Не е тайна, че мозъкът и паметта на детето са много по-мобилни от тези на възрастен. За децата е по-лесно да запомнят нови думи и информация като цяло. Така че ранната възраст е най-доброто време да започнете да изучавате чужди езици. Но как да го направите, така че бебето да не скучае и да не е палаво по време на часовете?

Отговорът е очевиден: трябва да направите учебния процес интересен и вълнуващ за детето. Тук на помощ на родителите идват прости стихове на английски и лесни за запомняне песни.

В тази статия ще намерите не само прости рими на английски за деца, но и интересни детски стихове с превод за по-големи деца.

Ако вече сте учили с дете и,време е да консолидирате знанията в прости стихотворения и песни. Между другото, стиховете се превеждат на английски като поеми, а песните се превеждат като песни.

За деца в предучилищна възраст

Тези стихотворения са за деца, които все още не са ходили на училище и учат вкъщи с родителите си или в специална езикова детска градина. Такива стихове са насочени главно към повтаряне на думи и консолидиране на прост речник.

Независимо от нивото на познания на бебето, препоръчваме ви винаги да започнете да учите стихотворения на английски веднага с превода, така че бебето да не помни само звуците и думите, но да разбира целия стих.

Например, такава рима помага не само да научите членовете на семейството, но и да повторите азбуката:

ABCDE Това е моето семейство
GHIJ Обичам ги всеки ден
KLMNO Майка, баща, бебе, о
PQRST Братко, сестро, можете да видите
UVWXYZ Всички хора в семейството ми

ABCDE Това е моето семейство
GHIJ Обичам ги всеки ден
KLMNO Мама, татко, дете
PQRST Брат, сестра, както виждате
UVWXYZ Всички тези хора са моето семейство

Друг стих за семейството:

лека нощ майко
лека нощ татко
Целуни малкия си син.
лека нощ сестро
лека нощ брат
лека нощ на всички.

лека нощ мамо
Лека нощ татко
Целуни малкия си син.
Лека нощ сестро
лека нощ братле
Лека нощ на всички.

А ето и една от най-известните детски песнички на английски, която много майки пеят на децата си като приспивна песен:

Блести блести малка звездичке
Чудя се какво си ти.
Високо над света
Като диамант в небето

Блести блести малка звездичке
Иска ми се да знаех какъв си
Толкова високо над света
Като диамант в небето

Стих, за да научите стаите в къщата:

Да отидем в моята къща.
Хайде да тръгваме днес.
Ще ви покажа всички стаи
Къде работим и играем.
Ето я кухнята
Където майка ми готви.
Ето го хола
Където гледаме телевизия.
Ето я трапезарията.
Всеки ден ядем тук.
И тази стая е моята стая
Където спя и играя.

Да отидем в моята къща.
Хайде да тръгваме днес.
Ще ви покажа всички стаи
Къде работим и играем.
Ето я кухнята
Където мама готви за мен.
А това е всекидневната
Къде гледаме телевизия?
Това е трапезария.
Всеки ден ядем тук.
И тази стая е моята стая
където спя и играя.

Има и стихове, които ще помогнат на детето да запомни просто броене до десет:

Едно две три четири пет,
Веднъж хванах жива риба.
Шест седем осем девет десет,
След това го пуснах отново.

Едно две три четири пет
Веднъж хванах жива риба
Шест седем осем девет десет
След това я пуснах отново.

И този стих ще ви позволи да научите играчки. Можете да го повторите в магазина:

Виждам топки, бухалки и коли.
Виждам лодки и самолети.
Виждам колички, въжета за скачане, кукли.
Виждам кораби и влакове.
Виждам игри и топове и камиони.
Виждам мечки и велосипеди.
Виждам люлки, пързалки и кънки.
Виждам барабани и хвърчила.
От всички играчки, които виждам
Искам един за мен!

Виждам топки, бухалки и коли.
Виждам лодки и самолети.
Виждам колички, въжета за скачане и кукли.
Виждам кораби и влакове.
Виждам игри, въртящи се върхове и камиони.
Виждам мечки и велосипеди.
Виждам люлки, пързалки и кънки.
Виждам барабани и хвърчила.
От всички играчки, които виждам
Искам един за себе си!

