивчають іноземні мови. Ми присвятили кілька статей одним із найвідоміших поліглотів, ви можете почитати про досвід вивчення мов, або вивчити.

13. Стримайте свій апетит

Різноманітність матеріалів дозволяє не занудьгувати та отримати задоволення від вивчення іноземної мови, проте водночас ми радимо не «розпорошуватися», а зосередитися на певних методах. Наприклад, якщо у понеділок ви взяли один підручник, у вівторок схопилися за другий, у середу повчилися на одному сайті, у четвер – на іншому, у п'ятницю подивилися відеоурок, а в суботу сіли за книгу, то до неділі ви ризикуєте отримати «кашу» в голові від великої кількості матеріалу, адже їх автори використовують різні принципи викладу інформації. Тому, як тільки починаєте вивчати нову для себе мову, визначте оптимальний набір підручників, сайтів та відеоуроків. Їх не повинно бути 10-20, обмежуйте свій «апетит», інакше розрізнена інформація погано засвоюватиметься. Ідеї ​​для вибору відповідних вам матеріалів ви знайдете в нашій статті « », де можна безкоштовно скачати собі список «най-най-най» матеріалів для вивчення мови.

14. Отримуйте задоволення від навчання

Серед відомих поліглотів немає жодної людини, яка сказала б: «Вчити мови нудно, я не люблю це робити, але хочу знати багато мов, тому доводиться пересилувати себе». Як навчають мови поліглоти? Ці люди одержують задоволення не просто від розуміння, що вони знають іноземну мову, а й від самого процесу вивчення. Вам здається, що вчитися нудно? Тоді користуйтеся цікавими способами вивчення мови. Наприклад, чи навряд чи комусь здасться нудним.

Languages ​​не може дати деякий час, щоб вивчити, але живі живі, breathe and enjoy.

Мови - це не те, що слід вивчати, а, швидше, те, чим треба жити, дихати та насолоджуватися.

Тепер ви знаєте, як навчають мови поліглоти. Як ви переконалися, вивчати іноземні мови може кожен незалежно від «обдарованості» та кількості грошових знаків. У порадах поліглотів з вивчення мов немає нічого складного, всі техніки доступні будь-якій людині і легко застосовні практично. Спробуйте дотримуватися вказаних рекомендацій та отримуйте задоволення від навчання.