M.A.Bulgakovning “Turbinlar kunlari” dramasining yaratilish va tahlil qilish tarixi Turbinalar kitob kunlarini o'qing Turbinalar o'yin kunlarining mazmuni

"Turbinlar kunlari" - M.A. Bulgakov. Yozuvchining materiallarida 1925-yil 19-yanvarda o‘sha paytda “Rossiya” jurnalida chop etilayotgan “Oq gvardiya” romani asosida sahna ko‘rinishini “eskiz qila boshlagani” haqida dalillar bor. Bulgakov bu birinchi eskizlarni o'z tashabbusi bilan qildi, ya'ni. 1925 yil aprel oyida u Moskva badiiy teatridan roman asosida drama yozish taklifini oldi. Pyesaning birinchi nashri oʻsha yilning sentabr oyida yakunlandi va xuddi romandagidek “Oq gvardiya” deb nomlandi. 1926 yil yanvarda Bulgakov ikkinchi nashrni tugatdi; o'sha yilning avgust-sentyabr oylarida uchinchisi yaratildi, u yakuniy bo'ldi. Ushbu nashr muallifning matni ko'plab tuzatishlarga duchor bo'lgan repetitsiyalar paytida paydo bo'ldi. P.A.ning xotiralariga ko'ra. Moskva Badiiy Teatriga berilib ketgan Markov, spektaklning nusxalari "kamida 15 kishini" yakunladi. Asarning romanga o‘xshash nomi mafkuraviy sabablarga ko‘ra rad etilgan. Yakuniy sarlavha ishlab chiqarish jarayonida muhokama qilingan ko'plab variantlardan tanlangan: "Oq dekabr", "1918", "Shaharni egallash", "Oq bo'ron", "Turbinlar oilasi".

Asarning premyerasi, rejissyor I.Ya. Sudakov boshchiligida K.S. Stanislavskiy, 1926 yil 5 oktyabrda bo'lib o'tdi. Asosiy rollarning birinchi ijrochilari N.P. Xmelev, V.V. Sokolova, B.G. Dobronravov, M.I. Prudkin, M.M. Yanshin va boshqalar. Asarning birinchi nashri Germaniyada paydo bo'lgan - nemis tiliga tarjima qilingan (1927). Sovet Ittifoqida "Turbinalar kunlari" birinchi marta faqat 1955 yilda nashr etilgan.

Yozuvchining dastlabki dramatik tajribalari 1920-1921 yillarga to'g'ri keladi, u Vladikavkazda yashab, mahalliy teatr uchun bir nechta pyesalar yozgan. Biroq, Bulgakov dramaturg sifatida tug'ilgan "Turbinlar kunlari" edi. Asl manba syujetiga deyarli tom ma'noda amal qilgan romanning mashaqqatli sahnalashtiruvi asl dramatik asarga aylangani uchun bu asar ustida ishlash jarayonida sodir bo'ldi.

"Turbinlar kunlari" spektaklini yaratish jarayonida Bulgakov ikki tomonlama bosimni boshdan kechirdi: spektaklni "oq gvardiyachilar uchun uzr so'rash" deb qabul qilgan Bosh repertuar qo'mitasi va Moskva badiiy teatri tomonidan qo'shimcha bosim o'tkazdi. ularning ongida yanada manzarali o‘ynab, teatrga yaqin bo‘lgan Chexov dramasining estetikasiga yaqinlashtiradi. Natijada asl muallif matni begona qatlamlar bilan qoplangan. Bulgakov uchun yakuniy variant qanchalik organik bo‘lgan, spektaklga tashqaridan nimalar kiritilgan, dramatik san’at estetikasini puxta egallagan yozuvchining ichki motivatsiyasi qanday natija bergan, degan savol hozircha qolmoqda.

Roman va spektakl harakatning joyi va vaqtini bog'laydi - Kiev "Masihning tug'ilishidan keyingi dahshatli yil, 1918 yil, inqilob boshidan ikkinchi". Getman hukumatining qulashi, shaharning Petlyuritlar tomonidan bosib olinishi, Qizil Armiyaning hujumi ikkala asarning tarixiy chizmalarini tashkil etadi. Ushbu fonda Turbinlar dramasi paydo bo'ladi. Biroq asardagi roman syujeti va obrazlari sezilarli o‘zgarishlarga uchradi. Hikoyaning lirik-epik xarakteri yo'qoladi va u bilan Bulgakovning lirik qahramoni, shifokor Turbin, yilnomachi va sodir bo'layotgan voqealarni kuzatuvchisi, ko'p jihatdan "Yosh shifokorning eslatmalari" bosh qahramoniga yaqin. “Turbinlar kunlari”da vaziyatlar qurboniga aylangan fikrlovchi ziyoli o‘rniga unga ishonib topshirilgan ofitserlar va kursantlarning taqdiri uning qaroriga bog‘liq bo‘lgan fojiali qahramon polkovnik Turbin bilan almashtiriladi. siyosiy tanlov - muallif uchun o'limi muqarrar bo'lgan qahramon. Bu odam aktyorlik, tom ma'noda sahna va syujetdir. Urushda eng faol odamlar harbiylardir. Mag'lubiyatga uchraganlar tomonida harakat qilganlar eng mahkumdir. Shuning uchun polkovnik Turbin vafot etdi - Doktor Turbin omon qoldi.

Roman va pyesaning badiiy olamida markaziy o‘rinni oila o‘chog‘i, derazalarida krem ​​parda o‘rnatilgan Turbinlar uyi timsoli egallaydi. Inqilobiy voqealar bo'roni odamlarni olib ketadi, lekin uy qoladi. Bu issiq plitkali pechka yonida sovuqdan isinishingiz mumkin bo'lgan yagona joy bo'lib qolmoqda, u erda siz "krem pardalar" orqasida hayot va taqdirni buzadigan voqealar hujumidan yashirinishingiz mumkin. Uydagi bu utopiya "Usta va Margarita" ning finalida Bulgakov qahramonlari tinchlik topadigan "abadiy boshpana" shaklida davom etadi.

Asarni yaratish jarayonida bir nashrdan ikkinchisiga o'tish jarayonida ko'plab personajlar syujetni tark etdilar, yangilari paydo bo'ldi, ular an'anaviy sahna niqoblari va rollariga e'tibor qaratdilar: masalan, sodda (Lariosik), qaroqchi (Shchervinskiy). Uchinchi nashrda (birinchisiga nisbatan) adabiy xotiralar va tarixiy-madaniy uyushmalar qatlami kamaydi; asarning janr va uslub tuzilishi sezilarli darajada o‘zgargan. Agar birinchi versiyada spektakl janri fojiaga tortilgan bo'lsa, oxirgi versiyada kundalik psixologik drama ustunlik qiladi - "oilaviy drama". Pyesa Bulgakov poetikasining ba'zi muhim xususiyatlarini yo'qotdi, ular keyinchalik "Yugurish" (1926-1928) dramasida yorqin namoyon bo'ldi, uning "sakkiz orzusi" oq harakat taqdiri haqida gapiradi: mistik lazzat, arvoh. fantasmagoriya atmosferasi va ko'pincha undan farq qilmaydi. Uyqu va uyg'onish o'rtasidagi chegaraviy vaziyatda Bulgakovning boshqa qahramonlari ham bor (Maqsudov "O'liklarning eslatmalari", Usta).

Dramaturgning yon berishlari, rejissyorning hiyla-nayranglari (mulohazalar: “Xalq biz bilan emas. Ular bizga qarshi”; Finalda g‘o‘ng‘illagan “International”) spektakl va spektaklni “sol” tanqid hujumlaridan himoya qilolmadi: Bulgakovning hisob-kitoblariga ko'ra, bir yoki ikkita simpatikga qarshi uch yuzga yaqin haqoratli sharhlar. A.V. Lunacharskiy, garchi u ishlab chiqarishga aralashmagan bo'lsa-da, shunga qaramay, spektaklni "siyosiy jihatdan noto'g'ri" deb baholadi. 1926 yilgi gazetalar "Bulgakov oq gvardiyachilarning qoldiqlari bilan ko'z qisib qo'ydi", "Bulgakovga qarshi turish uchun" sarlavhalariga to'la edi. Muallifni filistizmda ("shinam ichimlikka intilish") ayblashdi; dramaturg Kirshon asarda “rus shovinistining ukrainlar ustidan kulishini” ko‘rgan. Spektaklning jiddiy raqiblari V.E. Meyerxold, A. Ya. Tairov, B.V. Mayakovskiy. Ikkinchisi "Bedbug" (kelajak sahnasi) komediyasida dramaturgning ismini o'lik so'zlar lug'atiga kiritdi: "bogemiya, simit, alkogol, Bulgakov" va "Vanna" spektaklida u ma'lum bir "Turbinlar amakisini" eslatib o'tdi. " - "Vanya amaki" spektakliga ishora, "chapchilar" Bulgakov dramasi "Chexoviya klishi bo'yicha" yozilgan degan fikriga mos keladi.

Tanqidchilarning qattiq hujumlariga qaramay, Moskva badiiy teatrining spektakli ajoyib muvaffaqiyatga erishdi. Umuman olganda, spektaklning teatr taqdiri baxtli bo'ldi: birinchi mavsumda u yuzdan ortiq marta o'ynalgan, endi afsonaviy spektakl 1941 yil iyungacha repertuarda qoldi va 987 ta spektaklga bardosh berdi. nomidagi drama teatri sahnalashtirilishi bilan spektaklning sahnaviy hayoti davom ettirildi K.S. Stanislavskiy (1954), M.M. Moskva badiiy teatrida Lariosik rolini o'ynagan Yanshin. Bu rolni endi yosh E.P. Leonov. 60-yillardan beri. Bulgakovning "Turbinlar kunlari" rus teatrining eng repertuar asarlaridan biriga aylanmoqda.

)

Mixail Bulgakov "Turbinalar kunlari" to'rt qismdan iborat

Belgilar

TURBIN ALEKSEY Vasilyevich - artilleriya polkovnigi, 30 yoshda.

T u r b va n N va k o lay - uning ukasi, 18 yoshda.

T al'berg Elena Vasilyevna - ularning singlisi, 24 yoshda.

T al'berg Vladimir Robertovich - Bosh shtab polkovnigi, eri, 38 yoshda.

Myshlaevskiy V va ktor V va ktorov va ch - shtab-kapitan, artilleriyachi, 38 yosh.

Shervinskiy LEONID Yurievich - leytenant, hetmanning shaxsiy ad'yutanti.

Studzinskiy ALEXANDR BRONISLAVOVICH - Kapitan, 29 yosh.

LARIOS va K - Jitomir amakivachchasi, 21 yoshda.

GETMAN BARCHA IUKRAINLAR.

B lbotun haqida - 1-otliq Petliura diviziyasi qo'mondoni.

G a l va b a - yuzboshi-petlyurit, Uhlanlarning sobiq sardori.

Dovul.

K va r p va y.

F haqida n Shrat t - nemis generali.

F o n D us t - nemis mayori.

Vrachg ermanskoy a rm va.

Cho'l va r-sechev va k.

XODIMLAR

K ame r-lak e y.

M aksim - gimnaziya bedel, 60 yosh.

Gaidamak - telefon operatori.

Birinchidan.

f va ts e r ning ikkinchisi.

f va ts e r ning uchinchisi.

Birinchi junker.

Ikkinchi yunk e r.

T r e t i y nke r.

Yunkera va gai damak va.

Birinchi, ikkinchi va uchinchi aktlar 1918 yil qishda, to'rtinchi parda 1919 yil boshida bo'lib o'tadi.

Aksiya sahnasi - Kiev shahri.

Birinchi harakat

Birinchi sahna

Turbinlarning kvartirasi. Oqshom. Kaminada olov bor. Parda ochilganda, soat to'qqiz marta uriladi va Bokkerinining minueti mehr bilan o'ynaydi.

Aleksey qog'ozlarga egildi.

N va kolka (gitara chalib, qo'shiq aytadi).

Mish-mishlar har soatda yomonlashadi: Petlyura bizga yaqinlashmoqda! Biz pulemyotlarni o'rnatdik, Petlyuraga o'q uzdik, Pulemyotchilar-chiki-chiki ... Aziz-chiki ... Siz bizga yordam berdingiz, birodarlar.

Aleksey. Nima kuylashingni Xudo biladi! Kuharka qo'shiqlari. Yaxshi qo'shiq ayt.

N va k o lk a. Nega oshpazlar? Men o'zim bastalaganman, Alyosha. (Qo'shiq aytadi.)

Aleksey. Bu faqat sizning ovozingiz va amal qiladi. N va k o lk a. Alyosha, behudasan, xudo haqi! Mening ovozim bor, garchi Shervinskiynikiga o'xshamasa ham, lekin baribir juda yaxshi. Dramatik, ehtimol bariton. Xelen va Xelen! Sizningcha, mening ovozim qanday?

ELENA (xonadan). Kimda? Sizdanmi? Hech kim yo'q.

N va k o lk a. Xafa bo'lgan u edi, shuning uchun u shunday javob beradi. Aytgancha, Alyosha, qo'shiq o'qituvchisi menga: "Siz bo'lardingiz", deydi u, "Nikolay Vasilyevich, operada, inqilob bo'lmaganda, mohiyatan qo'shiq aytishi mumkin edi".

Aleksey. Ahmoq sizning qo'shiq o'qituvchingiz.

N va k o lk a. Buni bilgandim. Turbino uyidagi nervlarning to'liq buzilishi. Qo'shiq o'qituvchisi ahmoq. Menda ovoz yo'q, lekin kecha men hali ham, umuman pessimizm edim. Men esa tabiatan ko'proq optimistik bo'lishga moyilman. (Iplarga tegadi.) Bilsangiz ham, Alyosha, men o'zim ham tashvishlana boshladim. Soat to‘qqiz bo‘ldi, ertalab kelaman, dedi. Unga biror narsa bo'lganmi?

Aleksey. Ovozingizni pastroq tuting. Tushundingizmi?

N va k o lk a. Mana komissiya, yaratuvchi, turmushga chiqqan opaning ukasi bo'lish.

ELENA (xonadan). Ovqatlanish xonasida soat nechada?

N va k o lk a. Uh ... to'qqiz. Bizning soatlarimiz oldinda, Lenochka.

ELENA (xonadan). Iltimos, yozmang.

N va k o lk a. Qarang, u xavotirda. (Qo'shiq aytadi) Tumanli ... Oh, hamma narsa qanday tumanli! ..

Aleksey. Iltimos, ruhimni zo'rg'a olmang. Quvnoq kuylang.

N va kolka (qo'shiq aytadi).

Salom yoz aholisi! Salom yoz aholisi! Suratga olish ishlari allaqachon boshlangan... Hoy, mening qo‘shig‘im!.. Azizim!.. Bul-bul-bul, bir shisha hukumat vinosi!!. Tonna qalpoqlari, shaklli etiklar, Keyin kursant-qo'riqchilar kelishadi ...

Elektr to'satdan o'chadi. Harbiy qism derazadan tashqarida qo'shiq bilan ketmoqda.

Aleksey. Bu nima ekanligini Xudo biladi! Har daqiqada o'chadi. Xelen, iltimos, menga sham bering.

ELENA (xonadan). Ha ha!..

Aleksey. Bir qismi o'tdi.

Yelena sham bilan chiqib, tinglaydi. Uzoqdan zambarak zarbasi.

N va k o lk a. Qanchalik yaqin. Taassurot shundaki, ular Svyatoshin yaqinida otishmayapti. Qiziq, u yerda nima bo‘lyapti? Alyosha, shtab-kvartirada nima bo'lganini bilish uchun meni yuborarsiz? ketardim.

Aleksey. Albatta, siz hali ham yo'qolgansiz. Iltimos, jim o'tiring.

N va k o lk a. Eshiting, janob polkovnik ... Men, aslida, chunki, bilasizmi, harakatsizlik ... biroz haqoratli ... U erda odamlar jang qilmoqda ... Hech bo'lmaganda bizning bo'linmamiz tayyor edi.

Aleksey. Qachonki bo‘limni tayyorlash bo‘yicha maslahatingiz kerak bo‘lsa, o‘zim aytaman. Tushundingizmi?

N va k o lk a. Tushundim. Kechirasiz, janob polkovnik.

Elektr uzilib qoladi.

Elena. Alyosha, mening erim qayerda?

Aleksey. U keladi, Xelen.

Elena. Lekin bu qanday bo'lishi mumkin? Ertalab kelaman dedi, hozir soat to‘qqiz bo‘ldi, hali yo‘q. Unga allaqachon biror narsa bo'lganmi?

Aleksey. Xelen, albatta, bunday bo'lishi mumkin emas. G‘arbdagi chiziqni nemislar qo‘riqlashini bilasiz.

Elena. Lekin nega u hali ham yo'q?

Aleksey. Axir, ular har bir stantsiyada turishadi.

N va k o lk a. Inqilobiy haydash, Helen. Bir soat yurasiz, ikki turasiz.

Xo'sh, u mana, men sizga aytdim! (Eshikni ochish uchun yuguradi.) Kim bor?

NIKOLKA (Mishlaevskiyni zalga kiritadi). Bu sizmi, Vitenka?

Myshlaevskiy. Xo'sh, men, albatta, ezilishim kerak! Nikol, miltiqni ol, iltimos. Mana, shaytonning onasi!

Elena. Viktor, siz qayerdansiz?

Myshlaevskiy. Red Inn ostidan. Ehtiyotkorlik bilan osib qo'ying, Nikol. Cho‘ntagimda bir shisha aroq bor. Uni buzmang. Menga ruxsat bering, Lena, tunashimga ruxsat bering, men uyga bormayman, men butunlay sovuqman.

Elena. Yo Xudoyim, albatta! Tezroq olovga boring.

Ular kaminga boradilar.

Myshlaevskiy. Oh oh oh ...

Aleksey. Nega ular sizga kigiz etik bera olishmadi yoki nima?

Myshlaevskiy. Kigiz etiklar! Bular shunday haromlar! (O'zini olovga tashlaydi.)

Elena. Mana, u yerda vanna qiziyapti, siz uni tezroq yechintiring, men uning choyshablarini tayyorlayman. (Yaproqlar.)

Myshlaevskiy. Azizim, uching, uching, uching ...

N va k o lk a. Hozir. (Mishlaevskiyning etiklarini yechib oladi.)

Myshlaevskiy. Bu osonroq, uka, ey, osonroq! Men aroq, aroq ichishim kerak.

Aleksey. Endi qilaman.

N va k o lk a. Alyosha, oyoq barmoqlari muzlab qoldi.

Myshlaevskiy. Lanet barmoqlar ketdi, ketdi, aniq.

Aleksey. Xo'sh, siz nimasiz! Ular uzoqlashadilar. Nikolka, oyoqlarini aroq bilan silang.

Myshlaevskiy. Shunday qilib, men oyoqlarimni aroq bilan ishqalashga ruxsat berdim. (Ichimlik.) Qo'lda uchta. Og‘riyapti!.. Og‘riyapti!.. Osonroq.

N va k o lk a. Oh oh oh! Kapitan qanchalik sovuq!

ELENA (xalat va poyabzal bilan paydo bo'ladi). Endi hammomida. Ustida!

Myshlaevskiy. Xudo sizga sog'lik bersin, Helen. Menga yana aroq bering. (Ichimliklar.)

Elena ketadi.

N va k o lk a. Nima qizib ketdi, kapitan?

Myshlaevskiy. Bu osonlashdi. (U sigaret yoqdi.)

N va k o lk a. Taverna ostida nima bo'layotganini ayting?

Myshlaevskiy. Tavern ostidagi qor bo'roni. U erda nima bor. Va menda bu bo'ron, ayoz, nemis haromlari va Petlyura bo'lardi! ..

Aleksey. Nega tushunmadim, ular sizni tavernaga olib ketishdi?

Myshlaevskiy. Dehqonlar esa u yerda Tavern ostida. Bular eng yoqimtoy dehqonlar, graf Lev Tolstoyning asarlari!

N va k o lk a. Bu qanday bo'lishi mumkin? Va gazetalarda ular erkaklar hetman tomonida ekanligi haqida yozadilar ...

Myshlaevskiy. Siz, kursant, gazetalarimni nima bilan qoqib yurasiz? Men bu gazeta axlatlaringizni bitta kaltakga osib qo'ygan bo'lardim! Bugun ertalab men shaxsan razvedkada bir boboga duch keldim va so'radim: "Sizning yigitlaringiz qayerda?" Qishloq, albatta, yo'q bo'lib ketgan. Va u ko'r-ko'rona mening boshim ostida yelkalarim borligini ko'rmadi va javob berdi: "Usi Petlyurani kaltakladi ..."

N va k o lk a. Oh-oh-oh-oh...

Myshlaevskiy. Aynan “oh-oh-oh-oh”... Men bu Tolstoyning ot-turpini ko‘ylakning oldidan olib: “Usi Petlyurani kaltakladimi? Shunday qilib, men hozir sizni otib tashlayman, keksa ... Petlyuraga qanday yugurishlarini mendan o'rganasiz. Siz mendan Osmon Shohligiga qochib ketyapsiz."

Aleksey. Shaharga qanday etib keldingiz?

Myshlaevskiy. Bugun almashtirildi, senga shon-sharaflar bo'lsin, Rabbiy! Piyodalar otryadi yetib keldi. Men postdagi shtab-kvartirada janjal qildim. Bu dahshatli edi! Ular aravada konyak ichib o‘tirishibdi. Men aytaman, siz, men aytaman, saroyda getman bilan o'tiribsiz va etik kiygan artilleriya zobitlari otish uchun dehqon bilan sovuqqa haydalgan! Ular mendan qanday qutulishni bilishmasdi. Biz, deyishadi, sizni, kapitan, mutaxassisligingiz bo‘yicha istalgan artilleriya bo‘linmasiga jo‘natamiz. Shaharga boring ... Alyosha, meni o'zing bilan olib ket.

Aleksey. Jonim bilan. Men sizga o'zim qo'ng'iroq qilmoqchi edim. Men sizga birinchi batareyani beraman.

Myshlaevskiy. xayrixoh...

N va k o lk a. Huray!.. Hammamiz birga bo'lamiz. Studzinskiy katta ofitser sifatida ... Yaxshi! ..

Myshlaevskiy. Qayerda turibsiz?

N va k o lk a. Aleksandr gimnaziyasi ishg'ol qilindi. Ertaga yoki ertaga siz chiqishingiz mumkin.

Myshlaevskiy. Petlyura sizni boshingiz bilan sikishini kutyapsizmi?

N va k o lk a. Xo'sh, bu yana kim kim!

ELENA (varaq bilan paydo bo'ladi). Xo'sh, Viktor, bor, bor. Boring, dush oling. Choyshabda.

Myshlaevskiy. Lena tushunarli, muammolaringiz uchun sizni quchoqlab o'pishga ruxsat bering. Nima deb o'ylaysiz, Lenochka, men hozir aroq ichishim kerakmi yoki kechki ovqatda darhol?

Elena. Menimcha, keyinroq, kechki ovqatda, darhol. Viktor! Erimni ko'rdingizmi? Er yo'qolgan.

Myshlaevskiy. Siz nimasiz, Xelen, u erdamisiz? U hozir keladi. (Yaproqlar.)

Doimiy qo'ng'iroq boshlanadi.

N va k o lk a. Xo'sh, u mana! (Koridorga yuguradi.)

Aleksey. Rabbim, bu nima chaqiruv?

N va kolka eshikni ochadi. Oldinda L a r va os va k chamadon va to'plam bilan paydo bo'ladi.

LARISIK Shunday qilib, men yetib keldim. Men sizning qo'ng'iroqingiz bilan nimadir qildim.

N va k o lk a. Siz tugmani bosdingiz. (Eshikdan, zinapoyaga yuguradi.)

LARIOS va K. Oh, Xudoyim! Alloh uchun meni kechir! (U xonaga kiradi.) Shunday qilib, men keldim. Salom, aziz Elena Vasilevna, men sizni kartalardan darhol tanidim. Onam sizdan uning samimiy tabriklarini etkazishingizni so'raydi.

Qo'ng'iroq tugaydi. Nikolka kiradi.

Shuningdek, Aleksey Vasilevich.

Aleksey. Hurmat bilan.

LARISIKH Salom, Nikolay Vasilevich, men siz haqingizda juda ko'p eshitganman. (Hamma.) Siz hayronmisiz, tushundim? Men sizga xat beraman, u sizga hamma narsani tushuntiradi. Onam menga hatto kiyimimni ham yechmasdan o‘qishing uchun xat beraman, dedi.

Elena. Qanday o'qib bo'lmaydigan qo'l yozuvi!

LARISIK Ha, bu dahshatli! Keling, o'zim o'qib chiqaman. Onam shunday qo'lyozmaga egaki, ba'zida u yozadi va keyin o'zi nima yozganini tushunmaydi. Menda ham shunday qo'lyozma bor. Bu irsiy. (O‘qiydi.) “Azizim, aziz Lenochka! Men o'g'limni to'g'ridan-to'g'ri sizga yuboryapman; iloji boricha uni boshpana va isit. Axir, sizda shunday ulkan kvartira bor ... "Onam sizni Aleksey Vasilyevich kabi juda yaxshi ko'radi va hurmat qiladi. (Nikolkaga) Va siz ham. (O‘qiydi.) “Bola Kiev universitetiga o‘qishga kirdi. Uning qobiliyatlari bilan ... "- oh, bu ona! .. -" ... Jitomirda o'tirish, vaqtni behuda sarflash mumkin emas. Men siz uchun kontentni diqqat bilan tarjima qilaman. Oilaga o‘rganib qolgan bolakayning begonalar bilan yashashini istamasdim. Lekin shoshib qoldim, hozir tez yordam poyezdi bor, hammasini o‘zi aytib beradi... “Hm... tamom.

