سيرة إيغور جوبرمان، مثل سيرة العديد من معاصريه الموهوبين، مليئة بالحقائق السوفيتية. ولد عام 1936 في مدينة خاركوف الأوكرانية في 7 يوليو. كان والده مهندسا، وبالتالي دخل غاريك بعد المدرسة معهد موسكو للحصول على دبلوم الهندسة. كما اتبع شقيقه الأكبر ديفيد خطى والده، حيث طور طريقة للحفر العميق للغاية وأصبح أكاديميًا.

خلال سنوات دراسته في الخمسينيات، التقى إيغور بالمنشق الشهير غينزبورغ وغيره من المبدعين الذين كانوا يتمتعون "بالكثير من الحرية" في ذلك الوقت. خلال هذه الفترة، كان يكتب الشعر بنشاط، وينشر تحت أسماء مستعارة مختلفة في مجلة سينتاكس في غينزبورغ.

الاعتقال والهجرة

بعد التخرج من الجامعة، كرس جوبرمان عدة سنوات للعمل في تخصصه، وانتدب للعمل في مدينة أوفا، وكان عضوًا في فريق الكرة الطائرة المحلي هناك. لكن مهنة العامل السوفييتي باسم المستقبل المشرق لم تجتذبه كثيرًا. يكتب الشعر وينشر ويصبح مؤلفًا لمجلته الخاصة "اليهود في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية" ويعيش على الإتاوات ويشارك في بعض الأمور المشبوهة التي يُحكم عليه بالسجن بسببها.

في عام 1979، حكم على إيجور جوبرمان بالسجن لمدة خمس سنوات في مستعمرة العمل القسري في سيبيريا بتهمة التربح. هناك كتب كتابه الشهير "المشي حول الثكنات"، وهو هجاء اجتماعي رائع تم التعبير عنه من خلال ثلاثة أبطال: العاطل والمرح والكاتب. عند عودته إلى وطنه في عام 1984، لم يتمكن لفترة طويلة من العثور على عمل وسكن لنفسه، لكن "زميله" الشاعر سامويلوف ساعده في تسجيل كاتب ساخر لم تكن السلطات تحبه في منزله.

قليل من الناس يعرفون أن إيغور ميرونوفيتش جوبرمان هو كاتب سيناريوهات للعديد من الأفلام الوثائقية العلمية، الذي عمل بعد إطلاق سراحه في استوديو لينينغراد السينمائي، ومؤلف عمل جاد في الطب النفسي الحديث. لقد سعى بكل قلبه إلى مغادرة روسيا مع عائلته، لكن OVIR أوضح له أن هجرة Gubermans تعتبر غير مناسبة.

كان على إيغور أن يناضل لفترة طويلة، وأخيراً سافر إلى الخارج في عام 1988. وفي الوقت نفسه تم نشر "المشي ...". بحلول ذلك الوقت، تم بالفعل جمع ونشر كتابه "غاريكي"، الذي انتقل حرفيا "من الفم إلى الفم"، في إسرائيل في كتاب منفصل. وهناك، في السنوات الأولى للهجرة، كتب هوبرمان كتابًا بعنوان «ضربات على الصورة».

على الرغم من حقيقة أن هوبرمان كان مواطنًا إسرائيليًا لسنوات عديدة، إلا أنه يعتبر نفسه شخصًا روسيًا، ويحب وطنه ويكرس جميع قصائده تقريبًا لروسيا، وغالبًا ما يأتي إلى هنا من أجل "أمسيات شعرية".

الحياة الشخصية

بعد تخرجه من المعهد، تزوج من ابنة الكاتب السوفييتي والمراسل الحربي ليبيدينسكي، ليديا، وكان سعيدًا طوال حياته.

في بعض الأحيان يمزح هوبرمان: "في الاستبيانات، في عمود "الحالة الاجتماعية"، أكتب: "لا يوجد مخرج". وللزوجين طفلان، ابن وابنة، وأربعة أحفاد. إيغور يجمع اللوحات.

إيجور ميرونوفيتش جوبرمان
267 × 400 بكسل
إسم الولادة:	خطأ Lua في الوحدة: ويكي بيانات في السطر 170: محاولة فهرسة حقل "قاعدة الويكي" (قيمة صفر).
اسماء مستعارة:	خطأ Lua في الوحدة: ويكي بيانات في السطر 170: محاولة فهرسة حقل "قاعدة الويكي" (قيمة صفر).
الاسم الكامل	خطأ Lua في الوحدة: ويكي بيانات في السطر 170: محاولة فهرسة حقل "قاعدة الويكي" (قيمة صفر).
تاريخ الميلاد:	خطأ Lua في الوحدة: ويكي بيانات في السطر 170: محاولة فهرسة حقل "قاعدة الويكي" (قيمة صفر).
مكان الميلاد:	خطأ Lua في الوحدة: ويكي بيانات في السطر 170: محاولة فهرسة حقل "قاعدة الويكي" (قيمة صفر).
تاريخ الوفاة:	خطأ Lua في الوحدة: ويكي بيانات في السطر 170: محاولة فهرسة حقل "قاعدة الويكي" (قيمة صفر).
مكان الوفاة :	خطأ Lua في الوحدة: ويكي بيانات في السطر 170: محاولة فهرسة حقل "قاعدة الويكي" (قيمة صفر).
الجنسية المواطنة):	خطأ Lua في الوحدة: ويكي بيانات في السطر 170: محاولة فهرسة حقل "قاعدة الويكي" (قيمة صفر).
إشغال:
سنوات من الإبداع:	مع خطأ Lua في الوحدة: ويكي بيانات في السطر 170: محاولة فهرسة حقل "قاعدة الويكي" (قيمة صفر). بواسطة خطأ Lua في الوحدة: ويكي بيانات في السطر 170: محاولة فهرسة حقل "قاعدة الويكي" (قيمة صفر).
اتجاه:	خطأ Lua في الوحدة: ويكي بيانات في السطر 170: محاولة فهرسة حقل "قاعدة الويكي" (قيمة صفر).
النوع:	خطأ Lua في الوحدة: ويكي بيانات في السطر 170: محاولة فهرسة حقل "قاعدة الويكي" (قيمة صفر).
لغة الأعمال:	خطأ Lua في الوحدة: ويكي بيانات في السطر 170: محاولة فهرسة حقل "قاعدة الويكي" (قيمة صفر).
أول مرة:	خطأ Lua في الوحدة: ويكي بيانات في السطر 170: محاولة فهرسة حقل "قاعدة الويكي" (قيمة صفر).
الجوائز:
الجوائز:	خطأ Lua في الوحدة: ويكي بيانات في السطر 170: محاولة فهرسة حقل "قاعدة الويكي" (قيمة صفر).
إمضاء:	خطأ Lua في الوحدة: ويكي بيانات في السطر 170: محاولة فهرسة حقل "قاعدة الويكي" (قيمة صفر).
خطأ Lua في الوحدة: ويكي بيانات في السطر 170: محاولة فهرسة حقل "قاعدة الويكي" (قيمة صفر).
خطأ Lua في الوحدة: ويكي بيانات في السطر 170: محاولة فهرسة حقل "قاعدة الويكي" (قيمة صفر).
[[خطأ Lua في الوحدة النمطية:Wikidata/Interproject في السطر 17: محاولة فهرسة حقل "wikibase" (قيمة صفر). |الأعمال]]في ويكي مصدر
خطأ Lua في الوحدة: ويكي بيانات في السطر 170: محاولة فهرسة حقل "قاعدة الويكي" (قيمة صفر).

