Do'stimga ingliz tilidagi xat: "Menga chiziq tashla" uslubidagi namuna. Do'stingizga ingliz tilida elektron xat yozish - shaxsiy yozishmalar Ingliz tilida shaxsiy elektron pochta xatini qanday yozish kerak

Xat yozish butun dunyodagi odamlar o'rtasidagi aloqaning eng muhim usullaridan biridir.

Uning yordami bilan biz yangi odamlar bilan tanishamiz, kerakli ma'lumotlarni almashamiz, xorijiy hamkorlar bilan hamkorlik qilamiz, mehmonlarni taklif qilamiz, his-tuyg'ularimiz va his-tuyg'ularimizni bildiramiz va hokazo.

Harflarning hayotimizda tutgan o‘rni haqiqatdan ham katta. Epistolyar janr asta-sekin yo'qolib borayotganiga qaramay, biz xat yozishda davom etamiz.

Foydali bog'lovchi so'zlar

• keyin- keyin
• undan keyin/bundan keyin- bundan keyin/bundan keyin
• Garchi- Garchi
• shunday- shuning uchun, shuning uchun
• shunung uchun- shuning uchun, shuning uchun
• bundan tashqari- Bundan tashqari
• hali ham- shunga qaramasdan
• nima bo'lganda ham- baribir, baribir
• xayriyatki- baxtga
• afsuski- Afsuski

Xatda nima yozish kerak?

• Qalaysiz?- Qalaysiz?
• Oila-a'zolaringiz yaxshimilar?- Oila-a'zolaringiz yaxshimilar?
• Sizning (oxirgi/oxirgi) maktubingiz/postkartangiz uchun rahmat/katta rahmat. Rahmat/katta rahmat (oxirgi/oxirgi) xat/karta uchun.
• Ahvolingiz yaxshi deb umid qilaman.- Ahvolingiz yaxshi deb umid qilaman.
• Men buni eshitib juda hayron bo'ldim ... Buni eshitib hayron qoldim...
• Sizdan yana eshitish yaxshi / yoqimli / ajoyib bo'ldi.- Sizdan yana eshitish yaxshi / yoqimli / ajoyib bo'ldi.

Agar siz uzoq vaqt davomida muloqot qilmagan bo'lsangiz, quyidagi iboralar yordam beradi:

• Sizdan eshitmaganimga ko'p yillar bo'ldi. Umid qilamanki, siz yaxshisiz/siz va oilangiz yaxshi.– Yillar davomida sizdan hech narsa eshitmadim. Umid qilamanki, siz yaxshisiz/siz va oilangiz yaxshisiz.
• Kechirasiz, men yozmaganim uchun / uzoq vaqtdan beri aloqada bo'lmaganim uchun.- Uzoq vaqt davomida yozmaganim / aloqada bo'lmaganim uchun uzr.

Asosiy matnning yakuniy qismida sizning do'stingizga bo'lgan munosabatingiz va kelajakdagi umidlaringiz ifodalanadi. Masalan:

Do'stingizga ingliz tilida tarjima bilan xat

Qadrli do'st. Men sizga o'tgan dam olish kunlari Tomning uyida bo'lib o'tgan ziyofat haqida xabar berish uchun yozyapman.	Qadrli do'stim. Men sizga o'tgan dam olish kunlari Tomning uyida bo'lib o'tgan ziyofat haqida xabar berish uchun yozyapman.
Afsuski, siz u erda bo'lmagan edingiz, lekin men so'nggi lahzagacha buni uddalaysiz deb umid qilgandim. Shunga qaramay, keyingi safar u erga tashrif buyurishingizga ishonchim komil, chunki men sizga ziyofat haqida gapirib bermoqchiman.	Afsuski, siz u erda yo'q edi, lekin men oxirgi lahzagacha kelishingizga umid qilgandim. Biroq, keyingi safar unga tashrif buyurishingizga ishonchim komil, chunki men sizga o'sha ziyofat haqida aytib beraman.
Tomning uyiga kelganimda, unga yordam berishga qaror qildim va devorlarni rangli chiziqlar bilan bezashni boshladim. Ushbu bezak bayram uchun sehrli muhit yaratdi. Men Tomga ichimlik tayyorlashda yordam berayotganimda, mehmonlar kelib, bizga yordam berishdi. U erda juda ko'p turli odamlar to'planishdi. Rassomlar, musiqachilar va yozuvchilar kabi. Atmosfera o'ziga xos va iliq edi. Men bu odamlarni ilgari ko'rmaganman, lekin men ularni butun umrim davomida bilgan yoki boshqa joyda uchrashgandek taassurot qoldirdim.	Tomning uyiga kelganimda, unga yordam berishga qaror qildim va devorlarni rangli lentalar bilan bezashni boshladim. Ushbu bezaklar bayram uchun sehrli muhit yaratdi. Men Tomga ichimlik bilan yordam berayotganimda, mehmonlar kelib, bizga yordam berishdi. Turli xil odamlar juda ko'p edi. Rassomlar, musiqachilar va yozuvchilar kabi. Atmosfera o'ziga xos va iliq edi. Men bu odamlarni ilgari uchratmagan edim, lekin men ularni butun umrim davomida bilganimdek yoki ular bilan allaqachon bir joyda uchrashgandek taassurot qoldirdim.
Men u erda rassom Annni uchratdim. U katta sariq shlyapali qizil ko'ylak kiygan edi. Uning ko'rinishi g'alati edi, lekin u rassom ekanligini aytganida, menda hamma shubhalar paydo bo'ldi, chunki g'oyib bo'lganidan keyin deyarli barcha rassomlar g'alati kiyim kiyishadi. Qolaversa, u menga sinfdoshi ekanligingni va kelmaganingdan afsusda ekanligini aytdi. Men unga telefon raqamingizni berdim.	U yerda rassom Enn bilan tanishdim. U katta sariq shlyapali qizil ko'ylak kiygan edi. U g'alati ko'rinardi, lekin u san'atkorman, deganida, mening barcha shubhalarim yo'qoldi, chunki deyarli barcha rassomlar biroz g'alati kiyinadilar. Qolaversa, u menga kursdoshi ekanligingni va kelmaganingdan juda afsusda ekanligini aytdi. Men unga telefon raqamingizni berdim.
Mehmonlardan biri menga juda tanish edi, lekin uni qanday bilishimni bilmasdim. Uning ismi Andri edi. Aftidan, u mashhur musiqachi va Tomning amakivachchasi edi, keyinroq bilib oldim. Andri yaxshi musiqa olib keldi va biz tun bo'yi raqsga tushdik.	Mehmonlardan biri meni yaxshi tanidi, lekin men uni qanday taniganimni tushunmadim. Uning ismi Andrey edi. Ma'lum bo'lishicha, u mashhur musiqachi, keyinroq bilganimdek, u Tomning amakivachchasi ekan. Endryu yaxshi musiqa olib keldi va biz tun bo'yi raqsga tushdik.
Tom katta pizza pishirdi, bu juda mazali edi. Ko'plab salatlar ham mazali edi. Sharbatlar va shirinliklarning keng tanlovi ham bor edi. Aytishim kerakki, bu ajoyib edi.	Tom juda mazali bo'lgan katta pizza qildi. Ko'pgina salatlar ham juda mazali edi. Sharbat va shirinliklarning keng tanlovi bor edi. Aytishim kerakki, bu ajoyib edi.
Biz juda xursand bo'ldik. Nazarimda, hamma zavq oldi. Tez orada o'zingizni yaxshi his qilishingizni tilayman.	Biz juda xursand bo'ldik. Menimcha, hammaga yoqdi. Tezroq tuzalib ketishingizni tilayman.Hurmat bilan, Sem.

Do'stga xat namunasi

Hurmatli Helen,
Ishlar qanday ketyapti? Hayotingizda yangi narsa yuz berdimi? Sizning maktubingizni olganimdan so'ng, men darhol javob bermoqchi edim. Ammo so'nggi ikki hafta ichida men juda ko'p ishladim. Shuning uchun vaqtim siqildi va niyatlarimni amalga oshira olmadim.
Mening yurtimda bahor allaqachon boshlangan. Bu kun davomida juda issiq va haqiqatan ham quyoshli. Ishda bo'lib, men har doim parklarda sayr qilayotganimni tasavvur qilaman. Menga qo'shilishingizni istardim! Bu kulgili bo'lardi! Bir necha kun oldin do'stim menga juda qiziqarli kitob o'qishni maslahat berdi. Men buni qildim va bu muallifni bilishingizni istardim. Yaxshi adabiyot o'qishga tayyormisiz?
Ishingiz va bo'sh vaqtingiz haqida ko'proq gapirib bering. Bularning barchasi sizni qoniqtirdimi? Bu yoz uchun qanday rejalaringiz bor? Balki bir kun kelib uchrashib qolarmiz?
Haqiqatan ham sizniki
Jessica

