Англійські звуки та їх транскрипція. Все про транскрипцію англійської мови. Особливості англійських приголосних звуків
», транскрипцію використовують усі, часом, навіть несвідомо. Спочатку давайте освіжимо в пам'яті, що означає фраза «англійська транскрипція»?
Транскрипція англійської мови- Це послідовність фонетичних символів, яка допомагає нам зрозуміти, як прочитати той чи інший звук, слово. Найчастіше студенти стикаються з транскрипцією на початку вивчення мови, коли досить важко читати навіть досить прості слова, а далі просто не звертають на неї увагу. Однак так буде не вічно.
Як тільки студент починає вміло використовувати складні граматичні конструкції, і напрацьовує непоганий словниковий запас для вільного спілкування, то відразу з'являється бажання говорити красиво, як носій мови, тобто вдосконалювати свою вимову англійських слів. Тут ми згадуємо стару добру транскрипцію.
Щоб не довелося згадувати добре забуте старе, пропонуємо час від часу повертатися до повторення. Звичайно, в ідеалі транскрипцію потрібно проходити разом з тичером, адже на листі не передати всі тонкощі вимови, але якщо ви зараз читаєте цю статтю, фундамент гарної вимови та правильного читання вже закладений, і ви точно досягнете бажаної мети.
Транскрипція голосних звуків
Голосні звуки бувають двох видів - одиночні звуки та дифтонги.
[ ʌ ] - [а] - короткий;
[ a: ]- [а] - глибоке;
[i]- [і] - короткий;
[ i: ]- [і] - довге;
[ o ]- [о] - коротке;
[ o: ]- [о] - глибоке;
[u]- [у] - короткий;
[ u: ]- [у] - довге;
[e]- як у слові «плед»;
[ ɜ: ] - як у слові "мед".
Англійські дифтонги
Дифтонг - звук, що складається із двох звуків. Найчастіше дифтонг можна розділити на два звуки, однак, на листі це не передати. Найчастіше дифтонги позначаються не сукупністю кількох знаків, а власним знаком.
[ əu ]- [оу];
[au]- [ау];
[ei]- [Гей];
[oi]- [ой];
[ai]- [Ай].
Правила вимови голосних в англійській
- Звук « a» має чотири різновиди:
[ ʌ ] - короткий звук, як у словах "duck", "cut";
[ æ ] - М'який звук. Аналога йому немає у російській мові. Читається він, як і слові в слові «cat»;
[ a: ]- довгий звук, що читається, як у слові «car»;
[ ɔ ] - короткий звук, який звучить одночасно схоже і на "о", і на "а". У британській вимові, це скоріше "про", як у слові "hot" або "not".
- Звук « e» може читатися трьома способами:
[e]- Наприклад, як у слові «let»;
[ ə: ] - цей звук трохи нагадує російську літеру "е", тільки читається ще трохи м'якше. Наприклад, "bird", "fur";
[ ə ] - один із найпоширеніших звуків в англійській транскрипції. За звучанням цей звук схожий на російський звук «е». Він стоїть тільки в ненаголошених складах і буває практично нечуваний або невиразний, наприклад, ["letə], "letter" - лист.
- Звук « i» може бути довгим і коротким:
[I]- короткий звук, наприклад, як у слові "film";
[ i: ]- довгий звук, наприклад, як і «sheep».
- Звук « о» також має 2 варіанти - довгий і короткий:
[ ɔ ] - короткий звук, як і слові «bond»;
[ ɔ: ] - Довгий звук, як у слові «more».
- Звук « uтакож може вимовлятися двома способами. Він може бути довгим або коротким:
[u]- короткий звук, як і слові «put»;
[ u: ]- довгий звук, як у слові "blue".
Транскрипція приголосних звуків
У транскрипції приголосних звуків все досить просто. В основному вони звучать подібно до російської мови. Достатньо кілька разів вдумливо поглянути на вищезгадані буквосполучення, і вони залишаться у вас у пам'яті.