Помните ли руската училищна песен „От какво са направени нашите момчета“? Англичаните имат своя собствена версия на този стих и тя звучи така:


От какво са направени малките момчета?
Опашки от жаби и охлюви и кученца;
От това са направени малките момчета.

От какво са направени малките момичета?
Захар и подправки, и всичко това е хубаво;
От това са направени малките момичета.


От какво са направени малките момчета?
От жаби и охлюви и от опашки на кученца;
От това са направени малките момчета.

От какво са направени малките момичета?
От захар и подправки, и от всичко хубаво;
От това са направени малките момичета.

Доста лесно децата запомнят стихове, в които се повтаря една и съща конструкция и проста рима. Можете сами да измислите продължение на такава рима или да поканите детето си да го измисли.

Вижте момчето, то има играчка.
Вижте момичето, има кукла.
Вижте прасето, много е голямо.
Виж Кейт, тя има чиния.
Погледнете лисицата, тя е в кутията.
Вижте Тед, той е в леглото.
Вижте котката, има шапка.
Виж Нел, тя има звънец.
Вижте мишката, тя е в къщата.
погледни ме. Щастлив съм.

Вижте момчето, то има играчка.
Вижте момичето, има кукла.
Вижте прасето, много е голямо.
Виж Кейт, тя има чиния.
Погледнете лисицата, тя е в кутията.
Виж Тед, той е в леглото.
Вижте котката, тя носи шапка.
Виж Нел, тя има звънец.
Вижте мишката, тя е в къщата.
Погледни ме, щастлив съм.

Има и много детски песнички със забавни герои. Много от тях са ни познати от руската версия. Например Robin-Bobbin. Онзи, който изяде рано сутринта две агнета и един овен, и цяла крава, и една касапница. Помниш ли? Ето как гласи оригиналният стих:

Робин Бобина, големият корем Бен,
Той яде повече месо от осемдесет мъже;
Изяде крава, изяде теле,
Загрейте месарница и половина
Той изяде църква, той изяде камбанария,
Изяде поп и всички хора!
Крава и теле, вол и половина,
Църква и камбанария, и всички добри хора,
И въпреки това се оплака, че стомахът му не е пълен.

Робин-Бобин, шкембен Бен.
Яде повече месо от осемдесет мъже.
Изяде крава, изяде теле,
Изяде касапница и половина
Изяде църквата, изяде камбанарията
Той изяде свещеника и всички хора!
Крава, теле и вол и половина,
Църква, шпил и всички добри хора,
И все се оплаква, че не си е напълнил корема.

Стихове на английски за животни

Ако имате домашен любимец, който живее у дома, не забравяйте да научите забавна рима за него с детето си.

Обичам котката си.
Топло е и мазно.
Котката ми е сива.
То обича да играе.

Обичам котката си.
Той е топъл и плътен.
Котката ми е сива.
Той обича да играе.

Имам малка костенурка,
Живее в кутия.
Той плува във водата
И се катери по скалите.

Имам малка костенурка
Тя живее в кутия.
Тя плува във водата
И се катери по скалите.

Кучето ми не може да говори
Но той може да лае!
Вземам кучето си
И отидете в парка!

Кучето ми не може да говори
Но той може да лае!
Ще взема кучето си
И ще отида на разходка в парка!

Популярни са и стихове за животни, които живеят във ферми:

Кравата казва: Му, му...
Имам малко мляко за теб и теб.

Кравата казва: муу, муу...
Имам малко мляко за теб и теб.

Това е прасе!
Много е голям!
Цветът му е розов
Хубаво е, мисля!

Това е прасе!
Тя е много голяма!
Цветът й е розов
Добре, мисля!

Петел е щастлив
Една лисица е тъжна.
Котката е красива
Вълкът е лош.

Петелът е щастлив.
Фокс е тъжен.
Котката е красива.
Вълкът е лош.

И с помощта на тази рима можете да научите имената на малки животни:

Патето е малко пате.
Пилето е малко петле.
Котето е малка котка.
Кученцето е малко куче.

Патето е малко пате.
Пилето е малко петле.
Котето е малка котка.
Кученцето е малко куче.

Помните ли руския стих за калинката? Английската версия звучи по-трагично:

дама птица дама птица
лети у дома.
къщата ти гори,
И всичките ви деца ги няма.
Всички с изключение на един,
И това е малката Ан,
И тя се промъкна отдолу
Тиганът за затопляне.

