“Tarielning xarakteristikasi (“Yo‘lbars terisini kiygan ritsar” she’ri asosida). "Tarielning xususiyatlari ("Yo'lbars terisini kiygan ritsar" she'ri asosida) Yo'lbars terisidagi ritsarning xarakteri 8 harf

Ushbu maqolada qisqacha bayon qilingan "Yo'lbars terisidagi ritsar" epik gruzin she'ridir. Uning muallifi Shota Rustaveli. Asar XII asrda yozilgan. Tadqiqotchilar aniqlaganidek, 1189-1212 yillar oralig'ida.

Rustaveli she'ri

"Yo'lbars terisini kiygan ritsar" she'rining voqealari, uning qisqacha xulosasi sizga asar syujeti haqida tasavvurga ega bo'lishga imkon beradi, qirol Rostevan hukmronlik qiladigan Arabistonda boshlanadi. U o'lmoqda, shuning uchun u yolg'iz qizi Tinatinni taxtga o'tirmoqchi.

Taxtga o'tirgandan keyingi kun Rostevan Tinatinni sevib qolgan harbiy boshlig'i Avtandil bilan ovga chiqadi.

Podshoh ov qilayotganida uzoqdan yo‘lbars terisini kiygan otliqni ko‘rib qoladi. U bilan gaplashmoqchi, lekin ritsar rad etadi. Rostevan g'azablanib, uni asirga olishni buyuradi. Ammo siz qisqacha mazmunini o'qiyotgan Rustavelining "Yo'lbars terisini kiygan ritsar" she'rida otliq har safar o'zining orqasidan jo'natilgan otryadni parvozga qo'yadi.

Podshohning o‘zi Avtandil bilan uning orqasidan ketsa, ritsar izsiz g‘oyib bo‘ladi.

Bu kim edi?

Keyin Tinatin Avtandilga ritsarni uch yil qidirishni buyuradi va agar u muvaffaqiyatga erishsa, u uning xotini bo'ladi. Avtandil bir necha yil davomida dunyo bo‘ylab sayohat qiladi va u deyarli umidsiz bo‘lganida olti nafar sayohatchiga duch keladi. "Yo'lbars terisidagi ritsar" ning qisqacha mazmunida ular ritsarni yaqinda ov paytida ko'rganliklarini aytishadi.

Avtandil ritsar bilan Asmat ismli qiz o‘rtasidagi uchrashuvga guvoh bo‘lguncha uni ikki kun ta’qib qiladi. Ular birgalikda oqim ustida yig'laydilar.

Ritsar siri

“Yo‘lbars terisini kiygan ritsar” she’rining qisqacha mazmunidan biz Tariel o‘z hikoyasini qanday aytib berishini bilib olamiz. Uning otasi Hindistonning yetti hukmdoridan biri edi. 15 yoshida ritsar otasi kabi qo'mondon unvonini oldi.

Shota Rustaveli “Yo‘lbars terisini kiygan ritsar” asarida Tarielning qalbini zabt etgan Nestan-Darejan (Lord Farsadanning qizi) go‘zalligini tasvirlaydi. U urushda shon-sharaf va shon-sharafga erisha olsa, unga qo'lini va yuragini berishga rozi bo'ladi.

Urushga

Tariel Xatavlarga qarshi yurishga boradi va g'alaba qozonadi. G'alabadan keyin ertalab Nestanning ota-onasi qizini kimga turmushga berish haqida maslahat so'rash uchun uning oldiga kelishadi. Ular yoshlarning kelishuvi haqida hech narsa bilishmasdi.

Ma’lum bo‘lishicha, ota-ona o‘z qizini Xorazmshohning o‘g‘liga bermoqchi ekan. Uchrashuv paytida Nestan ritsarni o'zini sevgilisi deb atash behuda deb ayblaydi, chunki u ota-onasining qaroriga juda rozi bo'ladi. Nestan undan xonning o'g'lini o'ldirishni va o'zi va uning eri hukmdor bo'lishini so'raydi.

Shota Rustavelining "Yo'lbars terisini kiygan ritsar" asarini tahlil qilishda tadqiqotchilar qahramon o'z sevgilisining xohish-istaklarini bajarishini ta'kidlaydilar. Biroq podshoh hamma narsaga sehr qilishni biladigan singlisi Davar aybdor deb hisoblaydi. Qasos olish uchun Davar o'z qullarini Nestanga yuboradi, ular qizni dengizga olib boradilar. Davar o'z joniga qasd qiladi. Tariel o'z sevgilisini topishga harakat qiladi, ammo hech qanday natija bo'lmaydi. "Yo'lbars terisini kiygan ritsar"da qahramon o'z safdoshlari bilan butun dunyo bo'ylab uni qidiradi.

Nuradin bilan uchrashuv

Tariel sargardonlikda Nuradin-Fridon bilan uchrashadi. U mamlakatni bo‘lib tashlamoqchi bo‘lgan amakisiga qarshi kurashadi. Ritsarlar bir-birlariga abadiy do'stlikka va'da berishadi. Tariel makkor dushmanni mag'lub etishga yordam beradi va Nuradin bir marta dengiz qirg'og'ida sirli qayiqni ko'rganini va undan yoqimli qiz chiqqanini aytadi.

Tariel qidiruvni davom ettiradi. “Yo‘lbars terisini kiygan ritsar” she’rining tahlili uning sargardonliklarini atroflicha o‘rganish imkonini beradi. Natijada u g‘orga tushib qoladi va u yerda Avtandil bilan uchrashadi. U qidiruvda unga yordam berishga qaror qiladi. Lekin birinchi navbatda Tinatinni ko'ring. Uni quvonch va sharaf bilan kutib olishadi, lekin tez orada yangi do'stiga yordam berish uchun yana ketishga majbur bo'ladi.

G‘orda bitta Asmatni topadi. Tariel uni kutmay, yolg‘iz Nestanni qidirib ketdi. Avtandil umidsizlik yoqasidagi ritsarni topadi. Bundan tashqari, u yo'lbars va sher bilan jangdan keyin yaralangan. Avtandil Nestanni ko'rganida Fridonga borib, undan voqea haqida batafsilroq so'rashni taklif qiladi.

Fridon ularga hamma narsani batafsil aytib beradi, ammo bu aniqlik kiritmaydi. Keyingi safar go'zallik izi Bag'dodlik savdogar Usama bilan muloqotdan keyin topiladi. Avtandil unga dengiz qaroqchilarini yengishda yordam beradi. Mukofot sifatida oddiy libos va savdogar niqobi ostida Gulansharoga kelishga ruxsat so‘raydi.