Приголосні звуки
[b]- [б];
[d]- [Д];
[f]- [ф];
[ 3 ] - [ж];
[ dʒ ]- [Дж];
[g]- [г];
[h]- [х];
[k]- [К];
[l]- [Л];
[m]- [М];
[n]- [Н];
[p]- [П];
[s]- [С];
[t]- [т];
[v]- [В];
[z]- [З];
[ t∫ ]- [Ч];
[ ∫ ] - [Ш];
[r]- м'яке [р], як у слові російська;
[ про ]- знак м'якості як у російській літері «е» (ялинка).
Згодні англійської мови, яких немає в російській мові та їх вимова:
[ θ ] - м'яка буква «c», мова знаходиться між передніми зубами верхньої та нижньої щелепи;
[ æ ] - як «е», тільки різкіше;
[ ð ] - як "θ", тільки з додаванням голосу, ніби м'яка буква "з";
[ ŋ ] - носовий, на французький манер, звук [n];
[ ə ] - нейтральний звук;
[w]-як "в" і "у" разом, м'яка вимова.
Особливості англійської транскрипції
Щоб простіше орієнтуватися у читанні слів, важливо знати головні особливості транскрипції:
- Особливість 1. Транскрипція завжди оформляється у квадратних дужках.
- Особливість 2. Щоб не заплутатися, де наголошувати в слові, варто врахувати, що він завжди ставиться перед ударним складом. [ "neim ] - транскрипція слова name.
- Особливість 3. Важливо розуміти, що транскрипція — це англійські літери і звуки, у тому числі складається слово. Транскрипція – це звучання слів.
- Особливість 4. В англійській мові транскрипція складається з голосних звуків, дифтонгів та приголосних.
- Особливість 5. Для того, щоб показати, що звук є довгим, у транскрипції використовують двокрапку.
Звичайно, знаючи лише набори символів, досить важко читати все грамотно, адже існує багато винятків. Для того, щоб читати правильно, необхідно розуміти, що існують закриті склади та відкриті. Відкритий складзакінчується на голосну літеру (game, sunshine), закритий- На приголосну (ball, dog). Деякі звуки англійської можуть вимовлятися по-різному, залежно від типу мови.
Висновок
Варто пам'ятати, що в будь-якій справі головне — практика (до речі, Ви можете почати практикуватися в англійській дистанційно зараз). Транскрипція звуків в англійській мові піддасться вам легко, якщо ви наполегливо працюватимете над цим. Один раз прочитати правила недостатньо. Важливо повертатися до них, опрацьовувати та регулярно повторювати доти, доки вони не будуть відпрацьовані до автоматизму. Зрештою, транскрипція дозволить поставити правильну вимову звуків англійською мовою.
Запам'ятовування англійської з транскрипцією та правильної вимови англійських літер та слів будуть відмінно сприяти словники. Можна використовувати як англійські онлайн словники, так і старі друковані видання. Головне не здаватися!
Натхнення вам та успіхів у навчанні. May the knowledge be with you!
Велика та дружна сім'я EnglishDom
Освоїла поки що не всі 44 звуки англійської мови. Сьогодні розберемо 4 звуки - парні | ʃ | - | ʒ | та | ʧ | - | ʤ |.
Для тих, хто читає рубрику вперше, поясню: ми вибираємо кілька схожих звуків та порівнюємо їх із російськими аналогами. Після відпрацьовуємо правильну вимову на кількох десятках слів, скоромовках та прикладах із пісень.
1. Англійська приголосний звук |ʃ| - Вимова
Вимовляється у словах: shape, she, shirtта ін.
Звук нагадує російську | ш |, але є важлива відмінність:
Зверніть увагу на пораду "зробити звук більш гучним". За рахунок іншого положення, англійський варіант більш "шиплячий" (уяви, коли ти або твій знайомий "шикнув" так, що навіть чути свист).
Також більш галасливим і "свистким" є . Цей “шум” добре чутний у вимові актора Джима Парсонса, виконавця ролі Шелдона Купера.
Leonard: What are you doing?
Sheldon: We're going to be late. I'm pa c ing nervou s ly.
