اقرأ القصة الكاملة لـ Turgenev "Mumu" عبر الإنترنت أو قم بتنزيل العمل مجانًا. اقرأ Mumu عبر الإنترنت - إيفان تورجينيف اقرأ Mumu عبر الإنترنت

رسم توضيحي بواسطة I. I. Pchelko

خلاصة القول، بالمختصر

سيدة قاسية تفصل خادمًا أصمًا أبكمًا عن حبيبته وتجبر صديقتها الوحيدة على إغراق كلبها. بعد تنفيذ أمر السيدة، يعود الخادم إلى قريته الأصلية.

في أحد الشوارع الخلفية لموسكو، في منزل به أعمدة، مليء بالخدم والأتباع والشماعات، تعيش سيدة عجوز أرملة. تزوجت بناتها منذ فترة طويلة. تعيش السيدة نفسها سنواتها الأخيرة في عزلة.

لقد مر يومها الكئيب والعاصف منذ فترة طويلة. لكن مساءها كان أكثر سواداً من الليل.

أبرز شخص في منزل السيدة هو البواب جيراسيم، وهو رجل قوي ولكنه أصم وبكم منذ ولادته. أحضرته السيدة من قريتها حيث كان جيراسيم يعتبر أفضل عامل. نشأ جيراسيم على الأرض، وكان يشعر بالحنين إلى الوطن لفترة طويلة وكان يجد صعوبة في التعود على حياة المدينة. يقوم بواجباته بانتظام - اللصوص المحيطون يتجاوزون منزل السيدة. الخدم يخافون أيضًا من الصم والبكم، لكن جيراسيم لا يلمسهم، فهو يعتبرهم ملكًا له. يعيش في خزانة منفصلة فوق المطبخ.

يمر عام. السيدة التي تتمتع بسلطة غير محدودة على الخدم، تقرر الزواج من صانع الأحذية كابيتون كليموف. صانع الأحذية سكير مرير، لكن السيدة تعتقد أنه سيستقر بعد الزفاف. اختارت المغسلة الخجولة والمضطهدة تاتيانا لتكون زوجة كابيتون وأوعز إلى الخادم الشخصي جافريلا بإحضار الأمر إلى حفل الزفاف.

جيراسيم يحب تاتيانا، وهي امرأة رقيقة وشقراء تبلغ من العمر ثمانية وعشرين عاما. يعتني بها البواب بطريقة خرقاء ويحميها من السخرية وينتظر قفطانًا جديدًا حتى يتمكن من القدوم إلى السيدة بمظهر لائق للحصول على إذن بالزواج من تاتيانا.

تفكر جافريلا في المشكلة لفترة طويلة: السيدة تفضل جيراسيم، لكن يا له من زوج أصم أبكم، ولن تغير العشيقة قرارها. "العريس" يخاف أيضًا من البواب الجبار. يأمل كبير الخدم سرًا أن تنسى السيدة نزوتها كما حدث أكثر من مرة، لكن أحلامه لا تتحقق - السيدة تسأل عن حفل الزفاف كل يوم.

أخيرا، يتذكر جافريلا أن جيراسيم لا يتحمل السكارى، ويأتي مع خدعة: يقنع تاتيانا بالتظاهر بالسكر والمشي أمام البواب. تنجح الحيلة - جيراسيم يرفض تاتيانا، وتتزوج كابيتون.

يمر عام. أصبح كابيتون أخيرًا مدمنًا على الكحول، وأرسلته السيدة وتاتيانا إلى قرية بعيدة. يعطي جيراسيم تاتيانا وشاحًا أحمر تم شراؤه لها منذ عام وينوي توديعها، لكنه يعود في منتصف الطريق.

بالعودة على طول النهر، يرى جيراسيم جروًا يغرق في الماء، ويمسكه ويأخذه إلى خزانة ملابسه. يعتني عامل النظافة بالكلب الصغير، فيتحول إلى “كلب لطيف للغاية من السلالة الإسبانية، ذو أذنين طويلتين وذيل رقيق على شكل بوق وعيون كبيرة معبرة” اسمه مومو.

كانت ذكية للغاية، حنون للجميع، لكنها أحببت جيراسيم فقط. جيراسيم نفسه أحبها بجنون ...

يرافق مومو الصم والبكم في كل مكان، ويحرس الفناء ليلاً ولا ينبح أبدًا عبثًا. الهجين يحب أيضًا كلبًا ذكيًا.

بعد مرور عام، تتجول السيدة في غرفة المعيشة، وتنظر من النافذة وتلاحظ مومو. في ذلك اليوم، تجد السيدة "ساعة سعيدة" - فهي تضحك وتمزح وتطلب نفس الشيء من رفاقها. إنهم خائفون من مزاج المضيفة: "هذه الانفجارات لم تدم طويلا وعادة ما يتم استبدالها بمزاج كئيب وحامض".

السيدة تحب مومو، وتطلب إحضارها إلى غرفتها، لكن الكلب الخائف ينكمش في الزاوية، ويبدأ في الهدير على المرأة العجوز ويكشف عن أسنانها. يتدهور مزاج السيدة بسرعة، وتأمر بأخذ مومو بعيدًا.

ما هي التفاهات، مجرد التفكير، يمكن أن تزعج الشخص في بعض الأحيان!

السيدة لا تنام طوال الليل وهي في مزاج كئيب، وفي صباح اليوم التالي تعلن أن نباح كلب منعها من النوم وأمرها بالتخلص من مومو. يبيعها الخادم بخمسين دولارًا في أوخوتني رياض. يتخلى جيراسيم عن واجباته ويبحث عن مومو، ولا يجده، ويبدأ بالحزن، وبعد يوم يأتي إليه الكلب بمفرده بقطعة من الحبل حول رقبتها.

تمكن جيراسيم من إدراك أن مومو قد اختفى بأمر من السيدة - بإيماءات أخبروه بالحادثة التي وقعت في غرف السيد. يبدأ في إخفاء الكلب، ولكن دون جدوى - في الليل ينبح مومو، وتتسبب السيدة في نوبة غضب، ويقسم لها جافريلا أن الكلب قريبًا "لن يكون على قيد الحياة".

يذهب كبير الخدم إلى جيراسيم ويشرح له بإيماءات أمر السيدة. يتولى جيراسيم تنفيذه بنفسه. بعد أن ارتدى أفضل قفطان لديه، قام بإطعام مومو بحرارة في الحانة، ثم أخذ قاربًا وأبحر إلى منتصف النهر. بعد أن ودع صديقه الوحيد، ربط جيراسيم رقبة مومو بحبل مربوط به من الطوب وألقى به في الماء.

لم يسمع جيراسيم شيئًا، لا الصرير السريع لسقوط مومو، ولا دفقة الماء الغزيرة؛ بالنسبة له، كان اليوم الأكثر ضجيجًا صامتًا وبلا صوت، كما أن أكثر الليالي هدوءًا ليست بلا صوت بالنسبة لنا.

عند عودته إلى المنزل، يحزم جيراسيم أغراضه بسرعة ويذهب سيرًا على الأقدام إلى قريته الأصلية. إنه على عجلة من أمره، «وكأن أمه العجوز تنتظره في وطنه، كأنها تناديه إليها بعد طول تجوال في الغربة، بين الغرباء».

بعد ثلاثة أيام، أصبح جيراسيم في مكانه بالفعل، ويستقبله الزعيم بسعادة. لقد كانوا يبحثون عن جيراسيم في موسكو لفترة طويلة. بعد أن اكتشفت السيدة البواب السابق في القرية، تريد أن تكتب له ردًا، لكنها غيرت رأيها - "إنها لا تحتاج أبدًا إلى مثل هذا الشخص الجاحد".

لا يزال جيراسيم يعيش في كوخه المتهدم، ولا ينظر حتى إلى النساء و"لا يحتفظ بكلب واحد".

كتب I. S. Turgenev قصة "مومو" في عام 1852. نُشر العمل لأول مرة عام 1854 في مجلة سوفريمينيك. تم إنشاء القصة في إطار الحركة الأدبية للواقعية النقدية. "مومو" هو أول عمل يظهر فيه تورغينيف شرور القنانة، ويكشف ويدين هذا النظام الاجتماعي.

الشخصيات الاساسية

جيراسيم- البواب، "رجل يبلغ طوله اثنتي عشرة بوصة، مبني مثل البطل وأصم أبكم منذ ولادته"، أحب تاتيانا. بأمر من السيدة قتل كلبه مومو.

سيدة- امرأة مسنة أرملة سيئة الخلق. غادر أطفالها منذ فترة طويلة، وقابلت السيدة الشيخوخة وحدها.

شخصيات أخرى

تاتيانا- مغسلة "امرأة في الثامنة والعشرين من عمرها تقريبًا ، صغيرة ، نحيفة ، أشقر" ، حبيبة جيراسيم ، والتي أصبحت زوجة كليموف.

كابيتون كليموف- سكير مرير زوج تاتيانا.

جافريلا- كبير الخدم للسيدة.

ستيبان- رجل قدم، "رجل ضخم".

في أحد شوارع موسكو النائية، في منزل رمادي بأعمدة بيضاء، عاشت سيدة أرملة، محاطة بالعديد من الخدم. ومن بين خدمها، برز بشكل خاص البواب جيراسيم، وهو رجل أصم أبكم منذ ولادته. لقد كان موهوبًا بقوة بطولية غير عادية، وعمل لأربعة أشخاص، وكان "يجادل بين يديه" في أي عمل.

ذات مرة، أحضرت سيدة جيراسيم من القرية. في البداية كان يفتقد موطنه الأصلي، لكنه سرعان ما اعتاد على الحياة في المدينة. كان أهل الفناء يحترمون جيراسيم ويخافون منها. عاش الرجل في خزانة مخصصة له فوق المطبخ، كان يرتّبها بطريقته الخاصة ويقفلها دائماً.

بعد مرور عام، قررت السيدة العجوز الزواج من السكير المرير كابيتون إلى الغسالة تاتيانا، على أمل أن يتمكن الزواج من إصلاحه.