خطأ Lua في الوحدة النمطية:CategoryForProfession في السطر 52: محاولة فهرسة حقل "wikibase" (قيمة صفر).

إيجور ميرونوفيتش جوبرمان(من مواليد 7 يوليو ، خاركوف) - كاتب نثر وشاعر سوفيتي وإسرائيلي ، اشتهر على نطاق واسع بفضل رباعياته المأثورة والساخرة - "غاريكس". يكتب باللغة الروسية فقط.

سيرة شخصية

انتهى بي الأمر في معسكر حيث كنت أحتفظ بمذكراتي. ثم، خلال فترة المنفى، على أساس هذه اليوميات، تم كتابة كتاب "يتجول في الثكنات" (مكتوب، منشور). في عام 1984 عاد الشاعر من سيبيريا. لفترة طويلة لم أتمكن من التسجيل في المدينة والحصول على وظيفة.

عمل الأخ الأكبر لـ I. M. Guberman، الأكاديمي في الأكاديمية الروسية للعلوم الطبيعية، ديفيد ميرونوفيتش جوبرمان، كمدير لمركز Kola Superdeep للأبحاث والإنتاج وكان أحد مؤلفي مشروع حفر الآبار العميقة للغاية.

مقالات

• الثلاثي الثالث. م.، أدب الأطفال، 1965
• معجزات ومآسي الصندوق الأسود، 1969. - 280 ص، 50 ألف نسخة.
• الثلاثي الثالث. م. أدب الأطفال، 1974. - 272 ص، 100 ألف نسخة.
• بختيريف: صفحات الحياة، م.، زناني، 1977؛ - 160 صفحة، 82.150 نسخة.
• ايجور جاريك."اليهودي دا تزو باو". القدس، 1978
• دازيباو اليهودي. رمات غان، 1980 (تحت الاسم المستعار إيغور غاريك)
• جوبرمان ايجور."يرتد". آن أربور، الولايات المتحدة الأمريكية، هيرميتاج، 1982
• جوبرمان ايجور."التجول في الثكنات"، تينافلي، الولايات المتحدة الأمريكية، هيرميتاج، 1988. - 192 ص.
• "غاريكي (دازيباو)" (جيري، 1988)
• "التجول حول الثكنات" (جيري، 1990)
• ""، موسكو، "EMIA"، 1992. - 294 صفحة، 100000 نسخة
• يتجول في الثكنات. م.، جلاجول، 1993
• "مذكرات القدس الثانية" (موسكو، 1994)
• القدس جاريكي. م، بوليتكست، 1994. - 320 صفحة، 100000 نسخة.
• "اللمسات على الصورة." م، الحرس الشاب، 1994. - 368 ص، 30 ألف نسخة.
• مجموعة مرجع سابق. في 4 مجلدات نيجني نوفغورود، ديكوم، 1996 - 10000 نسخة.
• غاريكي من القدس. مينسك، ميت، 1998
• جاريكي لكل يوم. مينسك، ميت، 1999
• جوبرمان آي. جاريكي. - روستوف على نهر الدون، فينيكس، 2000
• مختارات من الهجاء والفكاهة في روسيا في القرن العشرين. T.17، م.، 2002، 2007، 2010؛
• أوكون أ.، جوبرمان آي. كتاب عن حياة لذيذة وصحية. سانت بطرسبرغ، 2003
• هوبرمان كله في خمسة كتب. ايكاترينبرج، 2003
• جاريكي هو الثاني قبل الأخير. غاريكي من أتلانتس. اكسمو، 2004
• يوميات القدس الثانية. م.، ميت، 2006
• نداء المساء، جرس المساء. م.، اكسمو، 2006، 2007-480 ص.
• جاريكي. - سمولينسك، روسيتش، 2007
• كل جاريك. م.، أست، 2008-1152 ص.
• أوكون أ.، جوبرمان آي. كتاب عن حياة لذيذة وصحية. م.، اكسمو، 2008، 2011
• جاريكي لكل يوم. م.، اكسمو، 2008، 2009
• جوبرمان آي، أوكون أ.دليل إلى أرض حكماء صهيون. Limbus Press، K. Tublin Publishing House. سانت بطرسبرغ-م. 2009. 552 ص. ISBN 978-5-8370-0571-8.
• ايجور جوبرمان.كتاب التجوال. - م: اكسمو، 2009. - 432 ص. - ردمك 978-5-699-34677-6.
• يوميات القدس الأولى. يوميات القدس الثانية . م.، اكسمو، 2009
• ملاحظات من الطريق. م.، اكسمو، 2009
• مذكرات كبار السن، الزمان، 431 ص، 2009.
• رنين المساء، الزمان، 509 ص، 2009.
• التجول في الثكنات، التايم، 493 ص، 2009.
• كتاب التجوال، الزمن، 558، ص، 2009.
• غاريكي من أتلانتس. م.، اكسمو، 2009
• جميع الأعمار رشيقة في الحب. م.، اكسمو، 2010-320 ص.
• جاريكي لسنوات عديدة. م.، اكسمو، 2010-384 ص.
• جاريكي لكل يوم. م.، إكسمو برس، 2010
• فن التقدم في السن. م.، اكسمو، 2010
• غاريكي من أتلانتس. ملاحظات كبار السن. - م.، أ.س.ت، 2011
• غاريكي من القدس. كتاب التجوال. - م.، أ.س.ت، 2011
• اليوميات الثامنة . م، اكسمو، 2013-416 ص، 5000 نسخة.
• يوميات القدس. م.، أست، 2013
• هدية العبث حزينة. م.، اكسمو، 2014
• اليوميات التاسعة . م.، اكسمو، 2015
• علم النبات من الحب. م.، اكسمو، 2016
• غاريكي والنثر. م.، اكسمو، 2016
• جاريكي لكل يوم. م.، اكسمو، 2016
• الألحان اليهودية. م.، اكسمو، 2016