Leonard: You're jogging.
Sheldon: Thi s i s how the Fla sh pa ces.
Leonard; Just chill out, Sheldon.
Sheldon: I'm not Sh eldon. I'm the Fla sh. And now I'm going to the Grand Canyon to s cream in fru s tra tion. I'm back.
Вправи на звуки англійської мови
Отже, з вимовою розібралися. Тепер відточимо навичку на наборі слів. Налаштовуємо органи мови в потрібне становище та приступаємо:
shower /ˈʃaʊə r /
shrimp /ʃrɪmp/
shoulder /ˈʃəʊldə r /
Скоромовки на звуки англійської мови
- Sh e sells sea sh ells by the sea shабо. The sh ells sh e sells are s urely sea sh ells. So if sh e sells sh ells on the sea sh ore, I’m s ure sh e sells sea sh ore sh ells.
- Sh irley has just fini sh ed wa sh ing this sh eet in the wa sh ing ma ch ine.
- Sh aron wa sh ed di sh es in a di sh wa sh er, next sh e wa sh ed sh ades in a wa sh ing ma ch ine. Sh ould sh e wa sh the di sh es in the di sh wa sh er, before wa sh ing the sh ades in the wa sh ing ma ch ine?
І останній крок – рядок із пісні, який вріжеться у твою аудіальну пам'ять. Я зупинилася на безсмертній пісні Shake Shake Shake групи KC & The Sunshine Band.
З 0:33 – до 0:51
2. Англійська приголосний звук |ʒ| - Вимова
Вимовляється у словах: vision, usual, beige, decisionта ін.
Відрізняється від російського варіанта ж | рівно тим самим, чим і його глухий попередник.
Ще один важливий момент – англійський звук ʒ | не приголомшується наприкінці слів, пр.: bei ge . Він стає слабшим, але залишається дзвінким.
Приклади слів зі звуком | | |
pleasure /ˈpleʒə r /
measure /ˈmeʒə r /
treasure /ˈtreʒə r /
leisure /ˈleʒə r /
vision /ˈvɪʒn/
decision /dɪˈsɪʒn/
explosion /ɪkˈspləʊʒn/
invasion /ɪnˈveɪʒn/
usual /ˈjuːʒuəl/
casual /ˈkæʒuəl/
Asia /ˈeɪʒə/
occasion /əˈkeɪʒn/
conclusion /kənˈkluːʒn/
garage /ˈɡærɑːʒ/
confusion /kənˈfjuːʒn/
mirage /ˈmɪrɑːʒ/
provision /prəˈvɪʒn/
television /ˈtelɪvɪʒn/
massage /ˈmæsɑːʒ/
Скороговорки англійською для відпрацювання звуку |ʒ|
- After much persua si on he took the deci si on to watch “Trea s ure Island” on televi si on at lei s ure.
- Bei ge lin g erie is more u s ual than a z ure bi j ou, a z ure bi j ou is less u s ual than bei g e lin gери.
- Vi s ual revi s ion of a fusela g e for corro s ion u s ually occa s ions gara g e, camoufla g e and demonta g e of the fusela g e.
На завершення пісня: гурт Argent, “Pleasure”.
З 1:01 – до 1:14.
3. Згідний |tʃ| - Вимова англійських звуків
Вимовляється в англійських словах: chair, cheap, lunch, championта ін Нагадує російський звук | год |, але з ідентичний йому.
Щоб привчити себе до більш твердого та галасливого англійського варіанту, вичитуй вправу на контраст слів: сheese – чистий, child – чай, сhalk – Чоп, choose – чуйнийі т.д.
На цей звук я теж вирішила знайти приклад у відомому серіалі. Цього разу “Друзі”:
Слова: chair, Chandler, Joey (дзвінкий варіант звуку, але про це нижче).
