لو. بارافا - مغني الأرض الكوبية

مادة لأمسية أدبية

أعدت بواسطة:

سيمينا إي.

1. مقدمة. كوبان مهد الشاعر.

1. جذور القوزاق I.F. باراباس.

1. المحاكمة بالحرب.

1. مبكرا عمل الشاعر.

1. الدراسة في المعهد الأدبي.

1. اختيار حياة باراباس هو شعره.

1. حياة القوزاق هي مصدر إبداع الشاعر.

1. استنتاج. صورة الكوبان في القلب إلى الأبد.

الوطن! .. حدائقك وحقولك ،

سلاسل جبال رمادية مسافة البحار ...

لو كنت كذلك ، وكنا على قيد الحياة

كرمك وسعادتك.

أولا فاراففا

كوبان هي منطقة قوزاق ، مهد طفولته البعيدة. من خلال المسافة والجبال ، أرى سهوب القمح التي لا نهاية لها ، والبحار ومصبات الأنهار تتلألأ بالفضة الزرقاء ، تحت سلسلة من التلال الخفيفة من الغيوم - الجبال الخضراء والغابات. يسمع أغانيها ويذكر بحماسة أسماء أنهار السهوب والمرتفعات والأنهار التي تختبئ في ذاتها سر التاريخ: سوسيكا ، إيا ، لابا ، بيلايا ... وجوه مزارعي الحبوب وفلاحي أرض كوبان الخصبة ، مغطاة مع الشمس الجنوبية الحارقة ، تشرق أمام بصره.

لكل شاعر على خريطة البلاد أرضه الموعودة ، وأرضه الوحيدة المحمية - المصدر الرئيسيإلهام إبداعي. كانت كوبان وستظل دائمًا أرضًا ومصدر إلهام لإيفان باراباس.

"من يزين كوبان بلادي بأغنية إن لم نفعل؟ ..". حب الشاعر لهذه الأرض خاص. هي في جذوره ...

يافورنيتسكي ، في مقالاته عن تاريخ القوزاق ، يتذكر أنه عندما تم تشكيل جيش زابوروجيان العظيم ، لم يتم قبول كل الهاربين في السيش ، ولكن فقط القوزاق من حيث الأصل. هكذا كان الحال في روسيا ، عندما ولدت عائلة جديدة ، أثناء التوفيق بين الزوجين ، واختيار العريس أو العروس ، نظروا إلى الجذور. حسب "السلالة" ، فإن إيفان فيدوروفيتش فاراففا هو قوزاق كثيف ، كما يقولون ، من الرأس إلى أخمص القدمين. تم تسجيل أسلافه القدامى القوزاق في Zaporizhzhya Sich. ووفقًا للدبلومة الممنوحة من تسارينا كاثرين ، انتقلوا مع زخاري شيبيجا وأنتون جولوفاتي إلى كوبان كجزء من مضيف القوزاق في البحر الأسود. كان أكبر أفراد العائلة - العقيد النبيل باراباس - يقود قافلة تجديف أبحرت عبر نهر كوبان. الثاني من الأقارب المكرمين لإيفان باراباس هو المستنير. باراباس - للخدمة المثالية حصل على ساعة القيصر الشخصية الذهبية مع أتامان بابيتش.

لا يمكن تسمية خطة عائلة باراباس القوزاق بالمرارة. إنه مصيري بالنسبة لروسيا.

جد إيفان فاراففا ، نيكيتا سافيليفيتش ، كان سابقًا قوزاقًا من فوج زابوروجي الثاني في كوبان قوات القوزاق، في الحرب الأهلية ، في المعارك على نهر مانيش ، أصيب وترك للعلاج في كوخ مع أقاربه البعيدين في مستوطنة دون نوفوباتيسكايا. بعد أن تعافى ، لم يعد إلى منزله في كوبان ، لكنه نقل عائلته بأكملها إلى الدون. هنا ، في مستوطنة نوفوباتيسكايا آنذاك ، ولد إيفان فاراففا في 5 فبراير 1925.

أثناء العمل ، حصل جده على مزرعة عاملة ، حيث جُرد من ممتلكاته خلال فترة التجميع. تمت مصادرة المزرعة ونفي جدي إلى سولوفكي.

في سنوات المجاعة ، انتشر الأقارب وعائلة إيفان باراباس الكبيرة بأكملها عبر نهر الدون وشمال القوقاز بحثًا عن الخبز والعمل والحياة الهادئة. بعد أن غادر الأب والأم الفناء المهجور والمنزل المحروم من ممتلكاته ، أخذ الأب والأم أبنائهما الصغار بين ذراعيهما سيرًا على الأقدام ، ثم على عربة صرير مصادفة على الطريق ، وانطلقوا إلى أصولهم - إلى كوبان!

عندما كان يبلغ من العمر سبعة عشر عامًا ، عام 1942 ، بعد تخرجه المدرسة الثانويةفي قرية ستارومينسكايا ، وتحت هدير إطلاق النار ، تطوع إيفان فاراففا للجبهة ، والتحق بكتيبة مقاتلة ستانيتسا. في سنواته الـ 18 غير المكتملة ، أصبح جنديًا.

تلقى المحارب الشاب معمودية النار الأولى له في ضواحي نوفوروسيسك ، بالقرب من قرية كريمسكايا. وسرعان ما أصيب أثناء ارتفاعه ، وبعد العلاج عاد إلى الجبهة مرة أخرى.

من خلال شخصيته المحبة للحرية ، الموروثة من عائلة القوزاق ، كان يخشى أكثر من أي شيء من الأسر الفاشي ... ترك مرتين الحصار الحديدي دون أن يصاب بأذى ، بينما بقي عدد قليل منهم على قيد الحياة. لقد احترق ، وغطى التراب من قنبلة انفجرت ... رفاق الخط الأمامي ، عندما التقوا ، يتذكرون كيف أثناء هجوم التل ، الذي يسمى الآن سوبكا الأبطال ، خلفه ، في حقيبة من القماش الخشن للضرب بشظايا ، مليئة بالذخيرة الزائدة ، بدأ الفتيل في الدخان. ووقع الانفجار ، ولكن بعد أن سحب أحدهم الحقيبة من كتفيه ...

يشهد شهود عيان أنه خلال اختراق الخط الأزرق للعدو في كوبان عام 1943 في منطقة المرتفعات بالقرب من قرية كريمسكايا ، قام قائد الجبهة الجنرال بتروف ، الذي شاهد الاستطلاع بقوة من خلال منظار ، بتقديم شخصيا كل المتميزين. أنفسهم لجوائز حكومية رفيعة ...

كان من بين هؤلاء المقاتلين الشجعان إيفان فاراففا ، وهو جندي صغير من الجيش الأحمر من قرية ستارومينسكايا القوزاق.

بالنسبة للفاشي في المعركة ، كانت حمم القوزاق مثل الجحيم!

... اليوم يحترق ، يرن مثل اليعسوب.

أنا رب المعدن والنار.

النار ... في داخلي!

بالنسبة للعدو ، كانت حالة الجندي هذه متسامية ، غير مفهومة ، لا يستطيع التغلب عليها بعقله ...

معارك وحملات وانتقالات وجروح وارتجاج وجوائز وخسائر رحلة عسكرية طويلة إلى برلين. وسام النجمة الحمراء وميدالية الشجاعة. أوسمة تحرير المدن واقتحام المعقل الألماني. تلقت وسام النجمة الحمراء مع الجندي بعد 25 عامًا ، بعد الانتصار لا يزال يحصل عليها. "قاذف هاون ومدفعي لفرقة مدفع رشاش في الماضي ، والآن شاعر سوفيتي مشهور" - مجلة "المحارب السوفياتي" شهد في عام 1970 ، "حصل على وسام النجمة الحمراء من يد المفوض العسكري ، بعد خمسة وعشرين عاما من الانتصار ".

يمر القوزاق المحطم إيفان بارافا بمسار عسكري صعب. كيف نجا؟ ربما كان التفكير في وطنه الأم ، فقد ساعده حبه على البقاء على قيد الحياة.

إن المصير الإبداعي لإيفان باراباس مطلوب من قبل روسيا والشعب.

منذ عام 1943 ، بدأت قصائد إيفان باراباس تظهر بانتظام في مطبعة الجيش. كان محتواها متنوعًا جدًا. لكنهم جميعًا كانوا مشبعين بنفس الحالة المزاجية - إرادة الفوز:

كان جندي يمشي إلى برلين

طريق طويل ،

بندقية الرعد

كانوا منهكين فوقه.

ازدهرت الأكمام التلقائية

في وسط وادي الدانوب

ترنح الجندي

أسقط الجندي قلبه ...

عكس الشاعر الشاب في عمله المبكر كل ما حدث من حوله ، وقام بتقييم الأحداث. وكانت هناك حرب شرسة. حرر الجنود السوفييت أرضهم الأصلية الجريحة ، ورأوا معاناة الأشخاص الذين عانوا من الأسر الفاشي ، ورأوا كيف تولى هؤلاء الأشخاص على الفور استعادة كل ما دمرته الحرب. كتب باراباس قصائده الأولى في الخنادق لإحدى الصحف التقسيمية. بسبب نقص الورق ، كان علي أن أكتب ب الجانب الخلفيأهداف ورقية أعطاها له رئيس عمال مقتصد.

حتى ذلك الحين ، لفت أساتذة الشعر المشهورون الانتباه إلى أعمال الشاعر الطموح: أ. تفاردوفسكي ، فل. سوسيورا ، إم ريلسكي. كانوا أول معلميه وموجهوه ، لقد مر الكثير من الوقت منذ ذلك الحين ، ولكن حتى الآن يتذكر إيفان فيدوروفيتش كيف عامله الشعراء البارزون بطريقة أبوية ، ودعموه بشرارة شعرية.

بعد التسريح من الرتب الجيش السوفيتيإيفان فاراففا ، بناء على توصية من اتحاد كتاب أوكرانيا ، يدخل

معهد موسكو الأدبي. غوركي في اتحاد كتاب اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية.

في هذا الوقت ، لم يتضاءل تدفق القوى الإبداعية الشابة من المشاركين في الحرب الوطنية العظمى ، الذين استمروا في دخول الحياة السلمية للمشاركين في الحرب الوطنية العظمى ، إلى المعهد. ذهب الجنود المخضرمون الشجعان للدراسة من الرقيب الخاص والرقيب إلى الرائد و

كولونيل. هؤلاء كانوا أشخاصًا لديهم خبرة في الحياة ، روحانيًا كاملة وهادفة ، شكلوا شخصيتهم في بوتقة الحرب.

بعد إزالة أحزمة كتف الرقيب ، انتقل إيفان فاراففا إلى السنة الثالثة من المعهد الأدبي مع قسم المراسلاتجامعة ولاية كييف. تي جي شيفتشينكو.

كان ذكيًا ، مليئًا بالابتسامة ، الدعابة ، الرفاق. باراباس يتناسب بسهولة مع الجسم الطلابي. على الرغم من أنه لم يكن من السهل على رجل من قرية كوبان تحديد مكانه في العاصمة ، إلا أنه من بين الطلاب الخمسة الأوائل بشكل إبداعي من زملائه في الفصل ، ومن بينهم الشعراء المشهورون الآن كونستانتين فانشينكين ، وألكسندر نيكولاييف ، والبلغاري ديميتار ميتودييف ، وكاتب نثر مايا جنينة.

جاء الأشخاص "الموقرون" إلى الكتاب الشباب ، وتبادلوا معهم أسرارهم وخبراتهم الإبداعية. وكان الضيوف ليونيد ليونوف وميخائيل بريشفين وألكسندر تفاردوفسكي وكونستانتين سيمونوف وكونستانتين باوستوفسكي. تمت زيارة المعهد الأدبي من قبل خالق The Quiet Don العبقري ، Don Cossack Mikhail Sholokhov. أمطر الطلاب الكاتب بالأسئلة والكتب للتوقيعات.

في سنوات دراسته ، نشر إيفان فاراففا شعرًا في مجلتي "سوفيت واريور" و "سمينا" ، كما زوده بصفحات من مجلة "عالم جديد" ، التي حررها ألكسندر تفاردوفسكي. كوبان ، عُرض عليه عمل في موسكو ، لكنه قرر العودة إلى المنزل ، فأنت قريتك الأصلية.

تم اختيار الحياة بشكل صحيح. كتب العديد من النقاد الذين درسوا أعمال باراباس لاحقًا أنه أحد أفضل وأشهر شعراء كوبان.

نشرت دار كراسنودار لنشر الكتب في أوقات مختلفة مجموعات من القصائد "في كوردونز القديمة" ، "نجوم في الحور" ، "الفتاة والشمس" ، "ماي شيري" ، إلخ.

مجموعة معروفة لباراباس "نشيد الحب". يتضمن القسم الأول قصائد غنائية للمؤلف. فيما يلي أيضًا أعمال مختارة لها جذورها في أحداث زمن الحرب.

نظرًا لكونه مؤلفًا للعديد من المجموعات الشعرية ، فقد أثبت باراباس أنه جامع ومروج دؤوب للفنون الشعبية الشفوية ، أغاني القوزاق الشعبية. يعتبر الشاعر أغنية كوبان قوزاق ، التي أحبها منذ الطفولة ، كأول معلم له في الشعر. سجل إيفان باراففا الأغاني الشعبية من الغناء الشجاع لمئات من القوزاق وأفواج الخدمة العسكرية القديمة ، الذين ماتوا الآن. كان الجيش الشفهي كوبان القوزاق، الأفكار ، الحكايات ، الأساطير كانت ضمن الأمتعة الإبداعية للشاعر. عندما يُسأل المؤلف عن أي أعماله يعتبرها ذات مغزى أكبر ، يسمي الشاعر الكتاب "أغاني كوبان القوزاق". يتضمن الكتاب الأغاني الشعبية التي جمعها إي. فاراففا في قرى ومزارع إقليم كراسنودار - أعمال الفن الشعبي الشفهي لشعب كوبان.