Aleksey. Kim bilan gaplashish sharafini bilsam maylimi?

LARIOSK. Qanday qilib kim bilan? Meni bilmaysan?

Aleksey. Afsuski, menda hech qanday zavq yo'q.

L va r va o s va k. Xudoyim! Va siz, Elena Vasilevna?

N va k o lk a. Va men ham bilmayman.

LARIOS va K. Xudoyim, bu shunchaki jodugarlik! Axir, onam sizga hamma narsani tushuntirishi kerak bo'lgan telegramma yuborgan. Onam sizga oltmish uch so‘zli telegramma yubordi.

N va k o lk a. Oltmish uch so'z! .. Oh-oh-oh! ..

Elena. Bizga hech qanday telegramma kelmadi.

LARISIK. Siz tushunmadingizmi? Voy Xudoyim! Iltimos meni kechiring. Meni ular meni kutishyapti deb o'yladim va to'g'ri, yechinmasdan ... Kechirasiz ... Men nimanidir ezib tashladim shekilli ... Men dahshatli yutqazdim!

Aleksey. Ha, iltimos, ayting-chi, familiyangiz nima?

Larion va K. Larion Larionovich Surjanskiy.

Elena. Bu Lariosikmi ?! Jitomirlik amakivachchamizmi?

L va r, o s va k. Ha, ha.

Elena. Va siz ... bizga keldingizmi?

LARISIK.Ha. Ammo, ko'rdingizmi, men sizni kutayotganingizni o'yladim ... Kechirasiz, iltimos, men sizni meros qilib oldim ... Men sizni kutayotganingizni o'yladim, agar shunday bo'lsa, men qandaydir mehmonxonaga boraman ...

Elena. Hozir qanday mehmonxonalar bor?! Kutib turing, birinchi navbatda kiyimingizni echib oling.

Aleksey. Ha, sizni hech kim haydamaydi, choponingizni yeching, iltimos.

N va k o lk a. Mana, iltimos. Palto old tomondan osib qo'yilishi mumkin.

LARISIK.Sizdan chin dildan minnatdorman. Sizning kvartirangiz qanchalik yaxshi!

ELENA (pichirlab). Alyosha, u bilan nima qilamiz? U go'zal. Kutubxonaga qo‘yamiz, baribir xona bo‘sh.

Aleksey. Albatta, borib, unga ayting.

Elena. Mana nima, Larion Larionovich, birinchi navbatda hammomda ... Biri bor - kapitan Myshlaevskiy ... Va keyin, bilasizmi, poezddan keyin ...

LARISIK. Ha, ha, dahshatli! .. Dahshatli! .. Axir, men Jitomirdan Kievga oʻn bir kun yoʻl oldim...

N va k o lk a. O'n bir kun! .. Oh-oh-oh! ..

LARIOSK.Dahshat, dahshat!.. Bu shunday dahshatli tush!

Elena. Oh, iltimos!

LARISIK.. Siz uchun... Kechirasiz, Elena Vasilevna, men hammomga kira olmayman.

Aleksey. Nega vannaga bora olmaysiz?

LARISIK.Kechirasiz, iltimos. Ba'zi yovuz odamlar tez yordam poezdida zig'ir bilan chamadonimni o'g'irlab ketishdi. Ular chamadonni kitoblar va qo'lyozmalar bilan tashlab ketishdi, lekin barcha choyshablar yo'qoldi.

Elena. Xo'sh, bu hal qilinadigan muammo.

N va k o lk a. Men beraman, beraman!

LARIOSIK (intim, Nikolkega). Biroq, bu erda menda bittasi borga o'xshaydi. Unga Chexovning to‘plamini o‘rab oldim. Lekin menga ichki ishton berasizmi?

N va k o lk a. Jonim bilan. Ular siz uchun ajoyib bo'ladi, lekin biz ularni xavfsizlik pinlari bilan pichoqlaymiz.

LARISIK.Sizdan chin dildan minnatdorman.

Elena. Larion Larionovich, biz sizni kutubxonaga joylashtiramiz. Nikolka, meni ko'rsat!

N va k o lk a. Iltimos, meni kuzatib boring.

Lariosik va Nikolka ketishadi.

Aleksey. Mana turi! Men birinchi bo'lib sochlarini kesgan bo'lardim. Xo'sh, Lenochka, chiroqni yoqing, men xonamga boraman, hali qiladigan ishlarim ko'p, lekin bu erda meni bezovta qilishadi. (Yaproqlar.)

Elena. Kim u?

G o l o s T al ber g a. Men, men. Iltimos, oching.

Elena. Xudoga shukur! Qayerlarda eding? Men juda xavotirdaman!

T al ber g (kirish). Meni o'pma, men sovuqman, shamollashing mumkin.

Elena. Qayerlarda eding?

T alber g.Ular Germaniya shtab-kvartirasida hibsga olingan. Qilish kerak bo'lgan narsalar.

Elena. Xo'sh, bor, tez bor, o'zingni isin. Endi choy ichamiz.

T alber g. Choy kerak emas, Lena, bir daqiqa kutib turing. Kechirasiz, bu kimning kurtkasi?

Elena. Myshlaevskiy. U hozirgina lavozimidan kelgan, butunlay qotib qolgan edi.

T alber g. Shunga qaramay, siz tozalashingiz mumkin.

Elena. Men hozir. (Eshikning tashqarisida ko'ylagini osib qo'yadi.) Bilasizmi, ko'proq yangilik. Endi Jitomirlik amakivachcham, mashhur Lariosik kutilmaganda keldi, Aleksey uni kutubxonamizda qoldirdi.

T alber g. Men buni bilardim! Senor Myshlaevskiy yetarli emas. Yana bir nechta Jitomir amakivachchalari paydo bo'ladi. Uy emas, mehmonxona. Men Alekseyni mutlaqo tushunmayapman.

Elena. Volodya, siz shunchaki charchadingiz va kayfiyatingiz yomon. Nega Myshlaevskiyni yoqtirmaysiz? U juda yaxshi odam.

T alber g. Ajoyib yaxshi! Tavernaga tez-tez tashrif buyuruvchi.

Elena. Volodya!

T alber G. Biroq, endi bu Myshlaevskiyga bog'liq emas. Lena, eshikni yoping ... Lena, dahshatli narsa yuz berdi.

Elena. Nima bo'ldi?

T alber g.Nemislar getmanni o'z taqdiriga qoldiradilar.

Elena. Volodya, nima haqida gapiryapsiz? Qayerdan bildingiz?

T alber G. Hozir, qattiq maxfiylik ostida, Germaniya shtab-kvartirasida. Hech kim bilmaydi, hatto hetmanning o'zi ham.

Elena. Endi nima bo'ladi?

T alber g.Endi nima bo'ladi ... Hm ... To'qqiz yarim. Xo'sh, janob ... Endi nima bo'ladi? .. Lena!

Elena. Nima deyapsan?

T alber janob men aytaman: "Lena"!

Elena. Xo'sh, "Lena" haqida nima deyish mumkin?

T alber janob Lena, men hozir yugurishim kerak.

Elena. Qochib ketish? Qayerda?

T alber G. Germaniyaga, Berlinga. Hm ... Azizim, agar rus armiyasi Petlyurani qaytarmasa va u Kiyevga kirsa, men bilan nima bo'lishini tasavvur qila olasizmi?

Elena. Siz yashirin bo'lishingiz mumkin.

T alber g.Azizam, meni qanday yashirasan! Men igna emasman. Shaharda meni tanimaydigan odam yo'q. Urush kotibi yordamchisini yashiring. Men senor Myshlaevskiy kabi birovning kvartirasida kurtkasiz o'tira olmayman. Ular meni eng zo'r yo'l bilan topadilar.

Elena. Kutmoq! Men tushunmayapman ... Demak, ikkalamiz ham yugurishimiz kerakmi?

T alber G. Gap shundaki, yo'q. Endi dahshatli rasm paydo bo'ldi. Shahar har tomondan o'ralgan va chiqishning yagona yo'li - nemis xodimlari poyezdida. Ular ayollarni qabul qilmaydi. Aloqalarim tufayli menga bitta joy berildi.

Elena. Boshqacha qilib aytganda, yolg'iz qolishni xohlaysizmi?

T alber janob azizim, men "xohlamayman", lekin boshqacha qilolmayman! Tushuning - falokat! Poyezd bir yarim soatda ketadi. Qaror qabul qiling va imkon qadar tezroq.

Elena. Bir yarim soat ichida? Iloji boricha tezroq? Keyin men qaror qilaman - ketaman.

T alber g. Siz aqllisiz. Men doim shuni aytganman. Yana nima demoqchiman? Ha, siz aqllisiz! Biroq, men buni allaqachon aytganman.

Elena. Qachongacha ajrashamiz?

T alber g. Menimcha, ikki oy. Men Berlinda bu tartibsizliklarni kutaman va hetman qaytib kelganida ...

Elena. Agar u umuman qaytib kelmasa-chi?

T alber g. Bunday bo'lishi mumkin emas. Nemislar Ukrainani tark etgan taqdirda ham, Antanta uni bosib oladi va getmanni tiklaydi. Yevropaga Moskva bolsheviklarining kordoni sifatida hetman Ukrainasi kerak. Ko'rdingizmi, men hamma narsani hisoblab chiqdim.

Elena. Ha, tushunaman, lekin bu: qanaqa, chunki hetman hali ham shu erda, ular o'z qo'shinlarini tuzadilar va siz birdan hammaning oldida yugurasiz. Bu aqlli bo'ladimi?

T alber janob Darling, bu soddalik. Men sizga bir sirni aytaman - men yuguraman, chunki buni hech kimga aytmasligingizni bilaman. Bosh shtab polkovniklari nomzodi qo'yilmaydi. Ular xizmat safariga boradilar. Cho‘ntagimda hetman vazirligidan Berlinga xizmat safari bor. Nima, yomon emasmi?

Elena. Juda yaxshi. Va ularning barchasi bilan nima bo'ladi?

T alber g. Meni boshqalar bilan solishtirganingiz uchun rahmat. Men "hamma narsa" emasman.

Elena. Birodarlaringizni ogohlantiring.

T alber G. Albatta, albatta. Qisman, men hatto uzoq vaqt yolg'iz ketayotganimdan xursandman. Axir, siz bizning xonalarimizni parvarish qilasiz.

Elena. Vladimir Robertovich, birodarlarim shu yerda! Haqiqatan ham bizni quvib chiqaradi deb o'ylaysizmi? Sizning haqqingiz yo'q ...

T alber janob Oh yo'q, yo'q, yo'q ... Albatta yo'q ... Lekin siz maqolni bilasiz: "Qui va a la chasse, perd sa place". Endi yana bir iltimos, oxirgi. Mana ... um ... mensiz, albatta, bu ... Shervinskiy ...

Elena. U ham tasodifan siz bilan birga bo'ladi.

T alber G. Afsuski. Ko'ryapsizmi, azizim, men uni yoqtirmayman.

Elena. Nima, menga xabar bering?

T alber g. Uning siz bilan uchrashishi juda bezovta bo'lib bormoqda va men uchun bu juda orzu qilingan ... Hm ...

Elena. Nima istaysiz?

T alber g. Sizga nima deya olmayman. Siz aqlli va tarbiyali ayolsiz. Siz Talberg ismiga soya solmaslik uchun o'zingizni qanday tutish kerakligini juda yaxshi tushunasiz.

Elena. Mayli... Men Talberg nomiga soya solmayman.

T alber g.Nega menga quruq javob beryapsiz? Meni o'zgartira olasan demayapman. Men bunday bo'lishi mumkin emasligini juda yaxshi bilaman.

Elena. Nima uchun, Vladimir Robertovich, bunday bo'lishi mumkin emas deb o'ylaysiz? ..

T al'ber janob Elena, Elena, Elena! Men sizni tanimayman. Mana Myshlaevskiy bilan muloqotning mevalari! Turmush qurgan xonim - almashtiring!.. O'nga chorak! Men kech qolaman!

Elena. Men sizni hozir yotqizaman ...

T al'ber janob Darling, hech narsa, hech narsa, faqat portfel, uning ichida ozgina choyshab bor. Faqat, Xudo uchun, toʻgʻrirogʻi, sizga bir daqiqa vaqt beraman.

Elena. Hali ham ukalaringiz bilan xayrlashasiz.

T alber g.. O‘z-o‘zidan ma’lumki, qarang, men xizmat safariga ketyapman.

Elena. Alyosha! Alyosha! (Qochib ketadi.)

ALEXEY (kirish). Ha, ha ... Oh, salom, Volodya.

T alber janob Salom, Alyosha.

Aleksey. Nima shov-shuv?

T alber g. Ko'rdingizmi, sizga aytadigan muhim yangiligim bor. Shu kechada hetmanning ahvoli juda og'irlashdi.

Aleksey. Qanaqasiga?

T alber G. Jiddiy va juda.

Aleksey. Nima gap?

T alber g.Nemislar yordam bermasliklari va Petlyura bilan mustaqil kurashishlari mumkin.

Aleksey. Nima deyapsan?!

T alber G. Bu juda yaxshi bo'lishi mumkin.

Aleksey. Koson sariq... Aytganingiz uchun rahmat.

T alber G. Endi ikkinchi. Men hozir xizmat safariga ketayotganim uchun ...

Aleksey. Agar sir bo'lmasa, qayerda?

T alber shahri Berlin.

Aleksey. Qayerda? Berlingami?

T alber G. Ha. Qanchalik chayqalsam ham, chiqolmadim. Bunday sharmandalik!

Aleksey. Uzoq vaqt davomida, men so'rashga jur'at etayapmanmi?

T alber g. Ikki oy davomida.

Aleksey. Oh, shunday.

T alber g. Shunday ekan, sizga eng yaxshi tilaklarimni tilayman. Elenaga g'amxo'rlik qiling. (U qo'lini uzatadi.)

Aleksey qo'lini orqasiga yashiradi.

Bu nima degani?

Aleksey. Bu sizning xizmat safaringiz menga yoqmasligini anglatadi.

T al'ber janob polkovnik Turbin!

Aleksey. Men sizni tinglayapman, polkovnik Talberg.

T alber g.. Buning uchun menga javob berasiz, xotinimning janob ukasi!

Aleksey. Qachon buyurtma berasiz, janob Talberg?

T alber g.. Qachon ... Beshdan o'ngacha ... Qaytganimda.

Aleksey. Xo'sh, qaytib kelganingizda nima bo'lishini Xudo biladi!

T alber g. Siz ... siz ... Men siz bilan gaplashmoqchiman.

Aleksey. Xotiningiz haqida qayg‘urmang, janob Talberg!

ELENA (kirish). Nima haqida gapirdingiz?

Aleksey. Hech narsa, hech narsa, Helen!

T alber g.Hech narsa, hech narsa, azizim! Xo'sh, xayr, Alyosha!

Aleksey. Xayr, Volodya!

Elena. Nikolka! Nikolka!

N va kolka (kirish). Men shu yerdaman. Oh, keldimi?

Elena. Volodya xizmat safari bilan ketmoqda. U bilan xayrlashing.

T alber Janob xayr, Nikol.

N va k o lk a. Sayohatingiz xayrli, polkovnik.

T alber janob Elena, mana pul. Men sizni darhol Berlindan jo‘natib yuboraman. Men ta’zim qilish sharafiga egaman. (Zalda zalga kiradi.) Meni kutib olma, azizim, shamollab qolasan. (Yaproqlar.)

Elena unga ergashdi.

N va k o lk a. Alyosha, u qanday qilib shunday ketdi? Qayerda?

Aleksey. Berlinga.

N va k o lk a. Berlinga... Shunday damda... (Derazadan tashqariga qarab.) Taksi bilan savdolashib. (Falsafiy) Alyosha, bilasizmi, men uning kalamushga o'xshaganini payqadim.

ALEXEY (mexanik). To'g'ri, Nikol. Va bizning uyimiz kemada. Xo'sh, mehmonlarga boring. Bor, bor.

Nikolka barglari.

Osmondagi bo'linish, go'zal tiyin kabi tushadi. "Juda jiddiy." "Jiddiy va juda." Kalamush! (Yaproqlar.)

ELENA (zaldan qaytadi. Derazadan tashqariga qaraydi). Chapga...

Ikkinchi sahna

Kechki ovqat stoli o'rnatildi.

ELENA (pianinoda, xuddi shu akkordda). U ketdi. U qanday qilib ketdi ...

SHERVINSKIY (to'satdan ostonada paydo bo'ladi). Kim ketdi?

Elena. Voy Xudoyim! Meni qanday qo'rqitding, Shervinskiy! Qo'ng'iroq qilmasdan qanday kirdingiz?

Shervinskiy. Ha, sizning eshigingiz ochiq - hamma narsa ochiq. Sizga salomatlik tilayman, Elena Vasilevna. (Qog'ozdan katta guldastani oladi.)

Elena. Sizdan, Leonid Yuryevich, buni qilmaslikni necha marta iltimos qildim. Pulni behuda sarflayotganingiz men uchun yoqimsiz.

Shervinskiy. Karl Marks aytganidek, pul sarflash kerak. Plashimni yechsam maylimi?

Elena. Ruxsat bermayman desam-chi?

Shervinskiy. Oyog‘ingda tun bo‘yi burkada o‘tirardim.

Elena. Oh, Shervinskiy, armiyaga iltifot.

Shervinskiy. Kechirasiz, bu soqchilarning iltifoti. (U koridorda plashini yechadi, eng ajoyib cherkes paltosida qoladi.) Sizni ko'rganimdan juda xursandman! Men sizni shuncha vaqtdan beri ko'rmadim!

Elena. Agar xotiram to'g'ri xizmat qilsa, kecha biz bilan birga bo'ldingiz.

Shervinskiy. Oh, Elena Vasilevna, bizning davrimizda "kecha" nima! Xo'sh, kim ketdi?

Elena. Vladimir Robertovich.

Shervinskiy. Kechirasiz, u bugun qaytishi kerak edi!

Elena. Ha, u qaytib keldi va ... yana ketdi.

Shervinskiy. Qayerda?

Elena. Qanday ajoyib atirgullar!

Shervinskiy. Qayerda?

Elena. Berlinga.

Shervinskiy. Berlindami? Va uzoq vaqt, men so'rashim mumkinmi?

Elena. Taxminan ikki oy.

Shervinskiy. Ikki oyga! Siz nimasiz!.. G'amgin, qayg'uli, qayg'uli ... Men juda xafaman, juda xafaman !!

Elena. Shervinskiy, qo'lingni beshinchi marta o'p.

Shervinskiy. Aytishim mumkinki, tushkunlikka tushgan ... Xudoyim, hammasi shu! Xayr! Xayr!

G haqida l haqida N bilan va taxminan l dan va. Shervinskiy! Jin!

Elena. Nimadan hayajondasiz?

Shervinskiy. Men xursandman ... Oh, Elena Vasilevna, siz tushunmaysiz! ..

Elena. Siz sotsialist emassiz, Shervinskiy.

Shervinskiy. Men dunyoviy odam emasmanmi? Kechirasiz, nega? Yo'q, men dunyoviyman ... Men shunchaki, bilasizmi, xafaman ... Shunday qilib, u ketdi, siz esa qoldingiz.

SHERVINSKIY (pianoda). Ma-ma ... mia ... mi ... U uzoqda, u ha ... u uzoqda, u tanimaydi ... Ha ... tengsiz ovozda. Men sizga taksida ketayotgan edim, ovozim o'tirdi shekilli, lekin men bu erga keldim - ma'lum bo'lishicha, mening ovozimda.

Elena. Eslatmalarni suratga olyapsizmi?

Shervinskiy. Xo'sh, qanday qilib, qanday qilib ... Siz sof ma'budasiz!

Elena. Sizdagi yagona yaxshi narsa - bu sizning ovozingiz va sizning bevosita maqsadingiz - opera karerasi.

Shervinskiy. Bir oz material bor. Bilasizmi, Elena Vasilevna, men bir vaqtlar Jmerinkada epithalamni kuylagandim, bilasizki, tepada "fa" bor va men "la" ni olib, to'qqizta barni ushlab turdim.

Elena. Qancha?

Shervinskiy. U etti barni ushlab turdi. Bekorga ishonmaysiz. Xudo haqi! U erda grafinya Gendrikova bor edi ... U o'sha "la" dan keyin meni sevib qoldi.

Elena. Va keyin nima bo'ldi?

Shervinskiy. Zaharlangan. Kaliy siyanidi.

Elena. Oh, Shervinskiy! Rostini aytsam, bu sizning kasalligingiz. Janoblar, Shervinskiy! Stolga boring!

ALEXEY, STUDZIN va MYSHLAEVSKYni kiriting.

Aleksey. Salom Leonid Yurievich. Xush kelibsiz.

Shervinskiy. Viktor! Tirik! Xo'sh, Xudoga shukur! Nega salla kiyasan?

Myshlaevskiy (sochiqdan yasalgan sallada). Salom adyutant.

Shervinskiy (Studzinskiy). Tabriklayman, kapitan.

LARIOSIK va NIKOLKA ga kiring.

Myshlaevskiy. Sizni tanishtirishga ruxsat bering. Diviziyamizning katta ofitseri kapitan Studzinskiy, bu esa janob Surjanskiy. Biz u bilan suzdik.

N va k o lk a. Bizning amakivachchamiz Jitomirdan.

S t u d z va n s k va y. Juda yoqimli.

LARISIK.Siz bilan tanishganimdan chin dildan xursandman.

Shervinskiy. Uning imperator janoblari Uhlan polkining hayot qo'riqchilari va hetmanning shaxsiy adyutanti leytenant Shervinskiy.

Laris va K. Larion Surjanskiy. Siz bilan tanishganimdan chin dildan xursandman.

Myshlaevskiy. Siz unchalik umidsiz bo'lmaysiz. Oldingi yorliq, sobiq qo'riqchi, sobiq polk ...

Elena. Janoblar, stolga boring.

Aleksey. Ha, ha, iltimos, bo'lmasa soat o'n ikki, ertaga erta turish kerak.

Shervinskiy. Voy, qanday ulug'vorlik! Bayram nima, so'rasam maylimi?

N va k o lk a. Oxirgi divizion kechki ovqat. Ertaga yo'lga chiqamiz, janob leytenant...

Shervinskiy. Ha...

S t u d z va n s k va y. Qaerga buyurasiz, polkovnik?

Shervinskiy. Qaerga buyurtma berasiz?

Aleksey. Hamma joyda, hamma joyda. Sizdan iltimos! Xelen, bekasi bo'l.

Ular o'tirishadi.

Shervinskiy. Demak, u ketdi, siz esa qoldingizmi?

Elena. Shervinskiy, jim bo'l.

Myshlaevskiy. Xelen, aroq ichasizmi?

Elena. Yo'q, yo'q!..

Myshlaevskiy. Xo'sh, keyin oq sharob.

S t u d z va n s k va y. Menga ruxsat berasizmi, janob polkovnik?

Aleksey. Rahmat, o'zingni rozi qil.

Myshlaevskiy. Sizning stakan.

LARISIK.Aslida men aroq ichmayman.

Myshlaevskiy. Kechirasiz, men ham ichmayman. Lekin bitta stakan. Aroqsiz seld balig'ini qanday yeysiz? Men mutlaqo tushunmayapman.

LARISIK.Sizdan chin dildan minnatdorman.

Myshlaevskiy. Anchadan beri aroq ichmaganman.

Shervinskiy. Janoblar! Elena Vasilevnaning salomatligi! Xayr!

Studzinskiy, Laryosik, Myshlevskiy. Xayr!

Elena. Tinch! Siz nimasiz, janoblar! Butun xiyobonni uyg'oting. Shunday qilib, ular bizda har kuni ichimlik ichishadi, deyishadi.

Myshlaevskiy. Voy, yaxshi! Aroq tetiklantiradi. Emasmi?

LARISIK.Ha, judayam!

Myshlaevskiy. Sizdan iltimos qilaman, yana bir stakan. Polkovnik...

Aleksey. Viktor, ertaga chiqish uchun qattiq haydamang.

N va k o lk a. Va ketaylik!

Elena. Getman-chi, aytingchi?

S t u d z va n s k va y. Ha, ha, hetman-chi?

Shervinskiy. Hammasi yaxshi. Kecha saroyda kechki ovqat qanday edi!.. Ikki yuz kishiga. Hazel grouses ... Milliy kiyimdagi Hetman.

Elena. Ha, nemislar bizni taqdirning rahm-shafqatiga tashlab ketishadi, deyishadimi?

Shervinskiy. Hech qanday mish-mishlarga ishonmang, Elena Vasilevna.

LARISIK.Rahmat, aziz Viktor Viktorovich. Rostini aytsam, men aroq ichmayman.

Myshlaevskiy (ichish). Uyal, Larion!

Shervinskiy, Nikolka. Uyaling!

LARIS va K. Men sizga kamtarlik bilan minnatdorchilik bildiraman.

Aleksey. Sen, Nikol, aroqqa suyanma.

N va k o lk a. Eshiting, janob polkovnik! Men oq vinoman.

LARISIK.. Siz uni qanday aql bilan yiqitdingiz, Viktor Viktorovich.

Myshlaevskiy. Jismoniy mashqlar orqali erishiladi.

Aleksey. Rahmat, kapitan. Va salat?

S t u d z va n s k va y. Katta raxmat.