Gulansharodagi Avtandil

U yerda uy egasining xotini Fatma Avtandil bilan qiziqib qoldi. U savdogarni saroyga olib borishni buyuradi. Fotma Avtandilni sevib qoladi. Bir kuni ular o‘pishib o‘tirganlarida, zo‘r jangchi paydo bo‘lib, Fatmaga katta jazo va’da qiladi. Ayol Avtandildan Chochnagirni o‘ldirishni iltimos qila boshladi. She'r qahramoni bu iltimosni bajardi, Fatma minnatdorchilik sifatida unga Nestan haqida gapirib berdi.

Bir kuni u dengizda qayiqni ko'rdi, undan ikki qora tanli erkak hamrohligida nihoyatda go'zal bir qiz paydo bo'ldi. Fotma qullariga uni soqchilardan to'lashni, agar rozi bo'lmasa, o'ldirishni buyurdi. Soqchilar halok bo'ldi.

Ammo Nestan bundan mamnun emas edi, u kechayu kunduz yig'lashda davom etdi. Fotmaning eri xorijlikni xursandchilik bilan qabul qildi. Bir kuni u unga shohning kelini bo'lishga va'da berdi. Bundan xabar topgan Fatma darrov Nestanni otga mindirib, jo‘natib yubordi.

Ko'p o'tmay u lord Kajeti haqidagi hikoyani eshitdi. Bu yerlarda yovuz ruhlarni shunday deb atashgan. Ma’lum bo‘lishicha, uning o‘limidan so‘ng mamlakatni qirolning Dularduxt ismli singlisi boshqargan. Bu voqeani aytib bergan qul qaroqchi edi. Bir kuni u o'rtoqlari bilan dashtda bir otliqni ko'rdi va uni qo'lga oldi. Bu qiz bo'lib chiqdi.

Fatma darhol xizmatkorlarini Nestanni topish uchun Kadjetiga yubordi. Aytishlaricha, qiz shahzoda Kadjeti bilan unashtirilgan. Biroq Dularduxt opasining dafn marosimiga xorijga ketishni rejalashtirgan. U deyarli barcha sehrgarlar va sehrgarlarni o'zi bilan olib ketadi, ammo qal'a hali ham buzilmas bo'lib qolmoqda.

Avtandil Fatmaga yo'lbars terisini kiygan ritsar haqida gapirib berdi. She'r qahramoni Fridonning qullariga qo'shin yig'ib, Kadjetiga yurishni buyurdi. O‘zi ham xushxabar bilan Tariyelning oldiga shoshildi.

Ritsar va Asmat bilan birga do'stlar Fridonga yo'l olishdi. Ular hukmdor bilan maslahatlashib, Dularduxt dafn marosimidan qaytgunicha, zudlik bilan qal’aga qarshi yurishga qaror qildilar. Uch yuz kishilik jangovar otryad bilan ritsarlar yo'lga chiqishdi. Ular qal'ani bo'ron bilan egallashga muvaffaq bo'lishdi, Tariel o'z sevgilisi oldiga yugurdi, uzoq vaqt davomida hech kim ularni bir-biridan ajralolmadi.

Ritsarlar Fatmaning oldiga qaytadilar

G‘oliblar uch ming xachirga boy o‘lja yukladilar. Go'zal malika Nestan bilan birga Fatmaning oldiga borishdi. Ular unga rahmat aytishni xohlashdi. Gulansharo hukmdoriga sovg‘a sifatida qahramonga Kajeti shahridagi jangda qo‘lga kiritilgan barcha narsalarni sovg‘a qilishdi. U mehmonlarni sharaf bilan kutib oldi, ularga sovg'alar ham topshirdi.

Freedon qirolligida ajoyib bayram bo'lib o'tdi. To'y bir haftadan ko'proq davom etdi va butun mamlakat bayramdan zavqlandi.

To‘y chog‘ida Tariel Avtandil bilan Arabistonga, u yerda uning sotuvchisi bo‘lishni xohlayotganini aytdi. U do'stining shaxsiy hayotini tartibga keltirmaguncha turmushga chiqmoqchi emasligini aytdi. Avtandil ritsarga ona yurtida na notiqlik, na qilich yordam beradi, deb javob berdi. Agar uning taqdiri qirolichaga turmushga chiqsa, shunday bo'ladi. Bundan tashqari, Tarielning o'zi hind taxtini egallash vaqti keldi. O'sha kuni u Arabistonga qaytib keldi. Ammo Tariel hali ham do'stiga har qanday holatda ham yordam beradi. Fridon ham uni qo'llab-quvvatlaydi.

Rostevan Avtandilni kechiradi

Tariel ma'lum bir xabar bilan Rostevanga xabarchilar yuboradi. Rostevan uni kutib olishga o'z mulozimlari, shuningdek, go'zal Nestan bilan boradi.

Tariel Rostevandan Avtandilni kechirishni va unga rahm-shafqat ko'rsatishni so'raydi. Axir, yigit marhamatsiz, yo‘lbars terisidan ritsarni izlash uchun jo‘nab ketdi. Rostevan harbiy rahbarini kechiradi, unga qizini xotiniga beradi, shuningdek, butun arab taxtini beradi.

Rostevan o'z guruhini Avtandilga qaratib, bu ularning yangi shohi ekanligini e'lon qiladi. Avtandil va Tinatin turmush qurishadi.

Janoza karvoni

Oxirida qahramonlar ufqda dafn karvonini ko'radilar. Undagi barcha odamlar qora kiyimda. Rahbardan qahramonlar hindlarning qiroli Farsadan aziz qizini yo'qotib, katta qayg'udan vafot etganini bilishadi. Bu vaqtda Xatavlar katta qoʻshin bilan oʻrab olgan holda Hindistonga kelishdi. Bu qo‘shinning boshida Ramoz turadi.

Bu xabardan xabar topgan Tariel bir daqiqa ham ikkilanmaslikka qaror qiladi. Yo‘lda shoshib, bir kunda yengib o‘tadi. Hamma quroldoshlari u bilan boradi. Bir zumda ular butun Hatav qo'shinini mag'lub etadilar. Hindiston endi hech qanday tahdidga duch kelmaydi.

Keyin malika tantanali ravishda xotini bilan baland taxtda o'tirgan Nestan va Tarielning qo'llariga qo'shiladi.

She'rda ular uzoq vaqtdan beri intilgan hamma narsaga erishib, otalarining barcha narsalarini olganliklari eslatib o'tiladi. Rustavelining ham o'ziga xos axloqi bor. Uning fikricha, haqiqiy qayg'uni bilganlargina quvonchni chinakam qadrlay oladilar.