كانت تاتيانا فتاة ذات مصير مؤسف، منذ سن مبكرة عملت بجد مقابل أجر ضئيل وكانت خائفة من الجميع وكل شيء. كانت تاتيانا خائفة بشكل خاص من جيراسيم "الضخم". يضحك الرجل على خجلها، وسرعان ما وقع في حب الفتاة. منذ ذلك الحين، حاول جيراسيم دائما أن يكون معها، وقدم لها الهدايا، وساعدها في القيام بعمل صعب، ولم يدع الخدم يضحكون على تاتيانا الهادئة. كان الرجل يخطط بالفعل للزواج من الفتاة، لكنه كان ينتظر أن يُخيط له قفطان جديد حتى يتمكن من تقديم طلبه للسيدة بشكل لائق.

كان كبير الخدم جافريلا ، الذي عهدت به السيدة بترتيب حفل زفاف تاتيانا وكابيتون ، يخشى أن يتمكن جيراسيم ، بعد أن علم بأمر الزفاف القادم ، في نوبة من الغضب من تدمير المنزل بأكمله. بعد التشاور مع الخدم، قرر كبير الخدم خداع الصم والبكم. مع العلم أن جيراسيم لا يستطيع الوقوف في حالة سكر، أقنع جافريلا تاتيانا بالمرور أمامه، متظاهرًا بأنه "في حالة سكر". رؤية الفتاة في حالة سكر، أخذها جيراسيم على الفور إلى كابيتون، وذهب إلى خزانة ملابسه ولم يخرج طوال اليوم، وأصبح أكثر كآبة بعد ذلك.

بعد مرور عام على حفل الزفاف، شرب كابيتون أخيرا نفسه حتى الموت، وأرسلته السيدة وزوجته إلى قرية بعيدة. وداعا، أعطى جيراسيم تاتيانا منديلا من الورق الأحمر. فذرفت المرأة الدموع وقبلت الرجل ثلاث مرات بطريقة مسيحية.

رافقهم جيراسيم إلى برود القرم، وعندما عاد بالفعل إلى المنزل، لاحظ جروًا يتخبط في الماء. أخذ الرجل الكلب معه، وصنع له سريرًا من القش في خزانته وأطعمه الحليب. كما اتضح فيما بعد، كان كلبًا من سلالة إسبانية وله آذان طويلة وعيون معبرة. أصبح الرجل مرتبطًا بها جدًا وأطلق عليها اسم مومو. أحب جميع الناس في المنزل الكلب، لكن جيراسيم حاول عدم السماح لأي شخص بالقرب منها، على ما يبدو كان يشعر بالغيرة.

ذات يوم لاحظت السيدة مومو مستلقية تحت الأدغال وأمرت بإحضار الكلب إليها. كانت مومو خائفة جدًا من البيئة الجديدة، لذلك عندما حاولت المرأة مداعبتها، كشفت عن أسنانها. ساءت الحالة المزاجية للسيدة على الفور، وأمرت جافريلا بالتخلص من الحيوان في أسرع وقت ممكن. بينما كان جيراسيم مشغولا، أخذ الخدم ستيبان، بأمر من الخادم الشخصي، مومو إلى Okhotnichiy Ryad، حيث باعها للمشتري، وطلب منه إبقاء الكلب مقيدًا لمدة أسبوع. بعد اختفاء الكلب، أصبح وجه جيراسيم "هادئًا بالفعل، مثل كل الصم والبكم، يبدو الآن وكأنه قد تحول إلى حجر". ومع ذلك، في إحدى الليالي، ركضت مومو نفسها إليه بقطعة من الحبل حول رقبتها.

منذ تلك اللحظة بدأ جيراسيم بإخفاء الكلب في خزانته. سمع الجميع الأصوات القادمة من غرفته، ولكن من باب الشفقة لم يبلغوا السيدة بمظهر مومو. ومع ذلك، في إحدى الليالي، بدأ الكلب ينبح بصوت عالٍ على سكير طائش. استيقظت السيدة على النباح، وكانت غاضبة مما كان يحدث وطالبت مرة أخرى بالتخلص من الكلب.

بعد أن شعر جيراسيم بالخطر، حبس نفسه مع مومو في الخزانة ولم يفتح الباب أمام الخادم الشخصي إلا في الصباح. نقل جافريلا أمر السيدة بالإشارات. رد جيراسيم، الذي أدرك ما هو مطلوب منه، بتوضيح أنه هو نفسه سيحل المشكلة مع مومو.

بعد ساعة، أخذ جيراسيم، الذي كان يرتدي قفطانًا احتفاليًا، الكلب إلى حانة، حيث أطعمه حساء الملفوف باللحم. بينما كان مومو يأكل، "تدحرجت فجأة دموع غزيرة من عينيه". بعد ذلك، قاد جيراسيم الكلب إلى فورد القرم، وأخذ طوبين وجلس مع مومو في أحد القوارب التي تقف على الشاطئ. بعد أن أبحر بعيدًا عن الشاطئ، "مع نوع من الغضب المؤلم على وجهه"، لف حبلًا حول الطوب، وربط حبل المشنقة وربطه حول رقبة الكلب. نظر إليه مومو المطمئن بثقة. "استدار وأغمض عينيه وفتح يديه... لم يسمع جيراسيم شيئًا، لا الصرير السريع لمومو المتساقط، ولا رذاذ الماء الثقيل."

بعد ذلك غادر جيراسيم الفناء وعاد إلى قريته الأصلية. بعد أن علمت السيدة باختفاء الرجل، كانت غاضبة في البداية وأمرت بالعثور عليه، ولكن عندما قيل لها أن الصم البكم قد عاد إلى قريته الأصلية، "أعلنت أنها لا تحتاج إلى مثل هذا الرجل الجاحد". على الاطلاق."

"ولا يزال جيراسيم يعيش كطفل في كوخه المنعزل". ومنذ عودته من موسكو، توقف تمامًا عن التسكع مع النساء، ولا ينظر إليهن حتى، ولا يحتفظ بكلب واحد.

خاتمة

الشخصية الرئيسية في قصة "مومو"، القن الصم والبكم جيراسيم، هي تجسيد في أعمال أفكار تورجنيف حول الشعب الروسي الشجاع المحب للحرية. بإرادة السيدة، فقد جيراسيم وطنه أولاً، ثم حبيبته تاتيانا وحتى مومو المفضلة لديه - كل هذا أدى إلى تمرد داخلي داخل البطل. وفي نهاية العمل يكسر الرجل قيود القنانة. يعود إلى منزله ويصبح رجلاً بمحض إرادته.

تتيح لك إعادة سرد موجز لـ "Mumu" التعرف على حبكة العمل، ولكن من أجل فهم أفضل للعمل، نوصي بقراءته بالكامل.

اختبار القصة

نقترح اختبار معرفتك بالملخص من خلال اختبار:

تصنيف إعادة الرواية

متوسط ​​تقييم: 4.6. إجمالي التقييمات المستلمة: 7550.

(التقديرات: 1 ، متوسط: 1,00 من 5)

العنوان: مومو

عن كتاب "مومو" إيفان تورجينيف

"مومو" هي قصة للكاتب الروسي إيفان تورجينيف، تحكي عن المصير المأساوي لفلاح من الأقنان.

الشخصية الرئيسية في "مومو" هو جيراسيم الأخرس، الذي يقوم بأي عمل وضيع وشاق في القرية. العمل يتقدم بين يدي البطل . هذه الموهبة، فضلا عن عدم الإدمان على الكحول، تقرر مصير البطل في المستقبل - السيدة تأخذه إلى المدينة إلى ممتلكاتها.

في مدينة جيراسيم، ينتظره تكيف طويل وشوق للحياة الريفية، ثم حب غير سعيد للغسالة تاتيانا ومرفق حزين للكلب المختار. أطلق البطل على الجرو مومو اسم الشيء الوحيد الذي يمكنه نطقه.

تنتهي قصة جيراسيم بشكل مأساوي - تأمر السيدة بالتخلص من الكلب. يطيع الفلاح الأمر دون سؤال.

تمكن إيفان تورجينيف، بفضل قوة موهبته، من وصف حياة رجل روسي بسيط بمهارة وروح، وهو قن ليس له حقوق. كل نزوة ربة منزل غريبة الأطوار تتحقق دون شكوى. السيدة ليست مهتمة بأفكار "أشياءها".

الشخصية الرئيسية في "مومو" هي تجسيد القوة والتواضع والعمل الجاد والاجتهاد. لا يريد جيراسيم الدخول في صراع مع السيدة ويتحمل الإهانات بهدوء. أظهر إيفان تورجنيف كيف طورت قرون من العبودية لدى الشعب الروسي جين الطاعة لإرادة الشخص الذي يعتمد عليه مصيره.

يتحمل كل شخص ضربات القدر الشرير بطريقته الخاصة: صانع الأحذية كابيتون يشرب المر، ويجد جيراسيم متنفسًا في جرو صغير. لكن السيدة لا تهتم بالمعاناة الروحية للأقنان: فهي تقرر مصائرهم بيد حازمة ولا تتسامح مع العاطفة.

عند كتابة القصة، استخدم إيفان تورجينيف قصة حقيقية حدثت في منزل والدته، مالك الأرض. كان النموذج الأولي لجيراسيم هو القن البكم أندريه. وعلى عكس بطل الكتاب، بقي الشخص الحقيقي في خدمة السيدة حتى وفاتها.

يكشف العمل العميق للكاتب الروسي عن فساد بنية المجتمع الروسي في زمن القنانة: انعدام الحقوق، والإذلال، والعقاب على العصيان، والعمل الجاد، وانعدام آفاق تحسين حياة الأقنان.

أعرب نقاد ومعاصرو تورجنيف عن تقديرهم الكبير لعمل الكاتب. تم إنتاج العديد من الأفلام بناءً على القصة، وأعيد نشر العمل عدة مرات، وتم نصب نصب تذكاري على شرف الكلب مومو - في فرنسا، ومدينة هونفلور، وفي سانت بطرسبرغ.

على موقعنا الخاص بالكتب، يمكنك تنزيل الموقع مجانًا أو قراءة كتاب "Mumu" للكاتب Ivan Turgenev بتنسيقات epub وfb2 وtxt وrtf وpdf لأجهزة iPad وiPhone وAndroid وKindle. سيمنحك الكتاب الكثير من اللحظات الممتعة والمتعة الحقيقية من القراءة. يمكنك شراء النسخة الكاملة من شريكنا. ستجد هنا أيضًا آخر الأخبار من العالم الأدبي، وتعرف على السيرة الذاتية لمؤلفيك المفضلين. بالنسبة للكتاب المبتدئين، يوجد قسم منفصل يحتوي على نصائح وحيل مفيدة، ومقالات مثيرة للاهتمام، بفضلها يمكنك تجربة يدك في الحرف الأدبية.