Myshlaevskiy. Lena oltin! Oq sharob iching. Mening quvonchim! Redhead Lena, nega bunchalik xafa bo'lganingizni bilaman. Taslim bo'l! Hammasi yaxshilikka ketadi.

Shervinskiy. Hammasi yaxshilikka ketadi.

Myshlaevskiy. Yo'q, yo'q, pastga, Helen, pastga!

NIKOLKA (gitara oladi, qo'shiq aytadi). Kim joziba ichishi kerak, men kim bo'lishim kerak ... jozibani ichish ...

Hammasi (qo'shiq aytish). Elena Vasilevnaga nur!

Xelen, iching!

Ichish ... ichish ...

Elena ichadi.

Ular olqishlaydilar.

Myshlaevskiy. Bugun ajoyib ko'rinasiz. Xudo haqi. Va bu kaput sizga yarashadi, sha'nimga qasamyod qilaman. Janoblar, qaranglar, qanday kaput, butunlay yashil!

Elena. Bu kiyim, Vitenka, yashil emas, balki kulrang.

Myshlaevskiy. Xo'sh, bundan ham yomoni. Baribir. Janoblar, e'tibor bering, u go'zal ayol emas, deysizmi?

S t u d z va n s k va y. Elena Vasilevna juda chiroyli. Sizning salomatligingiz!

Myshlaevskiy. Lena aniq, sizni quchoqlab, o'pishimga ruxsat bering.

Shervinskiy. Xo'sh, Viktor, Viktor! ..

Myshlaevskiy. Leonid, orqaga qadam tashla. Birovning, erning xotinidan uzoqlash!

Shervinskiy. Menga ruxsat bering...

Myshlaevskiy. Men qila olaman, men bolalikdagi do'stman.

Shervinskiy. Siz cho'chqasiz, bolalik do'stingiz emas ...

NIKOLKA (turish). Janoblar, batalyon komandirining salomatligi!

Studzinskiy, Shervinskiy va Myshlaevskiy o'rnidan turishadi.

LARISIK Huray!.. Kechirasiz, janoblar, men harbiy odam emasman.

Myshlaevskiy. Hech narsa, hech narsa, Larion! To'g'ri!

L a ris va K. Hurmatli Elena Vasilevna! Siz bilan qanchalik yaxshi ekanligimni ifoda eta olmayman ...

Elena. Juda yoqimli.

LARISIK Hurmatli Aleksey Vasilevich ... Siz bilan qanchalik yaxshi ekanini ifoda eta olmayman! ..

Aleksey. Juda yoqimli.

LARIS va K. Janoblar, qaymoqli pardalar... ularning ortida siz ruhingizni tinchlantirasiz ... fuqarolar urushining barcha dahshatlarini unutasiz. Ammo yarador qalblarimiz tinchlikni juda xohlaydi ...

Myshlaevskiy. Siz menga xabar bering, she'r yozasizmi?

L a r va o s va k. I? Ha... Men yozyapman.

Myshlaevskiy. Shunday qilib. Sizni xalaqit berganim uchun uzr. Davom eting.

LARISIK.Iltimos... Krem pardalar... Ular bizni butun dunyodan ajratib turadi... Ammo, men harbiy emasman... Eh!.. Yana bir stakan quying.

Myshlaevskiy. Bravo, Larion! Qarang, ayyor yigit, lekin u ichmaganligini aytdi. Siz yaxshi yigitsiz, Larion, lekin hurmatli etik kabi gapirasiz.

LARIOSK.Yo'q, aytmang, Viktor Viktorovich, men bir necha marta nutq so'zlaganman ... marhum dadamning hamkasblari bilan ... Jitomirda ... Xo'sh, soliq inspektorlari ham bor ... ... oh, qanday haqoratlangan!

Myshlaevskiy. Soliq inspektorlari mashhur hayvonlardir.

Shervinskiy. Ich, Lena, ich, azizim!

Elena. Meni ichmoqchimisiz? Oh, qanday yomon!

NIKOLKA (pianoda, qo'shiq aytish).

Ayting-chi, sehrgar, xudolarning sevimlisi, Hayotimda nima bo'ladi? Va tez orada men qabr dushmanlari - qo'shnilarimning quvonchiga er bilan uxlab qolamanmi?

LARIOSIK (qo'shiq aytadi).

Shuning uchun balandroq musiqa, g'alabani o'ynang.

Hammasi (qo'shiq aytish).

Biz g'alaba qozondik va dushman qochib ketdi. Shunday qilib, uchun ...

L va u bilan va K. Tsar ...

Aleksey. Siz nimasiz, nimasiz!

Hamma narsa (ular so'zsiz iborani kuylashadi).

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Biz baland ovozda “Ura! Xayr! Voy!".

N va kolka (qo'shiq aytadi).

Qorong'i o'rmondan unga qarab ...

Hamma kuylaydi.

L va r va os va K. Eh! Sizda qanday zavq bor, Elena Vasilevna, azizim! Chiroqlar! .. Huray!

Shervinskiy. Janoblar! Butun Ukraina Xetmanining salomatliklari. Xayr!

S t u d z va n s k va y. Uzr so'rayman. Ertaga men jangga boraman, lekin men bu tostni ichmayman va boshqa zobitlarga maslahat bermayman.

Shervinskiy. Kapitan!

Larisik.Mutlaqo kutilmagan voqea.

Myshlaevskiy (mast). Uning tufayli, shayton, oyog'imdan muzlab qoldim. (Ichimliklar.)

S t u d z va n s k va y. Polkovnik, tostni ma'qullaysizmi?

Aleksey. Yo'q, men rozi emasman!

Shervinskiy. Polkovnik, sizga aytaman!

S t u d z va n s k va y. Yo'q, sizga aytaman!

LARISIK.Yo'q, kechirasiz, sizga aytaman! Berlinga jo'nab ketgan Elena Vasilevnaning, shuningdek, uning hurmatli erining salomatligi!

Myshlaevskiy. In! Siz taxmin qildingiz, Larion! Yaxshisi qiyin.

N va kolka (qo'shiq aytadi).

Menga butun haqiqatni ayt, mendan qo'rqma ...

Laris va K. Kechirasiz, Elena Vasilevna, men harbiy emasman.

Elena. Hech narsa, hech narsa, Larion. Siz samimiy odamsiz, yaxshi. Mening oldimga kel.

L va taxminan va K. Elena Vasilevna bilan! Ey Xudoyim, qizil sharob! ..

N va k o lk a. Tuz, tuz seping ... hech narsa.

S t u d z va n s k va y. Bu sizniki hetman! ..

Aleksey. Bir daqiqa, janoblar!.. Xo'sh, rostdan ham? Bir masxara qilib, biz unga berildi, yoki nima? Agar sizning hetmaningiz bu la'nati komediyani ukrainlashtirish bilan buzish o'rniga, ofitserlar korpusini shakllantirishni boshlasa edi, chunki Petlyura Kichik Rossiyada ruh hidini sezmasdi. Ammo bu etarli emas: biz Moskvada bolsheviklarni pashsha kabi bosgan bo'lardik. Va ayni daqiqada! Aytishlaricha, u erda mushuklarni yeyishadi. U Rossiyani qutqargan bo'lardi, harom!

Shervinskiy. Nemislar armiya tuzishga ruxsat bermagan bo'lardi, ular bundan qo'rqishadi.

Aleksey. To'g'ri emas, ser. Nemislarga biz ular uchun xavfli emasligimizni tushuntirish kerak edi. Albatta! Biz urushni yutdik! Endi bizda urushdan ham dahshatliroq narsa bor, nemislardan ham, dunyodagi hamma narsadan ham dahshatli: bizda bolsheviklar bor. Nemislar aytishlari kerak edi: "Sizga nima kerak? Sizga non, shakar kerakmi? Mana, oling, yuting, bo'g'ing, lekin bizning dehqonlarimiz Moskva kasalligi bilan kasal bo'lib qolmasligi uchun bizga yordam bering. Endi esa kech bo‘ldi, endi bizning ofitserlarimiz kafelarda oddiy odamga aylanishdi. Kafe armiyasi! Boring, uni oling. Shunday qilib, u siz uchun jangga boradi. U, harom, cho'ntagida valyuta bor. U Xreshchatykdagi qahvaxonada o'tiradi va u bilan birga shtab-kvartirani qo'riqlaydi. Xo'sh, ser, ajoyib! Polkovnik Turbinga diviziya berildi: uch, shoshil, shakllan, bor, Petlyura kelyapti!.. Zo'r, ser! Ammo kecha men ularga qaradim va, sizga hurmat so'zimni aytaman, birinchi marta yuragim titrab ketdi.

Myshlaevskiy. Alyosha, sen mening komandirimsan! Sizda artilleriya yuragi bor! Men sog'lik ichaman!

Aleksey. U titrab ketdi, chunki bir yuz kursant uchun bir yuz yigirma nafar talaba bor, ular miltiqni belkurakdek ushlab turishadi. Kecha esa parad maydonchasida ... Qor yog'moqda, tuman uzoqda ... Men tasavvur qildim, bilasizmi, tobut ...

Elena. Alyosha, nega bunday g'amgin gaplarni aytyapsiz? Jasorat qilmang!

N va k o lk a. Bunchalik xafa bo'lmang, komandir, biz sizga xiyonat qilmaymiz.

Aleksey. Mana, janoblar, men hozir sizlarning orangizda o‘tiribman va menda faqat bitta qat’iy fikr bor. Oh! Qaniydi, bularning barchasini oldindan ko'ra olsak! Bu sizning Petlyura nima ekanligini bilasizmi? Bu afsona, bu qora tuman. U umuman mavjud emas. Siz derazadan tashqariga qaraysiz, u erda nima borligini ko'rasiz. Qor bo'roni bor, qandaydir soyalar ... Rossiyada, janoblar, ikkita kuch bor: bolsheviklar va biz. Yana uchrashamiz. Men yanada dahshatli vaqtlarni ko'raman. Ko'ryapman ... Xo'sh, yaxshi! Biz Petlyurani ushlab turmaymiz. Ammo u uzoq vaqt kelmaydi. Ammo bolsheviklar uning uchun kelishadi. Shuning uchun men ketyapman! Jangda, lekin men boraman! Chunki ular bilan uchrashganimizda ishlar yanada qiziqarli bo'ladi. Yoki biz ularni dafn qilamiz, to‘g‘rirog‘i, ular bizni dafn qilishadi. Uchrashuvga ichaman, janoblar!

LARIOSIK (pianinoda, kuylash).

Uchrashuvga tashnalik, Qasamyod, nutq - Dunyoda hamma narsa Tryn-o't ...

N va k o lk a. Ajoyib, Larion! (Qo'shiq aytadi.)

Uchrashuvga, qasamyodga, nutqqa tashnalik ...

Hamma qo'shiq kuylaydi. Lariosik birdan yig'lab yubordi.

Elena. Lariosik, senga nima bo'ldi?

N va k o lk a. Larion!

Myshlaevskiy. Siz nimasiz, Larion, sizni xafa qilgan kim?

LARIOSIK (mast). Men qo'rqib ketdim.

Myshlaevskiy. Kimga? bolsheviklarmi? Xo'sh, biz ularni hozir ko'rsatamiz! (Mauzerni oladi.)

Elena. Viktor, nima qilyapsan ?!

Myshlaevskiy. Men komissarlarni otib tashlayman. Qaysi biringiz komissarsiz?

Shervinskiy. Mauzer yuklandi, janoblar!

S t u d z va n s k va y. Kapitan, o'tiring!

Elena. Janoblar, undan olib tashlang!

Mauzerni olib ketadi. Lariosik barglari.

Aleksey. Nima, aqldan ozganmisan? Shu daqiqa o'tiring! Bu mening aybim, janoblar.

Myshlaevskiy. Shunday qilib, men bolsheviklar safiga qo'shildim. Juda yoqimli. Salom o'rtoqlar! Keling, komissarlarning sog'lig'i uchun ichaylik. Ular yoqimli!

Elena. Viktor, boshqa ichma!

Myshlaevskiy. Jim bo'ling, komissar!

Shervinskiy. Xudo, qanday mast!

Aleksey. Janoblar, bu mening aybim. Mening aytganlarimga quloq solmang. Shunchaki asablarim buzildi.

S t u d z va n s k va y. Yo'q, janob polkovnik. Siz aytgan hamma narsani tushunamiz va baham ko'rishimizga ishoning. Biz har doim Rossiya imperiyasini himoya qilamiz!

N va k o lk a. Yashasin Rossiya!

Shervinskiy. Gapirishga ruxsat bering! Siz meni tushunmadingiz! Hetman buni siz taklif qilganingizdek qiladi. Biz Petlyura bilan jang qilishga muvaffaq bo'lganimizda va ittifoqchilar bizga bolsheviklarni mag'lub etishda yordam berishsa, u holda hetman Ukrainani imperator janoblari Nikolay Aleksandrovichning oyoqlari ostiga qo'yadi ...

Myshlaevskiy. Qaysi Aleksandrovich? Va u men mast bo'ldim, deydi.

N va k o lk a. Imperator o'ldirilgan ...

Shervinskiy. Janoblar! Buyuk imperatorning o'limi haqidagi xabar ...

Myshlaevskiy. Biroz abartılı.

S t u d z va n s k va y. Viktor, siz ofitsersiz!

Elena. Unga aytsam, janoblar!

Shervinskiy. ... bolsheviklar tomonidan ixtiro qilingan. Bilasizmi, imperator Vilgelm saroyida hetmanning mulozimlari bilan tanishtirilganda nima bo'lgan? Imperator Vilgelm dedi: "Va u siz bilan kelajak haqida gapiradi ..." - parda ochildi va bizning suverenimiz chiqdi.

LARIS va K ni kiriting.

U shunday dedi: “Janoblar, ofitserlar, Ukrainaga borib, o‘z bo‘linmalaringizni tuzing. Vaqti kelganda, men sizni shaxsan Rossiyaning yuragiga, Moskvaga olib boraman! ” Va u ko'z yoshlarini to'kdi.

S t u d z va n s k va y. U o'ldirilgan! Elena. Shervinskiy! Bu to'g'ri?

Shervinskiy. Elena Vasilevna!

Aleksey. Leytenant, bu afsona! Men bu hikoyani avval ham eshitganman.

N va k o lk a. Baribir. Imperator o'lgan bo'lsin, imperator omon bo'lsin! Voy!.. Madhiya! Shervinskiy! madhiya! (Qo'shiq aytadi.) Xudo shohni saqlasin! ..

Shervinskiy, Studzinskiy, Myshlevskiy. Xudo shohni asrasin!

LARIOSIK (qo'shiq aytadi). Kuchli, suveren ...

N va kolka, Studzinskiy, Shervinskiy. Shon-sharaf uchun hukmronlik ...

ELENA, Aleksey. Janoblar, siz nimasiz! Bu sizga kerak emas!

Myshlaevskiy (yig'lab). Alyosha, bu odamlarmi! Axir, bu banditlar. Regitsidlar kasaba uyushmasi. Uchinchi Pyotr ... Xo'sh, u ularga nima qildi? Nima? Baqirish: "Urushga hojat yo'q!" Ajoyib ... U urushni to'xtatdi. Va kim? Podshohning o‘z zodagonining yuzida shisha bilan! .. Pavel Petrovichning qulog‘ida sigaret qutisi bor shahzoda... Bu esa... qanday qilib unutibdi... yonboshi bilan, kelishgan, o‘ylab ko‘ray, men dehqonlar uchun yaxshi narsa qiling, ularni ozod qiling, chiziqli shaytonlar. Xo'sh, buning uchun bomba? Siz ularni qamchilashingiz kerak, haromlar, Alyosha! Oh, men yomon his qilyapman, birodarlar ...

Elena. U o'zini yomon his qilmoqda!

N va k o lk a. Kapitan yomon!

Aleksey. Vannaga.

Studzinskiy, Nikolka va Aleksey Myshlaevskiyni olib, uni olib ketishadi.

Elena. Men borib, unga nima bo'lganini ko'raman.

SHERVINSKIY (eshikni to'sib). Yo'q, Lena!

Elena. Janoblar, janoblar, axir shunday kerak... Xaos... Biz tutun chiqardik... Lariosik, Lariosik! ..

Shervinskiy. Siz nimasiz, nimasiz, uni uyg'otmang!

Elena. Men o'zim sen tufayli mast bo'ldim. Xudoyim, oyoqlarim yurmaydi.

Shervinskiy. Mana, bu yerda... Yoningizda... menga ruxsat berasizmi?

Elena. O‘tiring... Shervinskiy, holimiz nima bo‘ladi? Hammasi qanday tugaydi? Ha?.. Men yomon tush ko'rdim. Umuman olganda, oxirgi paytlarda hamma narsa yomonlashdi.

Shervinskiy. Elena Vasilevna! Hammasi yaxshi bo'ladi, lekin siz orzularga ishonmaysiz ...

Elena. Yo'q, yo'q, mening tushim bashoratli. Go'yo hammamiz Amerikaga kemada va stendda o'tirgandek. Va bu erda bo'ron keladi. Shamol qichqiradi. Sovuq va sovuq. To'lqinlar. Va biz ushlagichdamiz. Suv oyoqqa ko'tariladi ... Biz bir necha qavatlarga chiqamiz. Va birdan kalamushlar. Juda jirkanch, juda katta. Shu qadar qo'rqinchli ediki, men uyg'onib ketdim.

Shervinskiy. Bilasizmi, Elena Vasilevna? U qaytib kelmaydi.

Elena. JSSV?

Shervinskiy. Sizning eringiz.

Elena. Leonid Yuryevich, bu beadablik. Sizga nima qiziq? Qaytadi, qaytmaydi.

Shervinskiy. Bu men uchun katta ish. Men sizni sevaman.

Elena. Eshitdim. Va hammangiz yozasiz.

Shervinskiy. Xudo haqi, men seni yaxshi ko'raman.

Elena. Xo'sh, o'zingizni seving.

Shervinskiy. Men xohlamayman, charchadim.

Elena. Kuting, kuting. Nega kalamushlar haqida aytganimda erimni esladingiz?

Shervinskiy. Chunki u kalamushga o'xshaydi.

Elena. Sen qanday cho'chqasan, Leonidas! Birinchidan, u umuman o'xshamaydi.

Shervinskiy. Ikki tomchi kabi. Pins-nez, o'tkir burun ...

Elena. Juda juda chiroyli! Yo'q odam haqida yomon gaplar va hatto xotiniga!

Shervinskiy. Siz unga qanday xotinsiz!

Elena. Ya'ni?

Shervinskiy. O'zingizga oynada qarang. Siz chiroyli, aqlli, ular aytganidek, intellektual rivojlangan. Umuman olganda, ayol aqldan ozadi. Pianinoda chiroyli hamrohlik qildi. Va u sizning yoningizda - ilgich, karerist, xodimlar lahzasi.

Elena. Ko'z orqasida! Yaxshi! (Og'zini ushlaydi.)

Shervinskiy. Ha, men buni uning ko'ziga aytaman. Men buni uzoq vaqtdan beri xohlardim. Men aytaman va sizni duelga chaqiraman. Siz u bilan baxtli emassiz.

Elena. Kim bilan xursand bo'laman?

Shervinskiy. Men bilan.

Elena. Siz yaxshi emassiz.

Shervinskiy. Voy!.. Nega men mos emasman?

Elena. Sizda nima yaxshi?

Shervinskiy. Ha, diqqat bilan qaraysiz.

Elena. Xo'sh, bezaklar yordamchi, yoqimli, karubga o'xshaydi. Va ovoz. Va boshqa hech narsa.

Shervinskiy. Buni bilgandim! Qanday baxtsizlik! Hamma bir narsani takrorlaydi: Shervinskiy adyutant, Shervinskiy qo‘shiqchi, keyin, boshqasi... Shervinskiyning ruhi borligini esa hech kim sezmaydi. Shervinskiy esa uysiz itdek yashaydi, Shervinskiyning ko‘ksiga bosh egadigan odam yo‘q.

ELENA (boshini itarib yuboradi). Mana, yomon xonimlar odami! Men sizning sarguzashtlaringizni bilaman. Hammaga bir xil narsani ayting. Va bu sizniki, uzoq. Uh, bo'yalgan lablar ...

Shervinskiy. Bu uzoq emas. Bu mezzo-soprano. Elena Vasilevna, Xudo haqi, men unga bunday narsani aytmaganman va aytmayman ham. Bu sendan yaxshi emas, Lena, sen ham yaxshi emas, Lena.

Elena. Men Lena emasman!

Shervinskiy. Xo'sh, sizdan yaxshi emas, Elena Vasilevna. Umuman olganda, sizda menga hech qanday tuyg'u yo'q.

Elena. Afsuski, men sizni juda yaxshi ko'raman.

Shervinskiy. Aha! Menga yoqdi. Va siz eringizni sevmaysiz.

Elena. Yo'q, sevaman.

Shervinskiy. Lena, yolg'on gapirma. Erini sevgan ayolning bunday ko'zlari yo'q. Men ayollarning ko'zlarini ko'rdim. Ularda hamma narsa ko'rinadi.

Elena. Ha, siz tajribalisiz, albatta.

Shervinskiy. Qanday qilib u ketdi ?!

Elena. Va siz buni qilasiz.

Shervinskiy. MEN? Hech qachon! Bu uyat. Uni sevmasligingizni tan oling!

Elena. Xo'sh, yaxshi: men yoqtirmayman va hurmat qilmayman. Men buni hurmat qilmayman. Siz qoniqdingizmi? Ammo bundan hech narsa chiqmaydi. Qo'llaringizni torting.

Shervinskiy. O'shanda nega meni o'pding?

Elena. Siz yolg'on gapiryapsiz! Men seni hech qachon o'pmaganman. Aiguillettes bilan yolg'onchi!

Shervinskiy. Men yolg'on gapiryapmanmi? .. Va pianinoda? Men kuyladim: "Qodir Xudo" ... va biz yolg'iz edik. Va hatto qachon aytaman - 8 noyabrda. Biz yolg'iz edik va siz lablaridan o'pib ketdingiz.

Shervinskiy. Hech narsa?

Elena. Bu qiynoq. Rostini aytsam! Idishlar iflos. Bular mast. Er bir joyga ketdi. Hamma yorug'lik atrofida ...

Shervinskiy. Biz chiroqni olib tashlaymiz. (Ustdagi yorug'likni o'chiradi.) Juda yaxshimi? Eshiting, Lena, men sizni juda yaxshi ko'raman. Seni baribir qo'yib yubormayman. Siz mening xotinim bo'lasiz.

Elena. Ilon kabi tiqilib qoldi ... ilon kabi.

Shervinskiy. Men qanday ilonman?

Elena. U har qanday imkoniyatdan foydalanadi va o'ziga jalb qiladi. Siz hech qayerga erisha olmaysiz. Hech narsa. Nima bo'lishidan qat'iy nazar, men sen tufayli hayotimni buzmayman. Ehtimol, siz bundan ham yomonroq bo'lib chiqasiz.

Shervinskiy. Lena, sen qanchalik yaxshisan!

Elena. Yo'qol! Men mastman. Meni ataylab mast qilgan o‘zingiz edingiz. Siz mashhur yovuz odamsiz. Bizning butun hayotimiz buziladi. Hamma narsa yo'qoladi, tushadi.

Shervinskiy. Elena, qo'rqma, men seni shunday daqiqada tark etmayman. Men sizga yaqin bo'laman, Lena.

Elena. Meni tashqariga chiqaring. Men Talberg nomiga soya tashlashdan qo‘rqaman.

Shervinskiy. Lena, siz uni butunlay tark etasiz va menga turmushga chiqasiz ... Lena!

Ular o'pishadi.

Siz ajrashasizmi?

Elena. Qani!

Ular o'pishadi.

LARIOSIK (birdan). O'pma, aks holda bu meni kasal qiladi.

Elena. Ketishimga ruxsat bering! Voy Xudoyim! (Qochib ketadi.)

L a r va os va k. Oh! ..

Shervinskiy. Yigit, sen hech narsani ko'rmading!

LARIOSIK (zerikarli). Yo‘q, men ko‘rganman.

Shervinskiy. Ya'ni?

L va r va o s va k.. Agar podshoh bo‘lsa, podshoh bilan bor, lekin xonimlarga tegma!.. Tegma!.. Oh!..

Shervinskiy. Men siz bilan o'ynaganim yo'q.

LARISIK.Yo'q, siz o'ynadingiz.

Shervinskiy. Xudo, qanday kesilgan!

LARISIKKeling, men o'lganimda onam sizga nima deydi. Men harbiy emasman, bunchalik aroq icholmayman, dedim. (Shervinskiyning ko'kragiga tushadi.)

Shervinskiy. Qanday mast!

Soat uchni uradi, minuet o'ynaydi.

Ikkinchi harakat

Birinchi sahna

Hetmanning saroydagi idorasi. Ustida telefonlari bor katta stol. Alohida dala telefoni. Devorda katta ramkali xarita bor. Kecha. Ofis yorqin yoritilgan.

Eshik ochiladi va kamerlen Shervinskiyni tan oladi.

Shervinskiy. Salom Fedor.

Lak e y. Sizga sihat-salomatlik tilayman, janob leytenant.

Shervinskiy. Qanaqasiga! Bu yerda hech kim? Va adyutantlardan kim apparatda navbatchilik qiladi?

Lak e y. Janobi Oliylari knyaz Novozhiltsev.

Shervinskiy. U qayerda?

Lak e y. bilmayman. Taxminan yarim soat oldin chiqdik.

Shervinskiy. Qanaqasiga? Va mashinalar yarim soat navbatchilik qilishdi?

Lak e y. Hech kim qo'ng'iroq qilmadi. Men doim eshik oldida edim.