تتميز أغنية كوبان القوزاق ، وخاصة أغنية قوزاق البحر الأسود ، بقدرتها الداخلية. تغنى بأربعة أصوات مع أصداء.

يحب القوزاق الحرية والفضاء في كل شيء. أغانيهم هي حياتهم. يفهم الشاعر باراباس هذا جيدًا ، ويعزز إبداع القوزاق:

ركب القوزاق ما وراء كوبان ،

تم التنظيف - اخرج ، انظر!

هو نفسه شجاع ،

حصان باك ، -

أين القوزاق! ...

في الأغاني ، يحب كوبان كوزاك طبيعة وطنه الأم. هو كأنه الآلهة يستدير إلى الريح ، النسر ،

إلى الصقر إلى السهوب الأصلية ونهر كوبان الواسع. في الأغنية ، يتحدث القوزاق بصدق مع صديقه - حصان ، مع والدته أو زوجته أو عروسه ، وطنه الأم.

أنظر إلى الخارج

الوقوف بجانب النافذة:

من بين هؤلاء الفتيات

هناك لي ، واحد.

كم من الوقت يأخذها في الشارع

لبدء الأغاني

أنا زميل كوبان

لن تعطي؟ ..

من هذه المفاهيم المألوفة منذ الطفولة والمراهقة ، يتشكل شعور متكامل ورائع للغاية بالوطن الأم ، يولد الحب للوطن الأم ، والذي يبدو في أبيات باراباس وأغاني القوزاق. يقدم الشاعر لهجة لغة الكوبان في الشعر. شعره خفيف وشجاع ويؤكد الحياة. لا يتحدث إيفان باراباس في قصائده عن تاريخ شعبه فحسب ، بل يشير أيضًا إلى الحاضر ، إلى أيام العمل اليوم. من خلال تأويله الفني ، أدخل الشاعر لهجة اللغة الكوبية في الشعر ، ولهذا السبب يحتفظ الشعر الشعبي بنضارة أصالته الأصلية.

إحياء تاريخ الإنجازات البطولية والبشرية ، يرسم إيفان فاراففا في أحد أفضل أعماله - "قصة القوزاق للوطن الأم" - صورة معبرة أخلاقية ونفسية لعامل ومحارب قوزاق ، يسير بشجاعة على طول الطرق - طرق من التاريخ إلى قمم المستقبل الصعبة. في الاستمرارية الإبداعية للأجيال ، ووفقًا لمبادئ الآباء ، يرى الشاعر القوة الرئيسية لشعب منطقة القوزاق. إن الجمع بين كلمات لهجة القوزاق والمفاهيم الحديثة ، والترنيم والخصائص اللحنية والكتابة الصوتية الغنية ساعده في الكشف عن الحالة الداخلية للأبطال وشخصياتهم ، لخلق نكهة شعرية خاصة تندمج في نهاية العمل مع روح الأغنية. من الناس.

"قوزاق كوبان الطبيعي" - هكذا وصف الكاتب السوفييتي الشهير إس بابيفسكي إيفان فاراففا عندما رأى

أنها المرة الأولى. من الصعب الاختلاف مع صحة هذه الكلمات. يتميز المغني الرائع لمنطقة القوزاق ليس فقط بمظهره الخارجي الكوبي البحت ، إذا جاز التعبير ، ولكن أيضًا في أصالته الروحية الداخلية ، المتجذرة في أعماق المناطق الداخلية في كوبان.

إيفان فاراففا هو أحد أتباع الفكرة الرئيسية في حياته - كوبان. الشاعر في عمله لا يبحث أبدًا عن طرق وطرق سهلة ، متقبلاً صعوبات الحياة كما هي.

طوال المسار الإبداعي ، لم تحيا صورة الكوبان في روح الشاعر فحسب ، بل تعززت أيضًا ، واكتسبت مساحة شعرية. معه - "لقضاء عطلة الأثرياء ، يدعو المرح أهل القرية إلى التهام". لديه - "القوزاق" ، "قصة كوبان الحقيقية" ، "نزهة تشيرفوني" ، التي انتصرت على L. Martynov مع حرية التنفس التاريخي. كتب "The Kubanushka River Runs" ، وهو ترتيب شاعري خالٍ من الأغاني الشعبية لقوزاق البحر الأسود ، والتي صنفها في. Soloukhin على أنها ملحمة بطولية. لديه "أغنية الحب" ، وهو كتاب كلمات ، كان الدافع الرئيسي له ، وفقًا لاستنتاج V Firsov ، ليس أكثر من الصوت الحي لعالم Kuban Cossack.

متجذرًا بقوة في جذور أسلافه إلى كوبان ، يفضل إيفان فاراففا النكهة الفريدة لنهر كوبان المهيب ، والأوراب ذو العيون الزرقاء ، وسوسيكا ولابا المزبدان ، والمساحات الذهبية الكاسحة لمنطقة القوزاق ، بالقرب منه. يشكل الماضي التاريخي ، الذي يندمج مع الحاضر ، في كتب باراباس المظهر المتكامل لوطنه الأصلي. البطل الغنائي ، مثل الشخص كله في قصائد الشاعر ، هو عالم كبيرتحمل في حد ذاتها كل تقلبات مصير الشعب.

إن المهارة الشعرية لأ. باراباس غير مرئية وطبيعية. لطالما كانت كلمة تفاردوفسكي الأكثر جاذبية للشاعر. ومن جانب أ. تفاردوفسكي ، تلقى باراباس اهتمامًا غير مقصود ومهتمًا. في كتابه "لقد طردنا القوزاق ، كتب الشاعر أن أ. تفاردوفسكي أخبره عن فهم القوزاق لكوبان. على صفحة عنوان قصيدة "ما وراء المسافة" ، التي أرسلها تفاردوفسكي إلى كوبان في عام 1964 ، كُتب: "إلى إيفان فيدوروفيتش فاراففا - بتعاطف دائم. أرسل شيئًا جديدًا إلى "العالم الجديد". أ. تفاردوفسكي "

على الرغم من حقيقة أن الشاعر استمد أصول عمله من العالم الشعري للكلاسيكيات العظيمة ، إلا أن إ. باراباس حر تمامًا وطبيعي في اختيار موضوع ونغمة. تم تلوين العديد من قصائده بروح مرحة وماكرة. لكن في البعض يتألم ويبكي ويغني ويعجب. عالم شعره متنوع.

الشاعر باراباس يسير على الطريق الذي اختاره بشكل صحيح ، بما يتوافق مع شخصيته وتطلعاته الإبداعية. الشاعر لا يحني روحه أبدا. لم يعرف أبدا كيف يتنازل. ظلت أرض القوزاق إلى الأبد قيمة دائمة للشاعر. بالحديث عن كوبان - أرض القوزاق ، فإن الشاعر يعني أنه طبيعي وقوي ، من أوجّه يلتقي ويحتضن يومنا هذا للوطن. ينعكس هذا بشكل خاص في كتاب "Cossack Kobzar".

لسنوات عديدة من الشعر والإنجاز المدني لمجد الوطن الأم ، حصل IF Varavva على اللقب العالي للحائز على جائزة A. Tvardovsky الأدبية "Vasily Terkin" ، الأكاديمي الفخري لأكاديمية كوبان للثقافة ، الزعيم الفخري Pashkovsky kuren .

"كان كوبان ولا يزال الموطن الأصلي الوحيد في الحياة وفي شعري. آخذ كل شيء خفيفًا ومبهجًا وكبيرًا وتلك المأساوية والصعبة والقاسية التي كانت في حياتي أمراً مفروغًا منه وأعطيه لمذبح الشعر. لا تحظى Kuban الأصلية ، بجمالها الروحي الروحي الطبيعي وقوتها وتاريخها القديم ، بالثناء يذكر في الأعمال الأدبية. بأغنيتي كنت محظوظًا لوجودي بجوار أول "لاعبي باندورا" القوزاق من كوبان. الذي أنا ممتن لمصيره ".

أولا فاراففا

فهرس:

فولودين د. ابن السهول الرمادية // رجل العمل. - 1985.

دروزدوفا ن ... القوزاق كوبزار إيفان باراباس. في الكتاب: Barabbas I.F. القوزاق كوبزار: مجموعة شعرية. - كراسنودار: "كوبان السوفياتي" 1997.

Kanashkin V.A. باندورا حمراء لإيفان فاراففا: في كتاب V.A. Kanashkin. الكثير والمصير. - كراسنودار ، 1996.

كاساتايا أو. كاتب غنائي كوبان: عن شعر آي في باراففا. - كوبان ، 1981.-№4.

الشباب المعتمد بالحرب: إلى الذكرى السبعين للشاعر الكوبان آي إف فاراففا // كوبان ساعي. 1995.

تيرنافسكي ن. موسى القوزاق. // Free Kuban.-1995.

يتم وضع نص العمل بدون صور وصيغ.
النسخة الكاملة من العمل متاحة في علامة التبويب "ملفات العمل" بتنسيق PDF

مقدمة.

لماذا أحب وطني الأم؟

لماذا أعاني معها؟

وأنا ألتقط لها كل نفس

وابتلعت دموع المرارة؟

V.A. اركيبوف.

والدتنا كوبان كريمة مع المواهب. أرض كوبان الأصلية تجلب لنا هداياها غير العادية. تخفي الأشعار والأغاني الجذور الوطنية الحقيقية لثقافة الشعب وأصالته. تتغير الأجيال ، لكن حاجة الروح تنبع في هذا الإبداع ، كما في الأيام الخوالي ، عندما كانت الأغنية موجودة دائمًا: في المنزل ، في العمل في الميدان ، في حملة عسكرية ، لأنها أتت من أعمق العقل الباطن ، من أعمق الجذور. يوجد في كوبان شعراء كثيرون مختلفون ، لكن حبهم لوطنهم الصغير يوحدهم ويوحدهم.

ملاءمة- سمح لي العمل في هذا الموضوع بإدراك نفسي كجزء من وطني الصغير ، واعتزاز بأبناء وطني - شعب كوبان وحب وطني الأم.

استهداف- النظر في موضوع حب الوطن في أعمال الشاعر الكوبان.

موضوع الدراسة- موضوع الوطن الأم في أعمال إيفان باراباس.

فرضية- آمل أن يساعدني عملي في التعرف بشكل أفضل على أعمال هؤلاء الشعراء والانضمام إلى التراث الثقافي لكوبان.

الرئيسية مهامابحاث:

حللوا أعمال إيفان باراباس واعتبروا موضوع حب الوطن في شعرهم.

لخص النتائج.

المنهجيةابحاث:

اعتمدت في عملها على مقاربة علمية تتمحور حول الطالب.

استخدام المبادئ الإنسانية.

أساليبابحاث:

تجريبي: دراسة نواتج النشاط.

طريقة التحليل النقدي.

في عملي ، استخدمت الأدب الفردي والصحفي ، ومجموعات الشعر ، والمواد البحثية للطالب ومتحف Starominsk الوطني للور المحلي.

1. من سيرة إيفان باراباس(انظر الملحق 1 الشكل 1) ، (انظر الملحق II الشكل 1).

كوبان هي أرض القوزاق!

الوطن! .. حدائقك وحقولك ،

سلاسل جبال رمادية مسافة البحار

لو كنت كذلك ، وسنكون على قيد الحياة

كرمك وسعادتك.

كوبان هي منطقة قوزاق ، مهد طفولته البعيدة. عبر المسافات والجبال ، أرى سهوب القمح التي لا نهاية لها ، والبحار ومصبات الأنهار تتلألأ بالفضة الزرقاء ، تحت سلسلة من التلال الخفيفة من الغيوم - الجبال الخضراء بالغابات. لكل شاعر على خريطة البلاد أرضه الموعودة ، وأرضه الوحيدة المحمية - المصدر الرئيسي للإلهام الإبداعي. كانت كوبان وستظل دائمًا أرضًا ومصدر إلهام لإيفان باراباس. "من الذي يزين كوبان الخاص بي بأغنية إذا لم نفعلها؟" حب الشاعر لهذه الأرض خاص. هي في جذوره ...

تم تسجيل أسلاف إيفان باراباس القوزاق من Zaporizhzhya Sich ، الذين انتقلوا إلى كوبان كجزء من جيش القوزاق في البحر الأسود. قاد أحد أفراد الأسرة - العقيد باراباس - قافلة التجديف. حصل الثاني من الأقارب المكرمين - المنور باراباس - على الساعة الشخصية الذهبية الملكية لخدمة مثالية. يردد المصير الصعب لعائلة إيفان فاراففا صدى مصير قوزاق كوبان بأكمله من نواحٍ عديدة

أصيب جد إيفان فاراففا ، نيكيتا سافيليفيتش ، وهو قوزاق سابق في فوج زابوريزهزهيا الثاني في جيش كوبان القوزاق ، بجروح في الحرب الأهلية ، في معارك على نهر مانيش ، وتُرك للعلاج في كوخ مع أقاربه البعيدين في نهر الدون. مستوطنة نوفوباتيسكايا. بعد أن تعافى ، لم يعد إلى منزله في كوبان ، لكنه نقل عائلته بأكملها إلى الدون. هنا ، في مستوطنة نوفوباتيسكايا آنذاك ، ولد إيفان فاراففا في 5 فبراير 1925.