مقتطفات من كتاب "مومو" لإيفان تورجينيف

وجهه، الذي كان بلا حياة بالفعل، مثل وجه جميع الصم والبكم، بدا الآن وكأنه قد تحول إلى حجر. بعد الغداء غادر الفناء مرة أخرى، ولكن ليس لفترة طويلة، عاد وذهب على الفور إلى مخزن التبن. جاء الليل، مقمرًا، صافيًا. تنهد جيراسيم بشدة واستدار باستمرار، وشعر فجأة كما لو كان يسحبه على الأرض؛ كان يرتجف في كل مكان، لكنه لم يرفع رأسه، بل أغمض عينيه؛ ولكن بعد ذلك سحبوه مرة أخرى، أقوى من ذي قبل؛ قفز... أمامه، مع قطعة من الورق حول رقبتها، كانت مومو تدور.

كانت ذكية للغاية، حنون للجميع، لكنها أحببت جيراسيم فقط. لقد أحبها جيراسيم نفسه بجنون ... وكان الأمر مزعجًا بالنسبة له عندما ضربها الآخرون: ربما كان خائفًا عليها إذا كان يغار منها - والله أعلم!

لا توجد أم تهتم بطفلها بقدر ما يعتني جيراسيم بحيوانه الأليف. (تبين أن الكلب كان عاهرة.) في البداية كانت ضعيفة للغاية وهشة وقبيحة، لكنها تغلبت على الأمر شيئًا فشيئًا واستقامت، وبعد ثمانية أشهر، وبفضل الرعاية المستمرة من منقذها، تحولت إلى إلى كلب لطيف جدًا من السلالة الإسبانية، ذو آذان طويلة وذيل كثيف على شكل أنبوب وعيون كبيرة معبرة. لقد ارتبطت بشغف بجيراسيم ولم تتخلف عنه خطوة واحدة، بل تابعته وهزت ذيلها. لقد أطلق عليها أيضًا لقبًا - فالأشخاص الأغبياء يعرفون أن خوارهم يجذب انتباه الآخرين - أطلق عليها اسم مومو. أحبها جميع الأشخاص في المنزل وأطلقوا عليها أيضًا اسم موموني.

لكن الجيران لاحظوا أنه منذ عودته من موسكو توقف تمامًا عن التسكع مع النساء، ولم ينظر إليهم حتى، ولم يحتفظ بكلب واحد. "ومع ذلك،" يفسر الرجال، "من حسن حظه أنه لا يحتاج إلى زوجة امرأة؛ وكلب - لماذا يحتاج إلى كلب؟ لا يمكنك أن تجر لصًا إلى فناء منزله بحمار!»

أخذته السيدة من القرية، حيث كان يعيش وحيدا، في كوخ صغير، منفصلا عن إخوته، وربما كان يعتبر أكثر رجال التجنيد خدمة. كان موهوبًا بقوة غير عادية، وعمل لدى أربعة أشخاص - كان العمل بين يديه، وكان من الممتع مشاهدته عندما كان يحرث أو يميل بكفيه الضخمة على المحراث، ويبدو أنه بمفرده، دون مساعدة حصان. ، كان يمزق صدر الأرض المرن، أو في يوم بطرس كان يتصرف بشكل مدمر بمنجله لدرجة أنه كان بإمكانه حتى أن يجتاح غابة بتولا صغيرة من جذورها، أو كان يدرس بمهارة ودون توقف بمنجل يبلغ طوله ثلاث ياردات. السائبة، ومثل الرافعة، تنخفض عضلات كتفيه الممدودة والصلبة وترتفع. أعطى الصمت المستمر أهمية جليلة لعمله الدؤوب. لقد كان رجلاً لطيفًا، ولولا سوء حظه، لتزوجته أي فتاة عن طيب خاطر... لكنهم أحضروا جيراسيم إلى موسكو، واشتروا له أحذية، وخياطوا قفطانًا للصيف، ومعطفًا من جلد الغنم لفصل الشتاء، أعطاه مكنسة ومجرفة وعينه بوابًا

قم بتنزيل كتاب "Mumu" مجانًا للكاتب إيفان تورجينيف

(شظية)

في الشكل fb2: تحميل
في الشكل rtf: تحميل
في الشكل epub: تحميل
في الشكل رسالة قصيرة:

في أحد شوارع موسكو النائية، في منزل رمادي به أعمدة بيضاء وطابق نصفي وشرفة ملتوية، عاشت سيدة أرملة محاطة بالعديد من الخدم.

من بين جميع خدمها، كان الشخص الأكثر روعة هو البواب جيراسيم، وهو رجل يبلغ طوله اثنتي عشرة بوصة، وبنيته مثل البطل وأصم أبكم منذ ولادته. أخذته السيدة من القرية، حيث كان يعيش وحيدا، في كوخ صغير، منفصلا عن إخوته، وربما كان يعتبر أكثر رجال التجنيد خدمة.

كان موهوبًا بقوة غير عادية، وكان يعمل لدى أربعة أشخاص - كان العمل بين يديه، وكان من الممتع مشاهدته عندما كان يحرث أو يتكئ على المحراث بكفيه الضخمتين، ويبدو أنه بمفرده، دون مساعدة من الحصان، كان يمزق صدر الأرض المرن، أو فيما يتعلق بتروف كان لليوم تأثير ساحق بمنجله لدرجة أنه كان بإمكانه حتى أن يجرف غابة بتولا صغيرة من جذورها، أو كان يدرس بمهارة وبلا توقف بمنجله الثلاثي. -مضربة الياردة، ومثل الرافعة، كانت عضلات كتفيه الممدودة والصلبة تنخفض وترتفع.

مر عام، وفي نهايته حدث حادث صغير لجيراسيم.

في أحد الأيام، كانت السيدة ورئيس خدمها جافريلا يتحدثان عنه. أعربت السيدة عن أسفها لأخلاق كابيتون الفاسدة، التي تم العثور عليها للتو في مكان ما بالشارع في اليوم السابق.

تحدثت فجأة: "حسنًا يا جافريلا، ألا ينبغي أن نتزوجه، ما رأيك؟" ربما سوف يستقر.

- لماذا لا تتزوج يا سيدي! أجاب جافريلا: «من الممكن يا سيدي، وسيكون جيدًا جدًا يا سيدي».

- نعم؛ لكن من سيذهب من أجله؟

- بالطبع يا سيدي. ولكن كما تريد يا سيدي. ومع ذلك، إذا جاز التعبير، قد تكون هناك حاجة إليه لشيء ما؛ لا يمكنك طرده من العشرة الأوائل.

- يبدو أنه يحب تاتيانا؟

أراد جافريلا الاعتراض، لكنه ضغط على شفتيه معًا.

"نعم!.. دعه يتودد إلى تاتيانا،" قررت السيدة وهي تستنشق التبغ بكل سرور، "هل تسمعين؟"

قال جافريلا وغادر: «أنا أستمع يا سيدي».

يبدو أن أمر السيدة غير المتوقع قد حيره. وأخيراً وقف وأمر باستدعاء الكابيتون. ظهر كابيتون... لكن قبل أن ننقل محادثتهما إلى القراء، نعتبر أنه من المفيد أن نقول في بضع كلمات من هي تاتيانا هذه، ومن كان على كابيتون أن يتزوجها، ولماذا أربك أمر السيدة كبير الخدم.

تاتيانا، التي، كما قلنا أعلاه، كانت تشغل منصب مغسلة الملابس (ومع ذلك، باعتبارها مغسلة ماهرة ومتعلمة، تم تكليفها بغسيل الكتان الناعم فقط)، كانت امرأة تبلغ من العمر حوالي ثمانية وعشرين عامًا، صغيرة، نحيفة، أشقر، ولها شامات. على خدها الأيسر. تعتبر الشامات الموجودة على الخد الأيسر نذير شؤم في روس - نذير حياة غير سعيدة. لم تستطع تاتيانا التباهي بمصيرها.

منذ شبابها المبكر كانت محفوظة في جسد أسود. لقد عملت لصالح شخصين، لكنها لم تر أي لطف قط؛ لقد ألبسوها ملابس سيئة، وحصلت على أقل راتب؛ كان الأمر كما لو أنه ليس لديها أقارب: كان عمها مدبرة منزل عجوز تركت في القرية بسبب عدم الجدارة، وكان أعمامها الآخرون فلاحين - هذا كل شيء. كانت تُعرف ذات يوم بالجمال، لكن جمالها تلاشى بسرعة. لقد كانت ذات شخصية وديعة للغاية، أو بالأحرى، كانت خائفة، وكانت تشعر باللامبالاة التامة تجاه نفسها، وكانت تخشى الآخرين بشدة؛ لم أفكر إلا في كيفية إنهاء عملي في الوقت المحدد، ولم أتحدث أبدًا مع أي شخص، وكنت أرتجف لمجرد اسم السيدة، على الرغم من أنها بالكاد تعرفها عن طريق البصر.

وقع جيراسيم في حبها. سواء بتعبير الوداعة على وجهه، أو الخجل من الحركات - والله أعلم! في أحد الأيام، كانت تشق طريقها عبر الفناء... فجأة أمسكها أحدهم بقوة من مرفقها؛ استدارت وصرخت: كان جيراسيم يقف خلفها. ضحك بغباء وخوار بمودة، وسلمها ديكًا من خبز الزنجبيل مع أوراق ذهبية على ذيله وأجنحته. أرادت أن ترفض، لكنه دفعها بالقوة إلى يدها، وهز رأسه، وابتعد، واستدار، وتمتم مرة أخرى بشيء ودود للغاية بالنسبة لها. منذ ذلك اليوم فصاعدًا، لم يمنحها أي راحة أبدًا: أينما ذهبت، كان هناك، يأتي لمقابلتها، يبتسم، يدندن، يلوح بذراعيه، فجأة يسحب شريطًا من صدره ويسلمه إليها، ويمسح الغبار أمامها سوف ينقشع. الفتاة المسكينة ببساطة لم تكن تعرف ماذا تفعل أو ماذا تفعل. وسرعان ما علم البيت كله بحيل البواب الغبي؛ أمطرت السخرية والنكات والكلمات القطعية على تاتيانا. ومع ذلك، لم يجرؤ الجميع على السخرية من جيراسيم: لم يحب النكات؛ وتركوها وحدها معه. الرادا ليس سعيدا، لكن الفتاة أصبحت تحت حمايته.