اكتب مراجعة لمقال "جوبرمان، إيجور ميرونوفيتش"

روابط

• على راديو "صدى موسكو" (25 سبتمبر 2016)
• . راديو ليبرتي (2015/04/11).
• (8 مارس 2010)
• على راديو "صدى موسكو" (12 أبريل 2009)
• (تسجيل فيديو: 2006)
• (نشرت: 2003)
• فيلم - صورة "Gariki and People" - مسلسل تلفزيوني (7 حلقات)، TVS، العرض الأول (2 يناير 2003)
• في مجلة "تشايكا" (1 يوليو 2001)
• ، متصل

ملحوظات

ترجمات

خطأ Lua في الوحدة النمطية: الروابط الخارجية في السطر 245: محاولة فهرسة حقل "قاعدة wiki" (قيمة صفر).

مقتطف من وصف جوبرمان، إيجور ميرونوفيتش

- أنت على حق، مادونا إيسيدورا، ربما ستذهبين إلى أفضل مساعد لي... كل شيء سيعتمد عليك فقط. هل فكرت في سؤالي؟
– ما هي الكتب التي تهمك يا قداستك؟ أو هل تريد أن تجد كل شيء لتدميره؟
لقد كان متفاجئًا حقًا.
- من قال لك مثل هذا الهراء؟..
– لكنك ألقيت آلاف الكتب في النيران هنا فقط في البندقية؟ ناهيك عن المدن الأخرى... لماذا قد تحتاج إليها؟
ابتسم كارافا: "عزيزتي الساحرة، هناك "كتب" وكتب... وما أحرقته ينتمي دائمًا إلى الفئة الأولى... تعالي معي، سأريكم شيئًا مثيرًا للاهتمام".
دفعت كارافا الباب الثقيل المذهب، ووجدنا أنفسنا في ممر ضيق وطويل جدًا ومظلم. وأخذ معه شمعدانًا من الفضة، تحترق عليه شمعة واحدة سميكة.
"اتبعني"، أمر البابا الجديد بإيجاز.
مشينا لفترة طويلة، ومررنا بالعديد من الأبواب الصغيرة التي لا يمكن سماع صوت خلفها. لكن كارافا مضى، ولم يكن لدي خيار سوى أن أتبعه في صمت. وأخيراً وجدنا أنفسنا أمام باب غريب "أعمى" ليس له مقابض أبواب. ضغط شيئاً ما بشكل غير محسوس، فتحرك الباب الثقيل من مكانه بسهولة، كاشفاً عن مدخل قاعة مذهلة... كانت مكتبة!.. أكبر مكتبة رأيتها في حياتي!!! كانت مساحة ضخمة من الأرض إلى السقف مليئة بالكتب!.. كانت في كل مكان - على الأرائك الناعمة، وعلى عتبات النوافذ، وعلى الرفوف الصلبة، وحتى على الأرض... كان هناك الآلاف منها هنا!.. استغرق الأمر مني التنفس بعيدا - كان أكبر بكثير من مكتبة ميديشي.
- ما هذا؟! - لقد نسيت من كنت هنا، صرخت في دهشة.
– هذه كتب، مادونا إيزيدورا. - أجاب كارافا بهدوء. - وإذا كنت تريد، فإنها ستكون لك... كل شيء يعتمد عليك فقط.
نظرته الحارقة دفعتني إلى المكان، الأمر الذي جعلني أتذكر على الفور أين كنت ومع من كنت في تلك اللحظة. بعد أن لعب بشكل رائع على حبي غير الأناني والهائل للكتب، جعلني كارافا أنسى للحظة الواقع الرهيب، الذي، كما اتضح الآن، كان سيصبح قريبًا أسوأ ...
كان كارافا يبلغ من العمر أكثر من سبعين عامًا في ذلك الوقت، على الرغم من أنه بدا شابًا بشكل مدهش. ذات مرة، في بداية تعارفنا، حتى أنني تساءلت عما إذا كان أحد السحرة قد ساعده في الكشف عن سر طول العمر لدينا؟! ولكن بعد ذلك بدأ فجأة في التقدم في السن بشكل حاد، ونسيت كل هذا تمامًا. الآن، لم أستطع أن أصدق أن هذا الرجل القوي والغادر، الذي كانت بين يديه سلطة غير محدودة على الملوك والأمراء، قد قدم لي للتو عرضًا "محجبًا" وغامضًا للغاية ... يمكن للمرء أن يشتبه فيه بنوع من اللاإنسانية. .. قطرة حب غريبة خطيرة جداً؟!...
في داخلي، تجمد كل شيء حرفيًا من الرعب!.. لأنه، حتى لو كان الأمر حقيقيًا، لا يمكن لأي قوة أرضية أن تنقذني من كبريائه المجروح، ومن روحه السوداء الانتقامية!...
- اغفر لي الطيش، قداستك، ولكن، لتجنب الخطأ من جهتي، هل يمكنك أن تشرح لي بشكل أكثر دقة ما تريد أن تقوله؟ - أجبت بعناية فائقة.
ابتسم كارافا بهدوء، وأخذ يدي المرتجفة بين أصابعه الرشيقة الرقيقة، وقال بهدوء شديد:
- أنت أول امرأة على وجه الأرض، مادونا إيسيدورا، التي في رأيي تستحق الحب الحقيقي... وأنت محاورة مثيرة للاهتمام للغاية. ألا تعتقد أن مكانك على العرش بدلاً من سجن محاكم التفتيش؟.. فكر في الأمر يا إيزيدورا. أقدم لك صداقتي، لا أكثر. لكن صداقتي تستحق الكثير، صدقني... وأود حقًا أن أثبت لك ذلك. لكن كل شيء سيعتمد على قرارك، بطبيعة الحال... - ولدهشتي الكبرى أضاف: - يمكنك البقاء هنا حتى المساء إذا كنت تريد قراءة شيء ما؛ أعتقد أنك ستجد الكثير من الأشياء المثيرة للاهتمام لنفسك هنا. قرع الجرس عند الانتهاء وسوف تظهر لك خادمتك طريق العودة.