في سنوات المجاعة ، انتشر الأقارب وعائلة إيفان باراباس الكبيرة بأكملها عبر نهر الدون وشمال القوقاز بحثًا عن الخبز والعمل والحياة الهادئة. ترك الأب والأم الفناء الفارغ والمنزل المحروم من ممتلكاتهم ، وأخذوا أبنائهم الصغار بين ذراعيهم ، مشياً على الأقدام ، ثم على عربة صرير مصادفة على الطريق ، وانطلقوا إلى أصولهم - إلى كوبان.

في عام 1942 ، بعد تخرجه من المدرسة رقم 1 في قرية ستارومينسكايا ، ذهب إيفان فاراففا إلى المقدمة. شارك في معركة القوقاز. أصيب بجروح وارتجاج خطير. بعد الشفاء ، عاد إلى الخدمة ، وحرر وارسو ، واستولى على برلين. ترك توقيعًا شعريًا على جدار الرايخستاغ المهزوم.

يشهد شهود عيان أنه أثناء اختراق الخط الأزرق للعدو في كوبان عام 1943 في منطقة المرتفعات بالقرب من قرية كريمسكايا ، قام قائد الجبهة الجنرال بتروف ، الذي شاهد الاستطلاع بقوة من خلال منظار ، بتقديم شخصيا كل المتميزين. أنفسهم لجوائز حكومية عالية. من بين هؤلاء المقاتلين الشجعان كان جنديًا شابًا من الجيش الأحمر من قرية ستارومينسكايا للقوزاق إيفان فاراففا.(انظر الملحق الثاني الشكل 2).

عكس الشاعر الشاب في عمله المبكر كل ما حدث من حوله ، وقام بتقييم الأحداث. وكانت هناك حرب شرسة. حرر الجنود السوفييت أرضهم الأصلية الجريحة ، ورأوا معاناة الأشخاص الذين عانوا من الأسر الفاشي ، ورأوا كيف تولى هؤلاء الأشخاص على الفور استعادة كل ما دمرته الحرب. كتب باراباس قصائده الأولى في الخنادق لإحدى الصحف التقسيمية. بسبب نقص الورق ، كان عليه أن يكتب على ظهر الأوراق المستهدفة التي أعطاها له رئيس العمال المقتصد(انظر الملحق الثالث الشكل 1).

بعد التسريح من صفوف الجيش السوفيتي ، التحق إيفان فاراففا ، بناءً على توصية من اتحاد كتاب أوكرانيا ، بمعهد موسكو الأدبي الذي يحمل اسم ف. غوركي في اتحاد كتاب اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية

نُشرت أولى قصائد إيفان باراباس عام 1944 في مطبعة الجيش. في عام 1948 التقى ألكسندر تفاردوفسكي ، بعد أن قرأ قصيدته "بالقرب من بريسلاو ، وراء نهر الأودر" ردًا على "قُتلت بالقرب من رزيف". كما حظيت قصائد الشاعر الشاب بتقدير كبير من قبل الشاعر الأوكراني الشهير فولوديمير سوسيورا. بناء على توصيتهم عام 1950 من قسم المراسلات بجامعة كييف الحكومية. تم نقل تاراس شيفتشينكو إلى المعهد الأدبي. درس مع كونستانتين فانشينكين ، ويفجيني فينوكوروف ، وسيرجي أورلوف ، وبوريس بالتر. في عام 1951 ، نشر تفاردوفسكي مجموعة مختارة من قصائده في نوفي مير. تخرج من المعهد عام 1953. في عام 1954 تم نشر أول مجموعة من قصائده بعنوان "الريح من كوبان". في نفس العام تم قبوله في اتحاد كتاب اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية(انظر الملحق الثالث الشكل 2).

إحياء تاريخ الأعمال البطولية والإنسانية ، يرسم إيفان باراففا في أحد أفضل أعماله - "قصة القوزاق للوطن الأم" - صورة معبرة أخلاقية ونفسية للقوزاق - كادح ومحارب ، يسير بشجاعة على طول المسارات - طرق التاريخ إلى قمم المستقبل الصعبة.

تحتوي أمتعة الشاعر الإبداعية على أكثر من ثلاثين مجموعة. لو. ترك باراباس إرثًا لجيل الشباب من شعب كوبان ليس فقط كتبه ، ولكن أيضًا المعرفة والخبرة والحب المكرس لأرضه الأم. كل من فتح ذات مرة الباب أمام عالم إبداع إيفان باراباس - شاعر ، جندي ، مواطن ، سيظل معجبًا متحمسًا بموهبته مدى الحياة. توفي إيفان فيدوروفيتش باراففا في 13 أبريل 2005 عن عمر يناهز الثمانين عامًا.

2. الوطن في شعر أ. باراباس

أ) "هومون أوف ذا وايلد فيلد"

دخل اسم الشاعر والفلكلوري والكاتب المسرحي Varavva IF بقوة في الثقافة الروحية والأدب القوزاق في جنوب روسيا ، واستكمال تشكيل عمله كمشتق لشخصية بارزة وغير عادية يقع في النصف الثاني من القرن العشرين. أود بشكل خاص أن أتطرق إلى تسعينيات القرن العشرين. في الانهيار الاقتصادي والثقافي الذي عصف بالبلاد ، في القوى السياسية وسلطات الدولة التي تصارع الصراع ، عندما يبدو بالفعل أن المجال الأدبي الحديث قد احترق تمامًا بسبب الجفاف الناجم عن الافتقار المفاجئ للروحانية "الذي أطاح به صقيع الدولة والوضع الاقتصادي "، ليس من العار أن نتذكر تصريح بيلينسكي حول" الفرح "ولادة الموهبة. مثل هذه الولادة كانت من عمل آي إف باراباس. "Homon of the Wild Field" هو اسم الكتاب الثاني من أشعاره وقصائده المدرجة في مجموعة الأعمال التي تصورها المؤلف.

تجذب قصيدة الوحي الخطي الانتباه:

كل ما أعرفه وأعرفه والذي أعيش به

ما حصلت عليه في الحملة والمعركة -

الى وطني

أعطيها ميراثًا جيدًا.

فكرة عنوان كتاب "The Gomon of the Wild Field" المترجم من "Starokuban" "gomin" هي نفخة هادئة ، شكوى هادئة ، محادثة سرية مقيدة. ليس هناك حاجة لتأثير خارجي هنا. كرمز ، يتواصل الحقل البري مع شخص ، وهذا لا يقل أهمية: العلاقة التي لا تنفصم بين الشخص - الخالق مع وطنه الأم. في الأيام الخوالي ، كان Wild Field هو اسم منطقة السهوب الممتدة بين الممتلكات الروسية وضواحي خانات القرم. لم تبقى حدودها دون تغيير. هذه سهوب عذراء مورقة ، تمتد من نهر الفولغا ونهر الدنيبر إلى نهر الدون والدون. ثم هو سهل كوبان المليء بالعشب الأخضر ، وغابة من الأحجار ، وفي مستنقعات القصب الكثيفة الممتدة إلى شواطئ البحر ، حتى سفوح القوقاز.

في الأعمال الشعرية لإيفان فاراففا ، فإن حقل القوزاق البري هو مساحة خالية ، وأرض محبة للحرية الأصلية ، مغطاة بأسلحة أسلاف الأجداد ، ومزينة بعمال فلاحية شاقة.

المسافة تدور ، ونسج ،

تطفو من قبل ريشة العشب.

لم أحلم قط بمناوشة

في فجر برد التدخين.

ولكن كل ذلك بسبب الإرادة.

بسبب مزاج القوزاق المحطمين ...

دعنا نسير في وايلد فيلد

إلى قعقعة حدوات الخيول اليائسة!

إذا سألت كوبان القوزاق: "ما هو أعز وأحب له في العالم كله؟" - يجيب عليك: وطن وحرية! وسيعبر عن هذه الكلمات بكل جسد كيانه الأرضي ، برائحة شجرته الجينية ، مع التاريخ البطولي والمأساوي بأكمله للقوزاق: "الوطن الأم والحرية!"

يمكن اعتبار اللحظة الحاسمة في الأعمال الأدبية لباراباس ، التي تم التقاطها على صفحات الكتاب ، القسم الشعري "سهوب البحر الأسود" ، حيث قام بجمع وترتيب واستكمال قصائد جديدة عن أرض كوبان ، والحرث ، والزارع ، والحصادة. . هنا كل شيء في واحد: الإنسان والأرض ، الحقل والسماء ، والشمس والخبز. يغرس الصوت من الأيام الخوالي في البرية في روح رجل المخاض شعورًا بالبهجة والأمل وتوقع إنجازات عظيمة.

ب) "ريح من كوبان"

في عام 1954 ، تم نشر مجموعة قصائد "ريح من كوبان" في موسكو. يتحدث عن دمه في المجموعة. كل كلمة مجنحة وكأنها تسرع لتصل إلى السماء! يعرف شيئًا مهمًا - عن روسيا القوزاق - في الماضي والحاضر. بشراسة ، بحماس. بحب طائش ، غير أناني ، بمجرد أن يُعطي القوزاق ليحب أرضه:

الحصان لا يعرف

ان العالم منقسم بالعداء

على المعايير البيضاء والحمراء.

كان عشب الحصان دائمًا أخضر ،

فوق هذا العشب السماء الزرقاء.

الماء في النهر مثل السماء ، لا نهاية لها.

والليل أسود ، أجنحة الغراب ،

ودم القوزاق أحمر مثل الخشخاش!

في "الجناح الأخضر للصيف" ، وطن الشاعر ، "صحوة الربيع" ، "صحوة الحقل". على ذلك - في هذا المجال المحجوز - اجتاح تاريخ الوطن الأم "الريح النارية".

الحصة المأساوية للأسلاف - دخلت الروح القوزاق بشفرة مسننة. السمة المميزةشعر باراباس في هذه المجموعة هو وعيها المدني العالي. معه ، تتشابك عضويا مع غنائية عاطفية. حتى في الشعر ، حيث يقوم ، من زماننا أو الماضي القريب جدًا ، برحلة إلى حدث من التاريخ القديم.

الرياح والرياح -

السماء غير المألوفة -

احتدمت المسافة بين الريش والعشب.

في الغيوم تتأرجح الشمس بشكل أعمى

والحقول مغطاة بالحزن.

في قصيدة "Iron Rus" ، يتم لفت الانتباه إلى السطر "Wind، wind، unkind sky ..."

وفقًا لعادات القوزاق الروسية ، فإن امتلاك الوطن الأم يعني حبه.

اليوم يحترق ، يرن مثل اليعسوب.

أنا رب المعدن والنار

النار ... في داخلي!

كونه شاعرًا روسيًا حقيقيًا ، فإن باراباس يرى روسيا كهدية للإبداع العظيم. في البداية ، أُعطي الشاعر إحساسًا بمكانته أمام الوطن الأم والسماء اللذين خلقهما ؛ الشعور بالدعوة لفهم العمق الاستثنائي لهذا العمل الإبداعي ؛ شعور بالمسؤولية عن مصير حقول أجدادهم. "يبحث البعض بشكل غير مسؤول عن الفوائد والمتعة ، ويشعر البعض الآخر أنهم ينتظرون شيئًا أعلى ومقدسًا" ... بالنسبة للبعض ، المنزل عزيز: التلال والمعابد هي مجرد سمات مدنية تشكل جو الحياة والحياة اليومية. وبالنسبة لشاعر روسيا ، فإنهما يمثلان معنى الحياة ، وأعمق نعمة وجودية لها. إن فهم الإبداع ليس من الناحية الكمية ، ولكن نوعًا ، مثل السياج الروحي ، لا يخشى الشاعر أبدًا من تكرار نفسه.

يبدو أن كل شيء هو نفس المجال. لكن لم يعد الفجر الهادئ ، بل كان حقل المشاكل ، ميدان الدروع الذي حل به كوليكوفو. لقد استوعبت قسوة المعركة ("الليل داس على الشيح ، وانحني فوق قسوة المعركة") ، ومصيبة انقسام القوزاق ، ومأساة نهاية روسيا الغابرة. ترقب الشعري للمبدأ الأعلى يتوج الصور الأرضية لشعره بالسماء. ديناميات التحول ، التناسخ عضوي داخليًا لدرجة أنه بالكاد يمكن إدراكه:

أرض غنية ، أرض القوزاق -

كلا الحقول والوديان ...

البرقلك يسير في الخط ...

إنه ليس مضحكا.

القوزاق روس قيمة للشاعر. بمجرد أن يبتعد الشاعر عن الوطن "الصغير" ، يجب أن يتغلب عليه ويسيطر على الكون. نشأت الأغنية الشعرية لإي باراباس من شعب كوبان. لكن " وطن صغير"لم يقصر ، لم يقطع الشاعر ، لم يغلق كنزه المجنح ، كأنه في روح خفية ، لم يجعله" شتيتل ". وكوبان نفسها - صغيرة النطاق - لم تكن يومًا صغيرة بالنسبة لروسيا. بالحديث عن كوبان - أرض القوزاق ، فإن الشاعر يعني أنها طبيعية وقوية. من ذروته يحتضن يومنا هذا للوطن. يتحدث الشاعر القوزاق من مواقعه المدنية والوراثية عن مصير كل روسيا. إنه يربط المبدأين - كوبان وروسيا - ليس بشكل خاص بجنرال ، ولكن كبداية ونهاية ، أو بالأحرى استمرارًا لنفس العملية.

تهز الريح البلوط تحت الجبل ،

الشيطان يمشي على السطح.

روسيا وطنى - أغنية من القلب!

لا أستطيع الاكتفاء منك.