سوف يفهم القارئ الآن بسهولة سبب الإحراج الذي أصاب الخادم الشخصي جافريلا بعد محادثته مع سيدته.

قطع ظهور كابيتون خيط أفكار جافريلين. دخل صانع الأحذية التافه، وألقى ذراعيه إلى الخلف، واتكأ بوقاحة على الزاوية البارزة من الجدار بالقرب من الباب، ووضع قدمه اليمنى بالعرض أمام قدمه اليسرى وهز رأسه: "هنا، يقولون، أنا موجود". ماذا تحتاج؟

نظر كابيتون بهدوء إلى معطفه البالي والممزق، وسرواله المرقعة، وتفحص باهتمام خاص حذائه المثقوب، خاصة الحذاء الموجود على إصبع القدم الذي ترتكز عليه ساقه اليمنى بذكاء شديد، وحدق مرة أخرى في كبير الخدم.

"السيدة..." توقف هنا، "السيدة تريد منك أن تتزوج." هل تسمع؟ يعتقدون أنك سوف تستقر عن طريق الزواج. يفهم؟

- كيف لا تفهم يا سيدي؟

- نعم. في رأيي، سيكون من الأفضل أن نمسك بك جيدًا. حسنا، هذا هو عملهم. حسنًا؟ هل توافق؟

ابتسم كابيتون.

— الزواج شيء جيد للإنسان، جافريلا أندريش؛ وأنا، من جهتي، من دواعي سروري البالغ.

"حسنًا، نعم"، اعترض جافريلا وفكر في نفسه: "ليس هناك ما يقوله، الرجل يقول بعناية".

وتابع بصوت عالٍ: «فقط هذا، لقد وجدوا لك عروسًا سيئة».

- أي واحد هل لي أن أسأل؟..

- تاتيانا.

- تاتيانا؟

ووسع كابيتون عينيه وانفصل عن الحائط.

حسنًا، لماذا أنتِ منزعجة؟.. ألا تحبينها؟

وهو ما لا يعجبك يا جافريلا أندريش! إنها فتاة جيدة، وعاملة، وفتاة هادئة... لكنك تعرفين ذلك بنفسك، جافريلا أندريتش، لأن ذلك العفريت هو كيكيمورا السهوب، لأنه يقف خلفها...

أعرف يا أخي، أعرف كل شيء، قاطعه كبير الخدم بانزعاج، "لكن...

- من أجل الرحمة يا جافريلا أندريش! بعد كل شيء، سيقتلني، والله سيقتلني، مثل ضرب بعض الذباب؛ بعد كل شيء، لديه يد، بعد كل شيء، إذا رأيت بنفسك نوع اليد التي يمتلكها؛ ففي نهاية المطاف، فهو ببساطة يمتلك يد مينين وبوزارسكي. فهو أصم يضرب ولا يسمع كيف يضرب!

صرخ كبير الخدم خلفه: "لنفترض أنه لم يكن هناك، هل توافق على ذلك؟"

"أنا أعبر عن ذلك"، اعترض كابيتون وغادر. ولم تتركه البلاغة حتى في الحالات القصوى. تجول كبير الخدم حول الغرفة عدة مرات.

قال أخيرًا: "حسنًا، اتصل بتاتيانا الآن". بعد لحظات قليلة، دخلت تاتيانا، بالكاد مسموعة، وتوقفت عند العتبة.

- ماذا تطلب يا جافريلا أندريش؟ - قالت بصوت هادئ.

نظر إليها الخدم باهتمام.

قال: "حسنًا، تانيوشا، هل تريدين الزواج؟" لقد وجدت السيدة العريس لك.

- أنا أستمع، جافريلا أندريش. ومن يعينون عريساً لي؟ - أضافت بتردد.

- كابيتون، صانع الأحذية.

- أنا أستمع يا سيدي.

"إنه شخص تافه، هذا أمر مؤكد." لكن في هذه الحالة، السيدة تعتمد عليك.

- أنا أستمع يا سيدي.

- مشكلة واحدة... بعد كل شيء، هذا الكابركايلي، جاراسكا، يعتني بك. وكيف سحرت هذا الدب لك؟ لكنه على الأرجح سيقتلك، مثل هذا الدب...

- سيقتل جافريلا أندريش، سيقتل بالتأكيد.

- سوف يقتل...حسنا، سوف نرى. كيف تقول: سيقتل! هل يحق له أن يقتلك، احكم بنفسك.

"أنا لا أعرف، جافريلا أندريش، لديه أم لا."

- يا له من الجحيم! وفي النهاية لم تعديه بأي شيء..

- ماذا تريد يا سيدي؟

توقف كبير الخدم للحظة وفكر: "أنت روح بلا مقابل!"

وأضاف: "حسنًا، حسنًا، سنتحدث إليك لاحقًا، لكن اذهب الآن يا تانيوشا؛ أرى أنك متواضع بالتأكيد.

استدارت تاتيانا وانحنت بخفة على السقف وغادرت.

"أو ربما ستنسى السيدة هذا الزفاف غدًا،" فكر كبير الخدم، "لماذا أنا قلق؟ سوف نقضي على هذا الرجل المشاغب؛ إذا أخبرنا الشرطة..."

وفي الوقت نفسه، لم تتحقق توقعات كبير الخدم. كانت السيدة منشغلة جدًا بفكرة زفاف كابيتون لدرجة أنها حتى في الليل كانت تتحدث عن ذلك فقط مع أحد رفاقها، الذي كان يبقى في منزلها فقط في حالة الأرق، ومثل سائق سيارة أجرة ليلي، ينام أثناء النهار. عندما جاءت جافريلا إليها بعد تناول الشاي مع تقرير، كان سؤالها الأول: كيف يسير حفل زفافنا؟ أجاب بالطبع أن الأمور تسير على ما يرام قدر الإمكان وأن كابيتون سيأتي إليها اليوم بقوس. الأمر يتطلب بالتأكيد مناقشة خاصة. لم تجادل تاتيانا بالطبع. لكن كابيتون أعلن علنًا أن لديه رأسًا واحدًا، وليس رأسين أو ثلاثة... نظر جيراسيم بصرامة وبسرعة إلى الجميع، ولم يغادر الشرفة الأولى وبدا أنه يخمن أن شيئًا سيئًا كان على قدم وساق بالنسبة له. وبطبيعة الحال، كان من السهل اللجوء إلى القوة؛ ولكن معاذ الله! سيكون هناك ضجيج، وستكون السيدة قلقة - مشكلة! ماذا علي أن أفعل؟ لقد فكرنا وفكرنا وأخيراً توصلنا إلى شيء ما.

وقد لوحظ مرارا وتكرارا أن جيراسيم لا يستطيع تحمل السكارى... قرروا تعليم تاتيانا حتى تتظاهر بأنها في حالة سكر وتمشي مذهولة وتتمايل بجوار جيراسيم. ولم توافق الفتاة المسكينة لفترة طويلة، لكنها اقتنعت.

ذهبت. كان جيراسيم يجلس على المنضدة عند البوابة ويحفر الأرض بالمجرفة...

كانت الحيلة ناجحة. عندما رأى تاتيانا، كعادته، أومأ برأسه بمو لطيف؛ ثم ألقى نظرة فاحصة، وأسقط المجرفة، وقفز، واقترب منها، ورفع وجهه إلى وجهها... ترنحت أكثر من الخوف وأغمضت عينيها... أمسك بيدها، واندفع. عبر الفناء بأكمله، ودخل معها إلى الغرفة، ودفعها مباشرة نحو كابيتون. تجمدت تاتيانا للتو... وقف جيراسيم ونظر إليها ولوح بيده وابتسم ابتسامة عريضة ومشى وهو يخطو بثقل إلى خزانة ملابسه...

ولم يغادر هناك لمدة يوم كامل.

عندما خرج جيراسيم من الخزانة في اليوم التالي، لم يكن من الممكن ملاحظة أي تغيير معين فيه. لقد بدا أنه أصبح أكثر كآبة، لكنه لم يولي أدنى اهتمام لتاتيانا وكابيتون. في نفس المساء، ذهب كلاهما، مع الإوز تحت ذراعيهما، إلى السيدة وتزوجا بعد أسبوع.

كل هذا حدث في الربيع. مر عام آخر، أصبح خلاله كابيتون أخيرًا مدمنًا على الكحول، وباعتباره شخصًا لا قيمة له، تم إرساله مع زوجته في قافلة إلى قرية بعيدة. عندما كان كل شيء جاهزًا وكان الرجال يمسكون بزمام الأمور بأيديهم وكانوا ينتظرون فقط الكلمات: "مع الله!"، خرج جيراسيم من خزانته، واقترب من تاتيانا وأعطاها منديلًا ورقيًا أحمر اشتراه من أجلها. لها قبل عام كتذكار.. تاتيانا، التي تحملت حتى تلك اللحظة كل تقلبات حياتها بلامبالاة كبيرة، هنا، ومع ذلك، لم تستطع تحمل ذلك، وانفجرت في البكاء، ودخلت العربة، وقبلت جيراسيم ثلاث مرات بطريقة مسيحية. أراد أن يرافقها إلى البؤرة الاستيطانية وسار أولاً بجوار عربتها، لكنه توقف فجأة عند برود القرم، ولوح بيده وانطلق على طول النهر.