Shervinskiy. Siz nima qo'ng'iroq qilmaganini hech qachon bilmaysiz! Agar qo'ng'iroq qilsangiz nima bo'ladi? Shunday daqiqada! Bu nima ekanligini Xudo biladi!

Lak e y. Men telefon xabarini olardim. Siz kelguningizcha yozaman, deb buyurdilar.

Shervinskiy. Sizmi? Harbiy telefon xabarlarini yozib oling?!.. Unda nima bor, miyasi yumshaganmi? Oh, tushundim, tushundim! U kasalmi?

Lak e y. Arzimaydi. Ular saroydan butunlay chiqib ketishdi.

Shervinskiy. Ya'ni, bu qanday - butunlay saroydan? Siz hazil qilyapsiz, aziz Fedor. Vazifadan voz kechmasdan, saroyni tark etdingizmi? Demak, u jinnixonaga borganmi?

Lak e y. bilmayman. Faqat ular ad'yutant xonasidan tish cho'tkasi, sochiq va sovunni olishdi. Men ularga gazeta ham berdim.

Shervinskiy. Qaysi gazeta?

Lak e y. Men xabar beraman, janob leytenant: ular kechagi sonda sovun o'rashgan.

Shervinskiy. Kechirasiz, mana uning shashkasi!

Lak e y. Ha, ular fuqaro kiyimida ketishdi.

Shervinskiy. Yo aqldan ozdim, yo sen. Hech bo'lmaganda men uchun rekord qoldirganmi? Siz biror narsani topshirishni buyurdingizmi?

Lak e y. Menga ta’zim qilishni buyurdilar.

Shervinskiy. Siz ozodsiz, Fedor.

Lak e y. Men eshityapman. Hisobot berishga ruxsat berasizmi, janob adyutant?

Shervinskiy. Xo'sh, ser?

Lak e y. Ular noxush xabarni olishdan xursand bo'lishdi.

Shervinskiy. Qayerda? Uydanmi?

Lak e y. Arzimaydi. Dala telefonida. Va darhol ular shoshilishdi. Shu bilan birga, yuz juda o'zgargan.

Shervinskiy. Umid qilamanki, Fyodor, lord adyutantlarining yuzining rangi sizni qiziqtirmaydi. Siz juda ko'p gapiryapsiz.

Lak e y. Kechirasiz, janob leytenant. (Yaproqlar.)

Shervinskiy (Getman stolida telefonda gaplashib). 12-23 ... Mehribonlik ... Bu knyaz Novozhiltsevning kvartirasimi? .. Sergey Nikolaevichdan so'rang ... Nima? Saroydami? U saroyda emas. Men o'zim saroydan gapiryapman ... To'xtang, Seryoja, bu sizning ovozingiz! .. To'g'ri ... Kechirasiz ...

Telefon jiringladi.

Qanday qo'pollik! Bu o'zi ekanligini juda yaxshi eshitdim. (Pauza.) Shervinskiy, Shervinskiy ... (Dala telefoniga qo'ng'iroq qiladi, telefon signal beradi.) Svyatoshinskiy otryadining shtab-kvartirasi ... Shtab boshlig'idan so'rang ... Qanday qilib - u yo'qmi? Yordamchi ... Svyatoshinskiy otryadining shtab-kvartirasi? .. Nima jahannam! .. (Stolga o'tiradi, qo'ng'iroq qiladi.)

Ame r-lak e y tarkibiga kiradi.

(Izoh yozib.) Fedor, mana bu xatni hozir xabarchiga bering. Lvovskaya ko'chasidagi kvartiramga zudlik bilan borish uchun u erda unga ushbu eslatmaga muvofiq paket beriladi. Uni hozir bu erga olib kelish uchun. Mana, uning kabinasi uchun ikkita karbovanets. Mana, yo‘llanma uchun komendaturaga eslatma.

Lak e y. Men eshityapman. (Yaproqlar.)

SHERVINSKIY (o‘ylanib, tanklarga tegadi). Rostini aytsam, nima bo'ldi!

Stol ustida telefon jiringladi.

Eshityapman... Ha. Uning lordligining shaxsiy adyutanti leytenant Shervinskiy... Xayrli tong, Janobi Oliylari... Qanday qilib, ser? (Pauza.) Gapiruvchimi? (Telefonni qo'yadi.)

Telefon jiringladi. Pauza.

Men o'ldirildim, janoblar! (Hushtak.)

Sahna orqasida karlarning buyrug'i: "Diqqat!" - keyin qorovulning polifonik qichqirig'i: "Sizga sog'lik tilaymiz, janoblar!"

KO'L (eshikning ikkala yarmini ochadi). Uning hukmdori!

G e t m a n ga kiradi. U eng boy cherkes paltosida, qip-qizil shimda va kavkaz tipidagi poshnasiz va shporsiz etikda. Yaltiroq generalning yelkalari. Qisqa qisqartirilgan kulrang mo'ylov, toza soqolli bosh, qirq besh yoshda.

Getman Salom, leytenant.

Shervinskiy. Xayrli kun, Janobi Oliylari.

Getman Siz keldingizmi?

Shervinskiy. Men so'rashga jur'at etaman - kim?

Getman Bu qanday - kim? Men bilan o'n ikkiga chorakda uchrashuv tayinladim. Rus armiyasining qo'mondoni, garnizon boshlig'i va nemis qo'mondonligi vakillari bo'lishi kerak. Ular qayerda?

Shervinskiy. bilmayman. Hech kim kelmadi.

Getman Har doim kech. Men uchun xulosa oxirgi soat... Tirik!

Shervinskiy. Men sizning xo'jayiningizga xabar berishga jur'at etaman: men hozirgina vazifani bajardim. Mening oldimda navbatchi bo'lgan Kornet knyaz Novozhiltsev ...

Getman Men uzoq vaqtdan beri sizga va boshqa adyutantlarga ukrain tilida gaplashishingiz kerak, deb ko'rsatishni xohlardim. Axir bu sharmandalik! Mening zobitlarimning hech biri mamlakat tilida gaplashmaydi va bu Ukraina bo'linmalarida eng salbiy taassurot qoldiradi. Men uni mehr bilan o'tkazaman.

Shervinskiy. Eshitdim, Janobi Oliylari. Navbatchi ad'yutant - kornet... shahzoda... (Chetga.) Ukraincha "shahzoda" kabi shayton biladi!.. Jin ursin! (Ovozli.) Novozhiltsev, vaqtinchalik harakat qilmoqda ... Menimcha ... Menimcha ... Menimcha ...

Getman Ruscha gapiring!

Shervinskiy. Eshiting, ustoz. Mening oldimda navbatchi bo'lgan Kornet knyaz Novozhiltsev, aftidan, to'satdan kasal bo'lib qoldi va men kelishimdan oldin uydan chiqib ketdi ...

Getman Nima haqida gapiryapsiz? Vazifadan ketdingizmi? Qalaysiz? Aqllimi? Ya'ni, qanday qilib - burchni tark etdi? Xo'sh, u xizmatni tashlab ketdimi? Bu erda nima bo'lyapti, oxir-oqibat? (Telefonni jiringlaydi.) Komendantmi? Adyutantim Kornet Novozhiltsevga kvartira berishni buyuring, uni hibsga oling va komendaturaga topshiring. Aynan shu daqiqa.

Shervinskiy (chetda). Ajab bo'pti! U telefonda boshqa odamlarning ovozida gapirishni biladi. Dudlangan cho'chqa go'shti!

GETMAN (telefon orqali). Infektsiya! (Shervinskiyga) Lekin u eslatma qoldirganmi?

Shervinskiy. Huddi shunday. Lekin lentada hech narsa yo'q.

Getman Lekin u nima? aqldan ozganmi? Siz qulab tushdingizmi? Ha, men uni hozir, mana, saroy parapetida otib tashlayman. Hammangizni ko'rsataman! Darhol qo'mondonning shtab-kvartirasi bilan bog'laning. Mendan darhol so'rang! Xuddi shu narsa garnizon boshlig'i va barcha polk komandirlari uchun ham amal qiladi. Tirik!

Shervinskiy. Men, Janobi Oliylari, juda muhim xabar haqida xabar berishga jur'at etaman.

Getman Yana qanday yangiliklar bor?

Shervinskiy. Besh daqiqa oldin menga qo‘mondonlik shtabidan qo‘ng‘iroq qilishdi va komandir dedi ko'ngillilar armiyasi Sizning hukmdorligingiz ostida u to'satdan kasal bo'lib qoldi va butun bosh qarorgohi bilan nemis poezdida Germaniyaga jo'nadi.

Getman Aqlingiz joyidami? Ko'zlaringiz og'riyapti ... Siz nima haqida xabar berganingizni bilasizmi? Nima bo'ldi? Bu falokatmi? Ular yugurishdimi? Nega indamaysan? Xo'sh!..

Shervinskiy. To'g'ri, Janobi oliylari, falokat. Kechqurun soat o'nda Petlyura bo'linmalari shahar frontini yorib o'tishdi va Bolbotun otliqlari yorib o'tish uchun ...

Getman Bolbotun?.. Qayerda?..

Shervinskiy. Slobodka orqasida, o'n mil uzoqlikda.

Getman Kutib turing ... kuting ... shuning uchun ... bu nima? .. Mana nima ... Nima bo'lganda ham, siz zo'r, samarali ofitsersiz. Men buni ancha oldin sezganman. Bu nima. Endi nemis qo'mondonligi shtab-kvartirasi bilan bog'laning va uning vakillaridan shu daqiqada mening oldimga kelishlarini so'rang. Jonli, azizim, jonli!

Shervinskiy. Men eshityapman. (Telefonda.) Uchinchidan. Seien Sie bitte so liebenswurdig, Herr Major fon Dust an den Apparat zu chaqqan.

Eshik taqilladi.

Getman Tizimga kiring, ha.

Lak e y. Germaniya qo'mondonligi vakillari general fon Shratt va mayor fon Dostni qabul qilishni so'rashadi.

Getman Hozir shu yerda soʻrang. (Shervinskiyga.) Bir chetga qo‘ying.

Piyoda telefonga ruxsat beradi Ikkalasi ham kulrang formada. Shratt uzun yuzli, kulrang sochli. Chang - qip-qizil yuz bilan.

Ikkalasi ham monokl kiyishadi.

Wir haben die Ehre, Euer Durchlaucht zu begrussen.

Getman Sehr erfreut, Sie zu sehen, meine Herren. Bitte nehmen Sie Platz.

Nemislar o'tirishdi.

Ich habe eben die Nachricht von der schwierigen Lage unserer Armee erhalten.

Das ist uns schon langere Zeit bekannt.

Getman (Shervinskiyga). Iltimos, yig'ilish bayonnomasini yozing.

Shervinskiy. Janobi oliylari, ruscha gapirsam maylimi?

Getman General, sizdan rus tilida gaplashishingizni so'rasam maylimi?

Shrat (o'tkir urg'u bilan). Albatta! Katta quvonch bilan.

Getman Endi bildimki, Petlyura otliqlari shahar jabhasini yorib o‘tgan.

Shervinskiy yozadi.

Bundan tashqari, menda Rossiya qo'mondonligining shtab-kvartirasidan mutlaqo aql bovar qilmaydigan yangiliklar bor. Rossiya qo'mondonligi shtab-kvartirasi sharmandalarcha qochib ketdi. Das ist ja unerhort! (Pauza.) Men siz orqali Germaniya hukumatiga ... quyidagi bayonot bilan murojaat qilaman: Ukraina halokatli xavf ostida. Petlyuraning to'dalari poytaxtni bosib olish bilan tahdid qilmoqda. Bunday natija bo'lsa, poytaxtda anarxiya sodir bo'ladi. Shuning uchun men nemis qo'mondonligidan bu erga to'kilgan to'dalarni qaytarish va Germaniyaga juda do'stona munosabatda bo'lgan Ukrainada tartibni tiklash uchun zudlik bilan qo'shinlar berishni so'rayman.

Kechirasiz, nemis qo'mondonligi buni qila olmaydi.

Getman Qanaqasiga? Ayting-chi, general, nega?

Jismoniy tarbiyasiz! Jismoniy jihatdan ovqatlanish mumkin emas. Erstens, birinchidan, bizning ma'lumotlarga ko'ra, Petlyura ikki yuz ming qo'shinga ega, juda yaxshi qurollangan. Ayni paytda nemis qo'mondonligi bo'linmalarni olib, Germaniyaga olib ketmoqda.

Shervinskiy (chetda). Haromlar!

Shunday qilib, bizning ixtiyorimizda etarli kuchlar yo'q. Zweitens, ikkinchidan, butun Ukraina Petlyura tomonida.

Getman Leytenant, bu iborani bayonnomada tagiga chizing.

Shervinskiy. Eshityapman, ser.

Sh r a t.Hech narsaning prototipi yo'q. tagiga chizish. Shunday qilib, Petlyurani ovqat eyishni to'xtatish mumkin emas.

Getman Xo'sh, nemis qo'mondonligi to'satdan meni, armiya va hukumatni taqdirning rahm-shafqatiga tashlab qo'ydimi?

Shrat T. Niet, biz sizning lordligingizni saqlab qolish uchun choralar ko'rish uchun yuborilganmiz.

Getman Qo'mondonlik qanday choralarni taklif qiladi?

Shrat t.Sizning lordligingizni zudlik bilan evakuatsiya qilish. Endi vagon va nach Germaniya.

Getman Kechirasiz, men hech narsani tushunmayapman. Qanday qilib?.. Kechirasiz. Balki knyaz Belorukovni evakuatsiya qilgan nemis qo'mondonligidir?

Sh r a t. Aynan.

Getman Men bilan roziligisizmi? (Hayajonlanib) Men rozi emasman. Men Germaniya hukumatiga bunday harakatlarga qarshi norozilik bildiraman. Shaharda armiya yig‘ish va o‘z kuchim bilan Kiyevni himoya qilish imkoniyati hali ham bor. Ammo poytaxtni vayron qilish uchun javobgarlik Germaniya qo'mondonligi zimmasiga tushadi. Menimcha, Angliya va Frantsiya hukumatlari ...

Shrat Angliya hukumati! Frantsiya hukumati!! Germaniya hukumati poytaxtning vayron bo'lishiga yo'l qo'ymaslik uchun o'zini etarlicha kuchli his qilmoqda.

Getman Bu tahdidmi, general?

Ogohlantirish, Janobi Oliylari. Sizning hukmdorligingiz ixtiyorida hech qanday qurolli kuch yo'q. Vaziyat halokatli ...

Dus t (jimgina Shrattga). Men General, wir haben gar keine Zeit. Wir mussen ...

Shrat Ja-ja... Janobi oliylari, so‘nggi bir narsani aytmoqchiman: biz Petlyuraning otliq qo‘shinlari Kievdan sakkiz chaqirim masofada joylashgani haqida ma’lumot oldik. Va u ertaga ertalab keladi ...

Getman Men bu haqda oxirgi bo'lib bilaman!

Shrat, Janobi oliylari, asirga tushib qolsang, senga nima bo‘lishini bilasanmi? Sizning hukmdorligingiz haqida hukm bor. U juda xafa.

Getman Hukm nima?

Shrat t.Hazratingizdan kechirim so'rayman. (Pauza.) Kutib turing. (Pauza.) Janobi oliylari, men bir zumda javob so‘rardim. Mening ixtiyorimda bor-yo'g'i o'n daqiqa vaqtim bor, shundan so'ng men sizning ustozligingizning hayoti uchun javobgarlikdan voz kechaman.

Uzoq pauza.

Getman Men yo'ldaman!

Sh r a t. Oh, ketayapsizmi? (Chang.) Yashirin va hech qanday shov-shuvsiz ish tutadigan darajada mehribon bo'l.

Oh, shovqin yo'q! (Revolverni shiftga ikki marta qaratadi.)

Shervinskiy sarosimaga tushdi.

GETMAN (revolverni olib). Bu nima degani?

Shrat! (O'ng eshik pardasiga yashirinadi.)

Sahna orqasida g'o'ng'illagan ovoz: "Yordam bering, qurolda!" Stomp.

D us t (o'rta eshikni ochish). Ruhig! Tinchlik bilan! General fon Shratt revolverni shimi bilan bog'lab, xato bilan uning boshiga urgan.

Hetman juda sog'lom. Janobi oliylari, egilib turing... Yordam bering...

GETMAN (o'rta eshikda). Hammasi tinch, tashvishlanishni bas qiling.

D u s t (eshik oldida). Iltimos, asbob bilan shifokorga murojaat qiling.

Xavotir susayadi. Nemis armiyasining ishiga quti va tibbiy sumka bilan kiritilgan. Chang o'rta eshikni kalit bilan yopadi.

SHRAT T (parda ortidan chiqish). Janobi oliylari, iltimos, nemis formasini o‘zgartiring, go‘yo siz men va men yarador bo‘lgandek. Soqchilarning g'azabini qo'zg'atmaslik uchun biz sizni hech kim bilmasligi uchun yashirincha shahardan olib chiqamiz.

Getman O'zingiz xohlagan narsani qiling.

Dala qo'ng'irog'i.

Leytenant, apparatga!

Shervinskiy. Uning lordlik idorasi... Qanday qilib?.. Nima? .. (Getmanga.) Sizning janobingiz, Serdyukning ikki polki Petlyura tomoniga o'tdi ... Ochiq maydonda dushman otliqlari paydo bo'ldi. Janobi Oliylari, nima deysiz?

Getman Nimani uzatish kerak? Ularga ayt, otliqlarni kamida yarim soat ushlab turishsin! Men ketishim kerak! Men ularga zirhli mashinalar beraman!

SHERVINSKY (telefon orqali). Eshityapsizmi?.. Kamida yarim soat turing! Uning hukmdorligi sizga zirhli transport vositalarini beradi!

D u s t (qutidan nemis formasini chiqarib). Oliy hazratlari! Qayerda?

Getman Yotoq xonasida.

Hetman va Dust o'ng tomonga ketishadi.

Shervinskiy (prosseniumda). Yugurish yoki nima? Elena ketadimi yoki yo'qmi? (Qat’iyat bilan Shrattga.) Janobi Oliylari, kamtarlik bilan meni hetman bilan olib ketishingizni so‘rayman, men uning shaxsiy ad’yutantiman. Bundan tashqari, men bilan ... mening kelinim ...

Shrat, afsus bilan, leytenant, nafaqat sizning keliningiz, balki sizni ham olib ketolmayman. Agar siz minishni istasangiz, bizning shtab-kvartiramiz vokzaliga boring. Men sizni ogohlantiraman - hech qanday joy yo'q, allaqachon shaxsiy adyutant bor.

Shervinskiy. JSSV?

Sh r a t. Qanday qilib ... Shahzoda Novozhiltsev.

Shervinskiy. Novojiltsev! Ammo u qachon vaqt topdi?

Shrat t.Olokat bo'lganda hamma juda chaqqon bo'ladi. U hozir bizning bosh qarorgohimizda edi.

Shervinskiy. Va u erda, Berlinda, getman ostida xizmat qiladimi?

Sh r a t. Ey niet! Getman yolg'iz qoladi. Hamroh yo'q. Biz faqat sizning odamingizdan bo'yinbog'ini qutqarishni istaganlarni va u erda hammani xohlaganicha olib boramiz.

Shervinskiy. Oh, kamtarlik bilan rahmat. Bu yerda men ham bo'ynimni saqlab qolaman ...

Shrat t. To'g'ri, leytenant. Siz hech qachon vataningizni tark etmasligingiz kerak. Heimat ist Heimat.

Getman va Dus t Getman nemis generali qiyofasida kiring. Sarosimaga tushdi, chekadi.

Getman Leytenant, bu yerda hamma qog'ozlarni yoqib yuboring.

Doktor, janob Sie juda liebenswurdig ... Janobi oliylari, o'tiring.

Hetman o'tirdi. Shifokor boshini mahkam bog'laydi.

Fertig davrida.

Shrat t (chang). Mashina!

D u s t. Sogleich.

Janobi oliylari, yotinglar.

Getman Lekin siz buni xalqqa e'lon qilishingiz kerak ... Manifest? ..

Sh r a t. Manifest! .. Kechirasiz...

GETMAN (boʻgʻiq). Leytenant, yozing ... Xudo menga kuch bermadi ... va men ...

D u s c.Manifesti ... Vaqt manifesti yo'q ... Poezddan telegramma orqali ...

Getman Bir chetga qo'ying!

D u s t. Janobi oliylari, yotinglar.

Hetman zambilga joylashtiriladi. Shrat yashirinmoqda. O'rta eshik ochiladi va piyoda paydo bo'ladi. Chang, shifokor va piyoda getmanni chap eshikdan olib chiqishadi. Shervinskiy eshikka yordam beradi, qaytib keladi. Sh r a t kiriting.

Shrat, hammasi joyida. (Belaguzuk soatiga qaraydi.) Ertalab soat bir. (Qalpoq va plash kiyib.) Xayr, leytenant. Bu yerda o‘tirmaslikni maslahat beraman. Siz xavfsiz tarzda tarqatishingiz mumkin. Yelka kamarlarini echib oling. (Tinglaydi.) Eshityapsizmi?

Shervinskiy. Tez olov.

Shrat t. Aynan. Pun! "ravon"! Sizda yon talon bormi?

Shervinskiy. Huddi shunday.

Shrat, Auf Wiedersehen. Shoshilmoq. (Yaproqlar.)

SHERVINSKIY (tushkunlikka tushgan). Toza nemis ishi. (Birdan jonlanadi.) Xo‘sh, janob, vaqt yo‘q. Yo'q, yo'q ... yo'q ... (Stolda.) Oh, sigaret qutisi! Oltin! Hetman unutdi. Shu yerda qoldirilsinmi? Mumkin emas, kampirlar so'kadi. Voy-buy! Bir funt og'irlik qilishi kerak. Tarixiy qiymat. (Sigaret qutisini cho'ntagiga yashiradi.) Xo'sh, janob ... (Stolda.) Biz ad'yutantlar ro'yxatidan tashqari hech qanday qog'ozni o'qqa tutmaymiz. (Qog‘ozlarni yoqib yuboradi.) Men cho‘chqamanmi yoki cho‘chqa emasmi? Yo'q, men cho'chqa emasman. (Telefon orqali.) 14-53... Ha... Diviziyami?.. Telefonga komandir! Shoshilinch!.. Uyg'oning! (Pauza.) Polkovnik Turbin?.. Shervinskiy gapiryapti. Eshiting, Aleksey Vasilevich, diqqat bilan: hetman drapa berdi... Drapanul!.. Jiddiy aytaman... Yo‘q, tong otguncha vaqt bor... Elena Vasilevnaga ertaga uydan chiqmasligini ayting... Men ertalab yashirinib keladi. Xayr. (U go'shakni qo'yadi.) Va mening vijdonim toza va xotirjam ... Fyodor!

Kiritilgan kamer - lak e y.

Messenjer paket olib keldimi?

Lak e y. Huddi shunday.

Shervinskiy. Shoshiling, shu yerda bering!

Oyoqchi jo'nab ketadi, keyin to'plam bilan qaytib keladi.

KO'L (chalkash). Ularning hukmdorligida nima bo'lganini so'rasam maylimi?

Shervinskiy. Bu nima savol? Hetman dam olishga rozi bo'ladi. Va umuman jim turing. Siz yaxshi odamsiz, Fedor. Sizning yuzingizda ... qandaydir ... jozibali ... proletar ...

Lak e y. Demak, ser.

Shervinskiy. Fedor, menga ad'yutant xonasidan sochiq, ustara va sovun olib kel.

Lak e y. Men eshityapman. Gazetani xohlaysizmi?

Shervinskiy. Juda to'gri. Va gazeta.

Piyoda chap tomondagi eshikdan chiqadi. Shervinskiy bu vaqtda fuqarolik paltosi va shlyapasini kiyadi, shpallarini echib oladi. Novojiltseva shashka va shashkasini tugunga bog'laydi. Bir piyoda paydo bo'ladi.

Bu shlyapa menga mos keladimi?

Lak e y. Qanday qilib, ser. Cho'ntagingizga ustara olasizmi?

Shervinskiy. Cho'ntagingizda ustara ... Xo'sh, janob ... Hurmatli Fedor, menga ellik karbovanetsni esdalik sifatida qoldirishga ruxsat bering.

Lak e y. Katta raxmat.

Shervinskiy. Halol mehnatkash qo‘lingizni silkitayin. Hayron bo'lmang, men tabiatan demokratman, Fedor! Men hech qachon saroyda bo'lmaganman, adyutant bo'lmaganman.

Lak e y. Tushunarli.

Shervinskiy. men sizni tanimayman. Umuman olganda, men opera rassomiman ...

Lak e y. Haqiqatan ham ruxsat berdimi?

Shervinskiy. Yuvilgan.

Lak e y. Oh, yolg'on!

Shervinskiy. Banditni ta'riflab bo'lmaydi!

Lak e y. Va hammamiz, shuning uchun taqdirning rahm-shafqatiga?

Shervinskiy. Ko'ryapsizmi. Hali senda yarim g'am bor, lekin men uchun bu qanday?

Telefon jiringlashi.

Eshityapman... Oh! Kapitan!.. Ha! Hamma narsani do'zaxga tashlang va qoching ... Demak, men nima haqida gapirayotganimni bilaman ... Shervinskiy ... Hammasi yaxshi. Xayr!.. Hurmatli Fyodor, siz bilan gaplashish men uchun qanchalik yoqimli bo'lmasin, lekin o'zingiz ko'rib turibsizki, mening vaqtim yo'q... Fyodor, men hokimiyatda bo'lganimda, men sizga shu kabinetni beraman. Nimani tomosha qilyapsiz? Ajabo! Bu pardadan qanday adyol chiqishini aniqlaysiz. (G'oyib bo'ladi.)