كان كارافا هادئًا ومنضبطًا، وهو ما تحدث عن ثقته الكاملة في فوزه... ولم يسمح حتى للحظة بفكرة أنني أستطيع رفض مثل هذا العرض "المثير للاهتمام"... وخاصة في وضعي اليائس. ولكن هذا هو بالضبط ما كان أكثر إثارة للخوف... لأنني، بطبيعة الحال، كنت سأرفضه. لكن ما زلت لا أملك أدنى فكرة عن كيفية القيام بذلك ...
نظرت حولي - كانت الغرفة مذهلة!.. من المجلدات المخيطة يدويًا لأقدم الكتب، إلى البرديات والمخطوطات على جلد الثور، وحتى الكتب المطبوعة لاحقًا، كانت هذه المكتبة مخزنًا للحكمة العالمية، وانتصارًا حقيقيًا فكر إنساني عبقري !!! لقد كانت، على ما يبدو، أثمن مكتبة رآها الإنسان على الإطلاق!.. وقفت مذهولًا تمامًا، مفتونًا بآلاف المجلدات التي «تحدثت» معي، ولم أستطع أن أفهم كيف يمكن لهذه الثروة أن تتعايش هنا مع تلك اللعنات. ، التي أمطرتهم محاكم التفتيش بشدة و "بإخلاص" بهذه الطريقة؟... بعد كل شيء، بالنسبة للمحققين الحقيقيين، كان ينبغي أن تكون كل هذه الكتب أنقى هرطقة، والتي من أجلها أحرق الناس على المحك، والتي كانت بشكل قاطع محظورة باعتبارها أفظع جريمة ضد الكنيسة!.. فكيف تم حفظ كل هذه الكتب القيمة هنا، في أقبية البابا، والتي، من المفترض، باسم "فداء وتطهير النفوس"، أحرقت في الساحات أسفل إلى آخر ورقة؟!.. فكل ما قاله "الآباء" المحققون، كل ما فعلوه كان مجرد كذبة مقنَّعة فظيعة! وجلست هذه الكذبة القاسية بعمق وثبات في قلوب البشر البسيطة والمفتوحة والساذجة والمؤمنة!.. فقط أعتقد أنني كنت في يوم من الأيام على يقين تام من أن الكنيسة صادقة في إيمانها!.. لأن أي إيمان مهما كان.' يبدو غريبًا بالنسبة لي أنه يجسد دائمًا الروح الصادقة والإيمان للإنسان بشيء طاهر وسامي تسعى إليه روحه باسم الخلاص. لم أكن أبدًا "مؤمنًا" ، لأنني آمنت حصريًا بالروح. لكنني كنت أحترم دائمًا معتقدات الآخرين، لأنه في رأيي، يحق للإنسان أن يختار بنفسه أين يوجه مصيره، ولا ينبغي لإرادة شخص آخر أن تملي عليه بالقوة كيف يجب أن يعيش حياته. الآن رأيت بوضوح أنني كنت مخطئًا... لقد كذبت الكنيسة وقتلت واغتصبت، دون أن تأخذ في الاعتبار مثل هذا "التافه" مثل النفس البشرية المجروحة والمشوهة...
ومهما انبهرت بما رأيته، فقد حان الوقت للعودة إلى الواقع، الذي، للأسف، في تلك اللحظة لم يكن يمثل أي شيء يريحني...
لقد أحبني أب الكنيسة الأقدس جيوفاني بيترو كارافا!.. يا إلهي، كم كان يكرهني لهذا السبب!!! وكم ستصبح كراهيته أقوى عندما يسمع إجابتي قريبًا ...
لم أستطع أن أفهم هذا الرجل. على الرغم من أنه قبله، كانت أي روح بشرية تقريبًا بمثابة كتاب مفتوح بالنسبة لي، حيث يمكنني دائمًا قراءته بحرية. كان لا يمكن التنبؤ به على الإطلاق، وكان من المستحيل اكتشاف التغيرات الطفيفة في حالته المزاجية، مما قد يؤدي إلى عواقب مرعبة. لم أكن أعرف كم من الوقت يمكنني الصمود، ولم أكن أعرف كم من الوقت سيتحملني. لقد اعتمدت حياتي بالكامل على هذا البابا المتعصب والقاسي، لكنني كنت أعرف شيئًا واحدًا فقط على وجه اليقين - لم أكن أنوي الكذب. مما يعني أنه لم يبق لي الكثير من الحياة...
لقد كنت مخطئا مرة أخرى.
في اليوم التالي، تم نقلي إلى القاعة الحجرية الضخمة القاتمة، والتي لم تتناسب على الإطلاق مع الديكور العام للقصر الأكثر روعة. جلس كارافا على كرسي خشبي مرتفع في نهاية هذه القاعة الغريبة، وكان تجسيدا للعزم الكئيب، الذي يمكن أن يتحول على الفور إلى الشر الأكثر تطورا ...

- (من مواليد 7 يوليو 1936، موسكو)، كاتب روسي. في عام 1958 تخرج من معهد موسكو لمهندسي النقل. مؤلف الرباعيات المؤثرة ("غاريكس")، والتي غالبًا ما يهمل فيها قواعد اللغة الأدبية. في عام 1982 1987 قضى عقوبة في السجن الإصلاحي ... ... القاموس الموسوعي

جوبرمان إيجور ميرونوفيتش

جوبرمان إيجور ميرونوفيتش- (مواليد 1936) كاتب روسي. في الستينيات والسبعينيات. مؤلف كتب علمية شعبية ونصوص للتلفزيون والسينما. في عام 197984 في السجن والمنفى. منذ عام 1988 في إسرائيل. في المنمنمات الشعرية الساخرة والسخرية المأثورة ... ... القاموس الموسوعي الكبير

جوبرمان، ديفيد ميرونوفيتش- تحتوي ويكيبيديا على مقالات عن أشخاص آخرين يحملون نفس اللقب، انظر هوبرمان. ديفيد ميرونوفيتش جوبرمان ... ويكيبيديا