كان الوقت متأخراً في المساء. مشى بهدوء ونظر إلى الماء. وفجأة بدا له أن شيئًا ما كان يتخبط في الوحل بالقرب من الشاطئ. انحنى ورأى جروًا صغيرًا، أبيض اللون به بقع سوداء، لم يتمكن من الخروج من الماء، رغم كل جهوده، فكافح وانزلق وارتجف بكل جسده الرطب والنحيف. نظر جيراسيم إلى الكلب البائس، والتقطه بيد واحدة، ووضعه في حضنه، واتخذ خطوات طويلة إلى المنزل. دخل إلى خزانته، ووضع الجرو الذي تم إنقاذه على السرير، وغطاه بمعطفه الثقيل، وركض أولًا إلى الإسطبل ليحضر القش، ثم إلى المطبخ ليحضر كوبًا من الحليب. ألقى معطفه بحذر، وفرش القش، ووضع الحليب على السرير. كان عمر الكلبة الصغيرة المسكينة ثلاثة أسابيع فقط، وكانت عيناها قد فتحتا مؤخرًا؛ حتى أن إحدى العينين بدت أكبر قليلًا من الأخرى؛ لم تكن تعرف بعد كيف تشرب من الكوب وكانت ترتجف وتحدق فقط. أمسك جيراسيم رأسها بخفة بإصبعين وثني كمامتها نحو الحليب. فجأة بدأ الكلب يشرب بشراهة، ويشخر، ويرتجف، ويختنق. نظر جيراسيم وشاهد وضحك فجأة... كان يضايقها طوال الليل ويضعها على الأرض ويجففها وينام أخيرًا بجانبها في نوع من النوم البهيج والهادئ.

لا توجد أم تهتم بطفلها بقدر ما يعتني جيراسيم بحيوانه الأليف. في البداية كانت ضعيفة للغاية وهشة وقبيحة، لكنها تغلبت على الأمر شيئًا فشيئًا واستقامت، وبعد ثمانية أشهر، بفضل الرعاية المستمرة من منقذها، تحولت إلى كلبة صغيرة لطيفة جدًا من السلالة الإسبانية، ذات آذان طويلة وذيل رقيق على شكل بوق وعيون كبيرة معبرة. لقد ارتبطت بشغف بجيراسيم ولم تتخلف عنه خطوة واحدة، بل تابعته وهزت ذيلها. لقد أطلق عليها أيضًا لقبًا - تعرف الغبية أن خوارها يجذب انتباه الآخرين - أطلق عليها اسم مومو. أحبها جميع الأشخاص في المنزل وأطلقوا عليها أيضًا اسم موموني. كانت ذكية للغاية، حنون للجميع، لكنها أحببت جيراسيم فقط. جيراسيم نفسه أحبها بجنون ...

لقد مرت سنة أخرى. واصل جيراسيم عمله كبواب وكان سعيدًا جدًا بمصيره، عندما حدث فجأة ظرف غير متوقع... وهي: في أحد أيام الصيف الجميلة كانت السيدة تتجول في غرفة المعيشة مع شماعاتها. بابتسامة حلوة على شفتيها المتجعدة، سارت السيدة حول غرفة المعيشة واقتربت من النافذة. كانت هناك حديقة أمامية أمام النافذة، وفي قاع الزهرة الأوسط، تحت شجيرة الورد، كان مومو يرقد وهو يقضم عظمة بعناية. رأتها السيدة.

- يا إلاهي! - صرخت فجأة: "أي نوع من الكلاب هذا؟"

الشماعة، التي التفتت إليها السيدة، اندفعت، أيها المسكين، مع هذا القلق الكئيب الذي عادة ما يسيطر على شخص مرؤوس عندما لا يعرف جيدًا بعد كيف يفهم تعجب رئيسه.

تمتمت: "أنا... لا أعرف يا سيدي، يبدو الأمر غبيًا".

- يا إلاهي! - قاطعتها السيدة: - إنها كلبة صغيرة جميلة! أخبرها أن يتم إحضارها. منذ متى كان لديه ذلك؟ كيف لم أرها من قبل؟.. أخبرها أن يتم إحضارها.

أحضرها ستيبان، وهو رجل قوي البنية يعمل كخادم، إلى غرفة المعيشة ووضعها على أرضية الباركيه. بدأت السيدة تناديها بصوت لطيف.

كانت مومو، التي لم تكن في مثل هذه الغرف الرائعة من قبل، خائفة للغاية واندفعت إلى الباب، ولكن بعد أن دفعها ستيبان اللطيف بعيدًا، ارتجفت وضغطت على الحائط.

"مومو، مومو، تعال إلي، تعال إلى السيدة"، قالت السيدة، "تعال، أيها السخيف... لا تخف..."

"تعال، تعال يا مومو، إلى السيدة"، كرر المتطفلون، "تعال".

لكن مومو نظرت حولها بحزن ولم تتحرك من مكانها.

قالت السيدة: «أحضر لها شيئًا لتأكله». - كم هي غبية! إنه لا يذهب إلى السيدة. ما الذي يخاف منه؟

قال أحد المتسكعين بصوت خجول ومؤثر: "إنهم لم يعتادوا على ذلك بعد".

أحضر ستيبان صحنًا من الحليب ووضعه أمام مومو، لكن مومو لم يشم رائحة الحليب وظل يرتجف وينظر حوله كما كان من قبل.

أوه، ما أنت! - قالت السيدة، التي اقتربت منها، انحنت وأرادت ضربها، لكن مومو أدارت رأسها بشكل متشنج وكشفت عن أسنانها.

سحبت السيدة يدها بسرعة..

كانت هناك لحظة صمت. صرخت مومو بصوت ضعيف، كما لو كانت تشتكي وتعتذر... ابتعدت السيدة وعبست. أذهلتها الحركة المفاجئة للكلب.

- آه! - صرخ كل المعلقين دفعة واحدة - هل عضتك لا قدر الله! (لم تعض مومو أي شخص أبدًا في حياتها.) آه، آه!

قالت المرأة العجوز بصوت متغير: "أخرجها". - الكلب سيئة! كم هي شريرة!

حتى المساء لم تكن السيدة في مزاج جيد، ولم تتحدث مع أحد، ولم تلعب الورق، وأمرت بليلة سيئة. في صباح اليوم التالي، أمرت باستدعاء جافريلا قبل ساعة من الموعد المعتاد.

- حسنًا، ماذا نحتاج أيضًا إلى كلب؟ مجرد بدء بعض أعمال الشغب. وما الذي يحتاجه البكم للكلب؟ من سمح له بالاحتفاظ بالكلاب في حديقتي؟ ذهبت بالأمس إلى النافذة، وكانت مستلقية في الحديقة الأمامية، وقد جلبت معها نوعًا من الرجس، والقضم - وقد زرعت ورودًا هناك...

كانت السيدة صامتة.

- إذن فهي ليست هنا اليوم... هل تسمع؟

- أنا أستمع يا سيدي.

دفع كبير الخدم ستيبان جانبًا وأخبره ببعض الأوامر بصوت منخفض، رد عليه ستيبان بنصف تثاؤب ونصف ضحكة. غادر كبير الخدم، وقفز ستيبان، وارتدى قفطانه وحذائه، وخرج وتوقف عند الشرفة. مرت أقل من خمس دقائق عندما ظهر جيراسيم ومعه حزمة ضخمة من الحطب على ظهره، برفقة مومو الذي لا ينفصل. وقف جيراسيم بشكل جانبي أمام الباب ودفعه بكتفه واقتحم المنزل بحمله. مومو، كالعادة، بقي في انتظاره. ثم اغتنم ستيبان اللحظة المناسبة، واندفع إليها فجأة مثل طائرة ورقية على دجاجة، وسحقها بصدره على الأرض، وأمسكها بين ذراعيه، وركض معها إلى الفناء دون حتى أن يرتدي قبعة، جلس في أول سيارة أجرة صادفها وانطلق مسرعًا نحو أوخوتني رياض. وهناك سرعان ما وجد مشتريًا باعها له مقابل خمسين دولارًا، بشرط وحيد هو أن يبقيها مقيدة لمدة أسبوع على الأقل.

لكن قلقه كان عبثا: لم يعد جيراسيم في الفناء.

مغادرة المنزل، غاب على الفور مومو؛ ما زال لا يتذكر أنها لن تنتظر عودته أبدًا، بدأ يركض في كل مكان، يبحث عنها، يناديها بطريقته الخاصة... اندفع إلى خزانة ملابسه، إلى مخزن القش، وقفز إلى الشارع - ذهابا وإيابا... اختفت! التفت إلى الناس، وسأل عنها بأكثر العلامات يأسًا، وأشار إلى نصف أرشين من الأرض، وسحبها بيديه... البعض لم يعرف بالضبط أين ذهبت مومو وهزوا رؤوسهم فقط، وعرف آخرون وضحكوا. ردًا عليه، لكن كبير الخدم اتخذ موقفًا مهمًا للغاية وبدأ بالصراخ على سائقي المركبات. ثم هرب جيراسيم من الفناء.

كان الظلام قد حل بالفعل عندما عاد. من مظهره المنهك، من مشيته غير المستقرة، من ملابسه المتربة، يمكن للمرء أن يفترض أنه تمكن من الركض حول نصف موسكو. توقف أمام نوافذ السيد، ونظر حول الشرفة، حيث كان سبعة أشخاص في الفناء مزدحمين، واستداروا وتمتموا مرة أخرى: "مومو!" - مومو لم يستجب. ابتعد. اعتنى به الجميع، لكن لم يبتسم أحد، ولم يقل أحد كلمة واحدة...

طوال اليوم التالي، لم يحضر جيراسيم، لذلك كان على المدرب بوتاب أن يذهب لإحضار الماء بدلاً من ذلك، وهو الأمر الذي كان المدرب بوتاب غير راضٍ عنه.

سألت السيدة جافريلا عما إذا كان قد تم تنفيذ أمرها. أجاب جافريلا أن الأمر قد تم. في صباح اليوم التالي، ترك جيراسيم خزانته للذهاب إلى العمل. جاء لتناول العشاء وأكل ثم خرج مرة أخرى دون أن ينحني لأحد. وجهه، الذي كان بلا حياة بالفعل، مثل وجه جميع الصم والبكم، بدا الآن وكأنه قد تحول إلى حجر.