متجذرًا بقوة في جذور أسلافه إلى كوبان ، يفضل الشاعر النكهة الفريدة لنهر كوبان المهيب ، والأوراب ذو العيون الزرقاء ، وسوسيكي ولوبا ، والامتداد الذهبي الكاسح لمنطقة القوزاق ، بالقرب منه. عينات من كوبان وروسيا ، الوطن في حاضرهم وماضيهم التاريخي ، تمر عبر جميع الأعمال تقريبًا ، تخبرهم أنه بخلاف شعور الابن - لا يمكن تسمية كل الحب: "الحقول المصفرة حفيف ، حفيف ، القلب هو مبتهج مع الجمال. أرضي العزيزة ، أرض الحب السعيد ، أرض الآباء - أرضي ". الإحساس بالاتصال المستمر بين الأجيال والتعلق العميق بمصادر الدم في الحياة - هذا هو الدعم المعنوي ، والذي يسمح باستمرار وتقوية "الخيط القديم" الذي يربط الآباء والأطفال ، مما يساعد المعاصرين على إتقان أهم علم - الإنسانية.

يشكل الماضي التاريخي ، الذي يندمج مع الحاضر ، صورة متكاملة للأرض الأصلية. الشاعر يبحث عن دعم في الماضي للوطن من أجل أن يثبت لنفسه بشكل كامل عددًا من الأمور المنتظمة في مصيره. الشاعر في أعماله الأخيرة ليس لديه أبيات - أوصاف ، فهو لا يتسرع في السعي وراء الجاذبية والبراعة ، ولكنه يسعى لفهم جوهر الظاهرة ، وأصول "اندماج روح" مواطنيه. حتى أبسط ملاحظات الشاعر تحتوي على معنى أخلاقي وتحث على التفكير. في الصباح الباكر في الميدان ، لاحظت عينه وجود عجلة قيادة في حشوة هادئة ، والتي عند النظر إلى "دائرة مرآة" صغيرة ، تحلق بعناية قبل "المغادرة العزيزة". لا يلجأ الشاعر إلى وصف مفصل للبطل ، لكننا نشعر بكل من "البساطة الصعبة" للحياة التي عاشها ، وقوة الروح المقيدة. إن تباين الشكل الشعري ، والقدرة على تعيين شخصية البطل الغنائي باستعارة بالكاد ، والنص النفسي الفرعي للتأملات في الحياة ، والوطن ، والناس هي السمات الرئيسية للموهبة الشعرية لـ باراباس. إنه لا يسمع الخطاب الشعبي فحسب ، بل يجعل من الممكن أيضًا للقارئ أن يشعر ببلاغته ، وتعدد ألوانه ، ومختلف ألوانه وظلاله. لديه قدرة خاصة على الشعور بكلمة أصلية لا تتحمل أي مبالغة ، ولكنها لا تدرك سوى لغة الحياة: ناعمة ومثيرة ، مجازية وإيقاعية. في "العزيزة" قالها على هذا النحو:

أحببت الحياة ، ولم أكن أعرف كيف أزيفها.

لقد تعاملت مع إبحارتي الصعبة إلى البلاد ،

أحببت ، حلمت ، غنت أغنية السهوب

في المعركة ، لم يهدر البارود على الريح. - كراسنودار: السوفياتي كوبان ، 1997.

اولا باراباس. Homon of the Wild Field: قصائد وقصائد. - كراسنودار: السوفياتي كوبان 2000.

K. غالا. "معارك بالقرب من قرية كريمسكايا" ، الفن. ستارومينسكايا. 2017

في. أوريزكو.الكتاب الروس. العصر الحديث. -م. : روسيا الأدبية ، 2004.

كاناشكين. "ربيع روح الشعب" - كراسنودار: كتاب. دار نشر، 1976

"القوزاق بوشكين"// أخبار كراسنودار. - 5 فبراير 2015.

K. Obraztsov... أنت كوبان ، أنت وطننا! نشيد إقليم كراسنودار. https: //ru.wikipedia.

أ. ستومبل. لا تنظر إلى السماء. فن. ستارومينسكايا. 2008

تطبيق

بيديك سفيتلانا روسلانوفنا

فن إقليم كراسنودار. ستارومينسكايا

MBOU SOSH №1. 10 "أ"

موضوع الأرض في شعر إيفان بارافا

مشرف: Shtompel Galina Grigorievna

مدرس التاريخ والدراسات الاجتماعية MBOU الثانوية №1

الملحق الأول

رسم بياني 1تصوير آي فارففا مع آي مشباش وف. ليخونوسوف 1983

الملحق الثاني

رسم بياني 1تصوير I. Varavva Fig. 2 قريتي

الأرض الأصلية ، جمال السهوب ،

قريتنا ستارومينسكايا!

يصل النهر - أجنحة رمادية

وعندليب على تلك الويبرنوم.

حزب القوزاق

إيه ، كورين الجد!

إيه ، قبعة كوبان ،

نعم ، الناصية من جهة!

قريتي ، البرق بلدي ،

الخامس
فتاة الحديقة ، أوه ، ساحرة!

بين حريات الوطن الأم

تعيش قرية ستارومينسكايا.

هنا قاد أسلافنا الخيول ،

لقد ضربوا أعداء لا حصر لهم في الميدان.

أرضي ، بلدي krynitsa ،

ستارومينسكايا - أزهر القرية!

لا يوجد احلى ما في قلبي

منك يا قرية ستارومينسكايا ، سكب آذان الذرة عبر النهر الأزرق ،

وعندليب على هذا الويبرنوم!

الملحق الثاني

رسم بياني 1كاناشكين

أرز. 2في. أوريزكو.

تطبيق رابعا

التين ... 1 كونستانتين Obraztsov.

التين ... 2 Shtompel Anna.

اليوم ، يحتفل الشاعر الكوبان الشهير ، الجندي في الخطوط الأمامية إيفان فيدوروفيتش فاراففا ، بعيد ميلاده الثمانين.

تم تسليم إيفان فاراففا ، أحد المشاركين في الدفاع عن الخط الأزرق بالقرب من كريمسك ، البالغ من العمر ثمانية عشر عامًا إلى وسام النجمة الحمراء من قبل قائد الجبهة الجنرال بيتروف. بعد الحرب ، باركه الشاعر الكبير ألكسندر تفاردوفسكي في الأدب الكبير.

يعد إيفان فيدوروفيتش ، المتذوق الممتاز لفولكلور كوبان ، مؤلفًا لنحو ثلاثين كتابًا شعريًا ، بما في ذلك "الريح من كوبان" و "أرض القوزاق" و "نهر كوبانوشكا يجري" وبالطبع "قوزاق كوبزار" ، يضم أكثر من أربعمائة من الأعمال الغنائية والكوميديا ​​الشعرية الشعبية "بيت جميل ولكن فيه متاعب".

نُشرت قصائد إيفان باراباس في صحيفتنا منذ نصف قرن. حتى أنه عمل في وقت ما في "كوبان السوفيتي" - سلف "كوبان الحر".

نهنئ إيفان فيدوروفيتش بذكرى سنوية رائعة ، ونتمنى له الصحة الجيدة والأعمال الجديدة عن موطنه كوبان.

لاهتمامكم أيها القراء الأعزاء نقدم لكم مختارات من قصائده.

سأركب إلى تلال القسطنطينية -
في خضم الحكايات والأحلام الملحمية ،
من تمان ...
من البحر إلى البحر -
الغرز ترتجف تحت الحوافر.
صنم قديم ، في نظرة السارق ،
يسحرني القدر من التل.
سوف أتجول في أراضي زابولني ،
سآخذ ما يكفي من الجعة والعسل.
لكوبان بسقف من القصب -
وسوف افسد الحصان ونفسي! ..
إلى الأفق برمح مدبب
ثمل من حرية ريشة العشب -
منسي ، ضائع ، وحشي
سوف أسقط بتهور في التل.
سوف ترقص ظلال الذئب ، تأوه
بين الحشائش والأرض الجافة.
لم يمسها قطيعي الرمادي
رأس النسيان الجريء ...
أمام صنم المعسكر الحجري
وانحني له في الريح
من أجل حرائق معسكر القوزاق ،
لبلدي أتامان روس.

الحجر السحري
(قصة القوزاق)

خدم دانيلو في الطوق ،
عازب صامت وهادئ.
والشيء الجيد عنه هو:
بطبيعته ، قوزاق متدين!

حصانه لونه أحمر حار
في هذا القوزاق كانت محظوظة
سوف يتحملون مسيرة المصائب ،
جيد لأتامان تحت السرج!

نادر صابر دمشق للتزوير:
إذا كنت تريد ، قم بتدويرها ذهابًا وإيابًا.
الصلب ليس فولاذا
ماذا بحق الجحيم هو ...
في كلمة عامة - غورد جيد!

سطحها الأملس متشابك بالأحرف ،
وعلى المقبض العظمي -
علامة النجمة ذات الحواف المتلألئة
في الوسط حجر به خضرة.

الحصان والصابر فن نادر ...
يصب الحجر في نيرانها السحرية -
طية صدر السترة من السكر والفجور
ومن قوة العدو الانسحاب.

إيه دانيلو! اين انت هذا الحجر
فهمت ذلك ، يد نجسة؟
- تداول بالصدفة لكوبان
في عيسى ، أبريك كوناك.

تقع حبيبات الريش تحت الحوافر
الرياح تغني أغاني مجانية.
السهوب التي يكون مفرش المائدة مسطحًا مفتوحًا -
يستسلم القوزاق للمطاردة.

لن تأخذه! .. لا تحاول عبثا ...
- لن ترحل الآن يا أمي!
خلف التلال ، رشيقة Nogais
بدأوا في الاستسلام في سباق غاضب.

أقرب ، وجوه مشطوفة أقرب ،
على الرغم من أن الخيول جيدة بنفس القدر.
القبعات المزينة بالثعلب
الانحناءات والسكاكين.

مثل طائرة ورقية في زوبعة ، حنجرة ،
تُجلد الخيول بالسياط:
سوف يبعثرون دهسهم فوق كوبان ،
ثم يجتمعون مرة أخرى في القطيع.

لذلك ألقوا فريسة عند أقدامهم ، -
الحياة عزيزة على الشرير!
طيور النورس كيغيشوت على الساحل ،
تبييض الشواطئ بالأجنحة.

لن ترحل أيها الشقي الخبيث! -
قفز دانيلو في المقدمة.
تخلصت من مقاليد الحزام
يأخذ صابرًا بخمسة.

السهوب تغني ... لعبة الداما الفضية
ألقى غمدًا ضيقًا.
دانيلا لديها الأفضل في الضوء الأخضر -
هل تريد أن تتعفن لها tudy-syudy!

اخترت Nogay الفخم في المهوس:
طرقت قبعتي وأمسكت بها من الأرض.
صرخ صابر رقيق ، تصفيح ،
وتجمدت الضربة على الساق.

هل أعطيت (ماهو)؟ .. - من يهتم!
قلبت الغورد جانبا ...
نظر بخنوع في العيون -
اتضح ... أن المرأة شابة!

قاد القوزاق إلى القرية ،
حشائش من الريش تتجول عبر السهوب.
بعد كل شيء ، شيء من هذا القبيل يجب أن يحدث:
أنقذ الحجر حياة شخص آخر!

إيه دانيلو دانيلو المثير للشفقة! ..
يبدو أنه قوزاق مجرب ومختبر.
في العظام شجاعة وقوة -
لا يوجد منهم في عيون حزينة.

قاد القوزاق القرية ...

الجد نيكيتا
(في ذكرى جدي نيكيتا سافيليفيتش فاراففا)

هنا ، في هذه المقبرة المتضخمة ،
لقد دفن جدي منذ زمن بعيد.
تهب الرياح بحزن عبر السهوب
من يوم الجنازة.

القوزاق الحر ، ملحوظ في الأشكال -
ذهبت لأشياء عظيمة.
حوت الحياة ، مثل امرأة لئيمة ،
ومرت بشكل ضال.

الجوع ، المزرعة الجماعية ، zavirukha المدنية
نعم جزر سولوفكي! ..
تيريك ودون ، ووادي كوبان
كانت بعيدة مثل المريخ.

البرد الكادح ، والصقيع المتلألئ ،
وفي الجزء السفلي - الحرارة
- يا أنت ، قعقعة بذور الكولاك ،
- دعنا نحصل على الفحم في الجبل! ..

كان هناك سجين في حشد الصناعات الخشبية ،
مرض القوزاق بصدره ،
لكنه لم يفقد حريته في التفكير:
جمع قوته في قبضة.

إما أنه ركض تحت شوكة خشنة
رمي لص الزنزانة ،
أو أطلق سراحه من قبل حارس رشى
ليموت في منطقة الخبز والزبدة؟ ..

دون إفراغ محفظة السجين ،
القديم هو خارج القوة
والبطيخ المنقوع يحتضر
لقد طلبت ذلك في كوخى.

بطريقة مسيحية دفن الجد ،
هدمت بهدوء في القبور ،
كان "فراعنته" في عداد المفقودين ،
في الجليد الشمالي من سولوفكي.

كان في سلام ، في سلام
أقيم في قصره.
حيث تم إطلاق العنان لخيول الناصية ،
أين رايته؟ ..

أين صليبه مع انحدار المقبرة؟
صليب محفور بالقرن؟
روسيا تمشي بحقيبة شحاذ ،
أبحث عن قذائف حولها.

أغنية بويان

بعث يا بويان وتعال إلينا من العصور القديمة ،
ضع الدمية على رنين جوسلي! ..
ولف سياط العنب الكوخ بأوراق الشجر ،
والطائر فوق السطح سئم من عد المنعطفات ...