إيجور ميرونوفيتش جوبرمان- إيغور جوبرمان على غلاف كتاب "غاريكس لكل يوم" إيغور ميرونوفيتش جوبرمان (مواليد 1936، خاركوف) كاتب روسي من أصل يهودي، شاعر، معروف على نطاق واسع برباعياته المأثورة والساخرة، ... ... ويكيبيديا

جوبرمان، إيجور- إيغور جوبرمان على غلاف كتاب "غاريكس لكل يوم" إيغور ميرونوفيتش جوبرمان (مواليد 1936، خاركوف) كاتب روسي من أصل يهودي، شاعر، معروف على نطاق واسع برباعياته المأثورة والساخرة، ... ... ويكيبيديا

جوبرمان ايجور- إيغور جوبرمان على غلاف كتاب "غاريكس لكل يوم" إيغور ميرونوفيتش جوبرمان (مواليد 1936، خاركوف) كاتب روسي من أصل يهودي، شاعر، معروف على نطاق واسع برباعياته المأثورة والساخرة، ... ... ويكيبيديا

جوبرمان- إيجور ميرونوفيتش (مواليد 1936)، كاتب روسي. في الستينيات والسبعينيات. مؤلف كتب علمية شعبية ونصوص للتلفزيون والسينما. وفي عام 1979، تم سجن ونفي 84 شخصًا. منذ عام 1988 في إسرائيل. في المنمنمات الشعرية الساخرة والسخرية المأثورة... ...التاريخ الروسي

هوبرمان- لقب جوبرمان. المتحدثون المشهورون: جوبرمان ، ديفيد ميرونوفيتش (1929-2011) جيولوجي سوفيتي وروسي ، أكاديمي ، مدير مركز كولا سوبرديب للأبحاث والإنتاج جوبرمان ، إيجور ميرونوفيتش (مواليد 1936) سوفيتي ... ويكيبيديا

ايجور جوبرمان- على غلاف كتاب "غاريكس لكل يوم" إيغور ميرونوفيتش جوبرمان (مواليد 1936، خاركوف) كاتب روسي من أصل يهودي، شاعر أصبح مشهورًا على نطاق واسع بفضل رباعياته المأثورة والساخرة "غاريكس". السيرة الذاتية... ...ويكيبيديا

كتب

• متاعب فارغة. جاريكي وأعمال أخرى لجوبرمان إيجور ميرونوفيتش. "بدلاً من الاستعداد للقاء الأبدية بدلاً من الحياة العملية الرصينة، لا يتم تزويدي إلا بالإهمال، ولكن بوفرة واهتمام. من خيوط ضوء الشمس، نعاني من إثارة الإبداع، وأنا أنسج الأصفاد ... اشترِ مقابل 791 روبل
• اليوميات العاشرة، جوبرمان إيجور ميرونوفيتش. "لقد عشت حتى عمر الثمانين عامًا. لم أكن لأفكر في ذلك من قبل أبدًا "، كتب إيجور جوبرمان. كتابه الجديد "المذكرات العاشرة" عبارة عن مجموعة من القصص المضحكة والذكريات الممتعة والحكمة...

يأتي إيجور جوبرمان إلى أمريكا للمرة الثانية في ذاكرتي. في المرة الأخيرة التي لم أذهب فيها إلى حفلته الموسيقية بسبب الشكوك، التي تغلبت على الحاجة إلى الذهاب إلى مكان ما والضجة: حسنًا، فكر فقط، بعض الغاريك، رأينا يفتوشينكو وفوزنيسينسكي، والراحل ألكسندر إيفانوف، وإرتنييف، إلى جانب فيشنفسكي .

هذه المرة، كان من المقرر أن يتم أحد عروض الشاعر في قاعة تقع على بعد 15 دقيقة بالسيارة من منزلي. عدم الذهاب خطيئة. هذا يتعلق بك شخصيًا، لذلك كان ألكسندر سيرجيتش يقول: "نحن كسالى وغير فضوليين...".

مشى على خشبة المسرح بمشيته الرياضية، شابا، رغم أنه في الستينيات من عمره، رشيق. إنه يرتدي ملابس بسيطة للغاية - سأقتبس إحدى الملاحظات المرسلة إلى هوبرمان: "لماذا ترتدي ملابس محتشمة للغاية؟"

تجمد الجمهور بمجرد أن بدأ التحدث: بهدوء، دون شفقة، ولكن بحرارة وسرية للغاية. سألت من حضر حفلاته الموسيقية بالفعل - ارتفعت عشرات الأيدي ويبدو أنه هدأ. ثم بقي لدي شعور بأن البرنامج كان راسخًا إلى حد ما، وأن النكات والتكرارات قد تم اختبارها. لكن يا لها من مشكلة! تنسى هذا عندما تنهمر الدموع من عينيك، وسرعان ما يصبح المنديل مبللاً، وتضحك بصوت عالٍ، ومن خلال رؤيتك المحيطية، تلتقط رد فعل مماثل من جيرانك. لذلك، مقابلة مع إيجور جوبرمان.

- إيجور ميرونوفيتش، متى طورت ذوقك في الكلمات؟

ربما شعرت بذوق للكلمات في مرحلة الطفولة المبكرة، عندما قرأت لي والدتي حكايات جدتي الخيالية.

- لماذا إذن دخلت الجامعة التقنية؟ لقد تخرجت من المدرسة بميدالية - ربما منعك هذا من اتخاذ القرار الصحيح؟

دخلت المعهد لأن والدي، وهو مهندس اقتصادي، قال لي (كان ذلك في عام 1953): "غارينكا، اذهب إلى الجامعة التقنية". لقد قصفت بميدالية في مقابلة في Energetichesky - وبعد ذلك، حتى أطباء الفيزياء والرياضيات لم يجيبوا على السؤال المطروح علي في المقابلة. وقد جئت إلى بومانسكي لتقديم المستندات، وأخبرني شخص لطيف: "لن يقبلوك على أي حال، اذهب إلى الوزارة". لم تكن هناك مقابلات، ولم يتم دفن اليهود هناك. في مجموعتنا المكونة من 30 شخصًا كان هناك 22 يهوديًا.

- هل تجلت موهبتك الشعرية بطريقة ما في المعهد؟

كتبت الشعر، وحضرت جمعية أدبية، وقمت بتأليف كل أنواع الهراء، ومنذ أن عانيت من حبي الأول، كتبت عددًا لا يمكن تصوره من القصائد الغنائية - المخاطية والسعيدة، والتي دفنتها لاحقًا بعناية في سلة المهملات، والتي كنت سعيد جدا عنه. لم أكن قد كتبت الرباعيات بعد، فقد جاء ذلك في أوائل الستينيات.