Tarjima

Hurmatli Helen,
Qalaysan? Yangi narsa bormi? Men sizning xatingizga darhol javob bermoqchi edim, lekin so'nggi ikki hafta ichida juda ko'p ishim bor edi. Ularning rejalarini amalga oshirish uchun vaqt yetarli emas edi.
Bizda allaqachon bahor keldi. Tashqarida kun bo'yi issiq va quyoshli. Ish paytida men doimo o'zimni turli bog'larda sayr qilayotganimni tasavvur qilaman. Men bilan birga bo'lishingizni istardim. Bu qiziqarli bo'lardi! Bir necha kun oldin bir do'stim menga qiziqarli kitob o'qishni taklif qildi. Men uni o'qib chiqdim va sizni ushbu muallif bilan tanishtirmoqchiman. Yaxshi adabiyot o'qishga tayyormisiz?
Ish va dam olish haqida ko'proq gapirib bering. Siz hamma narsadan qoniqasizmi? Yoz uchun rejalaringiz bormi? Balki qachondir uchrasharmiz?
Har doim sizniki,
Jessica

Do'stingizga ingliz tilida xat - maktab haqida

Hurmatli Emili,
Maktubingiz uchun rahmat. Sizning yangi uyingiz haqida eshitish juda yaxshi bo'ldi.
Mening yangi maktabimga kelsak, bu juda katta! Unda uchta kompyuter xonasi va ajoyib sport inshootlari mavjud. Aslida, bu joy yaxshi ko'rinadi va u erda o'qish menga yoqadi. Mening sinfimdagi bolalar juda samimiy.
Men allaqachon yangi do'stlar orttirdim va tez-tez darslardan keyin uchrashaman.
Bu yil menda faqat bitta yangi mavzu bor. Bu Iqtisodiyot va men bu qiyin emas deb o'ylay boshladim, axir!
Aytgancha, qaysi musiqa uslublari sizga yoqadi? Sevimli guruhlaringiz bormi? Ularning konsertiga borishni xohlaysizmi? Menga kelsak, men Radioheadni afzal ko'raman. Ular zo'r!
Endi borganim ma'qul.
jo'shqin sevgi,
Ann

Tarjima

Hurmatli Emiliya,
Maktubingiz uchun rahmat. Yangi uyingiz haqida o'qish juda yaxshi bo'ldi.
Mening yangi maktabimga kelsak, u juda katta! Unda uchta kompyuter laboratoriyasi va ajoyib sport inshootlari mavjud. Darhaqiqat, bu ajoyib joy va men u erda o'qishni yaxshi ko'raman. Mening sinfimdagi bolalar juda samimiy.
Men allaqachon yangi do'stlar orttirdim va ular bilan maktabdan keyin tez-tez uchrashaman.
Bu yil menda faqat bitta yangi narsa bor. Bu iqtisod va men bu qiyin emas deb o'ylay boshladim!
Aytgancha, sizga qanday musiqiy uslublar yoqadi? Sevimli guruhlaringiz bormi? Ularning konsertiga borishni xohlaysizmi? Menga kelsak, men Radioheadni afzal ko'raman. Ular zo'r!
Men hozir ketishim kerak.
Katta muhabbat bilan, Ann

Yagona davlat imtihoni ingliz tili - do'stingizga shaxsiy xat - universal shablon

Zamonaviy dunyoda shaxsiy yozishmalar uchun elektron pochta endi unchalik mashhur emas - bu joyni ijtimoiy tarmoqlar va messenjerlar egallagan. Biroq, biznes aloqasi uchun u hali ham keng qo'llaniladi va orqaga chekinmaydi. Ushbu maqolada siz ingliz tilidagi biznes yozishmalarining asosiy xususiyatlarini, elektron pochta qanday elementlardan iboratligini va biznes muloqotida nimalardan qochish kerakligini bilib olasiz.

Ingliz tilida ikki turdagi biznes yozishmalari

Kim baribir ingliz tilida ish xatlarini yozishi kerak? Qoida tariqasida, ish uchun kerak bo'lgan odamlar. Aytaylik, siz ma'lum bir kompaniyada ishga joylashdingiz, sizning vazifangiz turli xil ish masalalari bo'yicha ingliz tilida yozishmalarni o'z ichiga oladi. Barcha biznes xatlarni ikkita keng toifaga bo'lish mumkin:

1. Erkin shaklda harflar.
2. Shablon harflari: arizalar, hisobotlar va boshqalar.

Menimcha, yozishni o'rganish mantiqan bepul shakldagi harflar, va shablon harflarini ish jarayonida allaqachon o'rganish osonroq, chunki ular hamma joyda har xil va barcha shablonlarni o'rganishga harakat qilishning ma'nosi yo'q. Qoidaga ko'ra, har bir kompaniyada turli xil ariza-hisobotlarni, hatto tabriklarni qanday yozish haqida ma'lum bir "joylashish" g'oyasi mavjud va 90% hollarda bu faqat doc yoki xls formatidagi tayyor shakllar to'plamidir. , unda siz faqat raqamlar va ismlarni almashtirishingiz kerak.

Ingliz tilida elektron pochta nima

Inglizcha xat jo'natuvchi jo'natuvchi, oluvchi - oluvchi, texnik jihatdan elektron pochta bir nechta elementlardan iborat:

• Mavzu- xatning mavzusi. U qisqa va aniq yoziladi, masalan: To'lovni tasdiqlash - To'lovni tasdiqlash. Agar maktub mazmuni sanaga bog‘langan bo‘lsa, uni ham mavzuga kiritishga harakat qiladilar: 21-apreldagi xayrlashuv kechasi - 12-apreldagi xayrlashuv kechasi.
• Tana- xatning asosiy qismi, ya'ni mazmuni, matnining o'zi. Keling, quyida batafsilroq ko'rib chiqaylik.
• biriktirma- ilova, biriktirilgan fayl. Og'ir fayllar bilan qo'shimchalar yaratmaslikka harakat qiling.
• CC- xatning nusxasi. Agar siz “CC” maydoniga manzil qo'shsangiz, ushbu qabul qiluvchi ham xabarni oladi.
• BCC- yashirin nusxa. "BCC" maydoniga qo'shilgan qabul qiluvchi xabarni oladi, ammo boshqa qabul qiluvchilar bu haqda bilishmaydi.

Aytmoqchi, CC sifatida shifrlangan uglerod nusxasi- Mashinada yozilgan nusxa. Yozuv mashinkalarida, agar ikkita bir xil hujjatni tayyorlash kerak bo'lsa, asosiy varaq ostiga uglerod qog'ozi va ikkinchi varaq qo'yiladi. Chiqish ikkita bir xil hujjat edi. Uglerod nusxasi uglerod nusxasi deb ataldi.

"CC" va "BCC" qisqartmalari - yozuv mashinkalari davridan salom

BCC sifatida shifrlangan ko'r uglerod nusxasi. Yozuv mashinkalarida ba'zan ikkita bir xil hujjatni tayyorlash kerak edi, lekin har xil qabul qiluvchilar uchun. Bunday holda, hujjat to'liq uglerodli nusxa ko'chirildi, ammo qabul qiluvchining ismi ko'rsatilgan maydon bo'sh qoldi. U har bir nusxada alohida to'ldirilgan. Nomsiz bunday nusxa ko'r uglerod nusxasi, so'zma-so'z "ko'r-ko'rona mashinkada yozilgan nusxa" deb nomlangan.

Ingliz tilida elektron pochta manzilini qanday qilib ovoz chiqarib o'qish mumkin?

Ba'zida e'tibordan chetda qoladigan muhim nuqta. Ba'zan siz elektron pochta xabarini og'zaki, masalan, telefon orqali yozishingiz kerak. Buni bilishingiz kerak:

• Belgisi ' @’ kabi o'qiydi da, hech qanday holatda it!
• Elektron pochta manzilidagi nuqta chaqiriladi nuqta, lekin emas nuqta, nuqta yoki davr(bu so'zlar orasidagi farq haqida o'qing).
• Belgi ‘-‘ kabi o'qiydi defis, ba'zan noto'g'ri nomlanadi chiziqcha(tire - tire, ya'ni tirening uzunroq versiyasi).
• Belgisi ' _’ kabi o'qiydi tagiga chizish, kamroq tez-tez: pastga urish, past chiziq, past chiziq.

[elektron pochta himoyalangan]- hotmail dot com da qo'llab-quvvatlash

[elektron pochta himoyalangan]– gmail dot com da menga defis qo‘yishga yordam bering (gmail “gmail” emas, “ji mail” deb o‘qiladi)

Ko'rib turganingizdek, manzillardagi so'zlar ism va familiyalarda bo'lgani kabi harf bilan emas, balki xuddi so'zlar kabi o'qiladi. Biroq, agar elektron pochtada , yoki tushunarsiz harflar to'plami bo'lsa, ularni imlo qilish yaxshiroqdir:

[elektron pochta himoyalangan]– a l y o n u sh k a at nomail dot net

O'ylaymanki, agar siz biznes yozishmalari haqidagi maqolani o'qisangiz, aniq bilasiz 🙂

Mashhur domen zonalari com, net, org harf bilan emas, so'z sifatida o'qiladi. Ru kabi kamroq ma'lum bo'lganlar odatda yoziladi.

[elektron pochta himoyalangan]– pochta nuqta r u dagi pastki chiziq manziliga misol

Ingliz tilida elektron pochta matn tarkibi

Elektron pochta "matn" dan uzunroqdir (messenjerlardagi SMS va xabarlar odatda shunday nomlanadi, yozishmalar jarayonining o'zi SMS) va an'anaviylarni o'z ichiga oladi, lekin siz butani aylanib o'tmasligingiz kerak, fikrlaringizni aniqroq ifoda eting.