النبوي بويان! تمجدك بين الناس منذ القدم.
لم يخسر تالان ، عن أوتار القرون ، سحقًا.
وتشرق الشمس ومرة ​​أخرى من أجل الكآبة / الغروب ؛
وتتحول الحقول إلى اللون الأصفر ، وتتدفق الأنهار بدونك ...

شغّل لي يا بويان الأغاني القديمة المنسية -
اغاني حزينة دعوات زفاف الارض.
مرة أخرى في Zapolye ، مرة أخرى في Polesie البعيد
لم يتم رسم الفجر ، والزهور اللازوردية لم تتفتح.

بويان الخالد! أعطني نغمة للمعركة
حيث تقوم الفرق والقادة والأمراء بسرج الخيول.
دع السلاف يزرعون محاصيلهم الذهبية ،
ولا يمكننا أن نبقى معكم في مربي الخبز.

أيها الروس ، سوف تجلسون على الطاولة ،
صب كوبًا صحيًا من النبيذ على Boyan ؛
وسيعود الوقت قليلاً باللون الأزرق المزرق ،
أغنية سلافية لانهائية تولد! ..

دفنت سهوب القوزاق حزن بويانا ،
والنورس يهز رأسه ، والصقر يدور فوق الحقل.
من يستطيع أن يقول في أي تل دفن محجوز
سلسلة بريد بويان تقع على القيثارة الرنانة ؟!

أتامان روس

أمام صنم المعسكر الحجري
وسأحني له -
من أجل حرائق معسكر القوزاق ،
لبلدي أتامان روس.

سأصلي إلى الحقل اللامحدود
سوف أنحني لجد الجد الأكبر
ما يمكن أن يفعله القوزاق
في Wild Field ، اقلب الوتر لأسفل.

سأجلس على حصان طائر الريح ،
ضرب الصوان من حدوات الخيل ...

صفحة:

Varavva Ivan Fedorovich - شاعر كوبان ، حائز على الجوائز الأدبية ، مواطن فخري في كراسنودار.

ولد إيفان فيدوروفيتش فاراففا في 5 فبراير 1925 في مزرعة نوفوباتيسكي في منطقة سامارا بمنطقة روستوف لعائلة مهاجرين من كوبان. من عام 1932 عاش في إقليم كراسنودار. تم تسجيل أسلافه القوزاق في Zaporizhzhya Sich ، الرواد الشجعان في منطقة البحر الأسود. من المدرسة عندما كان صبيًا في السابعة عشرة من عمره ، ذهب إلى الجبهة للدفاع عن وطنه من الغزاة النازيين. أصيب بصدمة شديدة ، لكنه وصل إلى برلين منتصرًا. في عام 1942 ظهرت قصائده الأولى في مطبعة الجيش. قام المعلمون المشهورون - ألكساندر تفاردوفسكي وفلاديمير سوسيورا ، الذين أصبحوا أول معلميه وموجهوه ، بلفت الانتباه إلى عمل الشاعر الطموح. في معهد موسكو الأدبي. غوركي ، الشاعر الشاب أيضًا قام بتكوين صداقات مع عالم الفولكلور ف.م. Sidelnikov ، الذي أسره لبقية حياته بجمع الأغاني الشعبية.

كانت كوبان ولا تزال موطن الأم الوحيد في حياتي وفي شعري. آخذ كل ما هو مشرق ومبهج وكبير وتلك المأساوية والصعبة والقاسية التي كانت في حياتي أمرا مفروغا منه وأعطيه لمذبح الشعر. لا تحظى منطقة كوبان الأصلية بجمالها الطبيعي وقوتها وتاريخها القديم بثناء كبير في الأعمال الأدبية. بأغنيتي كنت محظوظًا لوجودي بجوار أول "لاعبي باندورا" القوزاق من كوبان. التي أنا ممتن لمصيرها.

إيفان فاراففا

في عام 1950 إ. تخرج Baravva من المعهد الأدبي وعاد إلى Kuban ، إلى قرية القوزاق القديمة Starominskaya. وبعد مرور عام ، نُشر كتابه الأول من كلمات "Wind from the Kuban". تم نشر مجموعات "On Old Cordons" ، و "Kuban Summer" ، و "Stars in Poplars" ، و "Girl and the Sun" ، و "Golden Bandura" ، واحدة تلو الأخرى. بالفعل في الكتب الأولى ، كان التأثير على عمل I.F. باراباس هي أغنية شعبية في كوبان تعتمد على اللغتين الروسية والأوكرانية. بعد أن أصبح صحفيًا في إحدى الصحف الإقليمية ، قام بتوسيع جغرافيته الشعرية بشكل كبير ، والتعرف على حياة مواطنيه في أقصى زوايا أرض القوزاق. الدراسة في دورات كتابة السيناريو العليا في موسكو تجعله أقرب إلى المخرج وكاتب السيناريو الأوكراني المتميز أ. دوفجينكو. كتب جديدة: "The Fire of the Adonis" ، "Song of the Guide" ، "Cossack Shlyakh" ، "Falcon Steppe" - تعزز شهرته كمغني لا يضاهى في المساحات المفتوحة من الريش والعشب الأصلي ، وروح القوزاق العريضة.

أصبحت مجموعة أغاني قوزاق كوبان الفولكلورية ، التي نشرتها دار كراسنودار للنشر في عام 1966 ، علامة بارزة في أعمال إيفان فيدوروفيتش. ولأن الشاعر تجرأ على أن يدرج فيه النشيد الوطني الأوكراني "أوكرانيا لم تمت بعد ..." ، والذي كان شائعًا في كوبان كأغنية شعبية شعبية ، فقد عرضته السلطات لانتقادات لاذعة. لكن الشاعر يواصل العمل على الترويج للكلمة الشعبية ، بعد فترة من نشر مجموعة واسعة من الترجمات والترتيبات الشعرية إلى الروسية من البحر الأسود (الأوكرانية) الأغاني الشعبية "Cossack Bandura". يبتدع الشاعر أعماله الجديدة بلهجة البحر الأسود بشكل متزايد اللغة الأوكرانيةخاصة عندما يشير إلى العصور القديمة للقوزاق. وأكبرها هو الكوميديا ​​"منزل جيد - ولكن هناك متاعب فيه" ، قدمه مسرح كراسنودار الأكاديمي للدراما التابع لولاية كراسنودار والذي يحمل اسم إم. هذه الكوميديا ​​، مثل الكلمات المكتوبة باللهجة الكوبية القديمة ، مدرجة في مجموعة أفضل أعماله المختارة "The Cossack Kobzar" (1997).

موسيقى لكلمات آي إف. كتب باراباس عشرات الملحنين المشهورين والهواة ، بما في ذلك ألكساندروف وبونومارينكو وبلوتنيشنكو وزاخارتشينكو وبونوماريف وفولتشينكو. بدت الأغاني لكلماته في قسمين الأفلام الروائية، تم أداؤها مئات المرات من قبل فرق المحترفين والهواة.

إيفان فيدوروفيتش فاراففا حائز على جائزة أ. تفاردوفسكي الأدبية (1996) ، والعديد من الجوائز الأدبية لكوبان. المواطن الفخري لكراسنودار (1995) ، المواطن الفخري لمدينة نيسبار البلغارية (1975) ، المزارع الجماعي الفخري للمزرعة الجماعية "أبطال سوبكا" بمنطقة القرم (1979) ، شاعر الشعب لجمهورية أديغيا (2000).

حصل على أوسمة الحرب الوطنية الثانية والدرجات الأولى (1944 ، 1984) ، النجمة الحمراء (1970) ، وسام الشرف (1987) ، أوسمة الشجاعة (1943) ، للدفاع عن القوقاز (1944) ، من أجل تحرير وارسو "(1945) ،" 535 عامًا من معركة جرونوالد "(1945) ،" للاستيلاء على برلين "(1945) ، خمسة عشر ميدالية يوبيل ، ميدالية" بطل العمل في كوبان "( 2005) شغل في السابق منصب نائب في المجلس الإقليمي لنواب العمال في عدة دعوات.

لكل شخص مبدع أرضه "المحجوزة" - الأرض التي يستمد منها القوة والإلهام. بالنسبة للشاعر والكاتب المسرحي والفلكلوري إيفان فاراففا ، أصبح الكوبان أرضًا. أشعاره الغنائية والعاطفية مشبعة بحب لا ينضب لأرضه الأم.

إيفان فيدوروفيتش هو سليل عائلة قوزاق قديمة. بعد، بعدما حرب اهليةانتقل والديه من كوبان إلى الدون ، حيث ولد الشاعر المستقبلي في 5 فبراير 1925 في مستوطنة راكوف (الآن مدينة نوفوباتيسك ، منطقة روستوف). جده ، الذي رفض الانضمام إلى المزرعة الجماعية ، جُرد ونفي إلى الشمال. كان على الأب أن يذهب للعمل في المدينة ، وعادت الأم ، مصحوبة بطفلين صغيرين ، إلى قرية كوبان. قضى باراباس طفولته وشبابه في ستارومينسكايا ، على ضفاف نهر سوشكا الهادئ. كان هناك كتب قصائده الأولى.

مثل العديد من أقرانه ، كان إيفان رومانسيًا وحالمًا. عندما اندلعت الحرب الوطنية العظمى ، بدأ في الاندفاع إلى الأمام. لكن المتطوع البالغ من العمر سبعة عشر عامًا لم يتم تجنيده على الفور في الجيش ، ولكن بعد عام واحد فقط من بدء الحرب - عندما اقترب خط الجبهة بالفعل من كوبان.

قطع يونغ باراباس شوطا طويلا: من القرية الأولى التي تمت استعادتها من النازيين إلى الاستيلاء على برلين. معارك ، حملات ، جروح ، صدمة قذائف ، موت أصدقاء .. العديد من المحاكمات سقطت في يد الجندي الشاب. أثناء اختراق الخط الأزرق الشهير ، أصيب بجروح خطيرة. بعد تعافيه ، حرر أوكرانيا وبيلاروسيا وبولندا. حصل على ثلاث أوسمة عسكرية والعديد من الميداليات. بعد النصر ، خدم إيفان في الجيش لمدة أربع سنوات أخرى: كان لا بد من حماية السلام الذي طال انتظاره. وطوال هذا الوقت ، استمر في كتابة الشعر - أصليًا ، لامعًا ، هادفًا جيدًا.

في عام 1948 ، وقع حدث في حياة باراباس حدد مسيرته المستقبلية. في كييف ، في المؤتمر الجمهوري للكتاب ، التقى بمؤلف القصيدة الشهيرة "فاسيلي تيوركين" ألكسندر تفاردوفسكي. بعد الاستماع إلى قصائد الشاعر الشاب ، نصحه ألكسندر تريفونوفيتش بمواصلة الدراسة. بعد ذلك ، دخل إيفان كييف جامعة الدولةسميت على اسم T. Shevchenko ، وبعد ذلك بعامين تم نقلها إلى معهد موسكو الأدبي الذي سمي على اسم M. Gorky. في عام 1951 ، وبفضل تفاردوفسكي ، تم نشر مجموعة مختارة من قصائد باراباس في مجلة العاصمة نوفي مير.

بعد إكمال دراسته بنجاح ، عاد إيفان فيدوروفيتش إلى قرية ستارومينسكايا. سرعان ما تمت دعوته للعمل في قسم الأدب والفنون في صحيفة "سوفييت كوبان" الإقليمية. في الوقت نفسه ، تلقى من ألكسندر تريفونوفيتش قصيدته الجديدة "ما وراء الأقصى" بتفانٍ: "إلى دير آي باراباس ، بتعاطف صادق مع عمله في الشعر. أرسل شيئًا جديدًا إلى "العالم الجديد". مهلا! أ. تفاردوفسكي ". تتطلب ثقة المعلم في قدرات الطالب الكثير.

حقق باراباس توقعات معلمه: فقد جذبت مجموعته الشعرية الأولى "Wind from the Kuban" ، التي صدرت عام 1954 ، انتباه القراء. بعد بضعة أشهر من نشر الكتاب ، تم قبول إيفان فيدوروفيتش في اتحاد كتاب اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. نشرت الصحف والمجلات المركزية عن طيب خاطر قصائد الموهوب المقيم في كوبان.

في أواخر الخمسينيات من القرن الماضي ، كان باراباس متخصصًا مساعدًا في المديرية الرئيسية لإنتاج الأفلام بوزارة الثقافة في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. ثم شغل منصب السكرتير التنفيذي لمنظمة كتاب كراسنودار الإقليمية ، وكان عضوا في هيئة تحرير تقويم "كوبان" والمجلس العام للمجلة الأدبية والتاريخية "رودنايا كوبان". بمشاركته ، تم إحياء جوقة كوبان القوزاق.

طوال حياته ، سجل إيفان فيدوروفيتش أغاني القوزاق وقصصهم الحية وذكرياتهم وقصصهم المضحكة. كانت تلك أرض خصبة لشعره. أعطت الصور والتفاصيل واصطدامات الحياة ، وبعد ذلك أصبح كل هذا أدبًا. منذ الطفولة ، أعيد التفكير بشكل إبداعي في التراث الشعبي الذي دخل روح الشاعر وأعاد صياغته من قبل المؤلف ، ولكن تم الحفاظ على النكهة المحلية والحكمة والبساطة واللحن للغة الشعبية في قصائده:

مسافة بلا حافة ، اتساع السهوب!

بالقرب من شجرة الحور

هم حفيف دون توقف ،

تتحرك الغيوم في السماء.

الرياح الساخنة السهوب

ألقى النسر في أوج.