Pauza. Telefon jiringlashi.

Lak e y. Eshiting... Men sizga qanday yordam bera olaman?.. Bilasizmi? Hamma narsani do'zaxga tashlang va qoching ... Fedor deydi ... Fedor! ..

Ikkinchi sahna

Bo'sh, g'amgin xona. Sarlavha: "1-kino bo'limining bosh qarorgohi". Standart ko'k va sariq rangga ega. Kirish joyidagi kerosin chiroq. Oqshom. Derazalardan tashqarida ahyon-ahyonda ot tuyog‘ining gurillashi eshitiladi. Harmonika jimgina tanish motivlarni o'ynaydi.

TELEFONIST (telefon orqali). Tse men, Franko, yana zanjirga qo'shildim... Menimcha, zanjirda!.. Eshityapsizmi? .. Tse kinetik bo'linmaning shtab-kvartirasi.

Telefon signal beradi. Sahna ortidagi shovqin. Bo'ron va Kirpati sahro qirg'inini olib keladi. Uning yuzi qonli.

B haqida l b haqida t u n. Bu nima?

Dovul. Qochqin qo'lga olindi, ser polkovnik.

B haqida l b haqida t u n. Qanday polk?

Sukunat.

Sizdan so'rayman, qanday polk?

Sukunat.

TELEFON t. Xuddi men! Men shtab-kvartiradanman, Franko, zanjirga qo'shilayapman! Kinetik bo'linmaning shtab-kvartirasi! .. Eshityapsizmi? .. Uf, la'nat! ..

B haqida l b haqida t u n. Xo'sh, sen, xudo onangning ruhi! A? Xo'sh, siz ... O'sha paytda, Ukraina Respublikasini himoya qilishda har bir halol kazak viyshov kabi, oq gvardiyachilarning paydo bo'lishi, o'sha Zhid-kommunist, o'sha paytda, har bir hliborob Ukraina armiyasi safiga qo'shilgandek, siz yashirinib yurasizmi? butalar ichida? Bilasizmi, getman ofitserlari va komissarlari bor, bizning xliborobamiz bilan nima buzuq? Ular tiriklarni erga yaqinroq ko'madilar! Chuv? Shunday ekan, seni o‘z qabringga dafn qilaman! O'zi! Centurion Galanbu!

Oldinmi?..

K va r p va y. Ustalar ortida, kaltakning o'g'li, yugurib, hovavsya! ..

B haqida l b haqida t u n. Oh, infektsiya, infektsiya!

GALANBA ga kiring, sovuq, qora, qora nayza bilan.

So'roq qilish uchun, ser yuzboshi, dezertir... Franko, iroda! Qurilmani tanlamang!

TELEFONCHI O'rtoq Infektsiya, ser polkovnik, darhol! U bilan nima qilyapsan? "Tanlamang ..."

G a l va b a (sovuq yuz bilan). Qanday polk?

Sukunat.

Qanday polk?

DESERTIR (yig'lab). Men qochqin emasman. Rahm qiling, ser yuzboshi! Men kasalxonaga yo'l oldim. Oyoqlarim muzlab qoldi.

TELEFONIST (telefon orqali). Xuddi shunday fe'l-atvormi? .. Men uni mehr bilan qabul qilaman. Kinetik bo'linma komandirining dispozitsiyasi yo'q ... Eshityapsizmi? .. Bu apparat bilan nimani o'g'irlamoqchisiz!

G a l va b a. Oyoqlaringiz muzlab qoldimi? Nega polkingizning shtab-kvartirasiga qaramayapsiz? A? Qanday polk? (U qo'l silkitadi.)

Otlarning yog‘och ko‘prikdan o‘tayotgani eshitiladi.

Cho'l va r. Ikkinchi Sich.

G a l va b a. Biz sizni bilamiz, Secheviks. Barcha zradniki. Xoinlar. bolsheviklar. Etiklaringizni tashlang, tashlang. Va agar siz oyoqlaringizni muzlatib qo'ymasangiz, lekin bo'shliq qilsangiz, men sizni o'sha erda otib tashlayman. Yigitlar! Chiroq!

TELEFONIST (telefon orqali). Tasdiqlash uchun bizga buyruq yuboring ... Slobodkaga! .. Demak! .. Demak! .. Eshityapman! .. Gritsko! Bizning shtab-kvartiramiz boshqaruvini yuqori tartibli egallaydi. Yaxshimi? .. Pan-polkovnik, fe'l-atvor shunday bo'ladi ...

B haqida l b haqida t u n. Yaxshi ...

G a l va b a (Mauzerni chiqarib). Va siz uchun bir shart: sog'lom oyoqlar - keyingi dunyoda men bilan birga bo'lasiz. Hech kimni urmasligim uchun orqaga qadam tashla.

Dezertir polga o'tiradi, tuflisini yechadi. Sukunat.

B haqida l b haqida t u n. Tse to'g'ri. Yana bir misol Schhob.

Dezerter chiroq bilan yoritilgan.

K va p va y (ho'rsinib). Muzlagan ... Rostini aytaman.

G a l va b a. Eslatmani Trebbdan topishingiz mumkin. Eslatma, ahmoq! Va polkdan qochmang ...

Cho'l va r. Eslatmani oladigan hech kim yo'q. Bizda polkda yalash bor. Hech kim soqov emas. (Yig'laydi.)

G a l va b a. Uni qamoqqa oling! Va kasalxonaga qadar hibsda! Yak likar oyog'ini bog'laydi, syudlarini shtabga qaytaradi va unga o'n besh ramrod beradi, juda ko'p vinolarni bilgan holda, o'z polkidan hujjatsiz yuguradi.

Urgan (tashqariga chiqarish). Bor, ket!

G a l va b a (derazaga). Yigitlar, bormi? Nima?

Yigitlar! Razvedka xizmati! Otlar! Otlar! O'tir! O'tir! Kirpaty! Xo'sh, ularning orqasidan o'tib keting! Tilka jonli! Tirik!

B haqida l b haqida t u n. Franko, aloqada bo'ling!

TELEFON t.. Men uni ushlab turaman, ser polkovnik, men ushlab turganimdek!

Sahna orqasida to'xtang. Uragan paydo bo'lib, savatli odamni tanishtiradi.

XODIMLAR Azizim, men hech narsa emasman. Siz nimasiz! .. Men hunarmandman ...

G a l va b a. Nima bilan hibsga olingansiz?

XODIMLAR Rahm qiling, o'rtoq harbiy ...

G a l va b a. Nima? O'rtoq? Bu yerda sizning sherigingiz kim?

XODIMLAR Kechirasiz, janob harbiy.

G a l va b a. Men sizning xo'jayiningiz emasman. Janoblar hozir shaharda getman bilan birga. Biz esa sizning xo'jayinlaringizning ichaklarini quritamiz. Bolam, unga bering, sizga yaqinroq. Bu janobning bo'ynini kesib tashlang. Endi siz bach, yaki janoblar shu yerdamisiz? Koʻrdingizmi?

XODIMLAR Men ko'ryapman.

G a l va b a. Yoriting, yigitlar! Bu joy kommunistik vino sifatida ijaraga olinmoqda.

XODIMLAR Sen nima! Siz nimasiz, rahm qiling! Men, iltimos, etikdo‘zman.

B haqida l b haqida t u n. Scho, demak, siz Moskva filmida garneau suratga tushyapsiz.

XODIMLAR Biz Kaluzamiz, sizning sog'ligingiz. Kaluga viloyati. Ha, va hayot ular bu erga, Ukrainaga kelganidan xursand emas. Men poyabzal tikuvchiman.

G a l va b a. Hujjat!

XODIMLAR Pasport? Aynan shu daqiqa. Pasportim toza, deyish mumkin.

G a l va b a. Savat nima bilan? Qayerga bording?

XODIMLAR Savatdagi etiklar, sizning ... blah ... wa ... botinkalaringiz ... bilan ... Biz do'konda ishlaymiz. Biz o'zimiz Slobodkada yashaymiz, lekin biz shaharga etik kiyamiz.

G a l va b a. Nega kechasi?

XODIMLAR Shaharda ertalab uchun to'g'ri.

B haqida l b haqida t u n. Botinkalar... voy... ajoyib!

Dovul savatni ochadi.

XODIMLAR Mening aybim, aziz fuqaro, ular bizniki emas, ustaning molidan.

B haqida l b haqida t u n. Magistrdan! Tse eng qisqasi. Magistrning mahsuloti yaxshi mahsulotdir. Yigitlar, ustaning mollaridan bir-ikkitasini oling.

Ular etiklarni ajratib olishmoqda.

XODIMLAR Fuqarolik urush vaziri! Men bu etiklarsiz o'lardim. Tobutda to'g'ri yotish uchun! Mana ikki ming rublga ... Bu ustaning ...

B haqida l b haqida t u n. Biz sizga kvitansiya beramiz.

XODIMLAR Kechirasiz, menga kvitansiya nimaga kerak? (U qulog‘iga bergan Bolbotunga yuguradi. Galanbaga otildi.) Janob otliq! Ikki ming rubl uchun. Asosiysi, agar men burjua yoki, aytaylik, bolshevik bo'lganimda ...

Galanba uni qulog'iga beradi.

(Yerga o'tiradi, hayron bo'lib.) Nega bunday qilinmoqda? Lekin baribir qabul qiling! Bu degani - armiyani ta'minlash uchunmi? .. Menga kompaniya uchun bir juftlik berishga ruxsat bering. (Botinkalarini yecha boshlaydi.)

TELEFON: Ajabo, ser polkovnik, nima ayb?

B haqida l b haqida t u n. Kulyapsanmi? Savatdan uzoqlashing. Qachongacha oyoqlaringiz ostida aylanasiz? Uzoq vaqt davomida; anchadan beri? Xo'sh, mening sabrim tugadi. Yigitlar, yo'lingizni qiling. (Revolverni oladi.)

XODIMLAR Sen nima! Sen nima! Sen nima!..

B haqida l b haqida t u n. Bu yerdan keting!

Eshik oldiga savat ko‘targan odam yuguradi.

Umuman olganda, sizga kamtarlik bilan rahmat aytamiz, ser polkovnik!

TELEFONIST (telefon orqali). Eshitaman!.. Eshitaman!.. Shon-shuhrat! Shon-sharaf! Pan-polkovnik! Pan-polkovnik! Bosh qarorgohga Serdyuk Hetmanning ikkita polkidan yuruvchilar kelishdi. Dadam ular bilan biz tomonga o‘tish haqida muzokaralar olib bormoqda.

B haqida l b haqida t u n. Shon-sharaf! Agar polklar biz bilan bo'lsa, Kiev bizniki.

TELEFONIST (telefon orqali). Gritsko! Va bizda yangi etiklar bor! .. Shunday qilib ... shunday ... eshitaman, eshitaman ... Shon-sharaf! Slava, pan-polkovnik, iltimos, apparatga boring.

B lbotun haqida (telefon orqali). Birinchi kinetik bo'linma qo'mondoni, polkovnik Bolbotun ... Men sizni eshitaman ... Shunday qilib ... Shunday ... Men darhol ketaman. (Galanbe.) Pan yuzboshi, shvidche buyur, to‘rtta polk otda! Ular shaharga yaqinlashishdi! Shon-sharaf! Shon-sharaf!

U r va g va n, K va r p va y. Hujummi?

G a l va b a (derazaga). O'tir! O'tir! Otlar!

Derazadan tashqarida: "Hurray!" Galanba qochib ketadi.

B haqida l b haqida t u n. Qurilmani olib tashlang! Menga ot!

Telefon operatori telefonni o'chiradi. Shovqin.

Dovul. Komandirga ot!

G o l bilan a. Birinchi kuren, yugurish marshi!

Yana bir kuren, yugurish marshi! ..

Deraza tashqarisida stomp, hushtak bor. Hamma sahnadan yugurib chiqib ketadi. Keyin garmonika momaqaldiroq gumburlaydi, uchadi ...

Uchinchi harakat

Birinchi sahna

Aleksandr gimnaziyasining qabulxonasi. Qutidagi miltiqlar. Qutilar, pulemyotlar. Katta zinapoya. Yuqoridagi Aleksandr I portreti. Tong ko'zoynakda. Sahna ortida shovqin-suron eshitiladi: gimnaziya yo‘laklaridan musiqali bo‘linma o‘tadi.

NIKOLKA (sahna tashqarisida askar qo'shig'ining kulgili ohangida kuylaydi).

Tun ixtiyor zavqi bilan nafas oldi, Noaniq o'ylar va hayratga to'la.

YUNKERA (quloqni kar qilib kuylash).

Men seni baxtga telba tashnalik bilan kutdim, seni kutdim va deraza oldida erib ketdim.

N va kolka (qo'shiq aytadi).

Men burchakimizni gullar bilan tozaladim ...

Sankt-udzinskiy (zinapoyada). Bo'lim, to'xtang!

Sahna ortidagi bo'linish halokat bilan to'xtaydi.

Bir chetga qo'ying! Kapitan!

Myshlaevskiy. Birinchi batareya! Joyida! Bosqichli marsh!

Bo'lim sahna orqasida yurmoqda.

S t u d z va n s k va y. Oyoq! Oyoq!

Myshlaevskiy. Jahannam! Jahannam! Jahannam! Birinchi batareya, kuting!

Birinchidan. Ikkinchi batareya, kuting!

Bo'linish to'xtaydi.

Myshlaevskiy. Batareya, siz chekishingiz mumkin! Bemalol!

Sahna orqasida g'o'ng'irlash va suhbat bor.

Birinchi ofis (Mishlaevskiyga). Men, kapitan, vzvodda besh kishi yetishmaydi. Ko'rinishidan, ular harakatni berishgan. Talabalar!

f va ts e r ning ikkinchisi. Cho'chqa bema'niligi. Siz buni tushunolmaysiz.

Birinchidan. Nega komandir kelmayapti? U soat oltida chiqishi rejalashtirilgan, endi esa yettiga chorak.

Myshlaevskiy. Hush, leytenant, meni telefon orqali saroyga chaqirishdi. Hozir keladi. (Kurantlarga.) Nima, sovuqmisan?

Birinchi junker. To'g'ri, janob kapitan, yaxshi.

Myshlaevskiy. Nega bir joyda turibsiz? O'lik odam kabi ko'k. Shoshiling, isining. "Bemalol" buyrug'idan keyin siz yodgorlik emassiz. Har kim o'zining pechkasi. Jilmaymoq! Hoy, ikkinchi vzvod, sinflardagi partalarni sindiring, pechkalarni qizdiring! Tirik!

YUNKERA (qichqiradi). Birodarlar, sinfga kiring!

Stollarni sindiring, pechkalarni qizdiring!

Shovqin, bema'nilik.

MAKSIM (shkafdan ko‘rindi, dahshatga tushdi). Janobi Oliylari, nega bunday qilyapsiz? Pechni stollar bilan isitish uchun ?! Bu qanday haqorat! Direktor menga buyruq berdi ...

Birinchidan. O'n to'rtinchi hodisa ...

Myshlaevskiy. Va, chol, pechkalarni isitish uchun nima ishlatasiz?

M a to c va m.O'tin, ota, o'tin.

Myshlaevskiy. O'tiningiz qayerda?

M aks va m.Bizda o‘tin yo‘q.

Myshlaevskiy. Xo'sh, ket bu yerdan, chol, jinni kolbasa! Hoy, ikkinchi vzvod, nima bo'ldi? ..

M a to s va m.Egam, Xudoyim, azizlar! Bu nima qilinmoqda! Tatarlar, sof tatarlar. Ko'p qo'shin bor edi... (Sahna tashqarisida baqiradi.) Harbiy janoblar, nima qilyapsizlar!

YUNKERA (partalarni sindirish, arralash, pechka yoqish. Qo‘shiq aytish).

Bo'ron osmonni zulmat bilan qoplaydi, Dovullar qorli bo'ronlar, Keyin u hayvon kabi baqiradi, Keyin boladek yig'laydi ...

M a c va m.Eh, pechkalarni bunaqa yoqadigan kim?

Yunkera (qo'shiq kuylash).

Oh, mening Sashki-kanashki! ..

(Afsuski.)

Bizga rahm qil, Xudo, oxirgi marta ...

To'satdan yaqin tanaffus. Pauza. Shovqin.

Birinchidan. Snaryad.

Myshlaevskiy. Bo'shliq yaqin joyda.

Birinchi junker. Bu biz uchun, janob kapitan, ehtimol.

Myshlaevskiy. Bema'nilik! Petlyura tupurdi.

Qo'shiq muzlab qoladi.

Birinchidan. Menimcha, kapitan, bugun Petlyurani ko'rishim kerak. Qiziq, u qanday odam?

FITSERNING IKKINCHI (ma'yus). Siz bilib olasiz, shoshilmang.

Myshlaevskiy. Bizning biznesimiz kichik. Buyurtma berishsa, ko‘ramiz. (Kurantlarga) Yunker, nega sen... Nega achchiqlanib qolding? Yana ko'proq xushvaqtlik!

Yunkera (qo'shiq kuylash).

Oq zinapoyalar bizni moviy erga olib borganida ...

Ikkinchi junker (Studzinskiyga uchadi). Bo'lim komandiri!

S t u d z va n s k va y. Bo'l! Diqqatda bo'linish! O'rtada tekislash! Ofitserlar, janoblar! Ofitserlar, janoblar!

Myshlaevskiy. Birinchi batareya, Diqqat!

Alekseyni kiriting.

Aleksey (Studzinskiy). Ro'yxat! Qanchalari yo'q?

Sankt-udzinskiy (jimgina). Yigirma ikki kishi.

ALEXEY (ro'yxatni yirtib tashlaydi). Demievkadagi zastavamiz?

S t u d z va n s k va y. Huddi shunday!

Aleksey. Qaytish!

Sankt-Udzinskiy (ikkinchi kursantga). Forpostni qaytaring!

Ikkinchi yunk e r. Men eshityapman. (Qochib ketadi.)

Aleksey. Men janob ofitserlar va bo‘linmaga e’lon qiladigan gaplarimni diqqat bilan tinglashlarini buyuraman. Eshiting, eslang. Eslash, bajarish.

Kechasi bizning pozitsiyamizda, butun rus armiyasi pozitsiyasida, men aytmoqchimanki, Ukrainaning davlat pozitsiyasida keskin va to'satdan o'zgarishlar ro'y berdi ... Shuning uchun men sizning diviziyamizni tarqatib yuborayotganimni e'lon qilaman.

O'lik sukunat.

Petlyuraga qarshi kurash tugadi. Men hammaga, shu jumladan ofitserlarga ham zudlik bilan elkama-kamarlarini, barcha nishonlarini yechishni va darhol yugurib uyga yashirinishni buyuraman.

Men tugatdim. Buyruqlarga rioya qiling!

S t u d z va n s k va y. Polkovnik! Aleksey Vasilevich!

Birinchidan. Polkovnik! Aleksey Vasilevich!

f va ts e r ning ikkinchisi. Bu nima degani?

Aleksey. Jim bo'l! Sabab qilmang! Buyruqlarga rioya qiling! Tirik!

f va ts e r ning uchinchisi. Bu nimani anglatadi, janob polkovnik? Uni hibsga oling!

Yunkera Hibsga olish uchun?!.

Biz hech narsani tushunmayapmiz! ..

Qanday qilib - qamoqqa olish kerak?! .. Nima, aqldan ozganmisan?! ..

Petlyura ichkariga kirdi! ..

Gap shundaki! Buni bilgandim!..

Birinchidan. Bu nimani anglatadi, janob polkovnik?

f va ts e r ning uchinchisi. Hey, birinchi vzvod, menga ergashing!

Miltiq bilan dovdirab qolgan kursantlar kirib kelishadi.

N va k o lk a. Nima qilyapsizlar, janoblar, nima qilyapsizlar?

f va ts e r ning ikkinchisi. Uni hibsga oling! U Petlyuraga o'tdi!

f va ts e r ning uchinchisi. Polkovnik, siz hibsdasiz!

MISLAEVSKIY (uchinchi ofitserni ushlab). Kutib turing, leytenant!

f va ts e r ning uchinchisi. Meni qo‘yib yuboring, janob kapitan, qo‘llaringizni cho‘zing! Yunker, ol!

Myshlaevskiy. Yunker, orqaga!

S t u d z va n s k va y. Aleksey Vasilevich, nima qilinayotganiga qarang.

N va k o lk a. Orqaga!

S t u d z va n s k va y. Orqaga, ular sizga aytadilar! Kichik ofitserlarga quloq solmang!

Birinchidan. Janoblar, bu nima?

f va ts e r ning ikkinchisi. Janoblar!

Chalkashlik. Ofitserlar revolver tutmoqda.

f va ts e r ning uchinchisi. Katta ofitserlarga quloq solmang!

Birinchi junker. Bo'limda to'polon bo'ldi!

Birinchidan. Siz nima qilayapsiz?

S t u d z va n s k va y. Jim bo'l! Diqqat!

f va ts e r ning uchinchisi. Uni oling!

Aleksey. Jim bo'l! Men yana gapiraman!

Yunkera Gapiradigan narsa yo'q!

Biz tinglashni xohlamaymiz!

Biz tinglashni xohlamaymiz!

Ikkinchi batareyaning komandiri bilan tenglashing!

N va k o lk a. Aytsin.

f va ts e r ning uchinchisi. Tinchla, kursant, tinchla! Gapirsin, biz uni bu yerdan chiqarmaymiz!

Myshlaevskiy. Shu soniyada junkerlaringizni qaytarib oling!

Birinchidan. Diqqat! Joyida!

Yunkera Diqqat! Diqqat! Diqqat!

Aleksey. Ha ... Rabbiy Xudo meni sizning shaxsingizda yuborgan kompozitsiya bilan jangga kirsam, juda yaxshi bo'lardim. Ammo, janoblar, yosh ko'ngilli uchun kechirilmaydigan narsa (uchinchi ofitserga) siz uchun kechirilmaydi, janob leytenant! Baxtsizlik yuz berganini, sarkardangiz sharmandali gaplarni aytishga jur’at etmaganini har biringiz tushunasiz, deb o‘yladim. Lekin siz sekin aqllisiz. Kimni himoya qilmoqchisiz? Menga javob ber.

Sukunat.

Qo'mondon so'raganda javob bering! Kimga?

f va ts e r ning uchinchisi. Ular getmanni himoya qilishga va'da berishdi.

Aleksey. Getman? Yaxshi! Bugun ertalab soat uchlarda qo'shinni taqdirning rahm-shafqatiga topshirgan hetman nemis ofitseriga o'xshab Germaniyaga poezdda qochib ketdi. Shunday qilib, leytenant hetmanni himoya qilmoqchi bo'lsa, u allaqachon ketgan. U xavfsiz tarzda Berlinga boradi.

Yunkera Berlingami?

U nima haqida gapiryapti ?!

Biz tinglashni xohlamaymiz!

Birinchi junker. Janoblar, nega uni tinglayapsiz?

S t u d z va n s k va y. Jim bo'l!

Hum. Derazalarda tong otadi.

Aleksey. Lekin bu yetarli emas. Ushbu kanal bilan bir vaqtda boshqa kanal ham xuddi shu yo'nalishda harakat qildi - Janobi Oliylari, armiya qo'mondoni knyaz Belorukov. Xullas, do‘stlarim, nafaqat himoya qiladigan, balki bizga buyruq beradigan hech kim yo‘q, chunki shahzodaning qarorgohi u bilan birga yo‘lga chiqdi.

Yunkera Bo'lishi mumkin emas!

Bo'lishi mumkin emas!

Bu bir yolg'ondir!

Aleksey. Bu yolg'on deb kim aytdi? Bu yolg'on deb kim aytdi? Men hozir shtab-kvartirada edim. Men barcha ma'lumotlarni tekshirib chiqdim. Men har bir so‘zim uchun javobgarman!.. Shunday ekan, janoblar! Mana, biz ikki yuz kishimiz. Va u erda - Petliura. Men nima deyapman - u erda emas, balki bu erda! Do‘stlarim, uning otliqlari shahar chetida! Uning ikki yuz minginchi armiyasi bor, bizda esa ikki-uchta piyoda otryadi va uchta batareyamiz bor. Ochilsinmi? Shunda biringiz mening manzilimga revolver olib chiqdi. U meni aqldan ozdirdi. Bola!

f va ts e r ning uchinchisi. Polkovnik...

Aleksey. Jim bo'l! Shunday ekan. Agar hammangiz hozir shunday sharoitda himoya qilish uchun farmon chiqarsangiz ... nima? kim? .. bir so'z bilan aytganda, jangga kirish - men sizni olib bormayman, chunki men kabinada qatnashmayman, ayniqsa siz bu kabina uchun qoningiz bilan to'laysiz va hammangiz mutlaqo ma'nosizsiz!

N va k o lk a. Bosh shtab-kvartiraning nopok! G'o'ng'irlash.

Yunkera Endi nima qilishimiz kerak?

Tobutga boring!

Do‘zaxga ket!.. Sen nimasan, mitingda?

Jim turing!

Ular tuzoqqa tushishdi.

Uchinchi yosh (yig'lab yuguradi). Ular baqirishdi: oldinga, oldinga va hozir - orqaga. Men hetmanni topaman - o'ldiraman!

Birinchidan. Bu ayolni jahannamga olib boring! Yunker, tingla: agar polkovnik aytgani rost bo'lsa, menga qara! Keling, poezdlarga boraylik - Donga, Denikinga!