Natijada, uchta egizak ritsarning har biri o'z mamlakatida hukmdorga aylanadi. Tariel Hindistonni, Fridon Mulgazanzareni, Avtandil Arabistonni boshqaradi. Xalqning omadi bor, chunki ular dono hukmdorlar bo‘lib chiqadilar, ularning muruvvatli ishlari uzoq umr esda qoladi.

betaraflik

"Yo'lbars terisidagi ritsar" yoki "Yo'lbars terisidagi ritsar" (ვეფხისტყაოსანი, Vepkhistkaosani tinglang)) Shota Rustaveli tomonidan 12-asrda, katta ehtimol bilan 1189-1212 yillarda yozilgan gruzin tilida yozilgan doston.

Sheʼr rus tilida “Yoʻlbars terisini kiygan ritsar”, “Yoʻlbars terisini kiygan ritsar”, “Yoʻlbars terisini kiygan ritsar”, “Yoʻlbars (qoplon) terisini kiygan”, “Leopard terisi” nomlari bilan mashhur. , va boshqalar.

Hikoya

Bu she’r asl holida bizgacha yetib kelmagan. Asrlar davomida she’r matni vorislar – taqlidchilar va ko‘plab nusxachilar qo‘lida juda ko‘p buzib, deyarli buzilib ketgan. 16—18-asrlarga oid koʻplab interpolyatsiya qilingan keyingi nashrlar saqlanib qolgan va tadqiqotchilar oʻrtasida ham butun mazmun, ham asarning alohida parchalarini talqin qilish boʻyicha bahslar davom etmoqda. She'rning "Ummoniy" nomi bilan mashhur davomi ham mavjud. "Yo'lbars terisini kiygan ritsar" she'rining barcha nashrlaridan kanonizatsiya qilingan va eng keng tarqalgani 1712 yilda Tiflisda podshoh Vaxtang VI tomonidan nashr etilgan va maxsus sharhlar bilan ta'minlangan Vaxtangov nashridir. She'rning o'ttiztagacha yangi nashrlari bor, lekin ikkitadan tashqari, ularning barchasi, asosan, Vaqtangov nashrining takrori. O'sha davrdagi rasmiy cherkov Rustavelining falsafiy va diniy qarashlarini bid'at deb tan oldi; she'rga qarshi ta'qiblarni ochdi. Ta'qiblar asrlar davomida davom etdi, buning natijasida 1712 yilda she'rning birinchi to'liq nashri deyarli butunlay yo'q qilindi.

Rustaveli she'rining syujetini qayerdan olgani haqidagi savol shu kungacha hal etilmagan. Adabiyotda to‘rtta fikr bildirilgan: birinchisi Rustavelining o‘zi so‘zlariga asoslanadi, u she’rning 16-bandida “u forscha hikoya topib, uni qo‘ldan o‘tgan katta marvariddek she’rga o‘girgan. qo'l"; ammo, forscha asl nusxa, barcha izlanishlarga qaramay, hali topilmadi.

Ikkinchi fikrni dastlab professor D.I.Chubinov aytib, Rustaveli “Yo‘lbars terisini kiygan ritsar” syujetini Sharq yozuvchilaridan olmaganligini isbotlaydi; u tomonidan yaratilgan va qirolicha Tamarani ulug'lashga qaratilgan.

Uchinchi fikr A.Xaxanovga tegishli: u Rustaveli she’rlarini Tariel haqidagi xalq qo‘shiqlari bilan qiyoslab, “Faust” va “Gamlet” o‘rta asr xalq an’analariga borib taqalganidek, XII asr sun’iy she’ri ham xalq she’riyatiga asoslanadi, degan fikrni ilgari surdi. Rustaveli buyuk tarixiy davrni tasvirlash uchun xalq ertakidan foydalangan. Gruzin xalqi orasida tarqalgan Tariel haqidagi qo'shiqlarni Rustaveli she'ri bilan taqqoslash, Tariel bosh qahramon bo'lib, ularning umumiy syujet va tafsilotlarda so'zsiz o'xshashligini ko'rsatadi.

Boshqa tomondan, Tamara hayotini she'rda tasvirlangan voqealar bilan taqqoslash, Tamaraning o'zi bosh qahramon Nestan-Darejan nomi ostida yashiringan deb o'ylashga asos beradi. Shoir o'quvchini taxmin qilishdan chalg'itish va sevgisini yashirish uchun "Ritsar..." syujetini ataylab ideal joyga - "Hindiston, Arabiston, Xitoy" ga o'tkazgan deb o'ylash mumkin. davo...”

Bir paytlar ulug'vor shoh Rostevan Arabistonda hukmronlik qilgan va uning yagona qizi - go'zal Tinatin bor edi. Keksalikka yaqinlashib qolgan Rostevan hayotligida qizini taxtga ko'tarishni buyurdi va bu haqda vazirlarga xabar berdi. Ular dono hukmdorning qarorini ma'qullashdi, chunki “Qiz podshoh bo'lsa ham, uni yaratgan yaratgan. Arslon bolasi sher bolasi bo‘lib qoladi, xoh u urg‘ochi bo‘lsin, xoh erkak.” Tinatin taxtga o'tirgan kuni Rostevan va uning sodiq spaspeti (harbiy rahbar) va uzoq vaqtdan beri Tinatinni sevib qolgan shogirdi Avtandil ertasi kuni ertalab ovni tashkil qilish va kamondan otish san'ati bo'yicha raqobatlashishga kelishib oldilar.

Musobaqaga borgan (Rostevanning xursandchiligiga ko'ra, shogirdi g'olib bo'ldi), qirol uzoqdan yo'lbars terisini kiygan otliqning yolg'iz qiyofasiga ko'zi tushdi va uning orqasidan xabarchi yubordi. Ammo xabarchi Rostevanga hech narsa bilan qaytdi, ritsar ulug'vor shohning chaqirig'iga javob bermadi. G'azablangan Rostevan o'n ikki jangchiga notanish odamni qamoqqa olishni buyuradi, lekin u otryadni ko'rganida, ritsar huddi uyg'ongandek, uning ko'z yoshlarini artib, jangchilarini qamchi bilan qo'lga olishni niyat qilganlarni tarqatib yuboradi. Ta’qibga jo‘natilgan navbatdagi otryad ham xuddi shunday taqdirga duch keldi. Keyin Rostevanning o'zi sodiq Avtandil bilan sirli notanishning orqasidan yugurdi, lekin suverenning yaqinlashayotganini payqab, notanish otini qamchiladi va "jin kabi kosmosga g'oyib bo'ldi".