السهوب والسهوب في العالم الأبيض

يتنفس بالحرارة وهو صامت.

قام باراباس بتأليف كتب Golden Bandura ، و Fire of the Adonis ، و Youth of the Saber ، و Wheat Surf ، و Song of the Guide ، و Flowers and Stars ، و Falcon Steppe ، و Cossack Way والعديد من المجموعات الشعرية الأخرى. قدم إلى الشعر الروسي دوافع خاصة مستوحاة من الفولكلور الكوبان. كتب العشرات من الملحنين المشهورين والهواة موسيقى بناءً على قصائده. تم تقدير إبداع الشاعر الأصلي على النحو الواجب من خلال الجوائز الأدبية الإقليمية والروسية.

توفي إيفان فيدوروفيتش في 13 أبريل 2005. يعتز أهل كوبان بالتراث الإبداعي لمواطنهم ، الذي يعتبر شاعرًا شعبيًا حقيقيًا.

مصادر المعلومات المستخدمة:

1. فاراففا إيفان فيدوروفيتش

2. فاراففا إيفان فيدوروفيتش// كتاب الكوبان للأطفال: جمع / شركات. سميت مكتبة الأطفال الإقليمية في كراسنودار على اسم الإخوة إغناتوف. - كراسنودار: التقليد ، 2007. - س 24-28.

3. تشوماتشينكو ، ف.من جذر القوزاق / VK Chumachenko // Native Kuban. - 1999. - رقم 4. - س 47-49.

تشمل أموال مكتبات نظام المكتبات المركزية ما يلي:

إف فاراففا - عن نفسه:

1.باراففا ، آي.أنا الشاعر الأخير الحرب العظمىالوطن / I. Varavva // حرائق الوطن: قصائد وقصائد / I.F. Varavva. - كراسنودار: السوفياتي كوبان ، 2001. - س 5-16.

1. (تم تسمية مستشفى Central City على اسم M.Yu Lermontov ، مستشفى Central City للأطفال ، BF # 1 الذي سمي على اسم V.V. Mayakovsky ، BF # 2 ، BF # 5 المسمى على اسم Yu.P. Kuznetsov ، BF # 6 ، BF # 8)

طبعات مختارة من آي إف فاراففا:

1.فاراففا ، آي.جومون أوف ذا وايلد فيلد: قصائد وقصائد / آي إف باراففا. - كراسنودار: السوفياتي كوبان 2000. - 608 ص. : سوف.(تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم M.Yu. Lermontov، TsGDYuB، BF # 2، BF # 8)

2.فاراففا ، آي.ركب القوزاق: قصائد / آي إف فاراففا. - م: يونغ جارد ، 1983. - 79 ص. : سوف.

3. فاراففا ، آي.القوزاق كوبزار: مجموعة شعرية / آي إف فاراففا. - كراسنودار: السوفياتي كوبان ، 1997. - 544 ص. : سوف.(تم تسمية مستشفى Central City على اسم M.Yu Lermontov ، مستشفى Central City للأطفال ، BF # 1 الذي سمي على اسم V.V. Mayakovsky ، BF # 2 ، BF # 5 المسمى على اسم Yu.P. Kuznetsov ، BF # 6 ، BF # 8)

4.فاراففا ، آي ف... إقليم القوزاق: مجموعة قصائد / آي إف باراففا. - كراسنودار: كتاب. دار النشر ، 1970. - 408 ص.(تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم M.Yu Lermontov)

5. فاراففا ، آي.قوزاق شليخ. كتاب القصائد / آي إف بارافا. - م: سوفريمينيك ، 1979. - 126 ص. - (عناصر جديدة من Sovremennik).(تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم M.Yu Lermontov ، TsGDYuB)

6. فاراففا ، آي.القوزاق باندورا. خواطر وأغاني وأساطير قوزاق كوبان / آي إف فاراففا. - كراسنودار: كوبان كوزاك رادا ، 1992. - 370 ص.(سمي مستشفى المدينة المركزية على اسم M.Yu Lermontov ، BF رقم 8)

7. فاراففا ، آي ف... سلسلة بريد سفياتوسلاف: قصائد وقصائد / آي إف فاراففا. - كراسنودار: السوفياتي كوبان ، 2006. - 672 ص.(تم تسمية مستشفى Central City على اسم M.Yu. Lermontov ، مستشفى Central City للأطفال ، BF رقم 1 على اسم V.V. Mayakovsky ، BF رقم 8)

8. فاراففا ، آي.نار أدونيس: آيات / آي إف باراففا. - كراسنودار: السوفياتي كوبان ، 1972. - 127 ص.(تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم M.Yu Lermontov)

9. فاراففا ، آي.قطعان النسر: قصائد وأغاني / آي إف باراففا. - م: سوفريمينيك ، 1985. - 175 ص.(تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم M.Yu Lermontov)

10. فاراففا ، آي.كوخ الأب: قصائد وأغاني وكوميديا ​​/ آي إف فاراففا. - كراسنودار: السوفياتي كوبان ، 1989. - 221 ص.(تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم M.Yu Lermontov ، TsGDYuB)

11. فاراففا ، آي.كوخ الأب / آي إف باراففا. - كراسنودار: التقليد ، 2013. - 200 ص.(تم تسمية مستشفى Central City على اسم M.Yu Lermontov ، مستشفى Central City للأطفال ، BF # 1 الذي سمي على اسم V.V. Mayakovsky ، BF # 2 ، BF # 5 المسمى على اسم Yu.P. Kuznetsov ، BF # 6 ، BF # 8)

12. فاراففا ، آي.اغنية حب. قصائد وأغاني / آي إف فاراففا. - كراسنودار: السوفياتي كوبان ، 1984. - 208 ص.(تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم M.Yu Lermontov ، TsGDYuB)

13. فاراففا ، آي.حرائق الوطن: قصائد وقصائد / آي إف باراففا. - كراسنودار: السوفياتي كوبان ، 2001. - 608 ص. : سوف.(تم تسمية مستشفى Central City على اسم M.Yu Lermontov ، مستشفى Central City للأطفال ، BF # 1 الذي سمي على اسم V.V. Mayakovsky ، BF # 2 ، BF # 5 المسمى على اسم Yu.P. Kuznetsov ، BF # 6 ، BF # 8)

14. فاراففا ، آي.تصفح القمح. كتاب القصائد / آي إف بارافا. - كراسنودار: كتاب. دار النشر ، 1975. - 160 ص.(تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم M.Yu Lermontov)

15. فاراففا ، آي.فالكون السهوب. كتاب القصائد / آي إف بارافا. - م: روسيا السوفيتية ، 1979. - 192 ص.(تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم M.Yu Lermontov)

16. فاراففا ، آي.الزهور والنجوم: القصائد والقصائد والأغاني / آي إف باراففا. - كراسنودار: كتاب. دار النشر ، 1978. - 288 ص. : سوف.(تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم M.Yu Lermontov)

منشورات آي إف باراففا في التقويمات والمجموعات والمختارات:

1. (تم تسمية مستشفى Central City على اسم M.Yu Lermontov ، مستشفى Central City للأطفال ، BF # 1 الذي سمي على اسم V.V. Mayakovsky ، BF # 2 ، BF # 5 المسمى على اسم Yu.P. Kuznetsov ، BF # 6 ، BF # 8)
2. (تم تسمية مستشفى Central City على اسم M.Yu Lermontov ، مستشفى Central City للأطفال ، BF # 1 الذي سمي على اسم V.V. Mayakovsky ، BF # 2 ، BF # 5 المسمى على اسم Yu.P. Kuznetsov ، BF # 6 ، BF # 8)
3. (تم تسمية مستشفى Central City على اسم M.Yu Lermontov ، مستشفى Central City للأطفال ، BF # 2 ، BF # 5 الذي يحمل اسم Yu.P. Kuznetsov ، BF # 6 ، BF # 8)
4. (تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم M.Yu. Lermontov ، CF رقم 1 على اسم V.V. Mayakovsky ، CF No. 6 ، CF No. 8)
5. (تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم M.Yu Lermontov)
6. (تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم M.Yu. Lermontov، TsGDYuB، BF # 2، BF # 6، BF # 8)
7. (تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم M.Yu Lermontov)
8. (تم تسمية مستشفى Central City على اسم M.Yu Lermontov ، مستشفى Central City للأطفال ، BF # 1 الذي سمي على اسم V.V. Mayakovsky ، BF # 2 ، BF # 5 المسمى على اسم Yu.P. Kuznetsov ، BF # 6 ، BF # 8)
9. (تم تسمية مستشفى Central City على اسم M.Yu Lermontov ، مستشفى Central City للأطفال ، BF # 1 الذي سمي على اسم V.V. Mayakovsky ، BF # 2 ، BF # 5 المسمى على اسم Yu.P. Kuznetsov ، BF # 6 ، BF # 8)

10. فاراففا ، آي.قصائد / آي إف فاراففا // كوبان الأدبي: 30 اسمًا. قارئ / شركات. R.M Gritsenko et al. - كراسنودار: التقليد ، 2015. - ص 44-46.(تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم M.Yu Lermontov ، TsGDYuB)

11. فاراففا ، آي.قصائد / آي إف فاراففا // كوبان الأدبي: التقويم / الفصل. إد. ن. ايفينشيف. - كراسنودار: " M & D الإنتاج "(IP Volnaya NN) ، 2006. - S. 135-136.(تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم M.Yu. Lermontov، TsGDYuB، BF No. 8)

12. فاراففا ، آي.قصائد / آي إف فاراففا // أدب كوبان: قارئ لصفوف 7-8. المؤسسات التعليمية / شركات. إس إيه لوكيانوف. - كراسنودار: آفاق التعليم ، 2010. - ص 166-169.(تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم M.Yu Lermontov ، TsGDYuB)

1. (تم تسمية مستشفى Central City على اسم M.Yu Lermontov ، مستشفى Central City للأطفال ، BF # 1 الذي سمي على اسم V.V. Mayakovsky ، BF # 2 ، BF # 5 المسمى على اسم Yu.P. Kuznetsov ، BF # 6 ، BF # 8)
2. (تم تسمية مستشفى Central City على اسم M.Yu Lermontov ، مستشفى Central City للأطفال ، BF # 1 الذي سمي على اسم V.V. Mayakovsky ، BF # 2 ، BF # 5 المسمى على اسم Yu.P. Kuznetsov ، BF # 6 ، BF # 8)
3. (تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم M.Yu Lermontov)

ت. 3: صعد إلى الخلود. - س 129-134.(تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم M.Yu Lermontov)

1. (تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم M.Yu Lermontov)
2. (تم تسمية مستشفى Central City على اسم M.Yu Lermontov ، مستشفى Central City للأطفال ، BF # 1 الذي سمي على اسم V.V. Mayakovsky ، BF # 2 ، BF # 5 المسمى على اسم Yu.P. Kuznetsov ، BF # 6 ، BF # 8)
3. (تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم M.Yu Lermontov)

منشورات آي إف باراففا في المجلات:

1. باراففا ، آي.يجري نهر كوبانوشكا. من الكتاب المزمع نشره: قصائد / أ. باراباس؛ دخول مقال بقلم في. Soloukhin // كوبان. - 1981. - أغسطس (رقم 8). - ص 47-51. (تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم إم يو. ليرمونتوف)

2. باراففا ، آي.الجنود يتذكرون ... من دفتر الملاحظات الأمامي: قصائد / I. Baravva // Kuban. - 1985. - مايو (رقم 5). - س 29-31. (تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم إم يو. ليرمونتوف)

3. باراففا ، آي.ارتباك في المعرض. العصور القديمة للقوزاق: كوميديا ​​في ثلاثة أعمال وثلاثة عشر مشهد / آي باراففا // كوبان. - 1989. - فبراير (رقم 2). - س 21-29 ؛ مارس (رقم 3). - س 31-36 ؛ أبريل (رقم 4). - ص 7-15. (تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم إم يو. ليرمونتوف)

4. باراففا ، آي.ارتباك في المعرض. العصور القديمة للقوزاق: كوميديا ​​في ثلاثة أعمال وثلاثة عشر مشهدًا. أول عمل / أنا باراففا // كوبان. - 1988. - سبتمبر (رقم 9). - س 31-36 ؛ نوفمبر (رقم 11). - س 63-68 ؛ ديسمبر (رقم 12). - س 24-27. (تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم إم يو. ليرمونتوف)

5. باراففا ، آي.أرشيف الشعب: قصائد / I. Baravva // Native Kuban. - 2002. - رقم 3. - ص 95.(تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم M.Yu. Lermontov ، CF رقم 1 على اسم V.V. Mayakovsky ، CF No. 2 ، CF No. 5 الذي يحمل اسم Yu.P. Kuznetsov)

1. (تم تسمية مستشفى Central City على اسم M.Yu Lermontov ، مستشفى Central City للأطفال ، BF # 1 على اسم V.V. Mayakovsky ، BF # 2 ، BF # 5 المسمى على اسم Yu.P. Kuznetsov ، BF # 6 ، BF # 8)

7. باراففا ، آي.المشاة في الثلج: قصائد / I. Baravva // Native Kuban. - 2005. - رقم 1. - س 115-119.(تم تسمية مستشفى Central City على اسم M.Yu Lermontov ، مستشفى Central City لشئون الشباب ، BF # 2 ، BF # 5 الذي يحمل اسم Y.P Kuznetsov ، BF # 6 ، BF # 8)

9. باراففا ، آي.الشعر / آي باراففا // كوبان. - 1984. - مارس (رقم 3). - س 38-40. (تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم إم يو. ليرمونتوف)