جاء الليل، مقمرًا، صافيًا. تنهد جيراسيم بشدة واستدار باستمرار، وشعر فجأة كما لو كان يسحبه على الأرض؛ كان يرتجف في كل مكان، لكنه لم يرفع رأسه، بل أغمض عينيه؛ ولكن بعد ذلك سحبوه مرة أخرى، أقوى من ذي قبل؛ قفز... أمامه، مع قطعة من الورق حول رقبتها، كانت مومو تدور. انفجرت صرخة فرح طويلة من صدره الصامت؛ أمسك مومو وضغطها بين ذراعيه؛ في لحظة لعقت أنفه وعينيه وشاربه ولحيته... وقف وفكر ونزل بعناية من القش ونظر حوله وتأكد من عدم رؤيته وشق طريقه بأمان إلى خزانته - جيراسيم لقد خمنت بالفعل أن الكلب لم يختف من تلقاء نفسها، ولكن لا بد أنه تم أخذه بعيدًا بأمر من السيدة؛ وأوضح له الناس بالإشارات كيف هاجمها مومو، وقرر اتخاذ تدابيره الخاصة. خطرت له فكرة تركها في الخزانة طوال اليوم وزيارتها بين الحين والآخر فقط، وإخراجها ليلاً. قام بسد ثقب الباب بإحكام بمعطفه القديم وبمجرد أن أضاء الضوء كان بالفعل في الفناء، كما لو لم يحدث شيء، حتى أنه احتفظ (بالمكر البريء!) باليأس السابق على وجهه.

لم يكن من الممكن أن يخطر على بال الرجل الأصم المسكين أن مومو سوف يتخلى عن نفسه بصراخه: في الواقع، سرعان ما علم كل من في المنزل أن الكلب الأبكم قد عاد وتم حبسه معه، ولكن من باب الشفقة عليه وعليها. وربما خوفًا منه جزئيًا، لم يعلموه أنهم اكتشفوا سره.

لكن الأبكم لم يكن متحمسًا كما كان في ذلك اليوم: لقد نظف وفرك الفناء بأكمله، وأزال كل الأعشاب الضارة، واقتلع بيديه جميع الأوتاد الموجودة في سياج الحديقة الأمامية للتأكد من أنها قوية بما فيه الكفاية، ثم قادهم إلى نفسه - في كلمة واحدة، كان مثيرا للضجة والضجة لدرجة أن السيدة اهتمت بحماسته. خلال النهار، ذهب جيراسيم سرا لرؤية عزلته مرتين؛ عندما جاء الليل، ذهب للنوم معها في الخزانة، وليس في الطابق العلوي، وفقط في الساعة الثانية خرج للنزهة معها في الهواء النظيف. بعد أن تجول معها في الفناء لبعض الوقت، كان على وشك العودة، وفجأة سمع صوت حفيف خلف السياج، من جانب الزقاق. قامت مومو بوخز أذنيها، وتذمرت، وتوجهت إلى السياج، واستنشقت وبدأت في النباح بصوت عالٍ وخارق. قرر رجل مخمور أن يعش هناك طوال الليل. في هذا الوقت بالذات، كانت السيدة قد نامت للتو بعد فترة طويلة من "الإثارة العصبية": كانت هذه المخاوف تحدث لها دائمًا بعد تناول عشاء غني جدًا. أيقظها نباح مفاجئ. بدأ قلبها ينبض ويتجمد. "أوه، أوه، أنا أموت! - قالت وهي تلوح بيديها بحزن. - مرة أخرى، مرة أخرى هذا الكلب!.. أوه، أرسل للطبيب. يريدون قتلي... كلب، كلب مرة أخرى! أوه!" ربما لم تكن السيدة لتهدأ بهذه السرعة، لكن الطبيب سكب على عجل أربعين قطرة بدلاً من اثنتي عشرة قطرة: عملت قوة غار الكرز - بعد ربع ساعة كانت السيدة تستريح بالفعل بهدوء وسلام.

في الصباح، أمرت السيدة، مستلقية على السرير، بالاتصال بأكبر شماعات.

"ليوبوف ليوبيموفنا،" بدأت بصوت هادئ وضعيف؛ كانت تحب أحيانًا التظاهر بأنها مطاردة ومعاناة وحيدة، "ليوبوف ليوبيموفنا، كما ترى ما هو موقفي: اذهبي، يا روحي، إلى جافريلا أندريخ، وتحدثي معه: هل هناك كلب صغير أكثر قيمة بالنسبة له من السلام، حياة عشيقته ذاتها؟ وأضافت مع تعبير عن شعور عميق: "لا أريد أن أصدق ذلك، تعالي يا روحي، كوني لطيفة لتذهبي إلى جافريلا أندريخ".

بعد مرور بعض الوقت، تحرك حشد كامل من الناس عبر الفناء باتجاه خزانة جيراسيم...<...>

وقف جيراسيم بلا حراك على العتبة. تجمع حشد عند سفح الدرج. نظر جيراسيم إلى كل هؤلاء الأشخاص الصغار الذين يرتدون القفطان الألماني من الأعلى، ويداه تستقران قليلاً على وركيه؛ في قميصه الفلاحي الأحمر، بدا وكأنه نوع من العملاق أمامهم، اتخذ جافريلا خطوة إلى الأمام.

وقال: "انظر يا أخي، لا تؤذني".

وبدأ يشرح له بالإشارات أن السيدة، كما يقولون، تطلب بالتأكيد من كلبك: أعطه له الآن، وإلا فسوف تكون في ورطة.

نظر إليه جيراسيم، وأشار إلى الكلب، وأشار بيده على رقبته، كما لو كان يشد حبل المشنقة، ونظر إلى كبير الخدم بوجه متسائل.

"نعم، نعم"، اعترض وهو يومئ برأسه، "نعم، بالتأكيد".

خفض جيراسيم عينيه، ثم هز نفسه فجأة، وأشار مرة أخرى إلى مومو، التي كانت تقف بالقرب منه طوال الوقت، وتهز ذيلها ببراءة وتحريك أذنيها بفضول، وكررت علامة الخنق على رقبته وضربت نفسها بشكل ملحوظ في صدره، كما لو كان يعلن أنه هو نفسه يأخذ على عاتقه تدمير مومو.

"أنت تخدعني،" لوح له جافريلا. نظر إليه جيراسيم وابتسم بازدراء وضرب صدره مرة أخرى وأغلق الباب.

نظر الجميع إلى بعضهم البعض بصمت.

- ماذا يعني هذا؟ - بدأ جافريلا. - هل حبس نفسه؟

قال ستيبان: "اتركيه يا جافريلا أندريش، فسوف يفعل ما وعد به". هكذا هو... إذا وعد فهو أكيد.

"نعم"، كرروا جميعا وهزوا رؤوسهم. - هذا صحيح. نعم.

وبعد ساعة، وبعد كل هذا الإنذار، فُتح باب الخزانة وظهر جيراسيم. كان يرتدي قفطان احتفالي. قاد مومو على خيط.

بعد أن وصل إلى زاوية الشارع، توقف، كما لو كان في الفكر، وفجأة بخطوات سريعة ذهب مباشرة إلى برود القرم. من Ford القرم، استدار على طول الشاطئ، ووصل إلى مكان حيث كان هناك قاربان مع مجاذيف مربوطين بأوتاد (كان قد لاحظهما بالفعل من قبل)، وقفز إلى أحدهما مع مومو.

وواصل جيراسيم التجديف والتجديف. الآن تركت موسكو وراءها. لقد امتدت المروج والحدائق والحقول والبساتين بالفعل على طول الضفاف وظهرت الأكواخ. كان هناك نفحة من القرية. أسقط المجاذيف، وأسند رأسه على مومو، التي كانت تجلس أمامه على عارضة جافة - كان الجزء السفلي مغمورًا بالمياه - وظل بلا حراك، معبرًا ذراعيه القويتين على ظهرها، بينما يُعاد القارب تدريجيًا إلى المدينة بالموجة. أخيرًا، استقام جيراسيم، على عجل، مع نوع من الغضب المؤلم على وجهه، ولف حبلًا حول الطوب الذي أخذه، وربط حبل المشنقة، ووضعه حول رقبة مومو، ورفعها فوق النهر، ونظر إليها لآخر مرة الوقت... نظرت إليها بثقة ودون خوف عليه ولوحت بذيلها بخفة. استدار وأغمض عينيه وفتح يديه... لم يسمع جيراسيم شيئًا، لا الصرير السريع لمومو المتساقط، ولا دفقة الماء الغزيرة؛ بالنسبة له، كان اليوم الأكثر ضجيجًا صامتًا وبلا صوت، كما أن حتى أهدأ ليلة ليست صامتة بالنسبة لنا، وعندما فتح عينيه مرة أخرى، كانت الأمواج الصغيرة لا تزال تندفع على طول النهر، كما لو كانت تطارد بعضها البعض، كانت لا تزال تتناثر على جوانب القارب، ولم تتناثر سوى بعض الدوائر الواسعة في الخلف باتجاه الشاطئ.

خلال النهار لم ير أحد جيراسيم. ولم يتناول الغداء في المنزل. جاء المساء؛ اجتمع الجميع على العشاء إلا هو.

في هذه الأثناء، في ذلك الوقت بالذات، كان هناك عملاق يمشي بخطوات واسعة وبلا توقف على طول الطريق السريع T...، حاملًا حقيبة على كتفيه وعصا طويلة في يديه. كان جيراسيم. سارع دون النظر إلى الوراء، سارع إلى منزله، إلى قريته، إلى وطنه. مشى على طوله<шоссе>مع نوع من الشجاعة غير القابلة للتدمير، مع تصميم يائس وفي نفس الوقت بهيجة. كان يسير؛ انفتح صدره على مصراعيه. اندفعت العيون بجشع ومباشرة إلى الأمام. كان على عجلة من أمره، وكأن أمه العجوز تنتظره في وطنه، وكأنها تناديه إليها بعد طول تجوال في الغربة، بين الغرباء...

بعد يومين كان بالفعل في المنزل، في كوخه. بعد أن صلى أمام الصور، ذهب على الفور إلى الشيخ. تفاجأ الزعيم في البداية؛ لكن عملية صنع التبن كانت قد بدأت للتو: تم إعطاء جيراسيم، كعامل ممتاز، على الفور منجلًا في يديه - وذهب للقص بالطريقة القديمة، للقص بطريقة تجعل الفلاحين يصابون بالقشعريرة، وينظرون إلى كنسه وكنسه..