Elektron pochtaning asosiy elementlari:

• Salom- agar ma'lum bo'lsa, qabul qiluvchiga ismi-sharifi bilan murojaat qilishni o'z ichiga olishi mumkin.
• Kirish Agar siz xatni oluvchini tanimasangiz, o'zingizni qisqacha tanishtiring.
• Xabarning maqsadi Ish bilan shug'ullaning va nima uchun murojaat qilayotganingizni tushuntiring.
• Tafsilotlar- agar kerak bo'lsa, muhim tafsilotlarni eslatib o'ting. Agar xatni oluvchi uni o'qib chiqqandan keyin biror narsa qilishi kerak bo'lsa (ko'rsatmani bajaring, kimgadir qo'ng'iroq qiling, javob bering, xatni yuboring va hokazo), bu haqda xushmuomalalik bilan, lekin bir ma'noda yozing.
• Imzo- xat an'anaviy tarzda xayrlashuv formulasi, ismingiz, familiyangiz bilan tugaydi, ba'zida ish joyini, manzilini va agar kerak bo'lsa, telefon raqamini ko'rsatadi.

Keling, salomlashish va imzoni batafsil ko'rib chiqaylik - ular shablonda yozilgan.

Ingliz tilida elektron pochta orqali salomlashish variantlari

Ko'pincha ular oddiygina "Salom + ism" deb yozadilar:

Rasmiyroq:

"Azizim" er yoki xotinga nisbatan "aziz / azizim" emas, balki "hurmatli" ning o'xshashi. E'tibor bering, "salom" yoki "azizim" dan keyin vergul qo'yilmaydi. Agar qabul qiluvchi noma'lum bo'lsa, masalan, siz ma'lum bir "Kadrlar bo'limi" ga yozayotgan bo'lsangiz, shunchaki "Salom", "Hurmatli hamkasblar" (agar ular hamkasblar bo'lsa), "Hurmatli hamkasblar" (hamkasblar guruhi) bilan bog'lanishingiz mumkin. "Hurmatli kadrlar bo'limi".

Noma'lum erkak yoki ayolga nisbatan umumiy qabul qilingan murojaatlar ham mavjud: Hurmatli janob, Hurmatli xonim yoki Hurmatli ser yoki xonim (agar siz u yerdagi ser yoki xonimni tanimasangiz), kimga tegishli (ta'sir qilishi mumkin bo'lgan har bir kishiga). Birinchi ikkitasi istalmagan, chunki siz tasodifan jinsni noto'g'ri ko'rsatish orqali murojaat qilishingiz mumkin, ikkinchi ikkitasi ishlatilgan, ammo biroz eskirgan, juda rasmiy hisoblanadi. Iloji bo'lsa, ism bilan (Hurmatli Margaret) yoki bo'lim/bo'limga (Hurmatli marketing bo'limi) murojaat qilish yaxshiroqdir.

"Xush kelibsiz" ismni ishlatish odatiy hol emas, faqat "Jeyms". Ular tanish hamkasblariga (qo'shni stoldagi odam) yoki bu yozishmalarning birinchi harfi bo'lmaganda va har safar salom aytishning ma'nosi yo'q bo'lganda shunday yozishadi.

Elektron pochtani qanday tugatish kerak

Maktubni shunchaki ismingizni yoki ismingizni va familiyangizni yozish orqali to'ldirishingiz mumkin, lekin odatda undan oldin qandaydir muloyim tilak qo'shiladi. Eng mashhur:

• Eng yaxshi ezgu tilaklar bilan! (yoki shunchaki "Hurmat bilan!") - Hurmat bilan!
• Ezgu tilaklar ila! - xuddi shu.
• Eng yaxshi tilaklar / Issiq tilaklar - yana bir xil.

Ba'zi qo'llanmalarda "Hurmat bilan" yoki "Hurmat bilan sizni" (hurmat bilan sizniki) ham eslatib o'tiladi, lekin shaxsan men bunday imzolarni deyarli ko'rmaganman va chet elliklardan bu formulalar nafaqat kulgili, balki juda eskirganligini eshitdim. Haqiqatan ham, rus tilidagi "hizmat bilan" kabi. Biroq, ish xatining oxirida oddiygina "Hurmat bilan" deb yozish odatiy holdir.

Ingliz tilida biznes yozishmalar uchun foydali iboralar

Shablonli tabriklar va xayrlashuvlardan tashqari, yozishmalarda ishlatilishi mumkin bo'lgan yana bir nechta iboralar mavjud.

• Ishlaringiz yaxshi deb umid qilaman- "Umid qilamanki, siz yaxshisiz". Maktubni boshlashning oddiy, ammo aqlli usuli. "Qandaysiz?" Vazifa iborasining yozma analogi. Batafsil rasmiy versiya: Umid qilamanki, bu xat sizni yaxshi topadi.
• Men shunchaki sizni yangilamoqchi edim ... -"Men shunchaki qo'shmoqchi edim ..." Qabul qiluvchi allaqachon bilgan narsalar haqida qo'shimcha ma'lumot berishning yaxshi usuli.
• Shunchaki sizga shuni aytmoqchi edim...- "Men sizga shuni ma'lum qilmoqchi edim ..." Oldingisiga o'xshash: biz allaqachon ma'lum bo'lgan ma'lumotlarni to'ldiramiz. Bundan tashqari, ba'zi muhim faktlar, tafsilotlar haqida qisqa xabarga universal kirish sifatida ham foydalanish mumkin.
• Iltimos, xabardor bo'ling / maslahat bering- "Esda tuting".
• Ma'lumot uchun- abbr. dan Ma'lumotingiz uchun, bu ham taxminan "eslatma" deb tarjima qilinishi mumkin. Qisqartmalarni hamkasblar o'rtasida ishlatish, muntazam ish masalalari bo'yicha muloqot qilish maqsadga muvofiqdir. Notanish odamga, mijozga yozmaslik yaxshiroqdir.
• Iltimos, ilovani toping (qarang).- tom ma'noda "ilovada toping" (shuning uchun, albatta, hech kim rus tilida gapirmaydi). Xatning ilovasi borligini mana shu tarzda bilib olasiz. Masalan: Iltimos, hisobotni biriktirilgan holda toping - Hisobot ilova qilingan.
• Kelgusi tafsilotlar uchun– “batafsilroq”, “batafsil ma’lumot uchun”. Maktub oxirida bog'lanish shaxsiga havola bilan mos keladi: Qo'shimcha ma'lumot uchun mening yordamchim bilan bog'laning - Qo'shimcha ma'lumot olish uchun, iltimos, mening yordamchim bilan bog'laning.
• Men sizning javobingizni / sizdan eshitishingizni kutaman- "Javobingizni kutaman". Sizning maktubingizga javob berish yaxshi bo'lishini tushuntirishning muloyim usuli.
• Vaqtingiz uchun rahmat— Vaqtingiz uchun rahmat. Imzo oldiga qo'yish o'rinli bo'lgan universal formula.

Ingliz tilida biznes xat namunasi

Bu erda turli darajadagi rasmiyatchilik bilan yozilgan xatlarning ba'zi misollari keltirilgan. Xatda men qabul qiluvchiga juma kuni uchrashuv 9:00 dan 10:30 ga ko'chirilganligini xabar qilaman. Barcha elektron pochta xabarlarida bir xil mavzu bo'ladi: Uchrashuv vaqti 10:30 ga o'zgartirildi.

1. Juda rasmiy.

Qadrli Janob. Jefferson,

Umid qilamanki, bu xat sizni yaxshi topadi. Bu Roga va Kopyta Inc kompaniyasidan Sergey Nim. Seshanba kuni bo'ladigan uchrashuv haqida sizni xabardor qilmoqchi edim. Ob-havo sharoiti tufayli u ertalab 9:00 dan ko'chirildi. soat 10:30 gacha

Unda qatnasha olasizmi yoki yo'qmi, menga xabar bera olasizmi? Iltimos, noqulaylik uchun uzrimni qabul qiling.

chin dildan,

Sergey Nim

Roga va Kopyta Inc.

Ushbu xatning rasmiyatchiliklari quyidagilar tomonidan berilgan:

• Shikoyat qilish Qadrli Janob. Jefferson.
• ibora Umid qilamanki, bu xat sizni yaxshi topadi- iboraning yanada rasmiy versiyasi Ishlaringiz yaxshi deb umid qilaman.
• aylanmasi kabi mehribon bo'larmidingiz – shunchalik mehribon bo'larmidingiz.
• Kechirim Iltimos, kechirimlarimni qabul qiling iltimos uzrimni qabul qiling.
• Hurmat bilan maktubning oxirida kompaniyaning nomi.

2. Kamroq rasmiy.

Salom Aleks,

Bu Roga va Kopyta Inc kompaniyasidan Sergey. Seshanba kuni bo'ladigan uchrashuv haqida sizni xabardor qilmoqchi edim. Ob-havo sharoiti tufayli yig‘ilish soat 9:00 ga ko‘chirildi. soat 10:30 gacha

Iltimos, unda ishtirok eta olasizmi, menga xabar bering. Noqulaylik uchun uzr.

eng yaxshi ezgu tilaklar bilan,

Rasmiylik quyidagilar bilan kamayadi:

• Oddiyroq manzil, ism bo'yicha manzil.
• Kechirasiz"Mening uzrimni qabul qil" o'rniga.
• Xatning kamroq tantanali yakuni: eng yaxshi ezgu tilaklar bilan.