Rostevan o'zining sevimli qizidan boshqa hech kimni ko'rishni istamay, o'z xonasiga ketdi. Tinatin otasiga ritsarni butun dunyo bo'ylab izlash va uning "odam yoki shayton" ekanligini bilish uchun ishonchli odamlarni yuborishni maslahat beradi. Xabarchilar dunyoning to'rt burchagiga uchib, yarim dunyo bo'ylab sayohat qilishdi, lekin ular hech qachon azob chekayotganni tanigan hech kimni uchratishmadi.

Tinatin Avtandilni xursand qilib, uni o'z saroyiga chaqiradi va unga bo'lgan muhabbati nomidan uch yil davomida butun dunyo bo'ylab sirli notanish odamni qidirishni buyuradi va agar u uning buyrug'ini bajarsa, u bo'ladi. uning xotini. Yo'lbars terisidagi ritsarni qidirishga borgan Avtandil maktubda Rostevan bilan hurmat bilan xayrlashib, do'sti va Shermadinning saltanatini dushmanlardan himoya qilish uchun o'z o'rniga jo'naydi.

Shunday qilib, "To'rt yurishda butun Arabistonni kezib", "Yer yuzini kezib, uysiz va bechora, / U uch yil ichida har bir kichik burchakni ziyorat qildi." Sirli ritsarning izini topa olmay, “yurak og‘rig‘i bilan vahshiy yugurib”, Avtandil otini orqaga qaytarishga qaror qildi, u to‘satdan oltita charchagan va yarador yo‘lovchini ko‘rib qoldi va ular ov paytida ritsarni uchratganliklarini aytishdi. deb o'yladi va yo'lbars terisini kiyib oldi. O'sha ritsar ularga munosib qarshilik ko'rsatdi va "yorug'lik nuri kabi mag'rurlik bilan yugurdi".

Avtandil ikki kunu ikki kecha ritsarni ta’qib qildi, oxiri u tog‘ daryosidan o‘tdi va Avtandil daraxtga chiqib, uning tojiga yashirinib, bir qizning (ismi Asmat edi) o‘rmonning chakalakzoridan qanday qilib chiqib kelganiga guvoh bo‘ldi. Ritsar bilan uchrashishdi va bir-birlarini quchoqlab, ular hech qachon biron bir go'zal qizni topa olmaganliklaridan afsuslanib, ariq ustida uzoq yig'lashdi. Ertasi kuni ertalab bu manzara takrorlandi va ritsar Asmat bilan xayrlashib, motamli yo'lini davom ettirdi.

Qadim zamonlarda Hindistonda yettita podshoh bo‘lib, ulardan oltitasi saxovatli va dono hukmdor Farsadonni o‘z hukmdori sifatida hurmat qilgan. Tarielning otasi, ulug'vor Saridan, "dushmanlarning momaqaldiroqlari, / Uning taqdirini boshqargan, talablarning dushmanlari". Ammo shon-sharaf va shon-shuhratga erishib, u yolg'izlikdan azob cheka boshladi va o'z ixtiyori bilan o'z mulkini Farsadonga berdi. Ammo olijanob Farsadon saxovatli sovg'adan bosh tortdi va Saridanni o'z merosining yagona hukmdori sifatida qoldirib, uni o'ziga yaqinlashtirdi va uni birodar sifatida hurmat qildi. Qirollik saroyida Tarielning o'zi baxt va hurmatda tarbiyalangan. Ayni paytda qirollik juftligining Nestan-Darejan ismli go'zal qizi bor edi. Tariel o'n besh yoshga to'lganda, Saridan vafot etdi va Farsadan va malika unga "otasining - butun mamlakatning qo'mondoni" unvonini berishdi.

Go‘zal Nestan-Darejan esa ulg‘ayib, mard Tarielning qalbini yonayotgan ishtiyoq bilan rom etdi. Bir kuni ziyofat paytida Nestan-Darejon o'zining quli Asmatni Tarielga yubordi: “Afsuski hushidan ketish va zaiflik - ularni sevgi deysizmi? / Qon bilan sotib olingan shon-shuhrat midjnurga yoqimliroq emasmi? Nestan Tarielga xatavlarga urush e'lon qilishni (ta'kidlash joizki, she'rdagi harakat haqiqiy va xayoliy mamlakatlarda sodir bo'ladi), "qonli to'qnashuvda" shon-sharaf va shon-shuhrat qozonishni taklif qildi - keyin Tarielga qo'lini berib, yurak.

Tariel Xatavlarga qarshi yurish qiladi va Xatov Xoni Ramazning qo'shinlarini mag'lub etib, g'alaba bilan Farsadonga qaytadi. Ertalab sevgi azobidan qiynalgan qahramonning oldiga qaytib kelgan qirollik er-xotin maslahat uchun keladi, ular yigitning qiziga bo'lgan his-tuyg'ularidan bexabar bo'lishadi: u yolg'iz qizini va taxt vorisi kimga berishi kerak. uning xotini sifatida? Ma'lum bo'lishicha, Xorazm shohi o'z o'g'lini Nestan-Darejonning eri bo'lishini kutgan va Farsadan va malika uning o'yinini yaxshi qabul qilgan. Asmat Tarielni Nestan-Darejan zallariga kuzatib qo'yish uchun keladi. U Tarielni yolg'on gapirgani uchun tanbeh qiladi, o'zini sevgilisi deb aldaganini, chunki u "begona shahzoda uchun" uning irodasiga qarshi berilganligini va u faqat otasining qaroriga roziligini aytadi. Ammo Tariel Nestan-Darejanni ko'ndiradi, u yolg'iz uning eri va Hindiston hukmdori bo'lish taqdiriga ishonadi. Nestan Tarielga istalmagan mehmonni o‘ldirishni, ularning yurti hech qachon dushman qo‘liga tushib qolmasligini va taxtga o‘zi chiqishini buyuradi.

Qahramon sevgilisining buyrug'ini bajarib, Farsadanga murojaat qiladi: "Sizning taxtingiz endi nizom bo'yicha menda qoladi." Farsadan g'azablanib, oshiqlarga bunday qilishni maslahat bergan uning singlisi, sehrgar Davar ekanligiga ishonch hosil qiladi. makkor harakat va u bilan kurashish bilan tahdid qiladi. Davar malikaga katta haqorat bilan hujum qiladi va bu vaqtda palatalarda "kajiga o'xshash ikkita qul" (gruzin folklorining ertak qahramonlari) paydo bo'lib, Nestanni kemaga itarib, dengizga olib boradi. Davar qayg‘u ichida o‘zini qilich bilan sanchdi. Shu kuni Tariel ellikta jangchi bilan o‘z sevgilisini izlab yo‘lga chiqadi. Lekin behuda - u hatto go'zal malika izlarini hech qaerda topa olmadi.