калинка, калинка,
Летете у дома.
Къщата ви гори
И вашите деца ги няма.
Всички до един
Малката Ан
Тя се изкачи
Под нагревателната подложка.

Стихове за плодове

Визуализацията е добър помощник при запомнянето на стихове. Използвайте плодовете, посочени в стиховете, за да направите детето по-интересно.

две големи ябълки
под едно дърво.
Единият е за теб
И едно е за мен.

две големи ябълки
Под дървото.
Един за теб
И една за мен.

череша, череша,
Рубинено червен.
Искате ли да опитате един?
Продължавай!

череша, череша,
Ярко червено.
Искам да опитам?
Моля те!

Стихове за сезоните

Научете тематични стихове в зависимост от сезона: така детето ще развие стабилна асоциация с нови думи и случващото се наоколо.

През лятото е горещо.
През зимата не е така.
През пролетта има цветя.
През есента има дъждове.

През лятото е горещо.
През зимата не.
Цветята цъфтят през пролетта.
През есента вали.

Пролетта е зелена.
лятото е светло,
есента е жълта,
Зимата е бяла.

Пролетта е зелена.
Лятото е светло.
Есента е жълта.
Зимата е бяла.

По-долу са стихотворения на английски за деца за определени сезони:

Есента

Основната тема на всички есенни стихотворения е падащите листа и училището.

Листата падат
Един по един.
Лятото свърши
Училището започна.

Листата падат
В последователност.
Лятото свърши
Училищни звезди.


Пада над града
падат есенни листа,
Жълто, червено, оранжево и кафяво!

Есенни листа падат
Пада в целия град.
Есенни листа падат
Жълто, червено, оранжево и кафяво!

Листата падат
Листата падат
Един ми падна на носа!
Листата падат
Листата падат
Едната ми падна на пръстите!
Листата падат
Листата падат
Един ми падна на главата!
Листата падат
Листата падат
Жълто, оранжево и червено!

Листата падат
Листата падат.
Един ми падна на носа!
Листата падат
Листата падат.
Едната падна на пръста на крака ми!
Листата падат
Листата падат.
Един ми падна на главата!
Листата падат
Листата падат.
Жълто, оранжево и червено!

Зима

Почти всички стихотворения за това време на годината са за сняг и забавление в мразовития въздух.

Сняг на земята.
Сняг на дървото.
Сняг върху къщата.
Сняг върху мен!

Сняг на земята.
Сняг на дървото.
Сняг върху къщата.
Сняг върху мен!

Зима, зима.
Хайде да караме кънки.
Зима, зима.
Не закъснявай.
Зима, зима.
Хайде да се търкаляме.
Зима, зима.
В снега.

Зима, зима.
Хайде да караме кънки на лед.
Зима, зима.
Не закъснявай.
Зима, зима.
Хайде да се валяме
Зима, зима.
В снега.

Снежинките падат една по една
Време е да играете и да се забавлявате.
Направете снежен човек, снежни топки също,
Елате и вижте какво можете да направите.

Снежинките падат една след друга.
Време за игра и забавление.
Направете снежен човек, снежни топки също.
Елате и вижте какво можете да направите.

Пролет

През пролетта често вали.
Или слънцето грее много часове.
И двете са полезни за цветята!

Често вали през пролетта.
Или слънцето грее дълго време.
И двете са добри за цветя!

Зимата си отиде.
Сега е пролет.
момчета и момичета
Хайде да излезем и да се забавляваме!

Зимата си отиде.
Сега дойде пролетта.
Момчета и момичета
Излезте и се забавлявайте!

Пролетта е тук, във въздуха,
Можете да го помиришете.

гъсеници слънчеви.

Птиците се върнаха, тревата изчезна,
Забързаните пчели бръмчат
На дърветата листата са зелени,
гъсеници слънчеви

Пролетта е тук във въздуха
Можете да я почувствате идва.
Зелени листа по дърветата
Гъсеници се припичат на слънце.

Птиците се върнаха, тревата се издигна,
Заетите пчели жужат.
Зелени листа по дърветата
Гъсеници се припичат на слънце.

лято

Летен ден
има дъжд или слънце,
Но така или иначе
Намирам го за забавно.
Да стоя под дъжда
Това се излива
Или лежи на слънце
Това ме оцветява в кафяво.