- ثم كان يفتوشينكو وفوزنيسينسكي يرعدان بكل قوتهما... كيف بالمناسبة طورت علاقتك بهما؟

لم أتواصل معهم أبدًا. لا أحد منهم يعرف قصائدي، وأنا على يقين من ذلك تقريبًا.

- متى أدركت وجود القوة السوفييتية في حقبة ما بعد ستالين؟ كيف كان والديك يعاملونها؟

كان لدي أبوين أذكياء، وكانا خائفين حتى الموت بحلول عامي 1937 و1948، لذلك لم يكن هناك أي حديث سياسي في المنزل. لقد كانوا أناسًا مخلصين، وعندما كان أقاربنا يجتمعون يوم السبت، لم يكن هناك أي حديث سياسي أيضًا، لكنهم أكلوا سمكًا محشيًا ووبخوني بسبب سلوكي السيئ. منذ ذلك الحين لم أحب أسماك الجيفيلت.

- سافرت في جميع أنحاء البلاد كمهندس كهربائي وفي نفس الوقت يبدو أنك كتبت كتبًا؟

منذ الستينيات، قمت بنشر العديد من الكتب، بما في ذلك "الثلاثي الثالث" - حول علم التحكم الآلي البيولوجي، "المعجزات ومأساة الصندوق الأسود" - حول الطب النفسي وأبحاث الدماغ، وقصة بختيريف "صفحات الحياة". حسنًا، كانت هناك أيضًا كتب «زنجية»، فقد كتبت روايات لأعضاء اتحاد الكتاب.

- لسوء الحظ، لم أقرأ كتابك عن بختيريف. هل هناك نسخة من تسميم بختيريف على يد ستالين؟

أعلم أن هذا الإصدار هراء. ويبدو أن هذه النسخة قد جلبها الأطباء العائدون من المعسكرات في عام 1956. ثم ظهر عدد هائل من الأساطير، ومن بينها تلك التي تتذكرونها: من المفترض أن بختريف قد سمم على يد ستالين في عام 1927 بسبب تشخيصه لجنون العظمة الذي يعاني منه. في الواقع، قام بختريف بفحص ستالين كطبيب أعصاب في ذلك العام، في الفترة الفاصلة بين مؤتمرين: علماء النفس والمعلمين. وتوفي في نفس الليلة بسبب التسمم. ومع ذلك، لم يكن لدى ستالين بعد فريقا كافيا لمثل هذا القتل السري. والأهم من ذلك أن بختيريف كان طبيبًا حقيقيًا أدى ذات مرة قسم أبقراط وعلم الطلاب الالتزام به دينيًا. لذلك، حتى لو اكتشف جنون العظمة لدى ستالين، فلن يقول ذلك بصوت عالٍ أبدًا. وبحسب الأسطورة، فقد خرج إلى أحد الأروقة وقال للناس المتجمعين هناك: "هذا الرجل مصاب بجنون العظمة". لم يكن بختيريف ليكشف أبدًا عن سر طبي - وهذا هو أول شيء. والنقطة الثانية المهمة جدًا: كان بختيريف شخصًا حذرًا للغاية. لم يتذكر أحد في ذلك الوقت، لكنه تذكر هو نفسه أنه في صيف عام 1917 نشر مقالًا ضخمًا في إحدى صحف سانت بطرسبرغ - وكان شخصًا موثوقًا للغاية في روسيا - أنه في رأيه كان الضرر الذي لحق بالشعب الروسي. ولا يمكن مقارنة الحزب البلشفي بالنسبة لروسيا إلا بالضرر الذي سببه الجواسيس الألمان. لقد ارتكب ستالين العديد من الجرائم لدرجة أنه من خلال إسناد أشياء غير ضرورية إليه، فإننا بذلك نخفف من أهمية الآخرين. عندما كنت أكتب كتابا عن Bekhterev، كتبت رسالة إلى ابنته، التي تعيش في الخارج، وسألت بعناية عن نسخة التسمم. أجابتني السيدة العجوز بمرح شديد: "بالطبع، بالطبع، الجميع يعرف ذلك: لقد تسمم على يد زوجته الشابة الوغدة..." كل هذه الألعاب ممتعة للصحفيين، لكن هذه النسخة بعيدة عن الحقيقة.

- كنت أول من أحضر قصائد برودسكي إلى موسكو. في أي سنة كانت؟

1960 التقيت بساشا جينزبرج، الذي كان قد نشر في ذلك الوقت عددين من مجلة Syntax، وأحضرت له قصائد من لينينغراد في العدد الثالث - لن أذكر المؤلفين: إنهم جميعًا مشهورون بشكل مؤلم. لقد اتصلت بهم للتو، وجاءت وطلبت قصائد للمجلة، فأعطوها. وبعد سنوات عديدة، كنا نشرب مع ناتاشا جوربانيفسكايا، وقالت إن شعراء سانت بطرسبرغ قالوا عني إنني على الأرجح مخبر. لماذا أعطوني الشعر إذن؟

- هل حافظت بعد ذلك على علاقات مع برودسكي؟

تحدثنا كثيرًا وأصبحنا أصدقاء، لكنني لا أرغب في تطوير هذا الموضوع، لأنه الآن لديه الكثير من الأصدقاء المطلقين لدرجة أنه لن يكون لديه الوقت للتواصل مع الكثير.

- يتهمه البعض بالابتعاد عن اليهودية، مستخدما ذلك في المراحل الأولى من إقامته في الولايات المتحدة.

هذه كذبة، وهي سيئة جدًا في ذلك. لم يستغل يهوديته أبدًا، وكان منخرطًا في العمل الأدبي، وبدأ على الفور في دعمه العديد من الأدباء. لكنه ابتعد حقًا عن اليهودية، والشيء الوحيد الذي كتبه عن اليهود هو "المقبرة اليهودية" وبيت شعر رائع:

فوق الكوخ العربي السلمي

اليهودي بارهات يرتفع بفخر.

- لماذا تسمي رباعياتك يا إيجور ميرونوفيتش بالقوافي؟ هل هناك عنصر من الغنج في هذا؟

صحيح، يبدو لي أن هذه قصائد: فهي قصيرة، والأفكار فيها ضئيلة. هل تريد أن تقنعني بأنني شاعر؟ الشعراء هم بلوك، بوشكين، ديرزافين، برودسكي...