Aksariyat ish xatlari shu ohangda yoziladi. O'rta asrlardagi xushmuomalalik formulalari, aslida, endi hech kimga kerak emas.

3. Norasmiy ravishda, lekin ishbilarmonlik yozishmalarida, masalan, tanish hamkasbga.

Men sizga juma kungi yig'ilish ertalab soat 10:30 ga ko'chirilganini xabar qilmoqchi edim. m. Men bundan juda afsusdaman. Vunda qatnasha olmaysizmi?

Qisqa va aniq. Siz har kuni ishda ko'rgan hamkasblaringiz har safar maktubda hol-ahvol so'rashlari shart emas.

Xulosa qilib aytganda, men yuqoridagi fikrlarning birortasiga to'g'ri kelmaydigan bir nechta umumiy maslahatlar beraman.

1. Mavzu satrida xatning mohiyatini ayting.

Mavzu juda informatsion va ayni paytda qisqa bo'lishi kerak. Bir kishi ofisga kirib, Outlook-ni ochadi va 20 ta elektron pochta xabarini ko'radi. U tezda mavzularni ko'zlari bilan "skanerlaydi" - bu bosqichda unga nima uchun yozganingiz tushunarli bo'lishi kerak. Hech narsa haqida mavzularni yozish juda yomon fikr: "Iltimos, o'qing", "Muhim", "Salom". Aniq bo'ling: "Buyurtmani tasdiqlash", "Reys 12:00 ga kechiktirildi", "Seshanba kuni soat 9:00 da yo'nalish", "May oyi jadvali".

2. Odobli bo‘ling.

Ishbilarmonlik muloqotida xushmuomalalik zarur. Odobga rioya qilish, "rahmat" va "iltimos" deb yozish juda muhim, aks holda odamlar bilan munosabatlarni buzmasangiz, ularni biroz keskinlashtirasiz. Ishbilarmonlik dunyosida allaqachon keskinlik etarli, bundan ortiq narsaga hojat yo'q.

Shuni ham yodda tutingki, ingliz tilida "iltimos"siz imperativ kayfiyat ko'p hollarda buyruq sifatida ko'rib chiqilishi mumkin, ayniqsa yozma, og'zaki nutqdan farqli o'laroq, intonatsiya aks ettirilmaydi.

• Menga yillik hisobotni yuboring. - Menga yillik hisobotni (buyurtmani) yuboring.
• Iltimos, menga yillik hisobotni yuboring. – Iltimos, menga yillik hisobotni yuboring (so'rov).

Biror narsani so'raganingizda, biror narsa taklif qilsangiz yoki buyruq berganingizda (va bu harflarning 90% mazmuni), buni o'zboshimchalik bilan buyruq ohangiga o'tmasdan, odob-axloq doirasida qilish odat tusiga kiradi.

3. Noaniqlikdan saqlaning, aniq bo'ling.

Ishbilarmonlik yozishmalarida, ayniqsa, turli mamlakatlardan kelgan odamlar o'rtasida muloqot mavjud bo'lganda, hazil, kinoyaga o'rin yo'q. Ishbilarmonlik tili juda bepusht, chunki har qanday hazil hazillari noto'g'ri tushunilishi mumkin. Shuningdek, uzoq vaqt yurmang, xabarning mohiyatini aniq va aniq ayting.

4. Qisqa va sodda qilib qo'ying. Aqlli bo'lmang!

Uzoq jumlalardan, hiyla-nayranglardan qochishga harakat qiling. O'nlab ergash gaplar bilan murakkab jumlalarsiz sodda so'zlar bilan yozing. Qanchalik murakkab yozsangiz, xatoga yo'l qo'yish va qabul qiluvchini chalkashtirib yuborish ehtimoli shunchalik yuqori bo'ladi.

"Aqlli" so'z va iboralarni bilishingizni ko'rsatishga urinmang. Bu foydasiz. Agar siz bir qator aqlli so'zlarni to'g'ri ishlatsangiz, bu qandaydir takabburlik, noto'g'ri ishlatsangiz, kulgili bo'ladi.

5. Agar kerak bo'lsa, xatni tuzing.

Misol uchun, to'y zalining dizayni uchun istaklar ro'yxatini belgilashingiz kerak. Ularni bitta paragraf-varaq sifatida emas, balki ro'yxat sifatida yozing. Raqamlangan ro'yxat yoki nuqtalardan foydalaning.

6. O'quvchi undan nimani xohlashini aniq tushunsin.

Ba'zida shunday xatlar bo'ladiki, ularni o'qiganingizdan so'ng ular sizdan biror narsa qilishni xohlayaptimi yoki shunchaki sizga xabar beradimi, tushunolmaysizmi? Agar o'quvchi javob berishi kerak bo'lsa, xatni oldinga siljiting, o'rnidan turib, biror joyga boring va hokazo, maktubda (boshi, oxiri, boshi va oxiri) nima qilish kerakligi haqida aniq bayonot mavjudligiga ishonch hosil qiling.

7. Yuborishdan oldin xatni tekshiring.

Xabar yozganingizdan so'ng, uni qayta o'qing. Xat muloyim, noaniqliksiz yozilganligiga ishonch hosil qiling, uning mohiyati aniq ravshan. Agar matn nomukammal bo'lsa va vergul qo'yishdan shubhalansangiz yaxshi bo'ladi. Hatto ona tilida so'zlashuvchilar ham juda kamdan-kam hollarda ingliz tilida 100% savodxonlik bilan yozishlari mumkin (shuningdek, rus tilida), lekin hech bo'lmaganda aniq xatolar va matn terish xatolariga yo'l qo'ymaslikka harakat qiling.

8. Hamkasblardan o'rganing, kompaniyadagi yozishmalarni o'qing.

Ushbu maslahat ish uchun biznes yozishmalari malakasiga muhtoj bo'lganlar uchundir. Turli kompaniyalar yozishmalar bo'yicha o'zlarining mahalliy g'ayrioddiylariga ega bo'lishi mumkin. Masalan, biror joyda ism bilan murojaat qilish yomon odob hisoblanadi va qayerdadir “Salom Paul” o‘rniga “Aziz Pol” deb yozsangiz, ular kulishadi. Hamkasblaringizdan nima va qanday qilib siz uchun odatiy ekanligini so'rang, ularning kundalik yozishmalarini o'qing - bu har qanday biznes ingliz tili darsliklariga qaraganda yaxshiroq ishlaydi.

Do'stlar! Men hozir repetitorlik bilan shug‘ullanmayman, lekin sizga o‘qituvchi kerak bo‘lsa, tavsiya qilaman bu ajoyib sayt- u erda mahalliy (va mahalliy bo'lmagan) o'qituvchilar bor 👅 barcha holatlar uchun va har bir cho'ntak uchun 🙂 Men o'zim u erda topilgan o'qituvchilar bilan 80 dan ortiq darslarni o'tkazdim!

| 11.11.2014

Bugungi kunda ko'pchilik do'stlar bilan muloqot qilish va bog'lanish uchun foydalanadi Elektron pochta – elektron pochta . Keling, buni tushunishga harakat qilaylik va yozishning asosiy tamoyillarini eslaylik do'stingizga norasmiy xat.

Do'stingizga xat yozishda nimalarga e'tibor berishingiz kerak.

1. Xat mavzusi haqida qisqa gaplar yozing.

2. Xatingizni oddiy salomlashish bilan boshlang: Salom, "Bu yerga" yoki "Nima gaplar?"

3. Do'stingizdan uning hayoti haqida so'rang. Muayyan odamlar, holatlar, ish haqida savollar bering.

4. Hayotingiz haqida bir necha so'z yozing. O'qish, ish, o'qish, yuragingizga yaqin bo'lgan narsalarni yozishingiz mumkin. Ochig'ini ayting.

5. Ikkalangizni ham yaqin kelajakda kafeda uchrashishga yoki bir chashka qahva ichishga taklif qiling. Unga qaysi vaqtda qulay bo'lishini belgilang, sizga qachon qulay bo'lganini yozing.

6. Xatingizni quyidagi so‘zlar bilan tugating: "Tez orada ko'rishga umid qilaman", "Sevgi" yoki "Tez orada gaplash" Oxirida ismingizni yozishni unutmang.

7. Elektron pochta xabarini yuboring va javobni kuting.

Masalan:

Salom Bob,

Xo'sh, barcha imtihonlardan o'tganingizdan juda xursandman! Tabriklaymiz! Imtihonlardan so'ng tanangizni va ongingizni dam olishingiz kerak deb o'ylayman. Va buni qilishning eng yaxshi usuli - sayrga chiqish!

Men keyingi qishki ta'tillarim haqida aytib berish uchun yozyapman. Men ularni tog'larda o'tkazmoqchiman. Mamlakatimda chang'i sporti juda mashhur. Bu juda qiziq. Hatto prezidentimiz chang'i uchishni yaxshi ko'radi, bu uning sevimli mashg'uloti. Men bolaligimda otam va singlim bilan chang'i uchishni boshladim. Biz tez-tez o'rmonga boramiz va u erda vaqtimizni o'tkazamiz. Toza havo, musaffo tabiat va sport men uchun juda sog‘lom, deb o‘ylayman. Shuning uchun mening sevimli mashg'ulotim chang'i sporti.

Demak, bu mening bayramlarim haqida.

Bizga qo'shilsangiz juda yaxshi bo'lardi!Menga tez-tez yozing. omad.