В един летен ден
Дъждовно или слънчево
Така или иначе
Ще бъде забавно.
Стойте под дъжда
Какво се излива
Или лежи под слънцето
Това ме превръща в кафяво

През лятото обичам да играя навън.
През лятото обичам да ходя на море.
Обичам да събирам черупки
Да ги сложа на рафта.

През лятото обичам да играя навън.
През лятото обичам да ходя на плаж.
Обичам да събирам черупки
И ги сложи на рафтовете.

Празнични стихове

Коледа или рожден ден е чудесен повод да научите нов стих на английски с вашето бебе.

Едно, две, три, това е коледна елха!
Три, две, едно, Коледа е забавна!

Едно, две, три, това е коледна елха!
Три, две, едно, Коледа е забавна!

Коледа е! Весела Коледа!
Да, весело е, весела Коледа,
време е за окачване на чорапи,
Време е за каране на шейни,
Време е за весел поздрав,
Сняг и холи, преяждане.
О, обичам те Весела Коледа
Ти си най-добрият празник.

Коледа е! Весела Коледа!
Да, щастлива Коледа е.
Време е да закачите чорапите си
Време за шейна
Време е за топли пожелания
Сняг и бразил, за преяждане.
О, обичам те, Весела Коледа!
Вие сте най-добрият от всички празници.

Коледа е магия Коледа е забавна
Честита Коледа на всички!
Подаръците и играчките са навсякъде.
Под елхата има мечка.
виж! Виждам самолет и хеликоптер,
Робот, кукла и дори играчка лекар!

Коледа е магия. Коледа е забавна.
Честита Коледа на всички!
Подаръците и играчките са навсякъде.
Под дървото има мечка.
Виж! Виждам самолет и хеликоптер
Робот, кукла и дори играчка лекар!

А ето и едно стихче за деца, които обещават да бъдат добри, за да спечелят подарък от Дядо Коледа:

Обещавам да бъда много, много добър.
Обещавам да правя нещата, които трябва.
Обещавам да оправям леглото си всеки ден.
Обещавам да прибера нещата си.
Обещавам да не хвърлям чорапите си на пода.
Обещавам да си сложа чорапите в чекмеджето.
Обещавам да си напиша добре домашното.
Обещавам да не стоя до късно през нощта.
Обещавам да слушам майка ми и баща ми.
Обещавам да не правя нищо лошо.

Обещавам да бъда много, много добър.
Обещавам да направя това, което трябва.
Обещавам да оправям леглото всеки ден.
Обещавам да прибера нещата.
Обещавам да не хвърлям чорапи на пода.
Обещавам да си сложа чорапите в чекмеджето.
Обещавам да си напиша домашното.
Обещавам да не стоя до късно.
Обещавам да се подчинявам на мама и татко.
Обещавам да не правя нищо лошо.

Не забравяйте за популярния празник сред британците - Хелоуин:

Джак-О-фенери
Усмихнат светло
Пожелавам ти
Натрапчива нощ!

Тиквени лампи
Усмихнат лъчезарно
Пожелавам ти
Призрачни нощи!

Номер или лакомство! Номер или лакомство!
Дай ми нещо добро за хапване.
дай ми бонбони дай ми торта.
Дай ми нещо хубаво да взема.

Сладко или гадно! Сладко или гадно!
Дай нещо вкусно.
Дай ми бонбони. Дай ми пай.
Дай ми нещо хубаво да взема със себе си.

Хелоуин е! Хелоуин е! Луната е пълна и ярка
И ще видим това, което не може да се види в друга вечер:
Скелети, призраци и духове. ухилени гоблини се бият на дуели,
Върколаци, надигащи се от гробниците си, и вещици на магическите си метли.

Хелоуин е! Хелоуин е! Луната е пълна и ярка!
И тази вечер можем да видим това, което не можем да видим друга вечер:
Скелети, призраци и духове. Ухилените гоблини се бият.
Върколаците са станали от гробовете си, а вещиците летят на магически метли.

Прилепите излизат.
Котките излизат.
Излизат и тиквите.
Лакомствата излизат.
Призраците излизат.
Хелоуин е! Бу!

Появяват се прилепи.
Появяват се котки.
Появяват се и тикви.
Покажете сладкиши,
Появяват се призраци.
Хелоуин е. Бу!