Bir safar Tariel sarson-sargardonlikda yurib, mamlakatni parchalash niyatida amakisiga qarshi kurashayotgan Mulgazanzar hukmdori botir Nuradin-Fridonni uchratib qoldi. Ritsarlar "samimiy ittifoq tuzib", bir-birlariga abadiy do'stlik va'dasini berishadi. Tariel Freedonga dushmanni mag'lub etishga va uning shohligida tinchlik va osoyishtalikni tiklashga yordam beradi. Suhbatlarning birida Fridon Tarielga bir marta dengiz qirg'og'ida yurib, g'alati qayiqni ko'rib qolganini, u qirg'oqqa bog'langanida, beqiyos go'zallikdagi bir qiz paydo bo'lganini aytdi. Tariel, albatta, undagi sevgilisini tanidi, Fridonga o'zining qayg'uli voqeasini aytib berdi va Fridon darhol asirni topish uchun "turli uzoq mamlakatlarga" dengizchilarni yubordi. Ammo "dengizchilar behuda yerning chekkasiga borishdi, / Bu odamlar malika izlarini topa olishmadi."

Tariel qaynog'i bilan xayrlashib, undan qora otni sovg'a sifatida olib, yana qidirib ketdi, lekin sevgilisini topishdan umidini uzib, Avtandil uni kutib olgan, kiyingan holda tanho g'ordan panoh topdi. yo'lbars terisi ("Olovli yo'lbarsning surati mening qizimga o'xshaydi, / Shuning uchun men uchun kiyim-kechaklar orasida eng aziz yo'lbars terisi").

Avtandil Tinatinning oldiga qaytib, unga hamma narsani aytib, keyin yana Tarielga qo'shilib, uning izlanishida yordam berishga qaror qildi.

Avtandilni dono Rostevan saroyida katta xursandchilik bilan kutib olishdi va Tinatin xuddi Furot vodiysi ustidagi jannat aloe kabi, boy bezatilgan taxtda kutib turardi. Sevganidan yangi ajralish Avtandil uchun qiyin bo'lsa-da, Rostevan uning ketishiga qarshi bo'lsa-da, do'stiga berilgan so'z uni oilasidan haydab yubordi va Avtandil ikkinchi marta yashirincha Arabistonni tark etib, sodiq Shermadinni muqaddaslikka buyurdi. harbiy rahbar sifatida o'z vazifalarini bajarish. Ketish chog'ida Avtandil Rostevanga sevgi va do'stlik madhiyasini qoldiradi.

Tariel yashiringan g'orga kelib, Avtandil u erda faqat Asmatni topadi - ruhiy iztirobga dosh berolmay, Tariel bir o'zi Nestan-Darejonni qidirib ketadi.

Do'stini ikkinchi marta quvib o'tib, Avtandil uni nihoyatda umidsizlikka tushib qoladi va u sher va yo'lbars Tariel bilan jangda yaralangan odamni qiyinchilik bilan hayotga qaytarishga muvaffaq bo'ldi. Do‘stlar g‘orga qaytadilar va Avtandil Fridondan oftobga burkangan Nestanni qanday sharoitda ko‘rgani haqida batafsilroq so‘rash uchun Mulgazanzarga borishga qaror qiladi.

Yetmishinchi kuni Avtandil Fridonning mulkiga etib keldi. "Bu qiz bizga ikkita qorovul qo'riqchisi ostida keldi", dedi uni hurmat bilan kutib olgan Fridon. -Ikkisi ham kuydirgidek edi, faqat qizning chehrasi oqsoqol edi. / Men qilichni olib, otimni soqchilarga qarshi jangga turtdim, / Ammo noma'lum qayiq qushdek dengizga g'oyib bo'ldi.

Ulug‘vor Avtandil yana yo‘lga tushdi, “Yuz kundan ortiq bozorlarda ko‘rgan ko‘plardan so‘radi, / Lekin qizni eshitmadi, vaqtini behuda o‘tkazdi”, to Bag‘doddan kelgan savdogarlar karvoniga duch keldi. uning rahbari muhtaram chol Usam edi. Avtandil Usamga karvonlarini talon-taroj qilgan dengiz qaroqchilari ustidan g‘alaba qozonishda yordam berdi.Usam unga barcha mol-mulkini minnatdorchilik bilan taklif qildi, lekin Avtandil faqat oddiy ko‘ylak so‘radi va savdogar karvonining “boshi” bo‘lib, begona ko‘zlardan yashirinish imkoniyatini so‘radi.

Shunday qilib, Avtandil oddiy savdogar niqobi ostida “gullari xushbo‘y va hech qachon so‘nmaydigan” dengiz bo‘yidagi ajoyib Gulansharo shahriga yetib keldi. Avtandil mollarini daraxtlar tagiga qo‘ydi, mashhur savdogar Usenning bog‘boni uning oldiga kelib, egasi bugun yo‘qligini aytdi, lekin “bu yerda Fatma Xotun uyda, uning xotini xotini, quvnoq, mehribon, bo'sh vaqtlarida mehmonni yaxshi ko'radi." Ularning shahriga taniqli savdogar kelganini, qolaversa, “etti kunlik oydek, u chinordan ham go‘zalroq” ekanini bilib, darhol savdogarni saroyga kuzatib qo‘yishni buyurdi. “O‘rta yoshli, ammo ko‘rinishi go‘zal”, deb Fatma Avtandilni sevib qoldi. “Olov kuchaydi, o‘sdi,/Soz oshkor bo‘ldi, styuardessa uni qanday yashirmasin” va shuning uchun uchrashuvlarning birida Avtandil bilan Fatma “birga gaplashib o‘pishganida” hovli eshigi ochilib, Ostonada dahshatli jangchi paydo bo'ldi, Fotmani buzuqligi uchun va'da qilish - katta jazo. "Siz barcha bolalaringizni bo'ri kabi qo'rqib kemirasiz!" - uni yuziga tashladi va chiqib ketdi. Fotma umidsizlikdan yig‘lab yubordi va o‘zini achchiq o‘ldirdi va Avtandildan Chachnagirni (jangchining ismi shunday edi) o‘ldirishni va uning barmog‘idan bergan uzukni olishini iltimos qildi. Avtandil Fatmaning iltimosini bajardi va u Nestan-Darejan bilan uchrashganini aytdi.