Haqiqatan ham sizni

Maslahatlar va ogohlantirishlar

• Do'stingizga xabar yuborayotganda kulgili belgilar yoki boshqa kulgili piktogrammalardan foydalaning.
• Elektron pochtaning mavzusiga "salom" yoki "salom" deb yozmang, u avtomatik ravishda "Spam" bo'lib qolishi mumkin.
• Do'stingiz uni boshqacha tushunmasligi uchun oddiy tilda yozing. Odamlar ba'zi so'zlarning ma'nosini boshqacha qabul qiladilar. Agar xat noto'g'ri tushunilishi mumkinligiga shubha qilsangiz, qo'ng'iroq qilish yaxshiroqdir.

Xat yozish - bu uzoq vaqtdan beri mavjud bo'lgan aloqa usuli bo'lib, u hozirgi zamon texnikasi asrida ham o'z ahamiyatini yo'qotmaydi.

Qo'lda yozilgan va pochta orqali yuborilgan xatlarning o'ziga xos sehriga ega ekanligiga rozimisiz?

Angliyada xat almashishning yaxshi an'anasi bugungi kungacha saqlanib qolgan. Bu hayotdagi muhim voqealar bilan tabriklash, uchrashuvga taklifnomalar yoki shunchaki minnatdorchilik xati bo'lishi mumkin. Bunday xatlarni yozish bo'yicha qat'iy qoidalar yo'q. Ammo shunga qaramay, shaxsiy xat yozishda kuzatilishi kerak bo'lgan muayyan odob-axloq qoidalari mavjud.

Ushbu maqoladan siz ingliz tilida norasmiy harflarni yozish va formatlash qoidalarini bilib olasiz. Ingliz tilidagi harflarning tuzilishi va turlari bilan tanishing, shuningdek tarjima bilan jonli misollar va shablonlarni toping.

Norasmiy xatlarning turlari

Shaxsiy xatlar orasida bir nechta asosiy turlar, aniqrog'i, ularni yozish sabablari mavjud:

• Sizni to'y kuni, tug'ilgan kuningiz, farzand tug'ilishi, universitetni bitirganingiz va hokazolar bilan tabriklaymiz.
• To'y, uy qurish yoki boshqa bayramga taklif
• Taklif, iltifot yoki yaxshi maslahat uchun rahmat
• Taklifni rad etish
• Kechirim yoki hamdardlik

Harf tuzilishi

Shaxsiy xatning tuzilishi oddiy va bir nechta asosiy qismlardan iborat:

Shikoyat qilish

Qabul qiluvchiga familiyasi yoki ismi bilan murojaat qilishingiz mumkin, agar siz u bilan yaqin munosabatda bo'lsangiz. Manzilni tanlash faqat qabul qiluvchi bilan tanishish darajasiga bog'liq va har qanday narsa bo'lishi mumkin. Eng keng tarqalgan variantlar:

• (Mening) azizim... - (Mening) azizim ...
• (Mening) azizim ... - (Mening) azizim ... / (Mening) azizim
• Qadrli Janob. Jigarrang - Hurmatli janob Braun
• Hurmatli Kate - Hurmatli Kate

Apellyatsiyadan keyin vergul yoki undov belgisi qo'yiladi va xatning o'zi yangi xatboshi bilan davom etadi.

Eslatmada: Murojaatlar Hurmatli janob / Hurmatli xonimlar faqat rasmiy yoki ish xatlarida, shuningdek, biz yozayotgan shaxsning ismini bilmaganimizda qo'llaniladi.

Esda tutingki, rus tilidan farqli o'laroq, rasmiy harflarda manzildan keyin undov belgisi qo'yish yomon shakl hisoblanadi. Demak, do‘stingizga yoziladigan eslatma “Hurmatli Jon!..” deb boshlanishi mumkin, ammo to‘y taklifnomasida “Hurmatli Jon,..” deb yozgan ma’qul.

ochilish iborasi

Bu murojaatdan keyingi qisqa jumla bo'lib, unda siz xatning asosiy maqsadini yoki adresatga nima uchun yozayotganingizni ko'rsatishingiz kerak.

Kirish iborasi bayramga taklif qilish, uchrashuvga so'rov va boshqalar uchun minnatdorchilik bo'lishi mumkin. Ushbu ibora bilan biz xatni oluvchiga nisbatan niyatlarimizni bildiramiz.

Asosiy qism

Maktubning maqsadini batafsilroq ochib beradigan bir nechta paragraflar. Ular erkin shaklda bo'lib, tushuntirishlar, uchrashuv vaqti va joyi yoki boshqa muhim ma'lumotlarni o'z ichiga olishi mumkin.

Eslatmada: Rasmiy yozishmalarda yordamchi fe'llarning qisqartmalaridan foydalanish tavsiya etilmaydi, masalan, don "t, it" s va hokazo. To'liq shakldan foydalaning: yo'q / bu va hokazo. Xuddi shu qoida tadbirlarga taklifnomalar, tabriklar va boshqa turdagi rasmiy xatlarga ham tegishli. Agar siz yaqin do'stingizga yoki sevganingizga yozayotgan bo'lsangiz, qisqartmalar juda maqbuldir.

Xulosa

Xatni umumlashtiruvchi bir yoki ikkita jumla. Xulosa qilib aytganda, agar siz uchrashuv yoki tadbirga taklifnoma yuborayotgan bo'lsangiz, yozishmalarni davom ettirish niyatingizni bildirishingiz yoki qabul qiluvchidan javob so'rashingiz mumkin.

xayrlashuv va imzo

Murojaatga o'xshab, imzo va yakuniy iborani qabul qiluvchi bilan munosabatlarning yaqinlik darajasiga qarab tanlash yaxshidir. Eng keng tarqalgan va universal iboralar:

• Sevgi / Muhabbat bilan / Butun sevgim bilan / Sevgilarim bilan / Sevgi bilan / Barcha sevgim - Sevgi bilan (Seni sevaman, seni sevaman)
• Har doim sizniki / Har doim sizniki / Har doim sizniki - Doim sizniki (sizniki)
• Hurmat bilan / Hurmat bilan / Hurmat bilan / Hurmat bilan - Hurmat bilan
• Sodiqlik bilan / Sodiqlik bilan - Hurmat bilan
• Eng yaxshi tilaklar bilan / Eng yaxshi tilaklar bilan / (Eng yaxshi) tabriklar - Eng yaxshi tilaklar bilan
• Sizni chin dildan / samimiyat bilan - samimiy sizni
• Sadoqat bilan sizniki / Haqiqatan ham sizniki / Haqiqatan ham sizniki - Sizga bag'ishlangan
• Sizning juda samimiy do'stingiz - Sizning samimiy do'stingiz
• Ko'p sevgi / o'pish - Sevgi bilan / o'pish

Har qanday iboradan keyin vergul qo'yiladi, so'ngra yangi qatordan jo'natuvchining nomi.

Ingliz tilida xat yozish qoidalari va pochta odob-axloq qoidalari

• Muloyim bo'ling va haddan tashqari hissiyotlarga berilmang

Londondagi do'stingizga xat yozyapsizmi yoki ziyofatga taklifnomaga javob beryapsizmi, yaxshi va do'stona bo'ling. Agar siz qabul qiluvchiga so'rovni rad qilsangiz ham, uni xushmuomalalik bilan bajaring. Bundan tashqari, elektron pochta xabarlarida undov belgilari va kulgichlarni ko'p qo'ymang.

• Maktubning maqsadini boshidan aytib bering va izchil yozing

Birinchi satrlarda xatning asosiy g'oyasi va maqsadini qisqacha ifoda eting - bu qabul qiluvchiga undan nimani xohlayotganingizni yaxshiroq tushunishga yordam beradi. Bundan tashqari, siz fikrdan fikrga "sakrab o'tmasligingiz" va tushunarsiz yozmasligingiz kerak. Maktub matnini oldindan o'ylab ko'ring va asosiy fikrlarni qisqacha va birin-ketin ochib bering.

• Xatingizni paragraflarga ajrating va uzun jumlalarni ortiqcha ishlatmang

Katta matnni asosiy g'oyalar bilan qisqa bo'laklarga bo'lingan holda o'qish ancha osonlashadi. Xatni uzoq va murakkab jumlalar bilan ortiqcha yuklamang - bunday iboralarni bir necha qismlarga bo'lish yaxshiroqdir. Bundan ma'no zarar ko'rmaydi, lekin xatning tuzilishi sezilarli darajada yaxshilanadi.

• To'g'ri yozing

Barcha holatlar uchun shaxsiy xatlar uchun iboralar (ingliz tilida tarjimasi bilan)

Oxirgi xatga javoban va yozishmalar davomi uchun rahmat:

Iliq maktubingiz uchun katta rahmat... - Iliq maktubingiz uchun katta rahmat...

Mehribon va iliq maktubingiz uchun katta rahmat - Mehribon va iliq maktubingiz uchun katta rahmat...

Maktubingizni kecha oldim ... - Kecha xatingizni oldim ...

Men sizning maktubingizni olganimdan xursand bo'ldim - xatingizni olganimdan xursand bo'ldim

Men sizning yaxshi so'zlaringizni qadrlayman - men sizning yaxshi so'zlaringizni qadrlayman

Uzoq vaqtdan keyin sizdan maktub olganim va buni eshitish juda yoqimli edi... - Shuncha vaqtdan keyin sizdan xat olganim va buni eshitish juda yoqimli edi...