10. باراباس ، أنا... الشعر / آي باراففا // كوبان. - 1983. - يناير (رقم 1). - س 9-12 ؛ مارس (رقم 3). - ص 25 ؛ أغسطس (رقم 8). - س 2 ؛ سبتمبر (رقم 9). - ص 61-62. (تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم إم يو. ليرمونتوف)

2. (تم تسمية مستشفى Central City على اسم M. Yu. Lermontov ، مستشفى Central City للأطفال ، BF # 1 على اسم V.V. Mayakovsky ، BF # 2 ، BF # 5 المسمى على اسم Yu. P. Kuznetsov ، BF # 6 ، BF # 8)

14. باراففا ، آي.شعر. قصائد جديدة / آي باراففا // كوبان. - 1990. - مايو (رقم 5). - س 7-8 ؛ نوفمبر (رقم 11). - س 11-13. (تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم إم يو. ليرمونتوف)

15. باراففا ، آي.شعر. أهدي إلى موطني كوبان ...: قصائد / I. Baravva // Kuban. - 1980. - ديسمبر (رقم 12). - ص 3-4. (تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم إم يو. ليرمونتوف)

16. باراففا ، آي.شعر. صابر أتامان شيبيجا. القوزاق دوما: قصائد / آي باراففا // كوبان. - 1991. - مايو (رقم 5). - ص 7. (تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم إم يو. ليرمونتوف)

17. باراففا ، آي.الهجاء والفكاهة. المفتش: قصيدة / آي باراففا // كوبان. - 1985. - سبتمبر (رقم 9). - ص 94. (تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم إم يو. ليرمونتوف)

18. باراففا ، آي.أساطير وصلوات وقائية لعم القوزاق تيخون: نثر / I. Baravva // Native Kuban. - 2000. - رقم 3. - س 21-27.(تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم إم يو. ليرمونتوف)

1. (تم تسمية مستشفى Central City على اسم M. Yu. Lermontov ، CF رقم 5 على اسم Yu. P. Kuznetsov ، CF No. 8)

21. باراففا ، آي.التوت. (ذاكرة عائلة القوزاق): [نثر] / آي باراففا // كوبان الأصلي. - 1999. - رقم 4. - ص 51-53. (تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم إم يو. ليرمونتوف)

منشورات آي إف باراففا في الصحف:

1.باراففا ، آي.قصائد / أنا باراباس // الفجر. - 2013. - 5 أبريل (رقم 14). - س 5. (تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم إم يو. ليرمونتوف)

2. باراففا ، آي.المشاة في الثلج: قصائد / أ. باراباس // الفجر. - 2005. - 4-10 أبريل (رقم 5). - س 5. (تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم إم يو. ليرمونتوف)

3. باراففا ، آي."ذلك الخريف ، تلك السنة التي لا تُنسى ...": قصائد / I. Varavva // Komsomolets of Kuban. - 1985. - 5 فبراير. - 4 س. (تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم إم يو. ليرمونتوف)

مقالات حول حياة وعمل آي إف فاراففا في الدوريات الفردية والمجموعات والموسوعات:

1. فاراففا إيفان فيدوروفيتش// دراسات كوبية من الألف إلى الياء. الموسوعة / تحت المجموع. إد. في إن راتوشنياك. - كراسنودار: التقليد ، 2008. - ص 68-69.(تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم إم يو. ليرمونتوف)

1. (تم تسمية مستشفى Central City على اسم M. Yu. Lermontov ، مستشفى Central City للأطفال ، BF # 2 ، BF # 5 الذي يحمل اسم Yu. P. Kuznetsov ، BF # 6 ، BF # 8)
2. فاراففا إيفان فيدوروفيتش : شاعر ، فلكلوري ، كاتب مسرحي ، مترجم ، عضو اتحاد كتاب اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية (1958) ، اتحاد كتاب روسيا (1991) // Who's Who Today in the Kuban: كتاب مرجعي / comp. في إم شيفرمان. - كراسنودار: أخبار كراسنودار ، 2002. - ص 47.(تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم إم يو. ليرمونتوف)
3. (تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم M. Yu. Lermontov، TsGDYuB، BF No. 2)
4. (تم تسمية مستشفى Central City على اسم M. Yu. Lermontov ، مستشفى Central City للأطفال ، BF # 1 على اسم V.V. Mayakovsky ، BF # 2 ، BF # 5 المسمى على اسم Yu. P. Kuznetsov ، BF # 6 ، BF # 8)
5. السابع الصوت. كتاب كوبان للأطفال: مجموعة / قسم وسائل الإعلام والصحافة والتلفزيون والبث الإذاعي والإعلام الجماهيري لإقليم كراسنودار. - كراسنودار: دوريات كوبان ، 2010. - ص 83.(تم تسمية مستشفى Central City على اسم M. Yu. Lermontov ، مستشفى Central City للأطفال ، BF # 1 على اسم V.V. Mayakovsky ، BF # 2 ، BF # 5 المسمى على اسم Yu. P. Kuznetsov ، BF # 6 ، BF # 8)

7. فولشينكو ، ف.مغني شجاعة ومجد القوزاق / ف. فولتشينكو // كوبان اليوم. - 1997. - 2 سبتمبر. - س 3. (تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم إم يو. ليرمونتوف)

8. فورنيكوف ، أ.ف.الابن النجم للوطن / أ. - كراسنودار: السوفياتي كوبان ، 2006. - س 5-24.(تم تسمية مستشفى Central City على اسم M. Yu. Lermontov ، مستشفى Central City للأطفال ، BF رقم 1 على اسم V.V. Mayakovsky ، BF No. 8)

9. جولوب ، ت."جانبي الأصلي": [إلى الذكرى الستين لشاعر كوبان إ. فاراففا] / ت. غولوب ، ن. إيفاشينكو // كومسوموليتس كوبان. - 1985. - 5 فبراير. - 4 س. (تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم إم يو. ليرمونتوف)

10. دوريزو ، ن.مغني منطقة القوزاق / N. Dorizo ​​// Falcon Steppe. كتاب القصائد / آي إف بارافا. - م: روسيا السوفيتية ، 1979. - S. 5-8.(تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم إم يو. ليرمونتوف)

11. دروزدوفا ، ن... "القوزاق كوبزار" لإيفان فاراففا / ن. دروزدوف // منطقة القوزاق: مجموعة من القصائد / IF Varavva. - كراسنودار: السوفياتي كوبان ، 1997. - س 5-14.(تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم إم يو. ليرمونتوف)

12. جيروف ، م.لقاء مع الشاعر / م. جيروف // الفجر. - 2009. - 10-16 أبريل (رقم 15). - س 2. (تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم إم يو. ليرمونتوف)

13. زنامينسكي ، أ.الماس لا يتدحرج على الطريق ... تأملات في شعر إيفان بارافا / أ.د.زنامينسكي // Burning Kupina: حول الأدب ، حول الكتب / A.D. Znamensky. - كراسنودار: كتاب. دار النشر 1980. - S. 84-100.(تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم إم يو. ليرمونتوف)

14.إيفان فيدوروفيتش فاراففا... // إقليم القوزاق: مجموعة قصائد / IF Varavva. - كراسنودار: كتاب. دار النشر ، 1970. - S. 5-7.(تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم إم يو. ليرمونتوف)

15. إيفان فيدوروفيتش فاراففا// مكتبة كوبان. حجم X. فارففا ، س.ن.كوخلوف. القصائد: مجموعة / قسم الإعلام والصحافة والبث التلفزيوني والإذاعي والإعلام الجماهيري لإقليم كراسنودار. - كراسنودار: دوريات كوبان ، 2011. - ص 5.(تم تسمية مستشفى Central City على اسم M. Yu. Lermontov ، مستشفى Central City للأطفال ، BF # 1 على اسم V.V. Mayakovsky ، BF # 2 ، BF # 5 المسمى على اسم Yu. P. Kuznetsov ، BF # 6 ، BF # 8)

16. إيفان فيدوروفيتش فاراففا// كتاب الكوبان: جمع / تحت. إد. ف. - كراسنودار: شمال القوقاز ، 2000. - س 32-34.(تم تسمية مستشفى Central City على اسم M. Yu. Lermontov ، مستشفى Central City للأطفال ، BF # 1 على اسم V.V. Mayakovsky ، BF # 2 ، BF # 5 المسمى على اسم Yu. P. Kuznetsov ، BF # 6 ، BF # 8)

17. إيفان فيدوروفيتش فاراففا: [int. مقال] // بيت الأب / أ. باراففا. - كراسنودار: التقليد ، 2013. - س 3-6.(تم تسمية مستشفى Central City على اسم M. Yu. Lermontov ، مستشفى Central City للأطفال ، BF # 1 على اسم V.V. Mayakovsky ، BF # 2 ، BF # 5 المسمى على اسم Yu. P. Kuznetsov ، BF # 6 ، BF # 8)

18. كيفوركوف ، ف. Varavva Ivan Fedorovich / V. Kevorkov // ملحنون وشعراء كوبان: مقالات / V. Kevorkov. - كراسنودار: Rus-TV ، 2008. - إصدار. 1. - ص 64-65 ، 71.(تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم إم يو. ليرمونتوف)

21. ماناينكوف ، أ.شاعر القوزاق لروسيا / أ. ماناينكوف // هومون الحقل البري: أشعار وقصائد / إ. باراففا. - كراسنودار: السوفياتي كوبان ، 2000. - س 5-16.(تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم إم يو. ليرمونتوف)

22. سامويلوفا ، ل.الشباب في معطف مدخن: [حول قراءات Varavvin الخامسة التي عقدت في KKYuB im. فاراففا] / L. Samoilova // رجل العمل. - 2015. - 17-30 أبريل (رقم 7). - 4 س. (تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم إم يو. ليرمونتوف)

23. سولودكايا ، م.طاقم القدر في الشعر. إيفان فيدوروفيتش فاراففا يبلغ من العمر 60 عامًا / سولودكايا // كوبان. - 1985. - فبراير (رقم 2). - ص 75-78. (تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم إم يو. ليرمونتوف)

24.سولودكايا ، م.جوهرة أرض القوزاق: [إلى الذكرى 75 لإي. باراففا] / إم سولودكايا // كوبان الأدبي. - 2000. - [ب #]. - ص 7. (تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم إم يو. ليرمونتوف)

25. سولوخين ، ف.يجري نهر كوبانوشكا. من الكتاب القادم: دخول. مقال / ف. Soloukhin // كوبان. - 1981. - أغسطس (رقم 8). - س 47-48. (تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم إم يو. ليرمونتوف)

26. سولوخين ، ف.ألحان مجانية لكوبان / ف.سولوخين // قوزاق باندورا. خواطر وأغاني وأساطير قوزاق كوبان / آي إف فاراففا. - كراسنودار: كوبان كوزاك رادا ، 1992. - س 5-10.(تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم M. Yu. Lermontov ، CF No. 8)

27. ستادنيوك ، آي.دوافع أغنية Kuban / I. Stadnyuk // بيت الأب: قصائد ، أغاني ، كوميديا ​​/ I. F. Varavva. - كراسنودار: السوفياتي كوبان ، 1989. - س 3-6.

1. ثانيًا : الدورة التعليميةللطلاب مدارس التعليم العامومؤسسات التعليم الإضافي / B. A. Trekhbratov ، V. A. Zhadan. - كراسنودار: التقليد ، 2007. - س 41-42.(تم تسمية مستشفى Central City على اسم M. Yu. Lermontov، TsGDYuB، CF No. 5 الذي يحمل اسم Yu. P. Kuznetsov)
2. (تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم إم يو. ليرمونتوف)

30. فيدورتشينكو ، أ.إيفان فاراففا / أ. فيدورتشينكو // سكان كوبان الأصليين. - 2010. - رقم 2 (50). - ص 79.(تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم إم يو. ليرمونتوف)

31. فيليبوفا ، ل."أنا أعطيها ميراثًا جيدًا ...": نص من عطلة أدبية يخبرنا عن حياة وعمل الشاعر IF Varavva لطلاب الصفوف 7-11. / L. I. Filippova // القراءة والتعلم واللعب. - 2011. - رقم 9. - س 24-28. (تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم إم يو. ليرمونتوف)

32. فيرسوف ، ف.أغاني الأرض الأصلية / ف. فيرسوف // أغنية الحب. قصائد وأغاني / آي إف فاراففا. - كراسنودار: السوفياتي كوبان ، 1984. - س 3-6.(تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم إم يو. ليرمونتوف)

33. تساابكو ، ف.نهر كوبانوشكا يجري: [حتى الذكرى الثمانين لإي. فاراففا] / في. تسابكو // كوبان نيوز. - 2005. - 5 فبراير. - س 5. (تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم إم يو. ليرمونتوف)

34. تساابكو ، ف.قيثارة الشاعر الثابتة: [تخليدًا لذكرى الشاعر أ. باراففا] / ف. تسابكو // الفجر. - 2013. - 5 أبريل (رقم 14). - س 5. (تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم إم يو. ليرمونتوف)

35. تساابكو ، ف.رحلة النسر: [إلى الذكرى الثمانين لـ I. Baravva] / V. Tsapko // Dawn. - 2005. - 4-10 فبراير (رقم 5). - ص 1 ، 5. (تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم إم يو. ليرمونتوف)

36. تشوماتشينكو ، ف.من جذر القوزاق / VK Chumachenko // Native Kuban. - 1999. - رقم 4. - ص 47-49. (تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم إم يو. ليرمونتوف)