Bir kuni qirolicha bilan dam olish kunlarida Fatma tosh ustiga qurilgan ayvonga kirdi va derazani ochib dengizga qarab, qirg'oqqa qo'nayotgan qayiqni va go'zalligi quyoshni tutgan qizni ko'rdi. , undan ikkita qora tanli kishi hamrohligida chiqdi. Fotma qullarga qizni soqchilardan to'lashni va "agar savdolashmasa" ularni o'ldirishni buyurdi. Va shunday bo'ldi. Fatma quyoshli Nestanni yashirin xonalarga yashirdi, lekin qiz kechayu kunduz ko'z yoshlarini to'kishda davom etdi va o'zi haqida hech narsa aytmadi. Nihoyat, Fatma notanish odamni katta xursandchilik bilan qabul qilgan eriga ko‘zini ochishga qaror qildi, lekin Nestan avvalgidek jim turdi va “u marvarid ustidagi atirguldek lablarini yumdi”. Kunlarning birida Usen “do‘sti” bor podshoh bilan ziyofatga bordi va uni yaxshiliklari uchun mukofotlamoqchi bo‘lib, kelin sifatida “chinarga o‘xshagan qizni” va’da qildi. Fatma darhol Nestanni tez otga mindirib, jo‘natib yubordi. Fatmaning yuragiga go'zal chehrali notanishning taqdiri haqida qayg'u joylashdi. Bir kuni Fatma taverna yonidan o‘tib ketayotib, buyuk podshohning quli, Kajeti (yovuz ruhlar mamlakati — kaj) hukmdori, xo‘jayinining vafotidan so‘ng podshohning singlisi Dularduxt davlatni boshqara boshlagani haqidagi hikoyani eshitdi. , u "toshdek ulug'vor" edi va uning qaramog'ida ikkita shahzoda qolgan edi. Bu qul talonchilik bilan shug'ullanadigan askarlar otryadiga aylandi. Bir kuni kechasi dasht bo'ylab kezib yurib, yuzi "tumanda chaqmoqdek chaqnab ketgan" otliqni ko'rdilar. Askarlar uni qiz sifatida tanib, darhol uni asirga oldilar - "qiz na iltijoga, na ishontirishga quloq solmadi; u faqat qaroqchi patrul oldida g'amgin jim turdi / Va u xuddi asp kabi, odamlarga g'azablangan nigohini quydi."

Xuddi shu kuni Fatma Nestan-Darejanni topish uchun ikkita qulni Kadjetiga yubordi. Uch kundan keyin qullar Nestan shahzoda Kadjeti bilan unashtirilgani, Dularduxt singlisining dafn marosimiga chet elga ketmoqchiligi va u o‘zi bilan sehrgarlar va sehrgarlarni olib ketayotgani haqida xabar olib qaytishdi, chunki uning yo‘li xavfli, Uning dushmanlari esa jangga shay». Ammo Kaja qal'asi buzib bo'lmaydigan, u tik qoyaning tepasida joylashgan va "o'n ming eng yaxshi qo'riqchilar istehkomni qo'riqlaydi".

Shunday qilib, Avtandilga Nestanning joylashuvi ma'lum bo'ldi. O'sha kechasi Fatma "to'shagida to'liq baxtni tatib ko'rdi, / Garchi, haqiqatan ham, Tinatinni orzu qilgan Avtandilning erkalashlari" istamas edi. Ertasi kuni ertalab Avtandil Fotmaga "yo'lbars terisini kiygan odam qayg'uga qanday chidashini" aytib berdi va sehrgarlaridan birini Nestan-Darejanga yuborishni so'radi. Ko'p o'tmay, sehrgar Nestandan Tarielga Kadjetiga qarshi yurishga bormaslikni buyurdi, chunki u "jang kuni o'lsa, u ikki barobar o'ladi".

Avtandil Fridonning qullarini yoniga chaqirib, ularga saxiylik bilan sovg'a qilib, ularga xo'jayinining oldiga borib, qo'shin yig'ib, Kadjetiga yurishni so'rashni buyurdi, o'zi esa o'tayotgan galleyda dengizni kesib o'tib, Tarielga xushxabar bilan shoshildi. Ritsar va uning sodiq Asmatining baxtining chegarasi yo‘q edi.

Uch doʻst “xol dasht boʻylab Fridon yurtiga koʻchib oʻtishdi” va koʻp oʻtmay hukmdor Mulgazanzar saroyiga eson-omon yetib kelishdi. Maslahatlashgandan so'ng, Tariel, Avtandil va Fridon Dularduxt qaytib kelishidan oldin darhol "dushmanlardan o'tib bo'lmaydigan toshlar zanjiri bilan himoyalangan" qal'aga qarshi yurishga qaror qilishdi. Uch yuz kishilik otryad bilan ritsarlar kechayu kunduz shoshilib, "otryadning uxlashiga yo'l qo'ymay" yurishdi.

“Birodarlar jang maydonini o'zaro bo'lishdi. / O'z otryadidagi har bir jangchi qahramonga o'xshardi. Dahshatli qal'a himoyachilari bir kechada mag'lubiyatga uchradilar. Tariel yo‘lidagi hamma narsani supurib tashlab, sevganining oldiga yugurdi va “bu oq yuzli er-xotin ajrala olmadi. / Bir-biriga tushgan lablar atirgullarini ajratish mumkin emas edi.

Ritsarlar uch ming xachir va tuyaga boy o‘lja yuklab, go‘zal malika bilan birga Fotmaning huzuriga borishdi. Ular Kadjet jangida qo‘lga kiritgan barcha narsalarini Gulansharo hukmdoriga sovg‘a sifatida taqdim etdilar, u mehmonlarni katta hurmat bilan kutib oldi va ularga boy sovg‘alar taqdim etdi. Keyin qahramonlar Fridon saltanatiga yo'l olishdi, "so'ngra Mulgazanzorda buyuk bayram boshlandi. Sakkiz kun davomida butun mamlakat to'y paytida quvnoq bo'ldi. Daflar va zanglar chalindi, arfalar qorong'igacha kuyladi." Ziyofatda Tariel ixtiyoriy ravishda Avtandil bilan Arabistonga borib, unga sovchi bo‘ladi: “Qaerda so‘z bilan, qayerda qilich bilan hamma narsani tartibga solamiz. / Seni bokira qizga turmushga bermasdan, men turmushga chiqmoqchi emasman!” "O'sha yurtda qilich ham, notiqlik ham yordam bermaydi, / Xudo menga quyoshli malikamni yuborgan joyda!" — deb javob berdi Avtandil va Tarielga Hindiston taxtini egallash vaqti kelganini va “bu rejalar amalga oshadigan” kuni Arabistonga qaytishini eslatdi. Ammo Tariel Do'stga yordam berish qarorida qat'iy. Jasur Fridon unga qo'shiladi va endi "sherlar Fridonning chekkalarini tark etib, misli ko'rilmagan quvonch bilan yurishdi" va ma'lum bir kuni Arabiston tomoniga etib kelishdi.