Стихотворенията на английски, посветени на рождени дни, са много добри и лесни за научаване. Със сигурност ще трябва да посетите повече от едно детско парти или матине. Така че защо да не научите поздравителен стих на английски с детето си и да изненадате рожденика?

Розите са червени.
Теменужките са сини.
Няма толкова сладък и забавен човек като теб.
Честит Рожден ден!

Розите са червени.
Теменужките са сини.
Няма по-хубав и по-забавен от теб.
Честит Рожден ден!

Рождениче момче/момиче, днес е твоят ден!
Време е да ядете торта, да пеете песни и да играете!
Има толкова много начини да се забавлявате за рождения ден.
Надяваме се, че ще успеете да направите всеки от тях!

Рожденик / рожденичка, днес е вашият ден!
Време е да ядете торта, да пеете песни и да играете!
Има толкова много начини да се забавлявате на рождения си ден!
Надявам се да опитате всички!

Трудно е да се изброят всички стихове на английски за деца в една статия, но се опитахме да изберем най-интересните. И накрая, ще ви разкрием няколко тайни за това как правилно да научите поезия, така че да е интересно и за вас, и за детето.

  • Преподавайте емоционално и с експресия

Активните жестове и ярките асоциации ще помогнат на детето да запомни стиха по-бързо и да разнообрази учебния процес.

  • Произнасяйте правилно

Уверете се, че детето произнася правилно всички звуци и думи. Ако е възможно да слушате аудио със стих, където се чете от носител на езика, тогава не забравяйте да го направите.

  • Вземете стихове с превод

Всички стихчета, които учите с бебето, трябва да имат превод. Нека детето първо прочете стиха на руски самостоятелно, а след това на английски. Свържете визуализацията и научете още по-бързо.

  • Не насилвайте

Това е може би най-важният елемент в списъка. В крайна сметка искаме детето да се интересува искрено от изучаването на английски език, а не часовете да са тежест за него. Ако детето е палаво и не иска да учи, потърсете друг начин за представяне на информация или се опитайте да превключите вниманието му към друга задача.

Успех в обучението!

Научете как английските числа 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 20, 30, 50, 100, 1000, 1000 000 се изписват с думи и научете как да броите с Английски.

Аудио курсът на VoxBook има много примери за използване на числа и числа. Така че в романа на Робърт Луис Стивънсън "Островът на съкровищата" от известната песен:

Петнадесетмъже върху гърдите на мъртвеца [петнадесет души на сандък на мъртвец]
Йо-хо-хо и бутилка ром [йо хо хо и бутилка ром]!
Пийте и дяволът беше свършил останалото [пий и дяволът ще те доведе до края]
Йо-хо-хо и бутилка ром!

По-долу са числата на английски с транскрипция и превод. По-нататък подробно се анализират начините за образуване на кардинални числа (Cardinal Numerals) и английската сметка.

Таблица: Числа на английски с транскрипция от 1 до 1000 000 000.
Номер Име на руски Име на английски Транскрипция
1 един един
2 две две [ˈtuː]
3 три три [θriː]
4 четири четири
5 пет пет
6 шест шест
7 седем седем [ˈsevn̩]
8 осем осем
9 девет девет
10 десет десет
11 единадесет единадесет [ɪˈlevn̩]
12 дванадесет дванадесет
20 двадесет двадесет [ˈдвадесет]
30 тридесет тридесет [ˈθɜːti]
40 четиридесет четиридесет [ˈfɔːti]
50 петдесет петдесет [ˈfɪfti]
60 шестдесет шестдесет [ˈsɪksti]
70 седемдесет седемдесет [ˈsevnti]
80 осемдесет осемдесет [ˈeɪti]
90 деветдесет деветдесет [ˈnaɪnti]
100 сто една (една) сто [əwʌnˈhʌndrəd]
1000 хиляда (една) хиляда [ə wʌn ˈθaʊzn̩d]
1000000 милиона милион / (един) милион [ə (wʌn)ˈmɪlɪən]
1000000000 милиард милиард / (един) милиард (BrE)
милиард / един (един) милиард (AmE)
[ə (wʌn)ˈmɪlɪɑːd]
[ə (wʌn) ˈbɪlɪəŋ]
BrE-британски английски, AmE-американски английски

Цифрите на английски език 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12.

Числата на английски от 1 до 12 са т.е. обозначават броя на елементите и се състоят от една дума (виж таблицата). Писането на английски числа 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 трябва да се помни. Въз основа на първата им десетица се формират всички останали английски числа.