37. شيروكوبورودوف ، إ.رسالة إلى مواطنه الشهير / E. Shirokoborodov // Dawn. - 2005. - 4-10 فبراير (رقم 5). - س 1. (تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم إم يو. ليرمونتوف)

أغاني لآيات آي إف فاراففا:

1. باراففا ، آي.والأرجواني يستمر في التفتح [ملاحظات] / أ. باراففا // عش أرض كوبان. أغاني للجوقة الشعبية والفرق والعازفين المنفردين مصحوبة بزر أكورديون / أ. بيريفالوف. - [كراسنودار؟]: [ب. و.]. -ج. 9-11. (تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم إم يو. ليرمونتوف)

2. باراففا ، آي.فأل بابكينا [ملاحظات] / أ. باراففا // حي ، أرض كوبان. أغاني للجوقة الشعبية والفرق والعازفين المنفردين مصحوبة بزر أكورديون / أ. بيريفالوف. - [كراسنودار؟]: [ب. و.]. -ج. 14-15. (تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم إم يو. ليرمونتوف)

3. باراففا ، آي. War May / I. Varavva // الحب والربيع [ملاحظات]: أغاني مختارة / آي. Sychev؛ شركات ويفهم. إد. في. كيفوركوف. - كراسنودار: روس تي في ، 2005. - س 6.(تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم إم يو. ليرمونتوف)

4. باراففا ، آي. What herbs-muravami [Sheet music] / I. Varavva // Songs of the Kuban composers [قطعة موسيقى] / comp. في دي بونوماريف. - كراسنودار: كتاب. دار النشر ، 1975. - ص 58.(تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم إم يو. ليرمونتوف)

5. باراففا ، آي.كراسنودار - عاصمة كوبان [قطعة موسيقى] / I. Varavva // أحبك يا كراسنودار! : أغاني لعازف منفرد (جوقة) وبيانو (جيتار) / مؤلف شركات. ويفهم. إد. في. كيفوركوف. - كراسنودار: روس تي في ، 2004. - س 24-27.(تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم إم يو. ليرمونتوف)

6. باراففا ، آي. Krasnodar Spring [ورقة موسيقى] / I. Varavva // ملحنون وشعراء كوبان: مقالات / ف. كيفوركوف. - كراسنودار: Rus-TV ، 2008. - إصدار. 1. - ص 69-70.(تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم إم يو. ليرمونتوف)

7. باراففا ، آي. Krasnodar Spring [ورقة موسيقى] / I. Varavva // الأغاني الشعبية لمؤلفي كوبان: للصوت ، والمجموعة ، والبيانو ، والغيتار / المؤلف المؤلف. في. كيفوركوف. - كراسنودار: [ب. و.] ، 2000. - العدد. 1. - ص 25-26.(تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم إم يو. ليرمونتوف)

8. باراففا ، آي. Swan [قطعة موسيقى] / I. Baravva // Live، Kuban land. أغاني للجوقة الشعبية والفرق والعازفين المنفردين مصحوبة بزر أكورديون / أ. بيريفالوف. - [كراسنودار؟]: [ب. و.]. -ج. 6-8. (تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم إم يو. ليرمونتوف)

9. باراففا ، آي.أحبك يا كوبان [قطعة موسيقى] / أ. فاراففا // أغاني وجوقات [موسيقى نوتة] / ف. بونوماريف. - كراسنودار: كتاب. دار النشر ، 1973. - ص 9-11.(تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم إم يو. ليرمونتوف)

10. باراففا ، آي.أحبك ، كوبان [ورقة موسيقى] / I. Varavva // الأغاني الشعبية لملحني كوبان: للصوت ، والمجموعة ، والبيانو ، والغيتار / المؤلف. في. كيفوركوف. - كراسنودار: [ب. و.] ، 2000. - العدد. 1. - س 34-36.(تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم إم يو. ليرمونتوف)

11. باراففا ، آي.على منشفة كوبان [ملاحظات] / آي باراففا // لايف ، أرض كوبان. أغاني للجوقة الشعبية والفرق والعازفين المنفردين مصحوبة بزر أكورديون / أ. بيريفالوف. - [كراسنودار؟]: [ب. و.]. -ج. 1-3. (تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم إم يو. ليرمونتوف)

12. باراففا ، آي.يتحول الكوخ إلى اللون الأبيض فوق النهر / I. Baravva // أوه ، أيتها المزرعة الصغيرة العزيزة! مجموعة أغاني المؤلف / ب. ديمكوف. - كراسنودار: أكاديمية كراسنودار التابعة لوزارة الشؤون الداخلية الروسية ، 2005. - ص 17-19.(تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم إم يو. ليرمونتوف)

13. باراففا ، آي.لا تغني في حديقة الوقواق [ملاحظات] / I. Baravva // Live، Kuban land. أغاني للجوقة الشعبية والفرق والعازفين المنفردين مصحوبة بزر أكورديون / أ. بيريفالوف. - [كراسنودار؟]: [ب. و.]. -ج. 12-13. (تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم إم يو. ليرمونتوف)

14. باراففا ، آي.أوه نعم ، في كوبان [ورقة موسيقى] / آي باراففا // كوبان. - 1986. - نوفمبر (رقم 11). - ص 9. (تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم إم يو. ليرمونتوف)

15. باراففا ، آي.أوه ، شيء محزن بالنسبة لي / أنا باراباس // إيه ، مزرعة صغيرة عزيزة! مجموعة أغاني المؤلف / ب. ديمكوف. - كراسنودار: أكاديمية كراسنودار التابعة لوزارة الشؤون الداخلية الروسية ، 2005. - س 25-26.(تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم إم يو. ليرمونتوف)

16. باراففا ، آي.أغنية عن كراسنودار [ورقة موسيقى] / آي باراففا // أحبك يا كراسنودار! : أغاني لعازف منفرد (جوقة) وبيانو (جيتار) / مؤلف شركات. ويفهم. إد. في. كيفوركوف. - كراسنودار: روس تي في ، 2004. - س 13-16.(تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم إم يو. ليرمونتوف)

17. باراففا ، آي. Fly My Soloveyko [ورقة موسيقى] / I. Baravva // Kuban - الشواطئ المحلية. الأغاني المختارة للصوت والبيانو والأكورديون زر [موسيقى ورقة] / V. Chernyavsky. - كراسنودار: أوتار إيولية ، 2002. - س 20-21.(تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم M. Yu. Lermontov ، TsGDYuB)

18. باراففا ، آي.هدأت أوراق القيقب المزعجة [النوتة الموسيقية] / I. Varavva // الحب والربيع [النوتة الموسيقية]: الأغاني المختارة / I. Sychev؛ شركات ويفهم. إد. في. كيفوركوف. - كراسنودار: روس تي في ، 2005. - س 10.(تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم إم يو. ليرمونتوف)

19. باراففا ، آي.مسار مترب [قطعة موسيقى] / I. Barabbas // Love and Spring [قطعة موسيقى]: أغاني مختارة / I. Sychev؛ شركات ويفهم. إد. في. كيفوركوف. - كراسنودار: Rus-TV ، 2005. - S. 8.(تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم إم يو. ليرمونتوف)

20. باراففا ، آي.نهر الشباب [ملاحظات] / آي باراففا // الحب والربيع [ملاحظات]: أغاني مختارة / آي سيشيف ؛ شركات ويفهم. إد. في. كيفوركوف. - كراسنودار: روس تي في ، 2005. - س 12.(تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم إم يو. ليرمونتوف)

21. باراففا ، آي.العندليب على فرع [ملاحظات] / I. Baravva // أغاني ملحني كوبان [ملاحظات] / comp. في دي بونوماريف. - كراسنودار: كتاب. دار النشر ، 1975. - ص 47.(تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم إم يو. ليرمونتوف)

22. باراففا ، آي.جانب السهوب [قطعة موسيقى] / I. Baravva // أغاني ملحني كوبان [قطعة موسيقى] / comp. في دي بونوماريف. - كراسنودار: كتاب. دار النشر ، 1975. - ص 33.(تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم إم يو. ليرمونتوف)

23. باراففا ، آي.السهوب [قطعة موسيقى] / I. Barabbas // My land. أغاني الملحنين الهواة من كوبان / شركات. ويفهم. إد. في. كيفوركوف. - كراسنودار: مير ، 2003. - إصدار. 1. - س 19-20.(تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم إم يو. ليرمونتوف)

24. باراففا ، آي.السهوب [موسيقى النوتة الموسيقية] / I. Varavva // الأغاني الشعبية لمؤلفي كوبان: للصوت ، والفرقة ، والبيانو ، والغيتار / المؤلف. في. كيفوركوف. - كراسنودار: [ب. و.] ، 2000. - العدد. 1. - ص 49-50.(تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم إم يو. ليرمونتوف)

25. باراففا ، آي.السهوب تتأرجح [ملاحظات] / I. Baravva // Live، Kuban land. أغاني للجوقة الشعبية والفرق والعازفين المنفردين مصحوبة بزر أكورديون / أ. بيريفالوف. - [كراسنودار؟]: [ب. و.]. -ج. 4-5. (تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم إم يو. ليرمونتوف)

26. باراففا ، آي.لدينا جميعًا وطننا الخاص / I. Barabbas // أوه ، أيتها المزرعة الصغيرة العزيزة! مجموعة أغاني المؤلف / ب. ديمكوف. - كراسنودار: أكاديمية كراسنودار التابعة لوزارة الشؤون الداخلية الروسية ، 2005. - ص 14-16.(تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم إم يو. ليرمونتوف)

27. باراففا ، آي.عن طريق النهر / I. Varavva // Love and Spring [قطعة موسيقى]: أغاني مختارة / I. Sychev؛ شركات ويفهم. إد. في. كيفوركوف. - كراسنودار: روس تي في ، 2005. - ص 32.(تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم إم يو. ليرمونتوف)

28.باراففا ، آي.إصدار كورالي. Fly ، My Soloveyko [ورقة موسيقى] / I. Baravva // Kuban - الشواطئ المحلية. الأغاني المختارة للصوت والبيانو والأكورديون زر [موسيقى ورقة] / V. Chernyavsky. - كراسنودار: أوتار إيولية ، 2002. - س 22-24.(تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم M. Yu. Lermontov ، TsGDYuB)

29. باراففا ، آي.القمح يسرق [ملاحظات] / I. باراباس // مزارع الخبز هو عملي. أغاني المؤلفين الكوبان: مجموعة من الطبعات. صحائف / الطريقة العلمية الإقليمية. مركز الناس. الإبداع والتعليم الثقافي. عمل على سبيل المثال. ثقافة اللجنة التنفيذية الإقليمية. - كراسنودار ، 1980. - 9 أوراق.(تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم إم يو. ليرمونتوف)

30. أغاني لآيات آي باراباس// أغاني قرى كوبان. مجموعة أعمال للمؤلف سيرجي إيفانوف / س. إيفانوف. - كراسنودار: [ب. و] ، 1990. - S: 16-26 ، 37-45 ، 69-71 ، 82-88 ، 123-128.(تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم إم يو. ليرمونتوف)

31. زوركين ، ف.الأغنية المحجوزة [ملاحظات]: أغانٍ مختارة من أبيات باراففا / ف. زوركين. - كراسنودار: أوتار إيولية ، 2004. - 104 ص.(تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم إم يو. ليرمونتوف)

المساعدات الببليوجرافية:

1. (تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم إم يو. ليرمونتوف)
2. (تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم إم يو. ليرمونتوف)

3. أعطيها إرثًا جيدًا ... حياة وعمل آي.: القواعد الارشاديةحول التحضير لأمسية أدبية للشباب / شركات. إس إن فومينكو ، إل آي سامويلوفا. - كراسنودار: [ب. و.] ، 2008. - 30 ص.(تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم إم يو. ليرمونتوف)

4. أعطيها إرثًا جيدًا ... مواد القراءات البارابينية (5 فبراير 2009)/ شركات. زه في كوليكوفا ؛ كراسنودار. حواف. شاب. ب كا لهم. آي إف باراففا. - كراسنودار: [ب. و.] ، 2009. - 64 ص.(تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم إم يو. ليرمونتوف)

5. القوزاق كوبزار: كتيب للذكرى الخامسة والثمانين لميلاد آي إف فاراففا / كراسنودار. حواف. شاب. ب كا لهم. آي إف باراففا. - كراسنودار: [ب. و.] ، 2010.(تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم إم يو. ليرمونتوف)

1. (تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم إم يو. ليرمونتوف)

7. مطرب منطقة كوبان: مراجعة موضوعية لحياة وعمل IF Varavva / comp. إل آي سامويلوفا ؛ كراسنودار. حواف. شاب. ب كا لهم. آي إف باراففا. - كراسنودار: [ب. و.] ، 1995. - 16 ص.(تم تسمية مستشفى سنترال سيتي على اسم إم يو. ليرمونتوف)

1. باراففا ، إيفان فيدوروفيتش. من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة www. عنوان Url: https: // ru. ويكيبيديا. org / ويكي /. – 23.07.2016.

2. آي إف فاراففا - مغني أرض كوبان [مورد إلكتروني]: مادة لأمسية أدبية / إي إم سيومينا. - وضع وصول: www. عنوان Url: http://nsportal.ru/shkola/literatura/library/2012/08/23/ifvaravva-pevets-kubanskoy-zemli. - 23.07.2016.

3. مكتبة شباب كراسنودار الإقليمية. آي إف باراففا. سيرة إيفان فيدوروفيتش باراففا [مورد إلكتروني]. - وضع وصول: www التالي>