Tariel xabar bilan Rostevanga xabarchi yubordi va Rostevan katta mulozimlari bilan ulug'vor ritsarlar va go'zal Nestan-Darejanni kutib olish uchun otlandi.

Tariel Rostevandan Avtandilga rahm-shafqat ko'rsatishni so'raydi, u bir vaqtlar yo'lbars terisini kiygan ritsarni izlab, uning marhamatisiz ketgan. Rostevan xursandchilik bilan harbiy rahbarini kechiradi, unga qizini xotini va u bilan Arab taxtini beradi. Podshoh Avtandilga ishora qilib, o‘z otryadiga: “Mana, shoh sizga”, dedi. Xudoning irodasi bilan u mening qal'amda hukmronlik qiladi ». Avtandil va Tinatinning to'yi davom etadi.

Bu orada ufqda qora motam kiyimidagi karvon paydo bo'ladi. Qahramonlar yetakchini so‘roqqa tutgandan so‘ng, hindlar shohi Farsadan “aziz qizidan ayrilgan” qayg‘uga chiday olmay vafot etganini va xatavlar Hindistonga yaqinlashib, “ularni yovvoyi qo‘shin bilan o‘rab olishganini” bilishadi va ular Ularga “Misr shohi bilan to'qnash kelmaydigan” Xaya Ramaz boshchilik qilgan.

"Tariel buni eshitib, boshqa ikkilanmadi va uch kunlik yo'lni 24 soatda bosib o'tdi." Quroldoshlari, albatta, u bilan birga borib, bir kecha-kunduzda son-sanoqsiz Xatov qo‘shinini mag‘lub etishdi. Ona malika Tariel va Nestan-Darejanning qo'llariga qo'shildi va "Tariel xotini bilan baland qirollik taxtiga o'tirdi". “Hindustonning yetti taxti, otalarining barcha mulki / u erda turmush o'rtoqlar intilishlarini qondirib, qabul qilishdi. / Nihoyat, ular, azob chekuvchilar, azobni unutdilar: / Qayg'uni bilgangina quvonchning qadriga etadi”.

Shunday qilib, o'z mamlakatlarida uchta jasur aka-uka ritsar hukmronlik qila boshladi: Hindistonda Tariel, Arabistonda Avtandil va Mulgazanzorda Fridon va "ularning rahm-shafqati hamma joyda qor kabi yog'di".

Qayta aytilgan D. R. Kondaxsazova.

"Yo'lbars terisidagi ritsar"- Shota Rustaveli tomonidan yozilgan doston

Bir paytlar Arabistonni odil qirol Rostevan boshqargan, uning yagona sevimli qizi, go'zal Tinatin bor edi. Podshoh yerdagi vaqtlari allaqachon tugab borayotganini sezib, bir kuni vazirlariga taxtni qiziga topshirayotganini xabar qiladi va ular kamtarlik bilan uning qarorini qabul qiladilar.

Tinatin taxtga o'tirgach, Rostevan va uning sodiq lashkarboshisi va Tinatinni uzoq vaqtdan beri sevib qolgan sevimli shogirdi Avtandil ovga chiqishdi. Bu sevimli mashg‘ulotdan zavqlanib, uzoqdan to‘satdan yo‘lbars terisini kiygan yolg‘iz, g‘amgin chavandozni payqab qolishdi. G'amgin sargardon Qiziqdan yonib, notanish odamga xabarchi yuborishdi, lekin u arab podshosining chaqirig'iga bo'ysunmadi. Rostevan xafa bo'ldi va juda g'azablandi va uning orqasidan o'n ikkita eng yaxshi jangchini yubordi, lekin u ularni tarqatib yubordi va ularni qo'lga olishga ruxsat bermadi. Shunda podshohning o‘zi sodiq Avtandil bilan uning oldiga bordi, ammo notanish odam otini turtib, u paydo bo‘lgandek birdan g‘oyib bo‘ldi.

Rostevan uyiga qaytib, qizining maslahati bilan Tinatin eng ishonchli odamlarni notanish odamni izlash va uning kimligini va qaerdan kelganligini bilish uchun yuboradi. Qirolning xabarchilari butun mamlakat bo'ylab sayohat qilishdi, lekin yo'lbars terisida jangchini hech qachon topa olishmadi. Tinatin otasining bu sirli odamni qidirishdan hayratda qolganini ko'rib, Avtandilni yoniga chaqiradi va undan bu g'alati chavandozni uch yildan keyin topishni so'raydi va agar u bu iltimosini bajarsa, u uning xotini bo'lishga rozi bo'ladi. Avtandil rozi bo‘lib yo‘lga chiqadi.