Men sizning maktubingizni hozirgina oldim va... - Maktubingizni hozirgina oldim va...

Bugun ertalab, hayratda qoldim, sendan maktub oldim - Bugun ertalab, hayratda qoldim, sendan xat oldim.

Men sizga yozganimdan beri juda ko'p narsa sodir bo'ldi - Men sizga yozganimdan beri juda ko'p narsa sodir bo'ldi

Biz oxirgi uchrashganimizdan beri qancha vaqt o'tdi! Biz oxirgi uchrashganimizga qancha vaqt o'tdi!

Sizdan eshitganimga ancha boʻldi va ahvolingiz qanday ekanini bilmoqchiman - Sizdan hech narsa eshitmaganimga ancha boʻldi va sizning ahvolingizni bilmoqchiman.

Eshitishim bilan ... - Eshitganim bilanoq ...

Shu kunlarda qandaysiz? - Hozir ahvolingiz qanday?

Nega javob berishimga shuncha vaqt kerak bo'lganiga hayron bo'lasiz... - Nega javob berishimga shuncha vaqt kerak bo'ldi, deb so'rayapsiz...

Endi men nihoyat o'tirib, sizga yana yozishga muvaffaq bo'ldim ... - Endi men nihoyat o'tirib, sizga yana yozishim mumkin ...

Hozirga kelib, mendan boshqa dunyodagi hamma sizni tabriklash uchun xat yozganga o'xshaydi, lekin men bo'ldim... - Aftidan, mendan boshqa hamma sizga xat yozib, tabriklagan, lekin men...

Men bu maktubga javob berishni kechiktirdim, chunki... - Bu xatga javob berishga kechikdim, chunki...

Sizdan juda xursandman ... - Sizdan juda xursandman ...

Men sizga yozyapman ... - Men sizga yozyapman ...

Sizdan eshitmadim... - Sizdan eshitmadim...

Sizni eshitish naqadar yoqimli... - Sizni...

Sovg'a yoki uchrashuv uchun minnatdorchilik:

Bu sizga minnatdorchilik bildirish uchun qisqacha eslatma... - Bu sizga minnatdorchilik bildirish uchun qisqa eslatma...

Men sizga qanday rahmat aytishni bilmayman ... - Sizga qanday rahmat aytishni ham bilmayman ...

Men sizga chin dildan minnatdorman ... - uchun sizga chin dildan minnatdorman ...

Mening tug'ilgan kunimni eslash qanchalik mehribon va qanday yoqimli sovg'a! "Mening tug'ilgan kunimni eslaganingiz qanchalik yoqimli va qanday yoqimli sovg'a!"

Endi men uyga qaytganimdan so'ng, darhol yozmoqchiman va sizga rahmat aytmoqchiman ... - Endi men uyga qaytganimdan so'ng, darhol yozmoqchiman va sizga rahmat aytmoqchiman ...

Men sizga shaxsan minnatdorchilik bildirish imkoniga ega bo'lmaganimdan juda afsusdaman ...

Qanday hayajonli / ajoyib / hayajonli / quvonchli yangilik! - Qanday hayajonli / ajoyib / hayajonli / quvonchli yangiliklar!

Qanday yoqimli ajablanib! - Qanday yoqimli ajablanib! / Qanday yoqimli ajablanib!

Yaxshilik so'rang:

Agar xohlasangiz, men minnatdor bo'lishim kerak ... - Agar siz ...

Men sizdan juda katta yaxshilik so'ramoqchiman - men sizdan juda katta yaxshilik so'ramoqchiman

Menga yaxshilik qila olasizmi? - Menga yaxshilik qila olasizmi?

Umid qilamanki, sizni bezovta qilganim uchun meni kechirasiz, lekin siz menga yordam berishim mumkin bo'lgan yagona odam ekanligingiz xayolimga keldi.

Iltimos, sizni bezovta qilganim uchun meni kechiring, lekin juda nozik masalada menga yordam bersangiz juda minnatdor bo'lardim - Iltimos, sizni bezovta qilganim uchun meni kechiring, lekin juda nozik masalada menga yordam bersangiz juda minnatdor bo'lardim

Kechirim va hamdardlik:

Rejadagidek siz bilan uchrasha olmaganimdan juda afsusdaman, buni bilib olganimdan afsusdaman...

Iltimos, mening chuqur / samimiy hamdardligimni qabul qiling - Iltimos, mening chuqur / samimiy hamdardligimni qabul qiling

Mening katta / chuqur qayg'ularimni ifoda etadigan so'zlar yo'q ...

Men eshitganimdan juda afsuslandim...

Biz sizning yo'qotishingizni eshitib juda xafa bo'ldik - Biz sizning yo'qotishingizni eshitib juda xafa bo'ldik

Qanchalik afsusda ekanligimni aytish uchun yozishim kerak deb o‘ylayman... - Sizlarga qanchalik afsusda ekanligimni yozishni o‘z burchim deb bilaman…

Notanish yoki qalamkashga maktub:

Siz meni tanimaysiz, shuning uchun o'zimni tanishtirishga ijozat bering - Siz meni tanimaysiz, shuning uchun o'zimni tanishtirishga ruxsat bering

Men sizning ismingiz va manzilingizni... - ismingiz va manzilingizni...

Men yozyapman, chunki siz mening yurtimda qalam do'stingiz bo'lishini xohlaysiz - men yozyapman, chunki men tushunganimdek, mening yurtimda qalam do'stingiz bo'lishini xohlaysiz.

Xatni to'ldirish uchun iboralar:

Iltimos, tezroq yozing - Iltimos, iloji boricha tezroq yozing

Men sizdan eshitishni intiqlik bilan kutaman - men sizdan eshitishni intiqlik bilan kutaman

Sizdan hech narsa eshitishni qanchalik intiqlik bilan kutayotganimni bilmaysiz - sizdan qanchalar eshitishni xohlayotganimni bilmaysiz

Ko‘p o‘tmay sizdan xat keladi degan umiddaman – tez orada sizdan xat olaman degan umiddaman

Men siz haqingizda eshitganimdan xursand bo'lardim - siz haqingizda biror narsa eshitishdan xursand bo'lardim

Men erta javob uchun minnatdor bo'lardim - erta javob uchun minnatdor bo'lardim

Iltimos, yozing va menga barcha yangiliklarni ayting ... - Iltimos, menga yozing va menga ... haqidagi barcha yangiliklarni aytib bering.

Men sizni ko'rishni intiqlik bilan kutaman va shu vaqtgacha barcha yangiliklarimni saqlayman - men sizni ko'rishni juda xohlayman va shuning uchun uchrashuvgacha hech qanday yangilik haqida gapirmayman.

Iltimos, vaqtingiz bo'lsa, menga tezroq yozing - Iltimos, vaqtingiz bo'lsa, tez orada menga yozing

Javobingiz uchun muhrlangan, manzilli konvertni qo'shaman - javobingiz uchun manzil va muhr bo'lgan konvertni qo'shaman

Istaklar va sevgi izhorlari:

Barcha ezgu tilaklarni tilayman! - Barcha ezgu tilaklarni tilayman!

Sizga omad tilaymiz! - Omad senga!

Barcha yaxshi tilaklar bilan! - Eng yaxshi tilaklar bilan!

Barchamizdan eng ezgu tilaklar bilan… - Barchamizdan eng ezgu tilaklar bilan…

O'zingizga g'amxo'rlik qiling - o'zingizga g'amxo'rlik qiling

Mening sevgimni bering ... - Chin yurakdan salomlarimni ayting ...

Men seni abadiy sevaman - men seni doim sevaman

Men uchun bolalarni o'p - Men uchun bolalarni o'p

Fikrlarim doim sen bilan - Fikrlarim doim sen bilan

Barcha eski do'stlaringiz o'z sevgilarini yuborishadi - Barcha eski do'stlaringiz samimiy salomlarini yuborishadi

Men siz haqingizda o'ylayotganimni bilishingizni xohlayman - men siz haqingizda nima deb o'ylayotganimni bilishingizni xohlayman

Kechirim va iltimoslar:

Sizni bu tarzda bezovta qilganim uchun meni kechiring

Umid qilamanki, siz mening samimiy kechirimlarimni qabul qilasiz - umid qilamanki, siz mening samimiy kechirimlarimni qabul qilasiz

Edvard sizni bezovta qilganim uchun kechirim so'rashimga qo'shildi va ikkalamiz ham sizga eng yaxshi tilaklarimizni yo'llaymiz

Bunday xat yozishga majbur bo'lganim uchun meni kechiring, lekin ishoning, boshqa ilojim yo'q - Kechirasiz, bunday xat yozishga majbur bo'ldim, lekin ishoning, boshqa ilojim yo'q.

Iltimos, meni kechiring, lekin mening qarorim mutlaqo qaytarib bo'lmaydigan - Iltimos, meni kechiring, lekin mening qarorim butunlay yakuniy

Noqulaylikdan juda afsusdaman, lekin ishonchim komilki, bu mening nazoratimdan bo'lmagan holatlar tufayli bo'lganini tushunasiz - sizni tashvishga solganim uchun uzr so'rayman va vaziyat mendan kuchliroq ekanini tushunasiz degan umiddaman.