- هل فلاديمير فيشنفسكي وإيجور إيرتينيف شعراء؟

إرتينييف شاعر بلا شك، رجل ذو موهبة لا تصدق. أنا آسف للغاية لأنه من أجل كسب المال، يجب عليه العمل في مجلة، وعدم الجلوس والكتابة بغباء. وفولوديا شخص قادر جدًا، إذا أردت، سأقول موهوبًا، لكن ما يكتبه هو النكات وليس الشعر. الشعر شيء آخر: شيء تنبض فيه الموسيقى.

- من الشاعر الذي كان له التأثير الأكبر عليك؟

أنحني لزابولوتسكي، بطبيعة الحال، الفترة المبكرة من فترة "Stolbtsy"، لكنني أيضًا أحب الفترة اللاحقة حقًا. أحب سامويلوف كثيرًا، ويمكنني تسمية العديد من الشعراء الآخرين، لكن زابولوتسكي يجعلني أتنفس بشكل مختلف.

- يقولون أنك كنت صديقًا مقربًا لسامويلوف؟

لا أستطيع أن أقول إنني كنت صديقاً مقرباً، بل كنت أعرفه جيداً. لقد ساعدني سامويلوف كثيرًا عندما لم أسجل في موسكو بعد المعسكر. لقد دعاني ديفيد سامويلوفيتش للعيش معه في بارنو. لقد تم تسجيلي هناك، وتم مسح سجلي الجنائي أثناء المحاكمة، وبعد ذلك تمكنت من العودة إلى موسكو.

- منذ أن بدأنا الحديث عن المعسكرات، أتذكر فارلام شالاموف، الذي قال إن المعسكر تجربة إنسانية سلبية تمامًا. هل توافقه؟

لا أستطيع أن أدحض شلاموف أو أجادله: لقد سُجن في زمن مميت، كارثي، وسُجنت في أوقات مبهجة ومضحكة وسهلة للغاية. حتى اليوم، عندما يخبرني شخص ما أنه سُجن بشدة وعانى بشدة، أبدأ في التفكير فيه بشكل سيء. لم يكن هناك جوع، ولا عمل قاتل، ولا وباء متعمد للناس.

- هاجرتم عام 1988م، وكان من الممكن الذهاب إلى أمريكا بتأشيرة إسرائيلية، لكنكم لم تستغلوا هذه الفرصة. هل لك أن تقول لي لماذا؟

لأنه لم يهاجر كما قلت، بل عاد إلى أرض أجداده. لم تكن هناك خلافات في عائلتنا أبدًا حول المكان الذي يجب أن نذهب إليه. لقد اعتقدنا أن اليهودي السوفييتي يمكنه البقاء على قيد الحياة إما في روسيا أو في إسرائيل.

- ألا تشعر بوجود دائرة ضيقة من قرائك هناك؟

لدي عدد هائل من القراء، وكمية هائلة من التواصل، وأشعر أنني بحالة جيدة جدًا ومثيرة للاهتمام هناك. أقيم حفلات موسيقية في إسرائيل مرتين في الشهر، والقاعات صغيرة ولكنها ممتلئة.

- لقد أطلقت على كتابك الأخير اسم "Sunset Gariks". ألا تخاف من الاتصال؟

وتقول لي زوجتي أيضاً: لماذا مازلت تكتب عن الشيخوخة أيها الأحمق؟ وأنا أكتب عما يهمني!

-أنت تأخذ الموت بخفة. هل تنصح به للآخرين؟

لا أعطي نصيحة لأحد أبداً. أنا أقل أحمق بكثير مما أبدو عليه.

- اسمحوا لي أن أطرح سؤالاً جديًا: أي من الأشخاص الذين التقيت بهم ترك انطباعًا قويًا عليك؟

ليونيد إفيموفيتش بينسكي، الناقد الأدبي، يوليك دانيال وجدتي ليوبوف مويسيفنا.

- ما علاقتك بالنقد؟

أما بالنسبة للنقد، فكل شيء على ما يرام بالنسبة لي: فهو لا يلاحظني، وأنا سعيد جدًا بهذا، لأنه لم تظهر مقالة غبية واحدة بعد. ومع ذلك، كتب رجل ذات مرة في إحدى الصحف في لينينغراد أنه في عصرنا، عندما يحترق الجميع ويتعجلون، من الجيد جدًا قراءة قصائد الشخص الذي لا يتعجل في أي مكان.

- كم عدد السطور التي تتكون منها أطول قصيدتك؟

ثمانية. لقد كتبت ذات مرة قصائد طويلة، وتم نشرها في طبعة من أربعة مجلدات من نيجني نوفغورود.

- لقد قدمت عرضًا في مدينة أورينبورغ، حيث سُئلت في ثلاث ملاحظات: هل تتحدث العبرية؟ هل من الممكن أن معظم السكان في المدينة التي ولدت فيها يتحدثون بها الآن؟

هذا غير محتمل، لكن أناس رائعين يعيشون هناك. التقيت بممثلين ومديري المسرح المحلي، أحدهم، بمجرد أن أشادت بعلبة السجائر الخاصة به من الأربعينيات مع الكرملين، أعطاني إياها على الفور، وما زلت ممتنًا له.

- ما رأيك في الوضع الحالي في روسيا؟

إنني أنظر بأمل كبير إلى كل ما يحدث في روسيا. وعلى الرغم من صعوبة الأمر هناك الآن، إلا أن هناك فرصة لأن تصبح روسيا في النهاية دولة طبيعية. في جيلين أو ثلاثة أجيال سيكون كذلك.

سيرة شخصية

إيجور ميرونوفيتش جوبرمان (من مواليد 7 يوليو 1936 ، خاركوف) هو كاتب نثر سوفييتي وإسرائيلي وشاعر أصبح معروفًا على نطاق واسع برباعياته المأثورة والساخرة - "غاريكس". يكتب باللغة الروسية فقط.

ولد إيجور جوبرمان في 7 يوليو 1936 في خاركوف. بعد المدرسة، دخل معهد موسكو لمهندسي النقل بالسكك الحديدية (MIIT). في عام 1958 تخرج من MIIT وحصل على دبلوم في الهندسة الكهربائية. لعدة سنوات كان يعمل في تخصصه، بينما كان يدرس الأدب في نفس الوقت.