Avtandil uch yil davomida butun dunyoni kezib yurdi, lekin uni topa olmadi. Va bir kuni, u uyga qaytishga qaror qilganida, u oltita yarador sayohatchini uchratdi, ularga yo'lbars terisini kiygan jangchi qarshilik ko'rsatdi. Avtandil yana uni izlab ketdi va bir kuni atrofni ko‘zdan kechirib, daraxtga chiqib, yo‘lbars terisini kiygan bir odamning Asmat ismli qizga qanday duch kelganini ko‘rdi, u qul edi. Ular quchoqlashdi va yig'lashdi; ularning qayg'usi uzoq vaqt davomida bitta go'zal qiz topa olmaganligidan edi. Ammo keyin ritsar yana yo'lga tushdi. Avtandil Asmat bilan uchrashib, undan Tariel ismli bu baxtsiz ritsarning sirini bilib oldi. Tariel qaytganidan ko'p o'tmay Avtandil u bilan do'stlashdi, chunki ularni bitta umumiy istak - o'z sevgilisiga xizmat qilish birlashtirgan edi. Avtandil o'zining go'zalligi Tinatin va u qo'ygan shart-sharoit haqida gapirdi, Tariel esa o'zining juda achinarli voqeasini aytib berdi. Sevgi Shunday qilib, bir vaqtlar Hindistonda etti podshoh hukmronlik qilgan, ulardan oltitasi o'z hukmdorini dono hukmdor Farsadan deb hisoblagan, uning chiroyli qizi Nestan-Darejan bor edi. Tarielning otasi Saridan bu hukmdorning eng yaqin odami bo‘lib, uni o‘z akasidek hurmat qilar edi. Shuning uchun Tariel qirollik saroyida tarbiyalangan. Otasi vafot etganida u o'n besh yoshda edi, keyin shoh uni bosh qo'mondon o'rniga qo'ydi. Yosh Nestan va Tariel o'rtasida tezda sevgi paydo bo'ldi. Ammo ota-onasi allaqachon Xorazmshohning o'g'liga kuyov sifatida qarashgan edi. Keyin qul Asmat Tarielni bekasining xonasiga chaqiradi va u erda Nestan bilan suhbatlashdi. U uni faol emasligi va tez orada boshqa birovga turmushga berishini qoraladi. U istalmagan mehmonni o'ldirishni, Tariel esa taxtni egallashni so'raydi. Hammasi shunday qilindi. Farsadan g‘azablanib, bu oshiq-ma’shuqlarga bunday hiyla-nayrangni maslahat bergan singlisi Davar sehrgarning ishi, deb o‘yladi. Davar malikani tanbeh qila boshlaydi, shunda ikkita qul darhol paydo bo'lib, Nestanni kemaga jo'natadi va keyin uni dengizga qo'yadi. Davar qayg‘udan ko‘ksiga xanjar soladi. O'sha kundan boshlab malika hech qayerdan topilmadi. Tariel uni qidiradi, lekin uni hech qayerdan topa olmaydi.

Shunda ritsar o‘z davlatini bo‘lib tashlamoqchi bo‘lgan amakisi bilan urushayotgan hukmdor Mulgazanzar Nuradin-Fridonni uchratadi. Tariel uning quroldoshiga aylanadi va unga dushmanni mag'lub etishga yordam beradi. Fridon o‘z suhbatlaridan birida bir paytlar qirg‘oqqa g‘alati kema suzib ketayotganini, undan beqiyos go‘zallik paydo bo‘lganini ko‘rganini eslatib o‘tgan. Tariel o'zining Nestanini tavsifdan darhol tanidi. Do'sti bilan xayrlashib, undan qora otni sovg'a sifatida olib, yana kelinini qidirishga tushadi. Shunday qilib, u tanho g'orga tushdi, u erda Avtandil uni kutib oldi, u voqeadan mamnun bo'lib, Tinatin va Rostevanning uyiga borib, ularga hamma narsani aytib berishni xohlaydi va ritsarga o'zining go'zal Nestanini topishga yordam berish uchun yana qaytib keladi. Qaytish O'z yurtidan g'orga qaytib, u erda g'amgin ritsarni topolmaydi, Asmat unga yana Nestanni qidirishga ketganini aytadi. Biroz vaqt o'tgach, do'stini quvib o'tib, Avtandil arslon va yo'lbars bilan jangdan so'ng o'lik darajada yaralanganini ko'radi. Va unga omon qolishga yordam beradi. Endi Avtandilning o'zi Nestanni qidiradi va go'zal qiz haqidagi hikoyani bilish uchun hukmdor Fridonga tashrif buyurishga qaror qiladi. Shundan so‘ng u savdogar karvoni bilan uchrashdi, uning rahbari Osam edi. Avtandil unga dengiz qaroqchilari bilan kurashishda yordam berdi, so'ng begona ko'zlardan yashirish uchun oddiy kiyim kiyib, o'zini savdogar karvonining boshlig'i sifatida ko'rsatdi.

Birozdan so‘ng jannatmakon Gulansharo shahriga yetib kelishdi. Bir juda boy zodagon Fotmaning xotinidan u bu ayol quyosh ko'zli go'zalni qaroqchilardan sotib olib yashirganini, keyin esa chiday olmay, uni kelin qilmoqchi bo'lgan eriga u haqida gapirganini bilib oladi. mahalliy podshoh, qizni unga sovg'a sifatida olib keldi. Ammo asir qochishga muvaffaq bo‘ldi, unga Fatmaning o‘zi yordam berdi. Biroq, keyinroq ma'lum bo'lishicha, u yana qo'lga olindi va uni qidira boshlagan Fatma, bu go'zal endi shahzoda Kadjeti bilan unashtirilgan degan mish-mishlarni eshitdi. Uning akasining o‘rnida hukmronlik qilgan xolasi Dularjuxt o‘zining jodugar opasining dafn marosimiga borib, bu marosimga barcha sehrgar va sehrgarlarni yig‘di. Mehribon yuraklarning uchrashishi Avtandil va Fridona uzoqda bo'lganida, sevganlari Nestan Tiriel bilan birga Kajeti qal'asiga kelishdi. Bu do'stlarni ko'plab sarguzashtlar kutardi. Biroq, tez orada sevishganlarning sabr-toqatli yuraklari nihoyat birlashdi. Va keyin Avtandilning Tinatin bilan to'yi bo'ldi va ulardan keyin Tariel va Nestan turmush qurishdi. Sodiq do‘stlar taxtlariga o‘tirib, ulug‘vor hukmronlik qila boshladilar: Hindistonda Tariel, Arabistonda Avtandil, Mulgazanzorda Fridon.

Bosh qahramonlar

• Rostevan - Arabiston qiroli
• Tinatin - Rostevanning qizi, Avtandilning suyukli
• Avtandil - Arabistondagi qo'mondon
• Sokrat - Rostevan vazirlaridan biri
• Tariel - yo'lbars terisida ritsar
• Shermadin - Avtandilning xizmatkori, u yo'qligida mulkni boshqargan
• Asmat - qul Nestan-Darejan
• Farsadan - Hindiston qiroli
• Nestan-Darejan - Farsadanning qizi, Tarielning suyukli
• Davar - Farsadanning singlisi, Nestan-Darejanning o'qituvchisi
• Ramaz - xatavlar hukmdori
• Nuradin-Fridon - Mulgazanzor hukmdori, Tariel va Avtandilning do'sti
• Osam - Avtandil qaroqchilardan qutqargan dengizchilar kapitani
• Melik Surxaviy - Shoh Gulansharo
• Usen — Gulansharo savdogarlarining boshligʻi
• Patma - Usenning xotini
• Dularduxt - Kajeti malikasi
• Rosan va Rodya Dularduxtning jiyanlari; Dularduxt Nestan-Darejanni Rostanga uylanmoqchi edi.
• Roshak - Kajetining sarkardasi