Ikki hafta ichida javob bermasangiz, fikrimni o'zgartirishim kerak va... - Agar ikki hafta ichida javob bermasangiz, fikrimni o'zgartirishga majbur bo'laman va...

Nima qaror qilganingizni menga xabar bering - nima qaror qilganingizni menga xabar bering

Sizni bu bilan bezovta qilganim uchun uzr, lekin nima qilishni bilmayman - sizni bu bilan bezovta qilganim uchun uzr, lekin nima qilishni bilmayman.

Men "sizsiz nima qilishimni bilmayman - sizsiz nima qilganimni bilmayman

Siz har doim menga ishonishingiz mumkinligini bilasiz - Bilasizmi, siz har doim menga ishonishingiz mumkin

Iltimos, menga yordam berish uchun nima qilishim mumkinligini ayting - Iltimos, menga qanday yordam berishim mumkinligini ayting

Agar yordam berishim mumkin bo'lsa, iltimos, menga qo'ng'iroq qiling

Sevgi maktubi: sevgingiz haqida qanday yozish kerak

Sevgingizni tan olmoqchimisiz? Biz his-tuyg'ularingizning chuqurligini qog'ozda ifodalash qanchalik qiyinligini bilamiz, ammo romantik xat yozishga yordam beradigan bir nechta chiroyli iboralar mavjud:

Men siznikiman - men siznikiman (sizniki)

Men seni sevaman - men seni sevaman

Senga o'xshagan boshqa yo'q - Senga o'xshagan boshqa yo'q

Siz meni to'ldirasiz - siz meni to'ldirasiz

Men seni chin yurakdan sevaman - men seni chin yurakdan sevaman

Men seni sog'inaman - sog'indim

Men sizning sehringiz ostidaman - sizni hayratda qoldiraman

Siz meni sehrlab qo'ydingiz - meni sehrladingiz

Men senga urildim - Sen senga urilding

Meni yana yosh his qilasan - Meni yana yosh his qilasan

Siz bilan abadiylik juda uzoq bo'lmaydi - siz bilan abadiylik juda uzoq bo'lmaydi

Agar sizni nima uchun sevishimni eshitishingiz kerak bo'lsa, men tun bo'yi davom eta olaman - Agar sizni nima uchun sevishimni eshitishingiz kerak bo'lsa, men tun bo'yi gaplasha olaman

Men seni nafaqat borliging uchun, balki sen bilan bo'lganimda nimaligim uchun ham sevaman - men seni nafaqat kimliging uchun, balki yoningdagi kimligim uchun ham sevaman.

Men seni har kuni ko'proq sevaman - Har kuni men seni yanada ko'proq sevaman

Men seni hayotimda hamma narsadan ustun ko'raman - men seni hayotimda eng ko'p qadrlayman

Men bugun seni kechagidan ko'ra ko'proq sevdim - bugun kechagidan ko'ra ko'proq sevdim

Tarjima bilan ingliz tilidagi harflarning namunalari va namunalari *

Taklifnoma:

Hurmatli Kate va Nik,

Sizning yurtimizga yozgi tashrifingizni intiqlik bilan kutamiz. Biz sizni iyul oyining boshida kutamiz va oy oxirigacha yoki undan ko'proq vaqt qolishingizga umid qilamiz.

Sizni uyimizda mehmon sifatida qabul qilishni biz uchun sharaf deb bilamiz. Kelib biz bilan qolishga rozilik berganingiz uchun sizdan juda minnatdormiz. Bizga ko'p marotaba ko'rsatgan mehmondo'stligingiz evaziga sizni mehmondo'stlik bilan kutib qolamiz.

Biz bilan birga bo'lganingizda va yuzaga kelishi mumkin bo'lgan har qanday xarajatlarni biz ko'rib chiqamiz, deb tushunishingizni istaymiz.

hurmat bilan,

Hurmatli Kate va Nik!

Sizni yozda kutib olishni intiqlik bilan kutamiz. Biz sizni iyul oyining boshida kutamiz va oy oxirigacha yoki undan ko'proq vaqtgacha biz bilan qolasiz degan umiddamiz.

Sizni uyda mehmon qilish biz uchun katta sharaf. Kelib biz bilan qolishga rozi bo'lganingizdan juda xursandmiz. Bizga bir necha marta mehr ko'rsatgan mehmondo'stlikni sizga qaytarmoqchimiz.

Shuni yodda tutingki, biz bilan bo'lishingiz davomida sizga kerak bo'lgan hamma narsani, shu jumladan yuzaga kelishi mumkin bo'lgan moliyaviy xarajatlarni ham taqdim etamiz.

Samimiyat ila,

Jon va Meri

Taklifga javob:

Qadrli John!

Siz va xotiningiz bizni qolishga taklif qilganingiz juda mehribon. Umid qilamanki, biz sizga ko'p muammo keltirmaymiz. London men juda ko'p eshitgan shahar va men uni ko'rish imkoniyatidan xursandman.

Yana bir bor katta rahmat. Iyul oyida ko'rishguncha!

Hurmat bilan,

Hurmatli Jon va Meri!

Siz va xotiningiz bizni mehmonga taklif qilganingiz juda mehribon edi. Umid qilamanki, biz sizga ko'p muammo tug'dirmaymiz. London men juda ko‘p eshitgan va uni ko‘rish imkoniyatiga ega bo‘lganimdan xursandman.

Yana katta rahmat. Iyul oyida ko'rishguncha!

Hurmat bilan,

Yaxshi vaqt uchun rahmat maktubi

Hurmatli Mark,

Endi men Moskvaga qaytib kelganimdan so‘ng, Dallasda menga ko‘rsatgan barcha mehribonligingiz va mehmondo‘stligingiz uchun sizga chin dildan minnatdorchilik bildirish uchun xat yozishim kerakligini his qilyapman. Siz va xotiningiz kabi yaxshi insonlar bilan uchrashganimdan juda xursandman.

Umid qilamanki, yaqin orada sizni Moskvada kutib olaman.

Yana bir bor rahmat aytishga ijozat bering.

hurmat bilan,

Hurmatli Mark!

Endi men Moskvaga qaytib kelganimdan so‘ng, Dallasda menga ko‘rsatgan barcha mehribonligingiz va mehmondo‘stligingiz uchun sizga chin qalbimdan minnatdorchilik bildirish uchun xat yozishim kerakligini his qilyapman. Siz va xotiningiz kabi yaxshi odamlar bilan uchrashish juda yoqimli edi.

Umid qilamanki, tez orada sizni Moskvada kutib olaman.

Yana bir bor rahmat aytishga ijozat bering.

Samimiyat ila,

Do'stga xat:

Hurmatli Edvard,

Kelgusi oy Londonda bir necha kun bo'laman va biz birga uchrashamizmi, deb hayron bo'ldim. Biz bir-birimizni ko'p yillar davomida ko'rmadik va men siz bilan qandayligini eshitishni juda xohlayman.

7-aprel, dushanba haqida nima deyish mumkin? Agar bu sizga ma'qul bo'lsa, soat 12.30 da "Armour Inn" mehmonxonamning kirish qismida uchrashishni taklif qilaman.

Iltimos, bu siz uchun qulay bo'lsa, menga xabar bering.

Hurmatli Edvard!

Kelgusi oy bir necha kunga Londonga boraman va uchrashishimiz mumkin deb o'yladim. Biz bir-birimizni ko'p yillar davomida ko'rmadik va men siz uchun qanday ketayotganidan juda xavotirdaman.

7-aprel, dushanba haqida nima deyish mumkin? Agar bu sizga mos bo'lsa, men mehmonxonamga kiraverishda uchrashishni taklif qilaman.

"Armor Inn" 12.30 da.

Iltimos, bu variant sizga mos keladimi, menga xabar bering.

Sizning Lucy.

Hurmatli Charlz,

Menga yozish haqida o'ylaganingiz yaxshi bo'ldi va men buni juda qadrlayman.

Men haqiqatan ham yaxshi tutaman va qiyosiy bo'sh vaqtdan zavqlanaman. Men vaqtimni o'qish va dam olish o'rtasida teng taqsimlashga harakat qilaman.

Sankt-Peterburgdagi ob-havo. So'nggi paytlarda Sankt-Peterburg ancha o'zgaruvchan edi. Ertalab quyosh iliq porlaydi, lekin peshin vaqtida osmon bulutli bo'lib, odatda yomg'ir yog'a boshlaydi. Ba'zida bo'ron ko'tariladi, lekin u hech qachon uzoq davom etmaydi.

Hozir Yevropada juda issiq bo'lsa kerak, o'zingizni ehtiyot qiling.

Hurmatli Charlz!

Siz menga yozganingiz uchun qanday yaxshi odamsiz, men sizdan juda minnatdorman.

Men o'zimni yaxshi his qilaman va nisbatan bekorchilikdan zavqlanaman. Men ham xuddi shunday qilishga va o'qishga va zavqlanishga harakat qilaman.

So'nggi paytlarda Sankt-Peterburgda ob-havo doimiy ravishda o'zgarib turadi. Ertalab issiq va quyosh porlaydi, lekin tushga yaqin osmon bulutli bo'lib, odatda yomg'ir yog'a boshlaydi. Ba'zida momaqaldiroq bo'ladi, lekin ular tezda o'tib ketadi.

Hozir Yevropada juda issiq bo‘lsa kerak, o‘zingizni ehtiyot qiling.