في نهاية الخمسينيات، التقيت أ. جينزبرج، الذي نشر إحدى مجلات ساميزدات الأولى، "Syntax"، بالإضافة إلى عدد من الفلاسفة المحبين للحرية، والشخصيات الأدبية، والفنانين التشكيليين. كتب كتبًا علمية شعبية، لكنه أصبح أكثر نشاطًا كشاعر منشق. وفي عمله "غير الرسمي" استخدم أسماء مستعارة، على سبيل المثال إ. ميرونوف، أبرام الخيام.

في عام 1979، ألقي القبض على هوبرمان بتهم كاذبة (شراء أيقونات مسروقة) وحكم عليه بالسجن لمدة خمس سنوات. لعدم رغبتها في محاكمة سياسية غير ضرورية، حاكمت السلطات هوبرمان كمجرم بموجب المادة بتهمة التربح.

انتهى بي الأمر في معسكر حيث كنت أحتفظ بمذكراتي. ثم، خلال فترة المنفى، على أساس هذه اليوميات، تم كتابة كتاب "يتجول في الثكنات" (مكتوب عام 1980، نُشر عام 1988). في عام 1984 عاد الشاعر من سيبيريا. لفترة طويلة لم أتمكن من التسجيل في المدينة والحصول على وظيفة.

في عام 1987، هاجر هوبرمان من الاتحاد السوفييتي ويعيش في القدس منذ عام 1988. غالبًا ما يأتي إلى روسيا ويتحدث في الأمسيات الشعرية.

وهو متزوج من تاتيانا ابنة الكاتبين يوري ليبيدينسكي وليديا ليبيدينسكايا.

عمل الأخ الأكبر لـ I. M. Guberman، الأكاديمي في الأكاديمية الروسية للعلوم الطبيعية، ديفيد ميرونوفيتش جوبرمان، كمدير لمركز Kola Superdeep للأبحاث والإنتاج وكان أحد مؤلفي مشروع حفر الآبار العميقة للغاية.

مقالات

الثلاثي الثالث. م.، أدب الأطفال، 1965
معجزات ومآسي الصندوق الأسود، 1969. - 280 ص، 50 ألف نسخة.
الثلاثي الثالث. م. أدب الأطفال، 1974. - 272 ص، 100 ألف نسخة.
بختيريف: صفحات الحياة، م.، زناني، 1977؛ - 160 صفحة، 82.150 نسخة.
ايجور جاريك. "اليهودي دا تزو باو". القدس، 1978
دازيباو اليهودي. رمات غان، 1980 (تحت الاسم المستعار إيغور غاريك)
جوبرمان ايجور. "يرتد". آن أربور، الولايات المتحدة الأمريكية، هيرميتاج، 1982
جوبرمان ايجور. "التجول في الثكنات"، تينافلي، الولايات المتحدة الأمريكية، هيرميتاج، 1988. - 192 ص.
"غاريكي (دازيباو)" (جيري، 1988)
"التجول حول الثكنات" (جيري، 1990)
"غاريكي لكل يوم"، موسكو، "EMIA"، 1992. - 294 صفحة، 100000 نسخة.
يتجول في الثكنات. م.، جلاجول، 1993
"مذكرات القدس الثانية" (موسكو، 1994)
القدس جاريكي. م، بوليتكست، 1994. - 320 صفحة، 100000 نسخة.
"اللمسات على الصورة." م، الحرس الشاب، 1994. - 368 ص، 30 ألف نسخة.
مجموعة مرجع سابق. في 4 مجلدات نيجني نوفغورود، ديكوم، 1996 - 10000 نسخة.
غاريكي من القدس. مينسك، ميت، 1998
جاريكي لكل يوم. مينسك، ميت، 1999
جوبرمان آي جاريكي. - روستوف على نهر الدون، فينيكس، 2000
مختارات من الهجاء والفكاهة في روسيا في القرن العشرين. T.17، م.، 2002، 2007، 2010؛
Okun A., Guberman I. كتاب عن حياة لذيذة وصحية. سانت بطرسبرغ، 2003
هوبرمان كله في خمسة كتب. ايكاترينبرج، 2003
جاريكي هو الثاني قبل الأخير. غاريكي من أتلانتس. اكسمو، 2004
يوميات القدس الثانية. م.، ميت، 2006
نداء المساء، جرس المساء. م.، اكسمو، 2006، 2007-480 ص.
جاريكي. - سمولينسك، روسيتش، 2007
كل جاريك. م.، أست، 2008-1152 ص.
Okun A., Guberman I. كتاب عن حياة لذيذة وصحية. م.، اكسمو، 2008، 2011
جاريكي لكل يوم. م.، اكسمو، 2008، 2009
غوبرمان آي، أوكون أ. دليل أرض حكماء صهيون. Limbus Press، K. Tublin Publishing House. سانت بطرسبرغ-م. 2009. 552 ص. ISBN 978-5-8370-0571-8.
ايجور جوبرمان. كتاب التجوال. - م: اكسمو، 2009. - 432 ص. - ردمك 978-5-699-34677-6.
يوميات القدس الأولى. يوميات القدس الثانية . م.، اكسمو، 2009
ملاحظات من الطريق. م.، اكسمو، 2009
مذكرات كبار السن، الزمان، 431 ص، 2009.
رنين المساء، الزمان، 509 ص، 2009.
التجول في الثكنات، التايم، 493 ص، 2009.
كتاب التجوال، الزمن، 558، ص، 2009.
غاريكي من أتلانتس. م.، اكسمو، 2009
جميع الأعمار رشيقة في الحب. م.، اكسمو، 2010-320 ص.
جاريكي لسنوات عديدة. م.، اكسمو، 2010-384 ص.
جاريكي لكل يوم. م.، إكسمو برس، 2010
فن التقدم في السن. م.، اكسمو، 2010
غاريكي من أتلانتس. ملاحظات كبار السن. - م.، أ.س.ت، 2011
غاريكي من القدس. كتاب التجوال. - م.، أ.س.ت، 2011
اليوميات الثامنة . م، اكسمو، 2013-416 ص، 5000 نسخة.
يوميات القدس. م.، أست، 2013
هدية العبث حزينة. م.، اكسمو، 2014
اليوميات التاسعة . م.، اكسمو، 2015
علم النبات من الحب. م.، اكسمو، 2016
غاريكي والنثر. م.، اكسمو، 2016
جاريكي لكل يوم. م.، اكسمو، 2016
الألحان اليهودية. م.، اكسمو، 2016