Yunkera Donga! Denikinga! ..

Oson biznes... nima deyapsiz!

Donga borishning iloji yo'q! ..

S t u d z va n s k va y. Aleksey Vasilevich, rost, biz hamma narsani tashlab, bo'linmani Donga olib borishimiz kerak.

Aleksey. Kapitan Studzinskiy! jur'at etma! Men bo'linma qo'mondoniman! Men buyuraman, sen esa itoat etasan! Dongami? Eshiting, siz! U erda, Donda, agar siz faqat Donga yo'l olsangiz, xuddi shunday narsani uchratasiz. Siz bir xil generallar va bir xil xodimlarni uchratasiz.

N va k o lk a. O'sha shtab-kvartiraning ahmoq!

Aleksey. Mutlaqo to'g'ri. Ular sizni o'z xalqingiz bilan jang qilishga majbur qiladi. Qachonki u sizning boshingizni ikkiga bo'lsa, ular chet elga qochib ketishadi ... Men bilaman, Rostovda xuddi Kievdagidek. Snaryadsiz batalyonlar bor, etiksiz kursantlar bor, ofitserlar qahvaxonalarda o'tirishibdi. Meni tinglang, do'stlarim! Men, jangovar ofitser, sizni jangga undash vazifasini oldim. Bu nima uchun bo'lardi! Lekin umuman emas. Men sizni olib bormasligimni va sizni ichkariga kiritmasligimni ochiq aytaman! Men sizga aytaman: Ukrainada oq harakat tugadi. Uning oxiri Rostov-na-Donda, hamma joyda! Xalq biz bilan emas. U bizga qarshi. Shunday qilib, tugadi! Tabut! Qopqoq! Mana men, mansabdor ofitser Aleksey Turbin, nemislar bilan urushni boshdan kechirgan, kapitanlar Studzinskiy va Myshlaevskiy guvohlik berganidek, men hamma narsani o'z vijdonim va mas'uliyatimga olaman, men hamma narsani qabul qilaman, sizni ogohlantiraman va sizni sevib yuboraman. uying. Men tugatdim.

Yelka kamarini yirtib tashlang, miltiqlaringizni tashlang va darhol uyingizga boring!

Junkers elkama-kamarlarini yirtib tashlaydi, miltiqlarini tashlaydi.

Myshlaevskiy (qichqiradi). Tinch! Polkovnik, gimnaziya binosiga o't qo'yishga qarshimisiz?

Aleksey. ruxsat bermayman.

Kanon zarbasi. Derazalar titrardi.

Myshlaevskiy. Pulemyot!

S t u d z va n s k va y. Yunker, uy!

Myshlaevskiy. Yunker, chiroqni yoqing, uyga boring!

Sahna ortidagi karnay. Kursantlar va ofitserlar tarqab ketishadi. Nikolka miltiq bilan kalitlari bilan qutiga urib, qochib ketadi. Chiroq o'chadi. Aleksey pechka yonida qog'ozlarni yirtib, yoqib yuboradi. Uzoq pauza. M a dan s va m gacha kiriting.

Aleksey. Sen kimsan?

M a c va m. Men mahalliy qorovulman.

Aleksey. Bu yerdan ket, seni shu yerda o‘ldirishadi.

M a c va m. Janobi Oliylari, men qayerga boraman? Mening davlat mulkidan chetga chiqadigan hech narsam yo‘q. Ikkita sinfda partalar singan edi, ular shunday yo'qotishlarga olib keldiki, men buni ifoda eta olmayman. Va yorug'lik ... Ko'p qo'shin bor edi, lekin shunday - kechirasiz ...

Aleksey. Chol, mendan uzoqlash.

M a c va m.Endi meni qilich bilan kessang ham, lekin men ketmayman. Direktor menga nima dedi ...

Aleksey. Xo'sh, rejissyor sizga nima dedi?

M a c va m. Maksim, siz yagona bo'lasiz ... Maksim, qarang ... Lekin siz nimasiz ...

Aleksey. Siz, chol, ruschani tushunasizmi? Ular sizni o'ldirishadi. Podvalda biror joyga boring, ruhingiz u erda bo'lmasligi uchun u erda yashirining.

M a to s va m Kim javob beradi? Maksim hamma narsaga javob beradi. Har xil - podshoh uchun ham, podshohga qarshi ham quturgan askarlar edi, lekin stollarni sindirish uchun ...

Aleksey. Ro'yxatlar qayerga ketdi? (U oyog'i bilan shkafni sindiradi.)

M aksim, Janobi Oliylari, kalit unda bor. Gimnaziya shkafi, siz esa - oyoq. (U ketadi, o'zini kesib o'tadi.)

Kanon zarbasi.

Osmon malikasi ... Xonim ... Rabbiy Iso ...

Aleksey. Demak, u! Menga bering! Menga bering! Konsert! Musiqa! Mayli, men seni bir kun kelib olaman, Pan Xetman! Sudralib yuruvchi!

Mishlaevskiy tepada paydo bo'ladi. Derazalardan xira nur o'tadi.

M aksim Janobi oliylari, buyursangiz ham. Bu nima? U oyog‘i bilan kabinetga bostirib kirdi!

Myshlaevskiy. Chol, xalaqit berma. Yo `qol bu yerdan.

M aks va m.Tatarlar, to'g'ri tatarlar ... (G'oyib bo'ladi.)

Myshlaevskiy (uzoqdan). Alyosha! Men tseyxgauzni yoqdim! Petlyurada palto o'rniga shish bo'ladi!

Aleksey. Xudo haqi, cho'zmang. Uyga yugur.

Myshlaevskiy. Bu kichik masala. Endi men pichanga yana ikkita bomba quyaman - va ketaman. Nega o'tiribsiz?

Aleksey. Forpost yugurmaguncha, men qila olmayman.

Myshlaevskiy. Alyosha, kerakmi? A?

Aleksey. Nima deyapsiz, kapitan!

Myshlaevskiy. Shunda men sen bilan qolaman.

Aleksey. Sen menga nima keraksan, Viktor? Men buyuraman: hozir Elenaga! Uni asrang! Men sizni kuzatib boraman. Siz nimasiz, hammangiz jahlim chiqdimi yoki nima? Eshitasizmi yoki yo'qmi?

Myshlaevskiy. Yaxshi, Alyosha. Men Lenkaga yuguraman!

Aleksey. Nikolka, qarang, u ketganmi? Uni bo'yniga tashlang, Xudo uchun.

Myshlaevskiy. Xop! Alyosha, tavakkal qilma!

Aleksey. Olimga o'rgating!

Myshlaevskiy yo'qoladi.

Jiddiy. "Jiddiy va to'g'ridan-to'g'ri" ... Va ular bizni oq zinapoyadan tushirishganda ... ko'k yerga ... Forpost uxlamaydi ...

N va kolka (yuqorida paydo bo'ladi, yashirincha). Alyosha!

Aleksey. Siz nimasiz, men bilan hazillashishga qaror qildingiz yoki nima ?! Shu daqiqada uyga bor, yelkalaringni yech! Yo'qol!

N va k o lk a. Men sizsiz bormayman, polkovnik.

Aleksey. Nima?! (U revolverini oldi.)

N va k o lk a. Oting, ukangizni oting!

Aleksey. Blok boshi.

N va k o lk a. Tanbeh qiling, ukangizni tanbeh qiling. Nima uchun o'tirganingizni bilaman! Bilaman, qo‘mondon ekansan, uyatdan o‘lim kutasan, shu! Mayli, keyin men qorovul bo'laman. Lenka meni o'ldiradi.

Aleksey. Hey, kimdir! Junker Turbinni oling! Kapitan Myshlaevskiy!

N va k o lk a. Hamma allaqachon ketgan!

Aleksey. Kutib turing, harom, men siz bilan uyda gaplashaman!

Shovqin va zarba. Zastavada bo'lgan kursantlar yugurib kelishdi.

YUNKERA (o'tib ketadi). Petlyuraning otliqlari ergashdilar! ..

Aleksey. Yunker! Jamoani tinglang! Podolga podvalga kirish orqali! Men seni qoplayman. Yo'lda elkama-kamarlarni yirtib tashlang!

Sahna orqasida, yaqinlashib kelayotgan jirkanch hushtak, garmonika xira yangradi: "Va u shovqin qiladi va u g'o'ldiradi ..."

Yugur, yugur! Men sizni qoplayman! (U tepadagi derazaga yuguradi.) Yugur, iltimos qilaman. Lenkaga rahm qiling!

Snaryadning yaqin portlashi. Shisha sindi. Aleksey yiqilib tushadi.

N va k o lk a. Polkovnik! Alyoshka! Alyoshka, nima qilding ?!

Aleksey. Sardor Turbin, qahramonlik bilan do‘zaxga tush! (Pauza.)

N va k o lk a. Polkovnik... bo'lishi mumkin emas! Alyosha, tur!

To'xtang va g'o'ldiradi. Haydamaklar yugurib kelishdi.

Dovul. huh! Bax! Bax! Uni kesib tashlang, yigitlar! Trimay!

Kirpati Nikolkaga o'q uzdi.

G a l va b a (yugurish). Tirik! Uni tiriklayin, yigitlar!

Nikolka tirjayib zinadan yuqoriga chiqadi.

K va r p va y. Qarang, bo'ri bolasi! Oh, ahmoq!

Dovul. Siz ketmaysiz! Siz ketmaysiz!

Haydamaklar paydo bo'ladi.

N va k o lk a. Jallodlar, men taslim bo'lmayman! Men taslim bo'lmayman, banditlar! (O'zini panjaradan tashlab, g'oyib bo'ladi.)

K va r p va y. Oh, sirk artisti! (Otadi.) Boshqa hech kim yo‘q.

G a l va b a. Nega uni qo'yib yubordingiz, yigitlar? Eh, shapka! ..

Garmonika: "Va u shovqin qiladi va g'ichirlaydi ..." Sahna ortidagi quvurlar. Bolbotun, ortidan standartlar bilan haydamaklar.

Bannerlar zinapoyada suzadi. Quloqsiz marsh.

Ikkinchi sahna

Turbinlarning kvartirasi. Tong. Elektr yo'q. Karta stolida sham yonmoqda.

L va taxminan va K. Elena Vasilevna, azizim! Mendan xohlagancha foydalaning! Kiyinib, ularni qidirishimni xohlaysizmi?

Elena. Yo'q, yo'q! Sen nimasan, Lariosik! Sizni ko'chada o'ldirishadi. Kutamiz. Xudoyim, hali ham porlasin. Qanday dahshatli quyosh chiqishi! U erda nima bo'lyapti? Men faqat bir narsani bilmoqchiman: ular qayerda?

LARIOS va K. Xudoyim, qanday dahshatli Fuqarolar urushi!

Elena. Bilasizmi: men ayolman, menga tegmaydi. Men borib ko'raman, ko'chada nima bo'lyapti.

LARISIK Elena Vasilevna, sizni ichkariga kiritmayman! Ha, men... men sizni ichkariga kiritmayman!.. Aleksey Vasilyevich menga nima deydi! Seni hech qanday sharoitda ko‘chaga chiqarmaslikni buyurdi, men unga so‘z berdim.

Elena. Men yaqinman...

L va taxminan va K. Elena Vasilevna bilan!

Elena. Hech bo'lmaganda nima bo'lganini bilib oling ...

LARIOS va K. Men o'zim boraman ...

Elena. Qo'ying ... kutamiz ...

LARISIK Sizning turmush o'rtog'ingiz ketishda juda yaxshi ish qildi. Bu juda oqilona ish. Endi u Berlindagi bu dahshatli tartibsizlikdan omon qoladi va qaytib keladi.

Elena. Turmush o'rtog'immi? Turmush o'rtog'im?.. Uyda turmush o'rtog'imning ismini boshqa tilga olma. Eshityapsizmi?

LARISIK.Yaxshi, Elena Vasilevna... Men har doim aytadigan narsamni vaqti kelib topaman... Balki choy istaysizmi? Men samovar qo'yardim ...

Elena. Hojat yo'q...

LARISIK.Kuting, kuting, ochmang, u erda kim borligini so'rashingiz kerak. Kim u?

Shervinskiy. Bu man! Men ... Shervinskiy ...

Elena. Xudoga shukur! (Ochiladi.) Bu nimani anglatadi? Falokatmi?

Shervinskiy. Petlyura shaharni egallab oldi.

L, r, s va k. Tushundingizmi? Xudo, qanday dahshat!

Elena. Ular qayerda? Jangdami?

Shervinskiy. Xavotir olmang, Elena Vasilevna! Men bir necha soat oldin Aleksey Vasilevichni ogohlantirdim. Hammasi juda yaxshi.

Elena. Qanday qilib hammasi yaxshi ketyapti? Va hetman? Qo'shinlar?

Shervinskiy. Getman bugun kechqurun qochib ketdi.

Elena. Qochib qutuldingizmi? Armiya otishmi?

Shervinskiy. Aynan. Va knyaz Belorukov. (Paltosini yechadi.)

Elena. Haromlar!

Shervinskiy. Ta'riflab bo'lmaydigan haromlar!

LARISIKA.Nega chiroq yoqilmaydi?

Shervinskiy. Ular stantsiyani o'qqa tutishdi.

L va r va o s va K. Ay-ay-ay ...

Shervinskiy. Elena Vasilevna, siz bilan yashirinsam bo'ladimi? Endi ular zobitlarni qidirishadi.

Elena. Xo'sh, albatta!

Shervinskiy. Elena Vasilevna, tirikligingizdan qanchalik xursand ekanligimni bilsangiz edi.

Eshik taqilladi.

Larion, u erda kim borligini so'rang ...

Lariosik eshikni ochadi. Myshlaevskiy va Studzinskiyga kiring.

Elena. Senga shon-sharaflar bo'lsin, Rabbiy! Alyosha va Nikolay qaerda?

Myshlaevskiy. Tinch, xotirjam, Lena. Ular hozir kelishadi. Hech narsadan qo'rqmang, ko'chalar hali ham bepul. Forpost ikkalasini ham kuzatib boradi. Bu allaqachon shu yerdami? Xo'sh, siz hamma narsani bilasiz ...

Elena. Barchangizga rahmat. Xo'sh, nemislar! Xo'sh, nemislar!

S t u d z va n s k va y. Hech narsa ... hech narsa ... bir kun biz hammamiz eslaymiz ... Hech narsa!

Myshlaevskiy. Salom Larion!

LARISIK.Mana, Vitenka, qanday dahshatli voqealar!

Myshlaevskiy. Ha, birinchi darajali baxtsiz hodisalar.

Elena. Kimga o'xshaysiz! Boring isin, hozir samovar qo‘yaman.

SHERVINSKIY (kamindan). Sizga yordam bering, Lena?

Elena. Kerak emas. Men o'zim. (Qochib ketadi.)

Myshlaevskiy. Katta bules, Panning shaxsiy adyutanti. Nega agilletsizsiz? .. "Janoblar, Ukrainaga boring va bo'linmalaringizni tuzing ..." Va u ko'z yoshlarini to'kdi. Onangning oyoqlari uchun!

Shervinskiy. Bu soxta ohang nimani anglatadi?

Myshlaevskiy. Fars chiqdi, shuning uchun ohang juda uzoq. Xo'sh, siz imperator va imperatorga va'da berdingiz va xo'jayinning sog'lig'i uchun ichdingiz. Darvoqe, bu xonlik hozir qayerda?

Shervinskiy. Nega kerak?

Myshlaevskiy. Lekin nima uchun: agar men hozir o'sha lordlikka duch kelsam, to'liq mamnun bo'lgunimcha, uning oyoqlaridan ushlab, boshimni asfaltga urar edim. Va sizning shtab-kvartirangizdagi hojatxonadagi olomon g'arq bo'lishi kerak!

Shervinskiy. Janob Myshlaevskiy, iltimos, unutmang!

Myshlaevskiy. Haromlar!

Shervinskiy. Nima haqida?

LARIOS va K. Nima uchun janjal qilishdi?

S t u d z va n s k va y. Aynan shu daqiqada, katta kursant sifatida, bu suhbatni to'xtatishingizni so'rayman! Mutlaqo kulgili va hech qaerga olib kelmaydi! Nega siz haqiqatan ham erkakka yopishib qoldingiz? Leytenant, tinchlaning.

Shervinskiy. Kapitan Myshlaevskiyning oxirgi paytlardagi xatti-harakati chidab bo'lmas edi ... Va eng muhimi - qo'pollik! Falokat uchun men aybdormanmi? Aksincha, barchangizni ogohlantirdim. Agar men bo‘lmaganimda, hozir bu yerda tirik o‘tirarmidi, yo‘qmi degan savol bor!

S t u d z va n s k va y. To'g'ri, leytenant. Va biz sizdan juda minnatdormiz.

ELENA (kiradi). Nima bo'ldi? Nima gap?

S t u d z va n s k va y. Elena Vasilevna, xavotir olmang, hamma narsa mukammal tartibda bo'ladi. Men sizga kafolat bera olaman. Joyingizga boring.

Elena ketadi.

Viktor, kechirasiz, sizning haqqingiz yo'q.

Myshlaevskiy. Mayli, mayli, Leonid! Men hayajonlandim. Axir, bunday haqorat!

Shervinskiy. Juda g'alati.

S t u d z va n s k va y. Qani, ilgari emas. (Olovga o'tiradi.)

Myshlaevskiy. Alyosha va Nikolka qayerda?

S t u d z va n s k va y. Men o'zim xavotirdaman ... besh daqiqa kutaman va shundan keyin men uchrashishga boraman ...

Myshlaevskiy. Xo'sh, demak, u sizga ko'chib o'tdi?

Shervinskiy. Men bilan: Men oxirgi daqiqagacha u erda edim.

Myshlaevskiy. Ajoyib manzara! Men hozir bo'lish uchun jonimni beraman! Nega uni itdek o'ldirmadingiz?

Shervinskiy. O‘zing borib uni yiqitarding!

Myshlaevskiy. Yiqilib ketgan bo'lardi, xotirjam bo'l. Xo'sh, u sizga bir narsa dedimi?

Shervinskiy. Xo'sh, dedi! Men quchoqladim, sodiq xizmat uchun rahmat ...

Myshlaevskiy. Va ko'z yosh to'kdi?

Shervinskiy. Ha, men ko'z yoshlarim to'kdim ...

LARISIK.U ko'z yoshlarini to'kdi? Iltimos ayting!..

Myshlaevskiy. Balki u sizga nimadir xayrlashgandir? Misol uchun, oltin monogrammali sigaret qutisi.

Shervinskiy. Ha, u menga sigaret qutisini berdi.

Myshlaevskiy. Qarang, la’nati!.. Kechirasiz, Leonid, yana jahlingiz chiqib ketasiz deb qo‘rqaman. Siz aslida yomon odam emassiz, lekin sizda qandaydir g'alati narsalar bor ...

Shervinskiy. Siz bu bilan nima demoqchisiz?

Myshlaevskiy. Lekin qanday qilib aytsam... Yozuvchi bo‘lish kerak... Fantaziyangiz boy... Ko‘z yoshlarim to‘kdi... Lekin: sigaret qutisini ko‘rsating, desam!

Shervinskiy indamay sigaret qutisini ko'rsatadi.

O'ldirilgan! Haqiqatan ham monogram!

Shervinskiy. Nima deyishim kerak, kapitan Myshlaevskiy?

Myshlaevskiy. Aynan shu daqiqa. Siz bilan, janoblar, men undan kechirim so'rayman.

LARISIKI hayotimda hech qachon bunday go'zallikni ko'rmaganman! Butun bir funt, ehtimol, og'irlik qiladi.

Shervinskiy. Sakson to'rt g'altak.

Deraza taqilladi.

Janoblar!..

Myshlaevskiy. Menga sehrli fokuslar yoqmaydi ... Nega eshikdan o'tmas? ..

Shervinskiy. Janoblar ... revolverlar ... tashlab yuborish yaxshiroqdir. (Sigaret qutisini kamin orqasiga yashiradi.)

Studzinskiy va Myshlaevskiy deraza oldiga borishadi va pardalarni ehtiyotkorlik bilan tortib, tashqariga qarashadi.

S t u d z va n s k va y. Oh, men o'zimni kechira olmayman!

Myshlaevskiy. Bu nimasi!

LARIOS va K. Oh, Xudoyim! (U Elenaga xabar berishga shoshiladi.) Elena ...

Myshlaevskiy. Qaerdasan? .. Aqldan chiqib ketdi! .. Lekin qanday qilib! .. (Og'zini qisib.)

Hamma yuguradi. Pauza. Nikolkani olib kelishdi.

Lenka, Lenka bir joyda olib tashlanishi kerak ... Xudoyim! Alyosha qayerda? .. Meni o'ldirishning o'zi kifoya emas! .. Yoting, yoting ... to'g'ri erga ...

S t u d z va n s k va y. Divanda yaxshiroq. Yarani qidir, yarani qidir!

Shervinskiy. Bosh singan! ..

S t u d z va n s k va y. Etikdagi qon ... Etiklaringizni eching ...

Shervinskiy. Keling, uni ko'chiraylik ... u erga ... U erda bo'lishi mumkin emas, haqiqatan ham ...

S t u d z va n s k va y. Lariosik! Yostiq va adyolingizni tez olib keling. Divanga qo'ying.

Ular Nikolkani divanga olib borishadi.

Etiklarni kesib oling!.. Etiklarni kesib oling!.. Aleksey Vasilyevichning kabinetida bandajlar bor.

Shervinskiy qochib ketadi.

Spirtli ichimliklarni oling! Rabbim, Xudoyim, u qanday paydo bo'ldi? Bu nima? .. Aleksey Vasilevich qayerda? ..

Shervinskiy yod va bint bilan yugurib keladi. Studzinskiy Nikolkaning boshini bog'layapti.

LARISIK.U o'layaptimi?

N va kolka (o'ziga kelib). O!

Myshlaevskiy. Jinni bo'l!.. Birgina so'z ayt: Alyoshka qani?

S t u d z va n s k va y. Aleksey Vasilevich qayerda?

N va k o lk a. Janoblar...

Myshlaevskiy. Nima?

ELENA tezda ichkariga kiradi.

Helen, xavotir olma. U yiqilib, boshini urdi. Hech qanday dahshatli narsa yo'q.

Elena. Ha, u yaralangan edi! Nima deyapsan?

N va k o lk a. Yo'q, Xelen, yo'q ...

Elena. Aleksey qayerda? Aleksey qayerda? (Qarar qilib.) Siz u bilan birga edingiz. Bir so'z bilan javob bering: Aleksey qayerda?

Myshlaevskiy. Endi nima qilish kerak?

Studzinskiy (Mishlaevskiy). Bu bo'lishi mumkin emas! Bo'lishi mumkin emas!..

Elena. Nega indamaysan?

N va k o lk a. Helen ... Endi ...

Elena. Yolg'on gapirma! Yolg'on gapirma! Myshlaevskiy Nikolkaga ishora qiladi - "jim bo'l".

S t u d z va n s k va y. Elena Vasilevna ...

Shervinskiy. Lena, sen nimasan ...

Elena. Xo'sh, hamma narsa aniq! Aleksey o'ldirildi!

Myshlaevskiy. Sen nimasan, sen nimasan, Lena! Qayerdan oldingiz?

Elena. Uning yuziga qarang. Qarang. Menga qanday yuz! Bildim, his qildim, hatto u ketayotganda ham hammasi shunday bo'lishini bilardim!

Avliyo Udzinskiy (Nikolke). Unga nima bo'lganini ayting ?!

Elena. Larion! Alyosha o'ldirilgan ...

Shervinskiy. Menga suv bering ...

Elena. Larion! Alyosha o'ldirildi! Kecha siz u bilan stolda o'tirdingiz - esingizdami? Va u o'ldirildi ...

LARIS va K. Elena Vasilevna, aziz ...

Elena. Sizchi?! Katta ofitserlar! Katta ofitserlar! Hamma uyga keldi va qo'mondon o'ldimi? ..

Myshlaevskiy. Lena, bizga rahm qil, nima deysan ?! Biz hammamiz uning buyruqlariga amal qildik. Hammasi!

S t u d z va n s k va y. Yo'q, u mutlaqo haq! Men hamma narsada aybdorman. Siz uni tashlab ketolmaysiz! Men katta ofitserman va xatoimni tuzataman! (Revolverni oladi.)

Myshlaevskiy. Qayerda? Kutish yo'q! Kutish yo'q!

S t u d z va n s k va y. Qo'lingizni torting!

Myshlaevskiy. Xo'sh, men yolg'iz qolamanmi? Siz mutlaqo hech narsada aybdor emassiz! Hech narsa bilan emas! Men uni oxirgi marta ko'rganman, ogohlantirganman va hamma narsani qilganman. Lena!

S t u d z va n s k va y. Kapitan Myshlaevskiy, meni qo'yib yuboring!

Myshlaevskiy. Revolverni qaytarib bering! Shervinskiy!

Shervinskiy. Sizning haqqingiz yo'q! Vaziyatni yomonlashtirmoqchimisiz? Sizning haqqingiz yo'q! (Studzinskiyni ushlab turadi.)

Myshlaevskiy. Lena, unga buyurtma bering! Hammasi sizning so'zlaringiz tufayli. Undan revolverni oling!

Elena. — dedim qayg‘udan. Boshim bulut edi. Revolverni qaytarib bering!

Sankt-udzinskiy (isterik). Hech kim meni qoralashga jur'at eta olmaydi! Hech kim! Hech kim! Men polkovnik Turbinning barcha buyruqlarini bajardim!