Eng yaxshi tilaklar bilan.

Do'stingiz,

Tabriklaymiz:

Hurmatli Meybel va Kevin,

Rojdestvo bayrami uchun eng yaxshi tilaklar! Yangi yilda sizga sog'liq va baxt tilayman.

hurmat bilan,

Hurmatli Meybel va Kevin!

Muborak Rojdestvo uchun eng yaxshi tilaklar! Yangi yilda baxt va sog'lik tilayman.

Samimiy ehtirom bilan,

Hurmatli Izabel,

Kechagina unashtirilganingni aytding, endi turmush qurding! Men Jorj bilan uchrashmaganman, lekin sizning maktublaringizdan bilamanki, ikkalangiz ham baxtli bo'lasiz.

Jorjni tabriklayman va ikkalangizga hayotdagi barcha yaxshi narsalar bilan to'lgan nikohingizni tilayman.

Hurmatli Izabel!

Kecha menga unashtirilganligingiz haqida gapirganga o'xshaysiz va endi siz allaqachon turmush qurgansiz! Men Jorjni bilmayman, lekin maktublaringizdan tushundimki, ikkalangiz ham baxtli bo'lasiz.

Jorjni men uchun tabriklayman, sizga oilaviy hayotingizda eng yaxshi narsalarni tilayman.

Muloyimlik bilan,

Kechirim:

Hurmatli Leonard,

Tezroq yozmaganim uchun uzr so'rashim kerak. So‘nggi paytlarda imtihonlarimga tayyorgarlik ko‘rish bilan band bo‘ldim. Kecha oxirgi imtihonlarim muvaffaqiyatli o'tdi va endi men yana nisbatan erkinman. Do'stlarim bilan, xususan siz bilan yaqinroq aloqada bo'lishga harakat qilaman.

Hurmatli Leonard!

Oldinroq yozmaganim uchun uzr. So'nggi paytlarda imtihonlarga tayyorgarlik ko'rish bilan band bo'ldim. Kecha men oxirgi imtihondan muvaffaqiyatli o'tdim va hozir nisbatan bo'shman. Do'stlarim va ayniqsa siz bilan tez-tez muloqot qilishga harakat qilaman.

Sizning Lana

Hurmatli Frank,

Sizning uyingizda mening xatti-harakatlarim achinarli edi. Sizni ishontirib aytamanki, bu boshqa takrorlanmaydi. Men nohaq edim. Menda uzr yo'q.

Men juda afsusdaman.

hurmat bilan,

Hurmatli Frank!

Sizning uyingizda mening xatti-harakatlarim yomon edi. Sizni ishontirib aytamanki, bu boshqa takrorlanmaydi. Men nohaq edim. Menda uzr yo'q.

Meni kechirishingizni iltimos qilaman.

Samimiyat ila,

So'rovlar:

Hurmatli Genri,

Shu kunlarda qandaysiz? Men sizdan ko'p yillar davomida xabar olmadim. Men sizga yozyapman, chunki menga sizning yordamingizga muhtojman. Men bu yozda ingliz tilini yaxshilash uchun Britaniyaga kelishni o'ylayapman va taxminan ikki oy qolishni xohlayman. Tabiiyki, men qila olaman. "Ikki oylik ta'tilga qodir emasman" va men murojaat qilishim mumkin bo'lgan biron bir ish haqida bilasizmi, deb hayronman.

Bu bilan sizni bezovta qilganim uchun uzr so'rayman. Men o'zim qayerga so'rashni bilmayman. Menga xat yozishim mumkin bo'lgan firma yoki agentlik bilan bog'lansangiz, katta yordam bo'lardi.

Hurmatli Genri!

Qalaysan? Ko'p yillar davomida sizdan xabar yo'q. Men sizga yozyapman, chunki menga yordamingiz juda kerak.

Men bu yozda ingliz tilini yaxshilash uchun Buyuk Britaniyaga borishni o‘ylayapman va u yerda bir necha oy yashashni xohlayman. Tabiiyki, men ikki oylik ta'tilga pul topolmayman va men ishlashim mumkin bo'lgan joy haqida biron bir fikringiz bormi, deb hayronman.

Sizni bezovta qilganim uchun uzr, lekin men o'zim qaerga murojaat qilishni bilmayman. Menga xat yozishim mumkin bo'lgan firma yoki agentlik bilan bog'lansangiz, menga katta yordam bergan bo'lardi.

Do'stingiz,

hamdardlik:

Qadrli Janob. Hailey,

Otangizning vafoti haqidagi xabar bizni chuqur qayg‘uga soldi. U eng yaxshi insonlardan biri, go‘zal fuqaro, sodiq do‘st va dilkash hamroh edi. Biz uni barchamiz yaxshi bilardik, birodardek sevardik. Oilamiz qayg‘uda. Siz bilan.

hurmat bilan,

Hurmatli janob Xeyli!

Otangizning vafoti haqidagi xabar bizni chuqur qayg‘uga soldi. U yaxshi inson, zo'r fuqaro, haqiqiy do'st va sezgir o'rtoq edi. Hammamiz uni yaxshi bilardik va akadek sevardik. Bizning oilamiz siz bilan qayg'uradi.

Samimiy ehtirom bilan,

Jon Lyuis

Endi siz har qanday vaziyat uchun ingliz tilida shaxsiy xat yozishni bilasiz. Ko'proq mashq qiling va siz yaxshi bo'lasiz!

hurmat bilan,

*L.P.dan. Stupina "Barcha holatlar uchun ingliz tilidagi harflar"

Ingliz tilida elektron pochta xabarini yozishingiz kerak - bunda sizga misol yordam beradi! Axborot texnologiyalari davrida ishbilarmonlik yozishmalar raqamli tus olmoqda. Bugungi kunda elektron pochta aloqaning ajralmas usuli hisoblanadi. Ishbilarmonlik yozishmalarining asoslarini bilish zarurligini inkor etishga arzimaydi. Ushbu maqolada biz elektron pochta xabarlarini yozishning asosiy qoidalarini ko'rib chiqamiz, shuningdek, ingliz tilida elektron pochtaga misol keltiramiz.

Elektron pochta xabarlari shartli ravishda rasmiy va norasmiy bo'linadi. Ikki turdagi harflardagi lug'at har xil, keling, ikki turdagi harflarni batafsil tahlil qilaylik:

Rasmiy harflar:

• Korporativ yozishmalar.
• Biznes hamkorlar uchun xatlar.
• Tashkilotga, texnik yordamga yoki onlayn-do'konga murojaat xati.

norasmiy xatlar:

• Do'st, do'st, do'st uchun mo'ljallangan.
• Oila a'zosiga murojaat qilgan.

Quyida biz ingliz tilida elektron pochta yozish bo'yicha bosqichma-bosqich qo'llanmani, shuningdek yozishmalarda foydalanish uchun asosiy iboralarni ko'rib chiqamiz.

Xatning asosiy tarkibiy qismlari:

• Mavzu (xat mavzusi) - qisqa, sodda, iloji boricha xatning mohiyatini aks ettiruvchi bo'lishi kerak. Masalan, Bojxona deklaratsiyasi - Bojxona deklaratsiyasi. Norasmiy mavzu: 12 fevralda tug'ilgan kunga taklifnoma
• Tana (xatning tanasi) - bu bo'limda siz xatning asosiy mazmunini yozishingiz kerak.
• Ilova (ilova) - agar siz matnli tarkibga qo'shimcha ravishda rasmlar, hujjatlar, shartnoma qo'shishingiz kerak bo'lsa, unda buni har qanday holatda ham bajaring, lekin buni xatni oluvchiga ko'rsating. Masalan, “Iltimos, biriktirilgan faylni toping” - “Iltimos, ilovadagi fayllarni tekshiring”.
• SS - bu xatning nusxasi. Agar siz bir nechta oluvchilarga xat yuborishingiz kerak bo'lsa, ushbu qatorda elektron pochta manzillarini ko'rsating.

Elektron pochtaning asosiy elementlari:

• Salom - agar ma'lum bo'lsa, oluvchining ismini o'z ichiga oladi. Masalan, "Salom Jon" - "Salom Jon" yoki "Xayrli kun janob. Smit" - "Xayrli kun, janob Smit"
• Kirish - Agar siz notanish odamga xat yozayotgan bo'lsangiz, o'zingizni tanishtiring. Masalan, "Mening ismim Julia, men ABC kompaniyasida veb-dizayner bo'lib ishlayman" - "Mening ismim Julia, men ABC kompaniyasida veb-dizayner bo'lib ishlayman".
• Xabarning maqsadi maktubning asosiy qismi bo'lib, unda xatning asosiy mazmuni va maqsadini ko'rsatish kerak.
• Tafsilotlar - oluvchi e'tibor berish kerak bo'lgan ma'lumotlarni ko'rsating, barcha muhim nuanslarni ta'kidlang. Ehtimol, siz fikr-mulohazalarni kutmoqdasiz yoki zudlik bilan odamdan hujjat olishingiz kerak. Alohida paragrafda yozilgan ma'lumotlar, albatta, oluvchining e'tiborini aniq ma'lumotlarga qaratadi.
• Xatni asosiy muloyim ibora bilan yakunlang, so'ngra ma'lumotlaringiz va kontaktlaringizni kiriting. Agar siz kompaniyada ishlasangiz, ehtimol sizda ingliz tilida imzoingiz bor.