Приклади глухого звуку |tʃ| в англійській мові
chair /tʃeə r /
champion /ˈtʃæmpiən/
change /tʃeɪndʒ/
question /ˈkwestʃən/
cheers /tʃɪəz/
chapter /ˈtʃæptə r /
cherry /ˈtʃeri/
chicken /ˈtʃɪkɪn/
child /tʃaɪld/
China /ˈtʃaɪnə/
church /tʃɜːtʃ/
Скоромовки зі звуком |tʃ|
- Ch erry tea ch es ch ildren at ch ur ch. Ch erry also ch ecks the rooms and does ch ores.
- The tea ch er ch anged the ques t ion in the ch allenge. The ch allengers ch anged the answers for the ques t ion.
- Ch arles is a ch eerful ch icken farmer. A poa ch er is wat ch ing Ch arles’ ch ickens ch oosing whi ch to snat ch, and ch uckles at the ch ance of a ch oice ch icken to ch ew for his lun ch. But the ch uckle rea ch es Ch arles who ch ases the poa ch er and cat ch es him.
Як пісенний приклад класична “We Are The Champions” групи Queen.
З 0:38 по 1:17
4. Згідний | dʒ | - Вимова англійських звуків
Вимовляється у словах job, jam, jazz, jokeта ін У російській мові аналогів цьому звуку немає!
Типова помилка російськомовних - вимовляти цей звук як поєднання дж |. Насправді звук | dʒ | - Це просто дзвінкий варіант попереднього звуку - | tʃ |, як у chair. Проблем із ним не виникне, якщо ти навчився вимовляти глухий варіант. Але про всяк випадок повторимо.
РЕКОМЕНДУЄМО:Скажи спочатку російське слово годину, а потім вимов його з кінчиком мови у задній частині альвеол. Зроби звук трохи твердішим і галасливішим. Третій крок – зроби звук дзвінким ⇒ у тебе вийде англійська звук | dʒ | і щось на кшталт слова jazz 🙂
Для відчуття розмаїття між російською |дж| та англійською | dʒ |, порівняй вимову слів jazzу Кетрін Зети-Джонс і джазу Лариси Доліної:
Якщо шукати аналогії у російській, то | ʤ | швидше нагадує дзвінкову | год | у поєднанні, що слитно вимовляються: до чи _героя, пе чи _млинці, ле чи _так_відпочити.
Отже, із вимовою все зрозуміло, переходимо до тренування на словах.
Вимова звуку | dʒ | в англійській мові: приклади слів
procedure /prəˈsiːdʒə r /
jealous /ˈdʒeləs/
judge /dʒʌdʒ/
January /ˈdʒænjuəri/
Japan /dʒəˈpæn/
jeans /dʒiːnz/
jelly /ˈdʒeli/
jewellery /ˈdʒuːəlri/
jogging /ˈdʒɒɡɪŋ/
journey /ˈdʒɜːni/
Georgia /ˈdʒɔːdʒə/
bridge /brɪdʒ/
Скоромовки на звук | dʒ |
- J oyful j oggers j og j oyously. J ames, J ohn, J enny and J ohnny are j oggers.
- The g generus g ymnasts like oran g e j uice. The oran g e j uice makes the g ymnasts g enuinely happy.
- Can you ima g ine an ima g inary mena g erie mana g er ima g ining mana g ing an ima g inary mena g erie?
Як музичний приклад (крім вже згадуваної “All That Jazz”) пісня Рея Чарльза “Georgia On My Mind”.
Підіб'ємо підсумки: вимова приголосних звуків англійської мови
- Англійські звуки ʃ | - | ʒ | більш гучні, сильні та м'які, ніж їхні аналоги ш | - | ж |. Для їх вимови до заднього схилу альвеол слід піднімати кінчик мови, а не його передню частину, вимовляти з більшим шумом.
- Англійська звук | tʃ |, навпаки, твердіший, ніж російська | год |. Кінчик мови знову стосується заднього схилу альвеол.
- Англійська | dʒ | взагалі не має аналога у російській мові. Це дзвінка пара попереднього звуку- | tʃ |. У жодному разі не вимовляй його, як російське поєднання | дж |. Щоб поставити вимову, спочатку натренуй попередній глухий звук, а потім просто зроби його дзвінким.