Elena. Hech kim!.. Hech kim!.. Men aqldan ozganman.

Myshlaevskiy. Nikolka, gapir ... Lena, jasoratli bo'l. Biz uni topamiz ... Biz uni topamiz ... Rostini ayting ...

N va k o lk a. Qo'mondon o'ldirildi ...

Elena hushidan ketadi.

To'rtinchi harakat

Ikki oydan keyin. 1919 yilgi Rojdestvo kechasi. Kvartira yoritilgan: Elena va Lariosik daraxtni tozalashmoqda.

L va o bilan va k (narvonda). Men bu yulduzga ishonaman ... (Sirli ravishda tinglaydi.)

Elena. Sen nima?

LARISIK.Yo'q, menga shunday tuyuldi ... Elena Vasilevna, sizni ishontirib aytamanki, bu oxir. Ular shaharni egallab olishadi.

Elena. Shoshilmang, Lariosik, hali hech narsa ma'lum emas.

L a r va o s va k. Ishonchli belgi- otishma yo'q. Ochig'ini tan olaman, Elena Vasilevna, so'nggi ikki oy ichida men otishmadan juda charchadim. Menga yoqmaydi...

Elena. Men sizning didingiz bilan baham ko'raman.

LARISIK Men ishonamanki, bu yulduz bu erda juda mos keladi.

Elena. Yo‘lga tush, Lariosik, aks holda boshingni sindirib qo‘yishingdan qo‘rqaman.

L va o va k. Xo'sh, siz nimasiz, Elena Vasilevna! .. Vitenka aytganidek, yot uchun archa. Daraxt go'zal emas, degan odamni ko'rishni xohlardim! Eh, Elena Vasilevna, agar bilsangiz edi!.. Rojdestvo archasi menga Jitomirdagi bolaligimning qaytarib bo'lmaydigan kunlarini eslatadi ... Chiroqlar ... Yashil archa ... (Pauza.) Biroq, men bu erda o'zimni yaxshi his qilyapman, bolalikdan ancha yaxshi. Bu yerdan men hech qaerga ketmagan bo'lardim ... Shunday qilib, men butun asr davomida sizning oyoqlaringiz ostidagi Rojdestvo daraxti ostida o'tirgan bo'lardim va hech qaerga bormagan bo'lardim ...

Elena. Siz buni sog'inasiz. Siz dahshatli shoirsiz, Larion.

LARISIK.Yo'q, men qanday shoirman! Qaerda, do'zaxga ... Oh, kechirasiz, Elena Vasilevna!

Elena. O'qing, yangi narsalarni o'qing. Yaxshilab o'qing. Menga she’rlaringiz juda yoqadi. Siz juda qobiliyatlisiz.

LARIOSK.Siz chin dildan gapiryapsizmi?

Elena. Juda samimiy.

LARISIK.Xo‘sh, mayli... O‘qiyman... O‘qiyman... Bag‘ishlab... Xo‘sh, bir so‘z bilan aytganda, bag‘ishlagan... Yo‘q, senga she’r o‘qimayman. .

Elena. Nega?

LARIOS va K. Yo'q, nega? ..

Elena. Va u kimga bag'ishlangan?

Laris va K. Bir ayol.

Elena. Sirmi?

Laris va K. Secret. Senga.

Elena. Rahmat asalim.

Lara, os va k. Men uchun rahmat! Bilasizmi, bunday iboralar paydo bo'ladi ...

Elena. Men ko'ryapman. Menimcha, siz Myshlaevskiyga oshiqsiz.

LARISIK.No. Men sizni yaxshi ko'raman.

Elena. Meni sevma, Larion, sevma.

LARISIK. Bilasanmi? Menga turmushga chiq.

Elena. Siz ta'sirchan odamsiz. Faqat bu mumkin emas.

LARIOSK. U qaytib kelmaydi! .. Lekin qanday qilib yolg'iz qolasiz? Yolg'iz, yordamsiz, ishtirokisiz. Xo'sh, haqiqatan ham, men juda qoraqo'tir yordamchiman ... zaif, lekin men sizni juda yaxshi ko'raman. Butun hayot. Siz mening idealimsiz. U kelmaydi. Hozir, ayniqsa, bolsheviklar olg'a siljayotganda... U qaytmaydi!

Elena. U qaytib kelmaydi. Lekin gap bu emas. U qaytgan taqdirda ham u bilan hayotim tugadi.

LARISIK.Uni kesib tashlashdi... Ketganida senga qaray olmadim. Yuragim qon ketardi. Axir, sizga qarash qo'rqinchli edi, Xudo haqi ...

Elena. Men shunchalik yomon edimmi?

LARIOS va K. Dahshat! Dahshatli tush! Yupqa-nozik ... Yuz - sariq-pre-sariq ...

Elena. Nima uydiryapsan, Larion!

LARIS va K. Oh ... haqiqatan ham, jin ursin ... Lekin endi siz yaxshiroq, ancha yaxshisiz ... Siz endi pushti-qizilsiz ...

Elena. Siz, Lariosik, betakror odamsiz. Mening oldimga kel, peshonasidan o'paman.

L va r va s va k. Peshonada? Xo'sh, peshonada - peshonada ham shunday!

Elena uning peshonasidan o'padi.

Albatta, qanday qilib meni seva olasiz!

Elena. Juda ham mumkin. Faqat menda roman bor.

L a r va o s va k. Nima? Roman! Kimda? Sizda? Sizning munosabatingiz bormi? Bo'lishi mumkin emas!

Elena. Men etarlicha yaxshi emasmanmi?

L va r va o s va k.Sen avliyosan! Siz ... u kim? Men uni taniymanmi?

Elena. Va juda yaxshi. LARISIK.Men juda yaxshi bilaman?.. To'xtang ... Bu kim? Kuting, kuting, kuting!.. Yigit... siz hech narsani ko'rmadingiz ... Podshoh bilan yuring, lekin xonimlarga tegmang ... Lekin men buni tush deb o'yladim. La'nati omadli odam!

Elena. Lariosik! Bu kamtarlik emas!

LARIOS va K. Men ketyapman ... ketyapman ...

Elena. Qayerda?

Laris va k. Men armanga aroq ichib boraman va mast bo'laman ...

Elena. Shunday qilib, men sizga ruxsat berdim ... Larion, men sizning do'stingiz bo'laman.

LARISIK.O‘qiganman, romanlarda o‘qiganman... Qanday qilib “Do‘st bo‘laman” – demak, tugadi, tugadi! Oxiri! (Paltosini kiyadi.)

Elena. Lariosik! Tezroq qayting! Tez orada mehmonlar kelishadi!

Lariosik eshikni ochib, koridorda Shervinning kirish eshigiga yugurib kirdi, u yomon shlyapa, egnida yirtilgan palto va ko'k ko'zoynakli.

Shervinskiy. Salom Elena Vasilevna! Salom Larion!

LARISIKA ... salom ... salom. (G'oyib bo'ladi.)

Elena. Xudoyim! Kimga o'xshaysiz!

Shervinskiy. Xo'sh, rahmat, Yelena Vasilevna. Men allaqachon sinab ko'rdim! Bugun men taksida ketyapman va allaqachon ba'zi proletarlar piyodalar yo'laklari bo'ylab aylanib yuribdi. Va kimdir shunday mehribon ovoz bilan aytadi: “Mana, ukraina ustasi! Kutib turing, ertaga ko'rishguncha, deydi. Ertaga sizni taksidan tushiramiz! Mening tajribali ko'zim bor. Unga qaraganimda, uyga borib, kiyim almashtirishim kerakligini darhol angladim. Sizni tabriklayman - Petlyuraning kepkasi!

Elena. Nima deyapsiz?!

Shervinskiy. Bu kecha qizillar bo'ladi. Demak, Sovet hokimiyati va boshqalar!

Elena. Nimadan xursandsan? O'zingizni bolshevik deb o'ylashingiz mumkin!

Shervinskiy. Men hamdardman! Men esa farroshdan palto ijaraga oldim. Bu partiyaviy bo'lmagan palto.

Elena. Shu daqiqada, iltimos, bu shilimshiqni olib tashlang!

Shervinskiy. Eshiting, ser! (U paltosini, shlyapasini, galoshini, ko'zoynagini echadi, ajoyib frak kostyumida qoladi.) Sizni debyutingiz bilan tabriklaymiz. Qo'shiq aytildi va qabul qilindi.

Elena. Sizni tabriklayman.

Shervinskiy. Lena, uyda kimdir bormi? Nikolka qanday?

Elena. Uxlab qolgan...

Shervinskiy. Lena, Lena ...

Elena. Qo'yib yuboring ... To'xtang, nega tanklarni soqol qildingiz?

Shervinskiy. Makiyaj qilish qulayroqdir.

Elena. Bolshevikdek bo'yanish sizga qulayroq. Voy, ayyor, qo‘rqoq maxluq! Qo'rqmang, hech kim sizga tegmaydi.

Shervinskiy. Xo'sh, ovozida ikkita to'liq oktava va tepada ikkita nota bo'lgan odamga tegishga harakat qilishsin! .. Helen! Men tushuntira olamanmi?

Elena. O'zingizni tushuntiring.

Shervinskiy. Lena! Hammasi tugadi... Nikolka tuzalib ketdi... Petlyura haydaldi... Men debyut qildim... Endi yangi hayot boshlanadi. Bizni endi sustlashimiz mumkin emas. U kelmaydi. Ular uni kesib tashladilar, Lena! Men yomon emasman, xudo haqi!.. Men yomon emasman. O'zingizga qarang. Sen yolg'izsan. Siz behuda ketyapsiz ...

Elena. Siz yaxshilanasizmi?

Shervinskiy. Va nega men, Lenochka, yaxshilanishim kerak?

Elena. Leonidas, agar o'zgartirsang, men sening xotining bo'laman. Va eng muhimi, yolg'on gapirishni bas qiling!

Shervinskiy. Men shunchalik yolg'onchimanmi, Xelen?

Elena. Siz yolg'onchi emassiz, lekin sizni Xudo biladi, qandaydir yong'oq kabi bo'sh ... Bu nima ?! Men imperatorni pardada ko'rdim. Va u ko'z yoshlarini to'kdi ... Va shunga o'xshash hech narsa sodir bo'lmadi. Bu uzun mezzo-soprano, ammo u Semadeni qahvaxonasida sotuvchi ayol ekani ma'lum bo'ldi ...

Shervinskiy. Xelen, u unashtirilmasdan turib, juda qisqa vaqt xizmat qildi.

Elena. U unashtirilganga o'xshaydi!

Shervinskiy. Lena! O‘lgan onamni ham, otamni ham xotirasiga qasamki, bizda hech narsa yo‘q edi. Men etimman.

Elena. Menga baribir. Meni sizning iflos sirlaringiz qiziqtirmaydi. Yana bir narsa muhim: maqtanishni va yolg'on gapirishni bas qiling. U faqat sigaret qutisi haqida gapirganda haqiqatni aytdi va bunga hech kim ishonmadi, dalil keltirilishi kerak edi. Fu! .. Uyat... Uyat...

Shervinskiy. Men shunchaki sigaret qutisi haqida yolg'on gapirdim. Hetman uni menga bermadi, quchoqlamadi va ko'z yoshlarini to'kmadi. U shunchaki stolda uni unutdi, men esa yashirdim.

Elena. Uni stoldan tortib olasizmi?

Shervinskiy. Men yashirdim. Bu tarixiy qadriyat.

Elena. Xudoyim, bu hali ham kam edi! Bu yerga bering! (Sigaret qutisini olib, yashiradi.)

Shervinskiy. Xelen, u yerdagi sigaretalar meniki.

Elena. Bu haqda menga aytmoqchi bo'lganingiz uchun Xudoyingiz baxtiga. Va agar men o'zimni bilib olsam? ..

Shervinskiy. Siz qayerdan bilasiz?

Elena. Yirtqich!

Shervinskiy. Umuman yo'q. Helen, men juda o'zgardim. Men o'zimni tanimayman, rostini aytsam! Falokat menga yoki Alyoshaning o'limiga ta'sir qildi ... Men hozir boshqachaman. Moliyaviy jihatdan tashvishlanmang, Lenusha, men - voy ... Bugun men ochilishda qo'shiq aytdim va rejissyor menga shunday dedi: "Siz, Leonid Yuryevich, ajoyib umidlar ko'rsatyapsiz. Siz, deydi u, Moskvaga, Bolshoy teatriga borishingiz kerak ... "U mening oldimga keldi, meni quchoqladi va ...

Elena. Nima bo `pti?

Shervinskiy. Va hech narsa ... men koridorga tushdim ...

Elena. Bu tuzatib bo'lmaydigan narsa!

Shervinskiy. Lena!

Elena. Talberg bilan nima qilamiz?

Shervinskiy. Ajralish. Ajralish. Uning manzilini bilasizmi? Unga telegramma va hammasi tugagani haqida xat! Tugadi!

Elena. Xo'sh, OK! Men zerikdim va yolg'izman. G'amgin. Yaxshi! Men roziman!

Shervinskiy. Siz g'alaba qozondingiz, Galiley! Lena! (Qo'shiq aytadi.) Va siz mi-i-i-ra malikasi bo'lasiz ... "Tuz" toza! (Thalbergning portretiga ishora qiladi.) Uni uloqtirishingizni talab qilaman! Men uni ko'rmayapman!

Elena. Voy, qanday ohang!

SHERVINSKIY (mehr bilan). Men uni ko'rmayapman, Lenochka. (Portretni ramkadan sindirib, kaminga tashlaydi.) Kalamush! Va mening vijdonim toza va xotirjam!

Elena. Frill sizga juda mos keladi ... Siz go'zalsiz, nima deyman! ..

Shervinskiy. Biz yo'qolmaymiz ...

Elena. Oh, men siz uchun qo'rqmayman!.. Yo'qolmaysiz!

Shervinskiy. Lena, keling, senga boraylik ... Men qo'shiq aytaman, siz hamroh bo'lasiz ... Axir, biz bir-birimizni ikki oydan beri ko'rmadik. Hamma narsa omma oldida va omma oldida.

Elena. Nega, ular hozir kelishadi.

Shervinskiy. Va keyin biz qaytamiz.

Ular ketishadi, eshikni yopadilar. Royal ovozi eshitiladi. Shervinskiy "Nero" dan epitalamusni ajoyib ovoz bilan kuylaydi.

NIKOLKA (qora qalpoqda, tayoqchada kiradi. Oqargan va zaif. Talaba kamzulida). Oh!.. Ular mashq qilishyapti! (Portret ramkasini ko'radi.) Oh!.. Nokaut. Men tushundim ... Men uzoq vaqt taxmin qildim. (Divanda yotadi.)

LARIOSIK (zalda paydo bo'ladi). Nikolasha! Turmoq? Birmi? Kuting, men hozir sizga yostiq olib kelaman. (Nikolkaga yostiq olib keladi.)

N va k o lk a. Xavotir olma, Larion, kerak emas. Rahmat. Ko'rinib turibdiki, Larion, men shunday nogiron bo'lib qolaman.

LARIS va K. Siz nimasiz, nimasiz, Nikolasha, uyat!

N va k o lk a. Eshiting, Larion, nega ular haligacha yo'q?

LARISIK.Hali emas, lekin tez orada bo'ladi. Bilasizmi, men hozir ko'chada ketyapman - aravalar, aravalar va ularning ustida bular, dumlari bor. Aftidan, bolsheviklar ularni yaxshi urishgan.

N va k o lk a. Ularga to'g'ri xizmat qiladi!

LARISIK Lekin baribir aroq oldim! Hayotimda yagona marta omadim keldi! Men buni hech qachon olmayman deb o'yladim. Men shunday odamman! Men tashqariga chiqqanimda ob-havo ajoyib edi. Osmon musaffo, yulduzlar porlayapti, to‘plar otmayapti... Tabiatda hammasi yaxshi. Ammo ko'chada paydo bo'lishim bilan, albatta qor yog'adi. Va haqiqatan ham u chiqdi - va yuzida nam qor haykalchalari. Lekin shishani oldim!.. Mening nimalarga qodirligimni Myshlaevskiy bilsin. U ikki marta yiqilib, boshining orqa qismini sikdi, lekin shishani qo'lida ushlab turdi.

GOLOS SHERVINSKOGO. "Siz sevgini baraka topasiz ..."

N va k o lk a. Ko'rdingizmi? .. Ajoyib yangilik! Elena eri bilan kelishmovchilikda. Shervinskiyga uylanadi.

LARIOSIK (shishani tushiradi). Allaqachon?

N va k o lk a. Eh, Lariosik, uh!.. Sen nimasan, Larion, nimasan?.. Oh... Tushundim! Siz ham qulab tushdingizmi?

LARISIK Nikol, Elena Vasilevna haqida gap ketganda, halokatga uchragan kabi so'zlar o'rinsiz. Tushundingizmi? U oltin!

N va k o lk a. U qizil, Larion, qizil. To'g'ridan-to'g'ri baxtsizlik. Shuning uchun ham uning qizil sochli ekanligi hammaga yoqadi. Har kim ko'rib turganidek, endi guldastalar olib keta boshlaydi. Shunday qilib, bizning kvartiramizda har doim supurgi kabi guldastalar bor edi. Talberg esa jahli chiqdi. Xo'sh, siz parchalarni yig'asiz, aks holda Myshlaevskiy hozir paydo bo'ladi, u sizni o'ldiradi.

LARIOSK. Unga aytmang. (Bo'laklarni oladi.)

Qo'ng'iroq qiling, Lariosik Myshlaevskiy va Studzinskiyni ichkariga kiritadi. Ikkalasi ham fuqarolik kiyimida.

Myshlaevskiy. Qizillar Petlyurani mag'lub etishdi! Petlyuraning qo'shinlari shaharni tark etishmoqda!

S t u d z va n s k va y. Ha ha! Qizillar allaqachon Slobodkada. Ular yarim soatdan keyin shu yerda bo'lishadi.

Myshlaevskiy. Ertaga, shunday qilib, Sovet respublikasi shu yerda chiqadi... Kechirasiz, aroq hidi keladi! Kim aroqni muddatidan oldin ichdi? Tan ol. Nega bu xudo saqlagan uyda shunday qilinyapti?!.. Aroq bilan pol yuvib yuribsan?!.. Bilaman kimning ishi! Nega hammangiz uryapsiz ?! Hammangiz nima uryapsiz! Bu oltin qo'llar so'zining to'liq ma'nosida! Nimaga tegsa - bam, parchalar! Xo'sh, agar sizda allaqachon bunday qichima bo'lsa - to'plamlarni uring!

Pianino har doim sahna orqasida.

LARISIK Menga fikr bildirishga nima haqqingiz bor! Men xohlamayman!

Myshlaevskiy. Nega hamma menga baqiryapti? Tez orada ular urishni boshlaydilar! Biroq, men bugun negadir mehribonman. Mir, Larion, men sendan g'azablanmayman.

N va k o lk a. Nega otishma yo'q?

Myshlaevskiy. Ular jim, muloyim yurishadi. Va hech qanday jangsiz!

LARISIKA.Va eng muhimi, eng ajablanarlisi shundaki, hamma baxtlidir, hatto kesilmagan burjuaziya ham. Bundan oldin hamma Petliuradan charchagan edi!

N va k o lk a. Qiziq, bolsheviklar qanday ko'rinishga ega?

Myshlaevskiy. Ko'rasiz, ko'rasiz.

Laris va K. Kapitan, sizning fikringiz qanday?

S t u d z va n s k va y. Bilmayman, hozir hech narsani tushunmayapman. Biz uchun eng yaxshisi Petlyuradan keyin turish va ketish. Biz oq gvardiyachilar bolsheviklar bilan qanday til topishamiz, men tasavvur qila olmayman!

Myshlaevskiy. Petlyura orqasida qayerda?

S t u d z va n s k va y. Vagon poezdiga bog'lanib, Galisiyaga boring.

Myshlaevskiy. Va keyin qayerda?

S t u d z va n s k va y. Va u erda Donda, Denikinga boring va bolsheviklar bilan jang qiling.

Myshlaevskiy. Yana qo'mondonlikdagi generallargami? Bu juda aqlli reja. Alyoshkaning yerda yotgani achinarli, aks holda u generallar haqida juda ko'p qiziqarli narsalarni aytib berishi mumkin edi. Lekin achinarli, komandir tinchlandi.

S t u d z va n s k va y. Jonimni qiynama, eslama.

Myshlaevskiy. Yo'q, kechirasiz, u yo'q, gaplashay... Yana armiyada, yana jang qilish uchunmi? .. Va u ko'z yoshlarini to'kdi? .. Rahmat, rahmat, men allaqachon kulib turardim. Ayniqsa, Alyoshkani anatomik teatrda ko'rganimda.

Nikolka yig'lab yubordi.

L va u bilan va K. Nikolasha, Nikolasha, siz nimasiz, bir daqiqa kutib turing!

Myshlaevskiy. Yetarli! Men to‘qqiz yuz o‘n to‘rt yildan beri urushdaman. Nima uchun? Vatan uchunmi? Va bu vatan, ular meni sharmanda qilganlarida?! .. Va yana men bu lordliklarga boraman ?! Oh yo'q. Ko'rdingizmi? (Shish ko'rsatadi.) Shish!

S t u d z va n s k va y. O'zingizni so'z bilan ifoda eting.

Myshlaevskiy. Men hozir o'zimni tushuntiraman, ishonchli bo'l. Men nima ahmoqman, rostdan ham? Yo'q, men, Viktor Myshlaevskiy, bu generallarning haromlari bilan hech qanday aloqam yo'qligini e'lon qilaman. Men tugatdim!

Laris va K. Viktor Myshlaevskiy bolshevik bo'ldi.

Myshlaevskiy. Ha, agar xohlasangiz, men bolsheviklar tarafdoriman!

S t u d z va n s k va y. Viktor, nima haqida gapiryapsiz?

Myshlaevskiy. Men bolsheviklar tarafdoriman, lekin faqat kommunistlarga qarshiman.

S t u d z va n s k va y. Bu kulguli. Siz nima haqida gapirayotganingizni tushunishingiz kerak.

LARISIK.Sizga aytsam, ular bir va bir: bolshevizm va kommunizm.

Mishlaevskiy (taqlid qilib). "Bolshevizm va kommunizm". Xo'sh, kommunistlar uchun ham ...

S t u d z va n s k va y. Eshiting, kapitan, siz vatan so'zini aytdingiz. Qanaqa vatan, bolsheviklar qachon? Rossiya tugadi. Esingizdami, qo'mondon gapirdi va qo'mondon to'g'ri aytdi: mana, bolsheviklar! ..

Myshlaevskiy. Bolsheviklarmi? .. Zo'r! Juda xursandman!

S t u d z va n s k va y. Nega, ular sizni safarbar qiladilar.

Myshlaevskiy. Va men borib xizmat qilaman. Ha!

S t u d z va n s k va y. Nega?!

Myshlaevskiy. Mana nima uchun! Shunung uchun! Chunki Petlyurada siz qancha dedingiz? Ikki yuz ming! Bu ikki yuz ming poshnalilar ularni cho‘chqa yog‘i bilan yog‘lab, bir so‘z bilan “bolsheviklar” deb puflayapti. Ko'rdingizmi? Toza! Chunki bolsheviklar ortida dehqonlar bulut turibdi... Va ularning hammasiga men nima qarshi chiqa olaman? Quvurli leggings? Va ular bu chetni ko'ra olmaydilar ... Endi ular pulemyotlarni olishadi. Xohlaysizmi... Oldinda qizil gvardiyachilar devordek, chayqovchilar va getmanli har xil lattalar orqada, men esa o‘rtadaman? Itoatkor xizmatkor! Yo‘q, men tuynukda go‘ng o‘ynashdan charchadim. Ular safarbar qilsin! Hech bo'lmaganda men rus armiyasida xizmat qilishimni bilib olaman. Xalq biz bilan emas. Xalq bizga qarshi. Alyoshka haq edi!

S t u d z va n s k va y. Ammo rus armiyasi Rossiyani tugatganida nima edi ?! Bizni baribir otib tashlashadi!

Myshlaevskiy. Va ular buni mukammal qiladilar! Ular uni Chekga olib boradilar, soliqqa tortadilar va hisobiga olib qo'yadilar. Va ular tinchroq, biz esa ...

S t u d z va n s k va y. Men ular bilan jang qilaman!

Myshlaevskiy. Iltimos, paltongizni kiying! Davom etishga ruxsat! Pur!.. Bolsheviklarga shpat, ularga baqir: Men seni ichkariga kiritmayman! Nikolka allaqachon zinadan bir marta uloqtirilgan! Boshingizni ko'rdingizmi? Va ular siz uchun uni yirtib tashlashadi. Va to'g'ri - bormang. Endi narsalar bizniki emas!

LARISIKI fuqarolar urushi dahshatlariga qarshiman. Asosan, nima uchun qon to'kilishi kerak?

Myshlaevskiy. Urushda bo'lganmisiz?

LARISIKI, Vitenka, menda oq chipta bor. Zaif o'pka. Qolaversa, men onamning yolg‘iz o‘g‘liman.

Myshlaevskiy. To‘g‘ri, o‘rtoq oq chavandoz.

S t u d z va n s k va y. Bizda Rossiya bor edi - buyuk kuch! ..

Myshlaevskiy. Va bo'ladi!.. Bo'ladi!

S t u d z va n s k va y. Ha, bo'ladi, bo'ladi - kuting!

Myshlaevskiy. Birinchisi bo'lmaydi, yangisi bo'ladi. Yangi! Ayting-chi. Qachonki, sizni Donga urishsa - va sizni urishadi, men siz uchun bashorat qilaman - va sizning Denikiningiz chet elda qachon jang qiladi - va buni sizga ham bashorat qilaman - keyin qaerda?