وفي موسكو، في اليوم التالي لهروب جيراسيم، افتقدوه. ذهبوا إلى خزانته ونهبوها وأخبروا جافريلا. لقد جاء ونظر وهز كتفيه وقرر أن الرجل الغبي إما يركض أو يغرق مع كلبه الغبي. أبلغوا الشرطة وأبلغوا السيدة. فغضبت السيدة، وانفجرت في البكاء، وأمرت بالعثور عليه بأي ثمن، وأكدت أنها لم تأمر قط بتدمير الكلب. هدأت السيدة إلى حد ما؛ في البداية، أصدرت الأمر بمطالبته فورًا بالعودة إلى موسكو، لكنها أعلنت أنها لا تحتاج إلى مثل هذا الشخص الجاحد على الإطلاق.

ولا يزال جيراسيم يعيش كطفل* في كوخه المنعزل؛ صحي وقوي كما كان من قبل، ويعمل لأربعة كما كان من قبل، ولا يزال مهمًا وكريمًا. لكن الجيران لاحظوا أنه منذ عودته من موسكو توقف تمامًا عن التسكع مع النساء، ولم ينظر إليهم حتى، ولم يحتفظ بكلب واحد.

في أحد شوارع موسكو النائية، في منزل رمادي به أعمدة بيضاء وطابق نصفي وشرفة ملتوية، عاشت سيدة أرملة محاطة بالعديد من الخدم. خدم أبناؤها في سانت بطرسبرغ، وتزوجت بناتها؛ نادرًا ما خرجت وعاشت السنوات الأخيرة من شيخوختها البخيل والملل في عزلة. لقد مر يومها الكئيب والعاصف منذ فترة طويلة. لكن مساءها كان أكثر سواداً من الليل.

من بين جميع خدمها، كان الشخص الأكثر تميزًا هو البواب جيراسيم، وهو رجل يبلغ طوله اثنتي عشرة بوصة، وبنيته مثل البطل وأصم وبكم منذ ولادته.

أخذته السيدة من القرية، حيث كان يعيش وحيدا، في كوخ صغير، منفصلا عن إخوته، وربما كان يعتبر أكثر رجال التجنيد خدمة. كان موهوبًا بقوة غير عادية، وكان يعمل لدى أربعة أشخاص - كان العمل بين يديه، وكان من الممتع مشاهدته عندما كان يحرث أو يتكئ على المحراث بكفيه الضخمتين، ويبدو أنه بمفرده، دون مساعدة من الحصان، كان يمزق صدر الأرض المرن، أو فيما يتعلق بتروف كان لليوم تأثير ساحق بمنجله لدرجة أنه كان بإمكانه حتى أن يجرف غابة بتولا صغيرة من جذورها، أو كان يدرس بمهارة وبلا توقف بمنجله الثلاثي. -مضربة الياردة، ومثل الرافعة، كانت عضلات كتفيه الممدودة والصلبة تنخفض وترتفع. أعطى الصمت المستمر أهمية جليلة لعمله الدؤوب. لقد كان رجلاً لطيفًا، ولولا سوء حظه، لتزوجته أي فتاة عن طيب خاطر... لكنهم أحضروا جيراسيم إلى موسكو، واشتروا له أحذية، وخياطوا قفطانًا للصيف، ومعطفًا من جلد الغنم لفصل الشتاء، أعطاه مكنسة ومجرفة وعينه بوابًا

في البداية لم يعجبه حقًا حياته الجديدة. اعتاد منذ الطفولة على العمل الميداني والحياة الريفية. غربته مصيبته عن مجتمع الناس، ونشأ غبيًا وقويًا، مثل شجرة تنمو في أرض خصبة... انتقل إلى المدينة، ولم يفهم ما كان يحدث له، كان يشعر بالملل والحيرة كما الحيرة. كثور شاب سليم تم أخذه للتو من الحقل، حيث نما العشب الكثيف حتى بطنه، أخذوه ووضعوه على عربة سكة حديد، والآن يمطرون جسده البدين بالدخان والشرر، ثم بالبخار المتموج. ، إنهم يسرعونه الآن، يسرعونه بالطرق والصراخ، والله أعلم إلى أين يسرعون! بدا له توظيف جيراسيم في منصبه الجديد مزحة بعد العمل الشاق الذي قام به الفلاحون؛ وفي نصف ساعة كان كل شيء جاهزًا له، ومرة ​​أخرى كان يتوقف في منتصف الفناء وينظر، بفمه مفتوحًا، إلى كل من يمر، كما لو كان يريد أن يجعلهم يحلون وضعه الغامض، ثم فجأة يذهب في مكان ما في الزاوية، ورمي المكنسة والمجرفة بعيدًا، ألقى بنفسه على الأرض واستلقى على صدره بلا حراك لساعات، مثل حيوان تم أسره. لكن الشخص يعتاد على كل شيء، وأخيرا اعتاد جيراسيم على حياة المدينة. لم يكن لديه الكثير ليفعله: كان واجبه كله هو الحفاظ على نظافة الفناء، وإحضار برميل من الماء مرتين في اليوم، ونقل وتقطيع الأخشاب للمطبخ والمنزل، وإبعاد الغرباء، وحراسة الليل. ويجب أن أقول إنه قام بواجبه بجد: لم تكن هناك أبدًا أي رقائق خشب أو نسخ متناثرة في فناء منزله؛ إذا، في موسم قذر، علق تذمر الماء المكسور الذي تم تقديمه تحت قيادته في مكان ما ببرميل، فسوف يحرك كتفه فقط - ولن يتم دفع العربة فحسب، بل سيتم دفع الحصان نفسه من مكانه؛ كلما بدأ في تقطيع الخشب، يرن فأسه مثل الزجاج، وتتطاير الشظايا وجذوع الأشجار في كل الاتجاهات؛ وماذا عن الغرباء، فبعد ليلة واحدة، بعد أن قبض على اثنين من اللصوص، ضرب جباههم ببعضهم البعض، وضربهم بشدة لدرجة أنه على الأقل لا يأخذهم إلى الشرطة بعد ذلك، بدأ الجميع في الحي يحترمونه بشدة. كثيراً؛ حتى خلال النهار، لم يعد المارة محتالين على الإطلاق، ولكن مجرد غرباء، على مرأى من البواب الهائل، لوحوا بهم وصرخوا عليه، كما لو كان يسمع صراخهم. مع كل الخدم الآخرين، لم تكن علاقة جيراسيم ودية تمامًا - فقد كانوا خائفين منه - ولكنها قصيرة؛ لقد اعتبرهم ملكًا له. كانوا يتواصلون معه بالإشارات، وكان يفهمها، وينفذ كل الأوامر بدقة، لكنه كان يعرف حقوقه أيضًا، ولم يجرؤ أحد على الجلوس مكانه في العاصمة. بشكل عام، كان جيراسيم مزاج صارم وخطير، أحب النظام في كل شيء؛ حتى الديوك لم تجرؤ على القتال أمامه، وإلا فإنها ستكون كارثة! - يرى، يمسك بك على الفور من ساقيك، ويدوره في الهواء عشر مرات مثل العجلة ويرميك بعيدًا. كان هناك أيضًا إوز في ساحة السيدة. ولكن من المعروف أن الإوزة طائر مهم ومعقول؛ شعر جيراسيم باحترامهم وتبعهم وأطعمهم. هو نفسه بدا وكأنه رجل رزين. أعطوه خزانة فوق المطبخ؛ لقد رتبها لنفسه حسب ذوقه الخاص، وبنى سريرًا فيه من ألواح البلوط على أربعة جذوع الأشجار - سرير بطولي حقًا؛ كان من الممكن وضع مائة جنيه عليه - ولم يكن ليثني؛ تحت السرير كان هناك صندوق ضخم. في الزاوية كانت هناك طاولة بنفس الجودة القوية، وبجانب الطاولة كان هناك كرسي بثلاثة أرجل، قوي جدًا وقرفصاء لدرجة أن جيراسيم نفسه اعتاد أن يلتقطه ويسقطه ويبتسم. كانت الخزانة مقفلة بقفل يشبه الكلاش، أسود فقط؛ كان جيراسيم يحمل دائمًا مفتاح هذا القفل معه على حزامه. وكان لا يحب أن يزوره الناس.

وهكذا مر عام، وفي نهايته حدث حادث صغير لجيراسيم.

اتبعت السيدة العجوز، التي عاش معها كبواب، العادات القديمة في كل شيء واحتفظت بالعديد من الخدم: في منزلها لم يكن هناك مغاسل وخياطات ونجارين وخياطين وخياطات فحسب، بل كان هناك سراج واحد، وكان يعتبر أيضًا تاجرًا للملابس. طبيب بيطري وطبيب للناس، وكان هناك طبيب منزل للسيدة، وأخيرا، كان هناك صانع أحذية اسمه كابيتون كليموف، وهو سكير مرير. اعتبر كليموف نفسه كائنًا مهينًا وغير مقدر، وهو رجل متعلم وحضري، لن يعيش في موسكو، خاملاً، في مكان بعيد، وإذا شرب، كما قال هو نفسه، بضبط النفس والضرب على صدره، ثم كنت أشرب الخمر بالفعل من الحزن. لذلك، في أحد الأيام، كانت السيدة ورئيس خدمها، جافريلا، يتحدثان عنه، وهو الرجل الذي، إذا حكمنا من خلال عينيه الصفراء وأنفه البطي، بدا أن القدر نفسه قد قُدر له أن يكون هو الشخص المسؤول. أعربت السيدة عن أسفها لأخلاق كابيتون الفاسدة، التي تم العثور عليها للتو في مكان ما بالشارع في اليوم السابق.

تحدثت فجأة: "حسنًا يا جافريلو، ألا ينبغي أن نتزوجه، ما رأيك؟" ربما سوف يستقر.

- لماذا لا تتزوج يا سيدي! أجاب جافريلو: «من الممكن يا سيدي، وسيكون جيدًا جدًا يا سيدي».

- نعم؛ لكن من سيذهب من أجله؟

- بالطبع يا سيدي. ولكن كما تريد يا سيدي. ومع ذلك، إذا جاز التعبير، قد تكون هناك حاجة إليه لشيء ما؛ لا يمكنك طرده من العشرة الأوائل.