- Не забувай, що дзвінкі звуки | ʒ | та | dʒ | не приголомшуютьсянаприкінці слова! Вони стають трохи слабшими, але залишаються дзвінкими.
До зустрічі, друже!
Після нас залишалося 19 англійських звуків. Отже, сьогодні залишається 19 – 4 = 15. Наступного разу, за традицією, візьмемо кілька схожих голосних.
Складається з 26 літер, при цьому звуків 44. Тому потрібно чітко знати, як вимовляється той чи інший звук, адже звучання однієї й тієї ж літери може відрізнятись. Це відбувається за певною системою, такі правила основи вимови – універсальні. Знати їх означає знати мову.
Правильна вимова голосних
Звуки англійської мови можна розділяти на голосні та приголосні звуки. Є кілька правил читання та вимови голосних звуків, таких як E, A, Y, U, I, O.
Щоб краще запам'ятати та зрозуміти, як правильно читаються звуки англійської мови, таблиця з прикладами та транскрипцією для зручності російськими літерами допоможе вам швидше запам'ятати правила читання.
- вид вимови пов'язані з наявністю відкритого мови у слові. Відкритим вважається будь-який склад, який закінчується на голосну, у тому числі якщо голосна не читається.
- вид вимови - приголосний склад.
- вид вимови - голосна з літерою "r". Літера Г визначає протяжне звучання голосної, яка стоїть докорінно слова.
- тип читання - 2 голосні та літера Г між ними. У такому разі буква Г не читається. А голосні мають особливу вимову.
Як читаються приголосні звуки в англійській мові
Вимова приголосних звуків англійською також має свої особливості. Щоб зрозуміти, як правильно читати приголосні літери англійської мови, транскрипція російськими літерами вам допоможе.
Літери sh читаються як ш, ch як ч, tch - ч, ck - до, wh як уо (наприклад, what) або x (наприклад, ху), ng як н, q як кв, nk-як нк і wr як р , th вимовляється як із міжзубними голосними, якщо вони стоять на початку слова, а як з у словах-займенниках, службових словах, між голосними.
Дифтонги англійською мовою: правила вимови
Є також голосні звуки, які поєднуються між собою. Вони називаються дифтонгамиі вимовляються за спеціальними правилами. Голосні звуки в англійській мові та їх вимова часто залежить від того, на початку, у середині чи наприкінці слова вони стоять.
Діфтонг читається як "ай". Письменно виражається голосними "i" і "y" у відкритому складі з наголосом, буквосполучення "ie" та "ye" на кінці слова, а також "uy", "eye", "igh".
i - line [лайн]
y - fly [флай]
ie - tie [тай]
ye - dye [дай]
uy - guy [гай]
eye - eyebrow [айбрів]
igh - knight [найт]
[ɔɪ] читається як російське "ой". На листі передається через "oi", "oy".
oi - noisy [Нойзі]
oy - annoy [еной]
читається як "Гей".
На листі передається буквою "a" у відкритому ударному складі, і буквосполученнями "ai", "ay", "ey", "ea", "ei".
a - save [сейв]
ai - main [мейн]
ay - tray [трей]
ey - grey [грій]
ea - great [грейт]
ei - eight
Читається як "ау". звук "а" довше ніж "у". На листі передається через буквосполучення "ow", "ou".
ow - town [таун]
ou - pound [паунд]
[əu] читається як середнє між звукосполученнями "оу" та "еу". На листі - буква "o" у відкритому ударному складі, і буквосполучень "ow", "ou", "oa", "o+ld", "o+ll"
o - bone [боун]
ow - snow [сноу]
ou - soul [соул]
oa - coat [коут]
old - cold [коулд]
oll - roller [роулер]
[ɪə] читається як "іе", "і" довге, а "е" - коротке. На листі передається буквосполученнями "ear", "eer", "ere", "ier".
ear - gear [гіє]
eer - deer [діе]
ere - severe [сівіе]
ier - fierce [фіес]
[ɛə] читається "еа" або "ее". Звук-явне "е" і середнє між "е" та "а". На листі передається за допомогою буквосполучень "are", "ear", "air".