S t u d z va n s k va y. Chet elda ham.

Myshlaevskiy. Siz u erda to'pga uchinchi g'ildirak kabi keraksiz! Qayerga borsangiz ham Singapurdan Parijgacha krujkangizga tupurishadi. Men bormayman, men bu erda Rossiyada bo'laman. Va u bilan birga bo'l, nima bo'ladi!.. Xo'sh, tugadi, bo'ldi, yig'ilishni yopyapman.

S t u d z va n s k va y. Men yolg'iz ekanligimni ko'raman.

SHERVINSKIY (yugurib kiradi). Kuting, kuting, uchrashuvlarni yopmang. Menda favqulodda ariza bor. Elena Vasilevna Talberg eridan ajrashdi, sobiq polkovnik Bosh shtab Talberg tomonidan va jo'nab ketadi ... (Ta'zim qilib, o'ziga ishora qiladi.)

ELENA kiradi.

L a r va o s va k. A! ..

Myshlaevskiy. Otish, Larion, biz Kalashny qatorida mato tumshug'i bilan qaerdamiz. Lena aniq, sizni quchoqlab, o'pishimga ruxsat bering.

S t u d z va n s k va y. Tabriklaymiz, Elena Vasilevna.

Myshlaevskiy (zalga qochib ketgan Lariosikning orqasidan). Larion, tabriklayman - bu noqulay! Keyin yana bu erga kelasiz.

LARIOSIK (Elena). Sizni tabriklayman va sizga baxt tilayman. (Shervinskiyga) Sizni tabriklayman ... tabriklayman.

Myshlaevskiy. Lekin siz tugatdingiz, yaxshi! Qanday ayol! U ingliz tilida gapiradi, pianino chaladi va shu bilan birga samovar chala oladi. Men o'zim sizga, Lena, mamnuniyat bilan turmushga chiqqan bo'lardim.

Elena. Men sizga turmushga chiqmagan bo'lardim, Vitenka.

Myshlaevskiy. Xo'sh, kerak emas. Baribir seni sevaman. Va o'zim, ko'pincha, men bakalavr va askarman. Menga uyda, ayollar va bolalarsiz, kazarmadagi kabi qulay bo'lish yoqadi ... Larion, quying! Tabriklaymiz!

Shervinskiy. Kutib turing, janoblar! Bu sharobni ichmang! Hozir olib kelaman. Bu qanday vino ekanligini bilasiz! Voy-ho-ho!.. (U Elenaga qaradi, o'chdi.) Xo'sh, o'rtacha vino. Oddiy "Abrau-Dyurso".

Myshlaevskiy. Lena, sizning ishingiz! Turmushga chiq, Shervinskiy, sen mutlaqo sog'-salomatsan! Xo'sh, men sizni tabriklayman va sizga tilayman ...

Old eshikning eshigi ochiladi, Talberg fuqarolik paltosida, chamadon bilan kiradi.

S t u d z va n s k va y. Janoblar! Vladimir Robertovich ... Vladimir Robertovich ...

T alber janob mening iltifotlarim.

O'lik pauza.

Myshlaevskiy. Bu raqam!

T alber g. Salom, Lena! Siz hayron bo'lganga o'xshaysizmi?

Biroz g'alati! Bunday qiyin paytda mening yarmimda bunday quvnoq kompaniyani topib hayron bo'lishim mumkin edi. Salom Lena. Bu nima degani?

Shervinskiy. Lekin nima ...

Elena. Kutib turing ... Janoblar, hamma bir daqiqaga chiqing, bizni Vladimir Robertovich bilan yolg'iz qoldiring.

Shervinskiy. Lena, men xohlamayman!

Myshlaevskiy. Kuting, kuting ... Biz buni hal qilamiz. Xotirjam bo'l... Chiqib ketamizmi, Xelen?

Elena. Ha.

Myshlaevskiy. Men seni aqlli deb bilaman. Bunday holda, meni bosing. Shaxsan. Mayli, janoblar, chekamiz, Larionga boramiz. Larion, yostiqni ol, ketaylik.

Hamma ketadi, Lariosik esa negadir oyoq uchida.

Elena. Sizdan iltimos.

T alber g. Bularning barchasi nimani anglatadi? Iltimos, tushuntiring.

Qanday hazil? Aleksey qayerda?

Elena. Aleksey o'ldirilgan.

T alber g. Bo'lishi mumkin emas!.. Qachon?

Elena. Ikki oy oldin, ketganingizdan ikki kun o'tib.

T alber g. Ey Xudoyim, bu dahshatli! Lekin men sizni ogohlantirdim. Eslaysanmi?

Elena. Ha eslayman. Nikolka esa nogiron.

T alber g. Albatta, bularning barchasi dahshatli... Lekin bu voqea uchun men aybdor emasman... Va tan olishingiz kerakki, bu bunday, men aytsam, ahmoqona namoyishni tashkil qilish uchun sabab emas.

Elena. Ayting-chi, qanday qilib qaytib keldingiz? Axir, bugun bolsheviklar allaqachon bo'ladi ...

T al'ber G. Men juda yaxshi bilaman. Getmanat ahmoqona operetta bo'lib chiqdi. Nemislar bizni aldashdi. Ammo Berlinda men Donga, general Krasnovga xizmat safariga borishga muvaffaq bo'ldim. Kievni zudlik bilan tark etish kerak ... vaqt yo'q ... men sizdan keyinman.

Elena. Ko‘ryapsizmi, men siz bilan ajrashib, Shervinskiyga uylanaman.

T alberg (uzoq pauzadan keyin). Yaxshi! Juda yaxshi! Mening yo'qligimdan foydalanib, qo'pol romantikani o'rnating ...

Elena. Viktor!..

Myshlaevskiyga kiring.

Myshlaevskiy. Lena, o'zimni tushuntirishimga ruxsat berasizmi?

Elena. Ha! (Yaproqlar.)

Myshlaevskiy. Tushundim. (Talbergga yaqinlashadi.) Xo'sh? Chiqing! .. (Uni uradi.)

Talberg sarosimaga tushdi. Zalga boradi, ketadi.

Myshlaevskiy. Lena! Shaxsan!

ELENA kiradi.

U ketdi. Ajralish beradi. Biz juda yaxshi suhbatlashdik.

Elena. Rahmat, Viktor! (Uni o'padi va qochib ketadi.)

Myshlaevskiy. Larion!

LARIOSIK (kiradi). Allaqachon ketdimi?

Myshlaevskiy. Chapga!

LARISIKSen dahosan, Vitenka!

Myshlaevskiy. "Men dahoman - Igor Severyanin." Chiroqlarni o'chiring, daraxtni yoqing va qandaydir marsh o'ynang.

Lariosik xonadagi yorug'likni o'chiradi, daraxtni elektr lampalar bilan yoritadi, qo'shni xonaga yuguradi. Mart.

Janoblar, iltimos!

SHERVINSKY, STUDZINSKY, NIKOLKA va ELENA kiring.

S t u d z va n s k va y. Juda go'zal! Va birdaniga qanchalik qulay bo'ldi!

Myshlaevskiy. Larionovning ishi. Xo'sh, endi sizni chin dildan tabriklashga ijozat bering. Larion, kifoya!

LARISIK gitara bilan kiradi va uni Nikolkaga beradi.

Men sizni tabriklayman, Lena aniq, bir marta va umuman. Hamma narsani unut. Va umuman olganda - sog'ligingiz! (Ichimliklar.)

NIKOLKA (gitara torlariga tegadi, kuylaydi).

Ayting-chi, sehrgar, xudolarning sevimlisi, Hayotimda nima bo'ladi? Va tez orada men qabr dushmanlari - qo'shnilarimning quvonchiga er bilan uxlab qolamanmi? Musiqa balandroq, g'alabani o'ynang, Biz g'alaba qozondik va dushman yugurmoqda, yugurmoqda, yugurmoqda!

Myshlaevskiy (qo'shiq aytadi). Shunday qilib, Xalq Komissarlari Kengashi uchun ...

Studzinskiydan boshqa hamma aytadi:

“Biz baland ovozda “Ura! Xayr! Voy!".

S t u d z va n s k va y. Mayli, shayton biladi!.. Uyat!

N va kolka (qo'shiq aytadi).

Qorong'i o'rmondan ilhomlangan sehrgar uni kutib olish uchun keladi ...

LARISIK. Ajoyib! .. Chiroqlar ... Rojdestvo daraxti ...

Myshlaevskiy. Larion! Bizga nutq so'zlang!

N va k o lk a. To'g'ri, nutq! ..

LARISIK.Men qanday qilib bilmayman, janoblar! Bundan tashqari, men juda uyatchanman.

Myshlaevskiy. Larion gapiryapti!

LARISIK.Xo'sh, jamiyat xohlasa, aytaman. Meni kechirishingizni so'rayman: axir, men tayyorlanmaganman. Janoblar! Biz eng qiyin va dahshatli paytda uchrashdik va barchamiz juda ko'p narsalarni boshdan kechirdik, shu jumladan men ham. Men hayotiy dramani boshdan kechirdim ... Va mening mo'rt kemam fuqarolar urushi to'lqinlarida uzoq vaqt suzdi ...

Myshlaevskiy. Kema haqida qanday yaxshi ...

LARIS va K. Ha, kema... Bu bandargohga qaymoqli pardalar bilan mixlanganicha, menga juda yoqqan odamlarga... Biroq, men ular bilan ham drama topdim... Xo'sh, gapirishga arzimaydi. qayg'ular haqida. Vaqt aylandi. Endi Petlyura g'oyib bo'ldi ... Hamma tirik ... ha ... biz yana birgamiz ... Va bundan ham ko'proq: bu erda Elena Vasilevna, u ham ko'p narsalarni boshdan kechirdi va baxtga loyiq, chunki u ajoyib ayol. Va men unga yozuvchining so'zlari bilan aytmoqchiman: "Biz dam olamiz, dam olamiz ..."

Uzoqdan zarbalar.

Myshlaevskiy. Xo'sh, janob! .. Dam oling! .. Besh ... olti ... To'qqiz! ..

Elena. Yana janjalmi?

Shervinskiy. Yo'q. Bu salyut!

Myshlaevskiy. To'g'ri: olti dyuymli batareya yonadi.

Sahna ortida, uzoqdan, tobora yaqinlashib kelayotgan orkestr “Internationale”ni chaladi.

Janoblar, eshityapsizmi? Qizillar kelyapti!

Hamma deraza oldiga boradi.

N va k o lk a. Janoblar, bu kecha yangi tarixiy spektaklning ajoyib muqaddimasi.

S t u d z va n s k va y. Kimga - muqaddima, kimga - epilog.

Eslatmalar (tahrirlash)

1

"Kim ovga borsa, o'z joyini yo'qotadi" (frantsuz). Bu yerda va bundan keyin tarjima muallif tomonidan amalga oshiriladi.

(orqaga)

2

Janob mayor fon Dustga telefon orqali qo'ng'iroq qila olasizmi? Ha ... Ha ... (Nemis)

(orqaga)

3

Biz sizning lordligingizni (nemischa) kutib olish sharafiga egamiz.

(orqaga)

4

Sizni ko'rganimdan juda xursandman, janoblar. Iltimos, o'tiring ... Men armiyamizdagi og'ir ahvol haqida xabar oldim (nemis tilida).

(orqaga)

5

Biz bu haqda uzoq vaqtdan beri bilamiz (nemis tilida).

(orqaga)

6

Bu eshitilmagan narsa! (nemis)

(orqaga)

7

Janobi Oliylari, bizning vaqtimiz yo'q. Biz kerak ... (nemis)

(orqaga)

8

Tinch! (nemis)

(orqaga)

9

Vatan - vatan (nemischa).

(orqaga)

10

Doktor, siz juda mehribon bo'larmidingiz ... (nemis)

(orqaga)

11

Bajarildi (nemischa).

(orqaga)

12

Bu daqiqa (nemischa).

(orqaga)

13

Xayr (nemis)

(orqaga).

Belgilar

Birinchi harakat

Birinchi sahna

Ikkinchi sahna

Ikkinchi harakat

Birinchi sahna

Ikkinchi sahna

Uchinchi harakat

Birinchi sahna

Ikkinchi sahna

To'rtinchi harakat. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Xabar Mixail Afanasyevich Bulgakovning "Turbinlar kunlari" spektaklini o'qishdan ilhomlangan. Bu spektakl yo maktab dasturining bir qismi edi yoki sinfdan tashqari oʻqish sifatida tavsiya etilgan, lekin maktabda men bu haqda eshitgan boʻlsam-da, oʻqimaganman. Qo'llar endi yetib keldi.

Mixail Bulgakovning "Turbinlar kunlari" spektaklining qisqacha mazmuni
O'yin 1918 yilda Ukrainada bo'lib o'tadi. Ukraina qo'lida nemis qo'shinlari va Hetman Skoropadskiy. Ukrainadagi oq harakat nemislar va hetmanning ittifoqchisidir. Germaniyaning urushdan chiqishi munosabati bilan Getmanning pozitsiyasi xavfli bo'lib qoldi, chunki Petlyuraning yaxshi qurollangan va ko'p sonli qo'shinlari Kievga yaqinlashmoqda. Kiyevni Petlyura egallab olishidan biroz oldin, getman hamma narsani tashlab, Germaniyaga qochib ketdi. U bilan birga Elena Vasilevna Talbergning eri Vladimir Robertovich Talberg ishlaydi. Aka-uka Elena Vasilevna, polkovnik Aleksey Turbin va Nikolay, hamkasblari va do'stlari bilan birga kapitan Myshlaevskiy, leytenant Shervinskiy, kapitan Studzinskiy Ukrainadagi Oq harakatining parchalari va hetman parvozidan keyin - juda kichik bo'lsa ham, deyarli yagona kuch. bolsheviklarga qarshi.

Polkovnik Aleksey Trubin qo'mondonlik qiladigan bo'linma harakat qiladi va Petlyura qo'shinlariga qarshi mudofaaga tayyorgarlik ko'radi. Dushman kelishidan biroz oldin, Aleksey Trubin elkasini yechib, yashirinishni buyuradi, chunki u hozir uni kim himoya qilishni tushunmaydi. Uning o'zi o'rtoqlarining chekinishini qoplagan holda vafot etadi, ukasi Nikolay og'ir yaralangan, ammo tirik qolgan.

Ikki oy o'tgach, bolsheviklar Petlyura qo'shinlarini Kievdan haydab chiqaradilar va bosh qahramonlarning hayoti yana keskin burilish qiladi: Elena Vasilevna qochib ketgan eridan ajrashishga va qo'shiqchi bo'lgan Shervinskiyga uylanishga qaror qiladi. Myshlaevskiy va Studzinskiy bundan keyin nima qilish va qaysi tarafni olish haqida o'ylashadi. Hammaga bir narsa ayon: hayot hech qachon bir xil bo'lmaydi.

Ma'nosi
Mixail Bulgakovning "Turbinlar kunlari" eski chor tuzumining eng yomon bo'lmagan bir qancha vakillari, hozirgi oq gvardiyachilar uchun eski hayotning qulashini ko'rsatadi. Bolsheviklar bilan hech qanday aloqasi bo'lishni istamay, ular nemislar va getmanga ittifoqchi sifatida murojaat qilishadi, lekin u erda ham ular himoya qilish uchun hech narsasi yo'qligini va hayotlari hech qachon bir xil bo'lmasligini tezda bilib olishadi.

Xulosa
M.A.ning "Turbinlar kunlari" spektaklini o'qishni tavsiya etmayman. Bulgakov, chunki:
- Fuqarolar urushi mavzusi menga yaqin emas, chunki deyarli yuz yil o'tdi (albatta, agar mavzu sizga yaqin bo'lsa, unda sog'liq uchun o'qing);
- Men spektakllarning muxlisi emasman;
- Men M.A.ning ijodini ayniqsa yoqtirmayman. Bulgakov (ayniqsa, "Usta va Margarita").

Fuqarolar urushi fojiasi XX asr rus adabiyotining eng muhim mavzularidan biridir. Bulgakov ham uni e'tiborsiz qoldirmadi. "Buyuk bo'linish", xalqning urushayotgan lagerlarga parchalanishi ko'pincha 1920 va 1930 yillarda tasvirlangan. oilaning parchalanishi orqali. Masalan, M.A.Sholoxovning “Don hikoyalari” va “Tinch Don” asarlarida fuqarolar urushi aka-uka, ota va ularning farzandlarini turli jangovar lagerlarga ajratadi. Va shunga qaramay, uy va oila ko'pchilik yozuvchilar uchun normal hayotga qaytish, madaniyatni saqlash uchun asosiy umid bo'lib qolmoqda. Inson va uning taqdirini buzadigan dahshatli davr - bular "Turbinlar kunlari" dramasida (1926, 1955 yilda nashr etilgan) ikki qarama-qarshi tomon.

Bunday ziddiyat - shaxsiy, oddiy, uyg'un hayot va shaxssiz qattiq Vaqt o'rtasidagi ziddiyat - spektaklning obrazli tuzilishini ham, janr xususiyatlarini ham belgilab berdi. Bulgakovning diqqat markazida nafaqat fuqarolar urushi, balki u tomonidan portlatilgan, tanish va tanish dunyosidan mahrum bo'lgan odamlarning hayot yo'li. Turbinlar kunlarining fojiali leytmotivi - bu halol, aqlli, kuchli shaxs - Aleksey Turbinning foydasizligi, "yo'qolishi".

Uy va shahar Bulgakovning badiiy dunyosining an'anaviy tarkibiy qismidir. Xuddi yozuvchining nasrida bo'lgani kabi - " Itning yuragi"Va" Usta va Margarita ", - "Turbinlar kunlari" fazosi ikki xil sifat jihatidan turli sohalardan iborat. Birinchisi, Turbinlarning Kievdagi kvartirasi. Bu makonning eng muhim tarkibiy qismlari qulaylik, uyg'unlik, ma'naviyat, ilohiy issiqlikdir. Bu dunyoning markazida go'zal ayol, Alekseyning singlisi Elena bor. Krem pardalar, qor-oq dasturxon, gullar, qadimiy soatlarning mayin musiqasi va, albatta, o'zining muloyim, bir xil haroratiga ega kamin - bular Turbino hayotining asosiy tarkibiy qismlari. Bunday hayot tarzi nafaqat bo'shashgan zodagonlar uchun qulay muhitdir. U ularning ruhiy hayoti, mavjudligi uchun shartdir. Bu erda hazil-mutoyiba suhbatlari boshlanadi, qahramonlarning his-tuyg'ulari chuqur, ammo tarang emas: psixologizm oson aktyorlik, badiiylik, uslubning daxlsizligi bilan birlashtirilgan. Borliq, ya’ni yuksak ma’noga to‘la hayotni madaniyatsiz, jumladan, kundalik turmush madaniyatisiz, nutq madaniyatisiz tasavvur qilib bo‘lmaydi. Oddiy hayotdan mahrum bo'lganlarning ma'naviyati shubhali: uyi, oilasi, musiqasi, tili.

Turbinlar oilasi madaniyatsizlik, g'azab va beadablikning g'azablangan elementlarida madaniyat orolidir. Bunday element shaharni egalladi - spektaklning ikkinchi fazoviy sohasi. Dramaturgning ta'kidlashicha, harakat vaqti "dahshatli yil", Turbino uyi atrofida - " qish kechasi". Qulay Turbino "porti" tashqarisida nima bor? U erda, Alekseyning so'zlariga ko'ra, getmanatning "la'nati komediyasi" bor, Petlyurizmning "qora tumani" bor, Turbin o'z hamkasblarini kinoya bilan chaqirganidek, "qahva armiyasi" ning ma'nosiz mavjudligi. Turbinlarning uyidagi kechki ovqatning ochilish sahnasidan so'ng, spektaklning uchta sahnasi tragikomik ohangda saqlanib qolgan. Dramaturgning istehzosi nemislar fon Shratt va fon Dustning grotesk obrazlarida, getmanning fars qiyofasida, operetta yovuz odamlari-petlyuristlar obrazlarida gavdalanadi.

Turbinga bo'ysunuvchi kursantlarning xatti-harakati farsizmdan holi emas: "Tunni shahvoniylik zavqi bilan nafas oldik" romani ularning lablarida juda bema'ni eshitiladi, gimnaziya qo'riqchisi Maksim stollarni sindirib, olov yoqqanidan keyin ularni "tatarlar" deb ataydi. maktab foyesida.

Afsuski, kulgili vaziyatlar va tillarning grotesk aralashuvi (rus tilini nemis tiliga yoki rus tilini ukrain tiliga) nafaqat mojaroning keskinligini yo'qotmaydi, balki, aksincha, vaziyatning fojiasidan farqli o'laroq. Turbinlar va ularning do'stlari o'zlarini topadilar. Fars elementlari tasvirlangan davrga shaytoniy, iblisona, do'zaxiy lazzat beradi. Uy atrofida sodir bo'layotgan voqealar inqilob tomonidan qo'zg'atilgan zo'ravonlik orgiyasidir. “Yangi” dunyoda qo‘rqoqlik, xiyonat va bu fazilatlarning ikkinchi tomoni – yirtqichlik va banditizm hukm suradi. Bu dunyoda, Bulgakovning fikricha, odam omon qololmaydi. Omon qolish uchun siz Aleksandr Blok aytganidek, "ruhning bir qismini" yo'qotishingiz kerak - qulaylik, musiqa, ijodkorlik va muhabbatni yo'qotish. Shuning uchun u o'limga boradi, aslida o'z joniga qasd qiladi, Bosh qahramon dramalar Aleksey Turbin. Madaniyat davri nihoyasiga yetmoqda va bu haqda Nikolka va Studzinskiy spektaklning so'nggi mulohazalarida gapiradilar. Qahramonlar boshidan kechirgan zamon madaniyatsiz hayotga muqaddima, madaniyat, farovonlik, insoniylik “bulbul bog‘i”dagi hayotga epilogdir.

Tragifar Bulgakovning janr shaklida "Turbinlar kunlari" rus madaniyatining "gilos bog'i" bilan, turbinlar abadiy yo'qotilgan sobiq Rossiya bilan ajralish g'oyasini o'zida mujassam etgan.

Rejissyor - Ilya Sudakov
Rassom - Nikolay Ulyanov
Spektaklning badiiy rahbari - Konstantin Sergeevich Stanislavskiy

Nikolay Xmelev - Aleksey Turbin

Mixail Yanshin - Lariosik
Vera Sokolova - Elena
Mark Prudkin - Shervinskiy
Viktor Stanitsin - Von Shratt
Evgeniy Kaluzskiy - Studzinskiy
Ivan Kudryavtsev - Nikolka
Boris Dobronravov - Myshlaevskiy
Vsevolod Verbitskiy - Talberg
Vladimir Ershov - Getman

Spektakl tomoshabinlar tomonidan katta muvaffaqiyat qozondi, ammo 1929 yil aprel oyida o'sha paytdagi matbuotda dahshatli sharhlardan so'ng, Turbinlar kunlari repertuardan olib tashlandi. 1936 yil fevral oyida Moskva badiiy teatri o'zining yangi "Avliyolar qabili" ("Molyer") spektaklini sahnalashtirdi, ammo "Pravda" dagi keskin tanqidiy maqola tufayli spektakl mart oyida suratga olindi va yetti marta o'tishga muvaffaq bo'ldi. bir xil to'liq uy.

Ammo, burjua kayfiyatiga tushib qolgan muallifga nisbatan ayblovlarga qaramay, Stalinning ko'rsatmasi bilan "Turbinlar kunlari" spektakli qayta tiklandi va teatrning klassik repertuariga kirdi. Yozuvchi uchun Moskva badiiy teatrida sahnalash uning oilasini boqishning deyarli yagona imkoniyati edi. Umuman olganda, spektakl 1926-1941 yillarda Moskva badiiy teatri sahnasida 987 marta namoyish etilgan. Ma'lumki, Stalin bu spektaklni bir necha bor tomosha qilgan. Keyinchalik, zamondoshlar hatto etakchining uni necha marta ko'rganligi haqida faol bahslashdilar. Yozuvchi Viktor Nekrasov shunday deb yozgan edi: “Maʼlumki, Stalin M. Bulgakov pyesasi asosidagi “Turbinlar kunlari” spektaklini... 17 marta tomosha qilgan! Uch emas, besh emas, o'n ikki emas, o'n etti! Va u odam edi, o'ylash kerak, hali ham band va u o'z e'tibori bilan teatrlarni buzmagan, kinoni yaxshi ko'rardi ... lekin Turbinlarda nimadir uni ushlab oldi va hukumat qutisi pardasi orqasiga yashirinib tomosha qilishni xohladi " (Nekrasov V. Tomoshabinlar eslatmasi. M., 1991).

Nekrasovning "Men kinoni yaxshi ko'rardim" haqida kichik bir izoh))
- Stalin Bolshoy teatriga necha marta tashrif buyurdi, shunchaki spektakllarga bordi? operani yaxshi ko'rardi. Va u tomosha qilgan oxirgi spektakl - Oqqush ko'li - 1953 yil 27 fevralda bo'lgan.
va Kichikda? u bironta ham premyerani o'tkazib yubormadi.
musiqa haqida nima deyish mumkin?

Ro'yxat 1943 yilgacha Stalin mukofotlari laureatlari“Musiqa” bo‘limidan boshlandi. lekin u Moskva konservatoriyasiga qanday yordam berdi va bolalar ta'limiga qanchalik e'tibor berildi ...