- يبدو أنه يحب تاتيانا؟

أراد جافريلو الاعتراض، لكنه ضغط على شفتيه معًا.

"نعم!.. دعه يتودد إلى تاتيانا،" قررت السيدة وهي تستنشق التبغ بكل سرور، "هل تسمعين؟"

قال جافريلو وغادر: "أنا أستمع يا سيدي".

بالعودة إلى غرفته (كانت في جناح وكانت مليئة بالصناديق المزورة بالكامل تقريبًا) ، أرسل جافريلو زوجته أولاً إلى الخارج ، ثم جلس بجوار النافذة وفكر. يبدو أن أمر السيدة غير المتوقع قد حيره. وأخيراً وقف وأمر باستدعاء الكابيتون. ظهر كابيتون... ولكن قبل أن ننقل محادثتهم إلى القراء، نعتبر أنه من المفيد أن نقول في بضع كلمات من هي تاتيانا هذه، ومن كان على كابيتون أن يتزوجها، ولماذا أربك أمر السيدة كبير الخدم.

تاتيانا، التي، كما قلنا أعلاه، كانت تشغل منصب مغسلة الملابس (ومع ذلك، باعتبارها مغسلة ماهرة ومتعلمة، تم تكليفها بغسيل الكتان الناعم فقط)، كانت امرأة تبلغ من العمر حوالي ثمانية وعشرين عامًا، صغيرة، نحيفة، أشقر، ولها شامات. على خدها الأيسر. تعتبر الشامات الموجودة على الخد الأيسر نذير شؤم في روس - نذير حياة غير سعيدة. لم تستطع تاتيانا التباهي بمصيرها. منذ شبابها المبكر، تم الاحتفاظ بها في جسم أسود: عملت لشخصين، لكنها لم تر أي لطف؛ لقد ألبسوها ملابس سيئة. حصلت على أصغر راتب. كان الأمر كما لو أنه ليس لديها أقارب: بعض مدبرة المنزل القديمة، التي تركت في القرية بسبب عدم الجدارة، كان عمها، والأعمام الآخرون هم فلاحيها، هذا كل شيء. كانت تُعرف ذات يوم بالجمال، لكن جمالها تلاشى بسرعة. لقد كانت ذات شخصية وديعة للغاية، أو بالأحرى كانت خائفة؛ شعرت باللامبالاة التامة تجاه نفسها، وكانت خائفة جدًا من الآخرين؛ لم أفكر إلا في كيفية إنهاء عملي في الوقت المحدد، ولم أتحدث أبدًا مع أي شخص، وكنت أرتجف لمجرد اسم السيدة، على الرغم من أنها بالكاد تعرفها عن طريق البصر. عندما تم إحضار جيراسيم من القرية، تجمدت تقريبًا من الرعب على مرأى من شخصيته الضخمة، وحاولت بكل طريقة عدم مقابلته، حتى أنها حدقت عندما صادفته، مسرعة من المنزل إلى المغسلة . في البداية لم يعيرها جيراسيم الكثير من الاهتمام، ثم بدأ يضحك عندما صادفها، ثم بدأ ينظر إليها، وأخيرا لم يرفع عينيه عنها على الإطلاق. لقد وقع في حبها: سواء كان ذلك من خلال تعبيرات الوداعة على وجهها، أو خجل حركاتها - الله أعلم! في أحد الأيام، كانت تشق طريقها عبر الفناء، وترفع بعناية سترة سيدتها النشوية على أصابعها الممدودة... فجأة أمسكها أحدهم بقوة من مرفقها؛ استدارت وصرخت: كان جيراسيم يقف خلفها. ضحك بغباء وخوار بمودة، وسلمها ديكًا من خبز الزنجبيل مع أوراق ذهبية على ذيله وأجنحته. أرادت أن ترفض، لكنه دفع خبز الزنجبيل بالقوة في يدها، وهز رأسه، وابتعد، واستدار، وتمتم مرة أخرى بشيء ودود للغاية بالنسبة لها. منذ ذلك اليوم فصاعدًا، لم يمنحها أي راحة أبدًا: أينما ذهبت، كان هناك، يأتي لمقابلتها، يبتسم، يدندن، يلوح بذراعيه، فجأة يسحب شريطًا من صدره ويناولها إياه، ويبتعد. الغبار أمامها بالمكنسة. الفتاة المسكينة ببساطة لم تكن تعرف ماذا تفعل أو ماذا تفعل. وسرعان ما علم البيت كله بحيل البواب الغبي؛ أمطرت السخرية والنكات والكلمات القطعية على تاتيانا. ومع ذلك، لم يجرؤ الجميع على السخرية من جيراسيم: فهو لم يحب النكات، وتركوها وحيدة في حضوره. الرادا ليس سعيدا، لكن الفتاة أصبحت تحت حمايته. مثل جميع الصم البكم، كان سريع البديهة ويفهم جيدًا عندما يضحكون عليه. في أحد الأيام أثناء تناول العشاء، بدأت خادمة خزانة الملابس، رئيسة تاتيانا، في نخزها، كما يقولون، وأثارت غضبها لدرجة أنها، المسكينة، لم تعرف أين تضع عينيها وكادت تبكي من الإحباط. وقف جيراسيم فجأة، ومد يده الضخمة، ووضعها على رأس الخادمة ونظر إلى وجهها بضراوة قاتمة لدرجة أنها انحنت بالقرب من الطاولة نفسها. صمت الجميع. التقط جيراسيم الملعقة مرة أخرى واستمر في تناول حساء الملفوف. "انظر أيها الشيطان الأصم!" "تمتم الجميع بصوت منخفض، ونهضت الخادمة وذهبت إلى غرفة الخادمة. وبعد ذلك مرة أخرى، لاحظ أن كابيتون، وهو نفس كابيتون الذي تتم مناقشته الآن، كان لطيفًا جدًا مع تاتيانا، استدعاه جيراسيم بإصبعه، وأخذه إلى مقصورة العربات، وأمسك بنهاية قضيب الجر الذي كان واقفًا في الزاوية، هددوه بذلك بخفة ولكن بشكل هادف. منذ ذلك الحين، لم يتحدث أحد إلى تاتيانا. وقد أفلت من كل شيء. صحيح أن خادمة خزانة الملابس، بمجرد أن دخلت غرفة الخادمة، أغمي عليها على الفور وتصرفت بشكل عام بمهارة لدرجة أنها في نفس اليوم لفتت انتباه السيدة إلى تصرف جيراسيم الفظ؛ لكن المرأة العجوز غريبة الأطوار ضحكت عدة مرات فقط، مما أدى إلى إهانة شديدة لخادمة خزانة الملابس، وأجبرتها على تكرار كيف يقولون، لقد ثنيك بيده الثقيلة، وفي اليوم التالي أرسلت لجيراسيم روبل. لقد فضلته كحارس مخلص وقوي. كان جيراسيم خائفا منها تماما، لكنه لا يزال يأمل في رحمتها وكان على وشك الذهاب إليها لسؤالها عما إذا كانت ستسمح له بالزواج من تاتيانا. لقد كان ينتظر فقط قفطانًا جديدًا، وعده به كبير الخدم، حتى يتمكن من الظهور بمظهر لائق أمام السيدة، عندما خطرت نفس السيدة فجأة بفكرة الزواج من تاتيانا إلى كابيتون.

سوف يفهم القارئ الآن بسهولة سبب الإحراج الذي أصاب الخادم الشخصي جافريلا بعد محادثته مع سيدته. "السيدة"، فكر، جالسا بالقرب من النافذة، "بالطبع تفضل جيراسيم (كان جافريلا يعرف ذلك جيدا، ولهذا السبب انغمس فيه)، بعد كل شيء، فهو مخلوق غبي، لا يستطيع أن يقول للسيدة ذلك من المفترض أن جيراسيم يعتني بتاتيانا. وأخيرًا، هذا عادل، أي نوع من الزوج هو؟ من ناحية أخرى، بمجرد أن يغفر الله لي، يكتشف الشيطان أن تاتيانا قد تم التخلي عنها ككابيتون، وسوف يكسر كل شيء في المنزل بكل الوسائل. بعد كل شيء، لا يمكنك التحدث معه. بعد كل شيء، لقد أخطأت، مثل هذا الشيطان، فهو آثم، ولا توجد طريقة لإقناعه... حقًا..."

قطع ظهور كابيتون خيط أفكار جافريلين. دخل صانع الأحذية التافه، وألقى ذراعيه إلى الخلف، واستند بوقاحة إلى الزاوية البارزة من الجدار بالقرب من الباب، ووضع قدمه اليمنى بالعرض أمام قدمه اليسرى وهز رأسه. ويقولون: أنا هنا. ماذا تحتاج؟

نظر جافريلو إلى كابيتون ونقر بأصابعه على إطار النافذة. ضيق كابيتون عينيه القصديريتين قليلًا فحسب، لكنه لم يخفضهما، بل ابتسم ابتسامة عريضة ومرر يده على شعره الأبيض الذي كان يتطاير في كل الاتجاهات. حسنًا، نعم، أقول، أنا كذلك. الى ماذا تنظرين؟

"جيد"، قال جافريلو وتوقف. - جيد، لا شيء ليقوله!

هز كابيتون كتفيه للتو. "هل أنت، على ما أعتقد، أفضل؟" - كان يعتقد في نفسه.

"حسنًا، انظر إلى نفسك، حسنًا، انظر،" واصل جافريلو توبيخًا: "حسنًا، من تبدو؟"

نظر كابيتون بهدوء إلى معطفه البالي والممزق، وسرواله المرقعة، ونظر باهتمام خاص إلى حذائه المثقوب، خاصة الحذاء الموجود في إصبع القدم الذي ترتكز عليه ساقه اليمنى بذكاء شديد، وحدق مرة أخرى في كبير الخدم.

- و ماذا؟ - مع؟

- ماذا سيدي؟ - كرر جافريلو. - ماذا سيدي؟ أنت تقول أيضا: ماذا؟ أنت تبدو مثل الشيطان، لقد أخطأت، أيها الخاطئ، هذا ما تبدو عليه.

مشروع الموجيك هو فلاح من الأقنان حصل على قطعة أرض من مالك الأرض، وكان عليه أن يزرع حقول مالك الأرض ويدفع له الضرائب.