are - care [кее]
Bear - bear [бе]]
air - repair [репеер]]
Читається як "уе", при цьому "у" довше ніж "е". Передається літерами "ue", "ure", "ou+r".
ue - cruel [круел]
ure - sure [шуе]
our - tour [туер]]
Поєднання голосних з приголосними
В англійській мові існує така закономірність при поєднанні деяких голосних із приголосними. Наприклад, поєднання al, якщо воно знаходиться перед літерою k, а потім інші згодні. Поєднання букв wo, якщо у попередньому складі є приголосні. Wa - якщо це поєднання трапляється перед голосними в кінці, при цьому, виняток-r або якщо поєднується з приголосними, наприклад, warm. Поєднання igh вже описувалося нами серед дифтонгів, а також поєднання qua, якщо воно знаходиться перед приголосними, окрім r.
І проходьте вправи на аудіювання. Ви слухатимете тільки правильну вимову справжньої американської англійської!
Букв, передають голосні, в алфавіті 6: Aa, Ee, Ii, Oo, Uu, Yy. Голосних звуків при цьому 20:
i - та (коротке)
u - у (коротке)
ʌ - а (коротке)
ɔ - про (коротке)
? - нейтральний звук. Цим знаком часто позначають у транскрипції ненаголошені голосні звуки, незалежно від тих літер, які цей звук дають.
e - звук, середній між "е" і "е", що вимовляється з розтягнутими убік губами, як при посмішці.
æ - звук без аналогії у російській мові. Довге "е" з широко розкритим ротом і сильно опущеною нижньою щелепою, середнє між "а" та "е".
i: - та (довге)
u: - у (довге)
ɑ: - а (довге)
ɔ: - про (довге)
ə: - Нагадує звук е, але лише без початкового звуку «й». Наприклад, як у прізвищі Гете.
iə - починається з голосного i і закінчується нейтральним звуком ə
uə -починається з голосного u і закінчується нейтральним звуком ə
ai-ай
ɔi - ой
ou-оу
ɛə - еа (вимовляється дуже швидко)
au -ау
ei-ей
Букв, що передають приголосні, в алфавіті 20: Bb, Cc, Dd, Ff, Gg, Hh, Jj, Kk, Ll, Mm, Nn, Pp, Qq, Rr, Ss, Tt, Vv, Ww, Xx, Zz. Згідних звуків у своїй 24.
Дзвінкі приголосні:
b - як російська б
d - д (мова при цьому звуку впирається в горбики перед верхніми зубами)
ʒ - ж (твердіше за російську)
ʤ - дж
g - як російська г
m - м
n - н
ŋ - носовий звук н, схожий на французький прононс
l - л
r - м'яке р
w - немає аналогії в російській мові, середнє між «у» та «в». Схожий вимову звуку «в» у деяких діалектах. Округліть губи як для вимовлення звуку "у", а потім різко розслабте їх.
v - як російська в
ð - немає аналогії у російській мові. Вимовте російську «з» з язиком між зубами.
z - як російська з
Глухі приголосні:
p - вибуховий п
t - т (мова при цьому звуку впирається в горбики перед верхніми зубами)
ʃ - ш
ʧ - ч (набагато твердіше за російську, ближче до поєднання «тш»)
k - вибуховий до
f - як російська ф
h - х (набагато м'якше російського, практично лише видих)
j - й
θ - немає аналогії у російській мові. Вимовте російську «з» з язиком між зубами.
s - як російська з
Наголосв англійській транскрипції ставиться перед ударним складом, а чи не над ним, як і російською. Цей знак (') ніби заздалегідь попереджає нас про наголос.
Наголос також може бути головним, розташованим зверху, (') та другоряднимрозташованим знизу(,). У цьому випадку основне голосове виділення посідає головне наголос, але голосний звук з другорядним наголосом ми вимовляємо дуже чітко, не роблячи його абсолютно ненаголошеним і в жодному разі не доводячи його до нейтрального ə.