Числата на английски от 13 до 19.

На английски език са числата 13, 14, 15, 16, 17, 18 и 19.
За да ги образувате, към английското число от 1 до 10 от третата колона на таблицата се добавя наставката -teen. Резултатът е числото, необходимо за преброяване от 13 до 19:

13 тринадесет - трети тийнейджър[ˌθɜːˈtiːn]
14 четиринадесет - четири тийнейджър[ˌfɔːˈtiːn]
15 петнадесет - fif тийнейджър[ˌfɪfˈtiːn]
16 шестнадесет тийнейджър
17 седемнадесет - седем тийнейджър[ˌsevnˈtiːn]
18 осемнадесет и осем тийнейджър[ˌeɪˈtiːn]
19 деветнадесет - девет тийнейджър[ˌnaɪnˈtiːn]

Моля, обърнете внимание, че в английските числа 13 и 15 коренът 3 три и 5 пет са модифицирани:
3 - 13 тийнейджър
5-15 тийнейджъри

Ударението на числителните с наставка -тийнейджър.
В английския, числата, завършващи на наставката -teen, имат две ударения, на първата и втората сричка (ˌ слабо вторично (съпътстващо) ударение и ˈ основно ударение). Вижте транскрипцията, за да не направите грешка в произношението:
13 - тринадесет [ˌθɜːˈtiːn]
14 - четиринадесет [ˌfɔːˈtiːn]
15 - петнадесет [ˌfɪfˈtiːn]

Ако цифрата с наставката -teen не е последвана от съществително, тогава при произнасяне основният акцент пада върху наставката -teen:
петнадесет
шестнадесет

Когато цифра с наставката -teen е дефиниция на съществително (т.е. е последвана от съществително), тогава ударението в нея не пада върху наставката, а само върху първата й сричка:
петнадесет молива [ˈfɪftiːn ˈpensl̩z]
шестнадесет кутии [ˈsɪkstiːn ˈbɒksɪz]

В аудиокурса VoxBook в приказката „Рибата и пръстенът“ от колекцията English Fairy Tales, в който можете да чуете подобен акцент (за това инсталирайте аудиокурса на компютъра си и слушайте сами):

Английски номера 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90.

Английските числа, обозначаващи цели десетици 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90 са производни кардинални числа. За да ги образувате, към цифрата на десетките от третата колона на таблицата се добавя наставката -ty. Резултатът е необходимия брой десетки:

20 двадесет и два ти[ˈдвадесет]
30 тридесет и трета ти[ˈθɜːti]
40 четиридесет - за ти[ˈfɔːti]
50 петдесет - fif ти[ˈfɪfti]
60 шестдесет и шест ти[ˈsɪksti]
70 седемдесет и седем ти[ˈsevnti]
80 осемдесет и осем ти[ˈeɪti]
90 деветдесет и девет ти[ˈnaɪnti]

Моля, обърнете внимание, че в английските числа 20, 30, 40 и 50 коренът на 2 две, 3 три, 4 четири и 5 пет е модифициран и повторението на буквата t изчезва в числото 80:

2 две - 20 ty [ˈtwenti]
3 три - 30 ty [ˈθɜːti]
4 четири - 40 ty [ˈfɔːti]
5 пет - 50 ty [ˈfɪfti]
8 осем - 80 ty [ˈeɪti]

Ударението на числителните с наставка -ty.
В английските цифри, завършващи на наставката -ty, ударението е само върху първата сричка. Вижте транскрипцията и произношението:
40 - четиридесет [ˈfɔːti]
50 - петдесет
60 - шестдесет

Английски числа 100, 1000, 1000000.

Английските числа от 100 до 1000 и 1000000 са представени в края на таблицата (виж по-горе).

На английски пред 100 сто, 1000 хиляди, 1000000 милиона се поставя или неопределителният член a (което има значение one - едно), или думата one:

100 сто - (една) сто [ə wʌn ˈhʌndrəd] (т.е. сто или сто)
1000 хиляди - една (една) хиляда

Моля, обърнете внимание, че статията не се използва с други кардинални числа:
Три молива. Три молива.
две момичета. Две момичета.

100 сто, 1000 хиляди и 1000000 милиона не завършват с -s, включително когато са предшествани от друго число, различно от едно, например:

100 сто (сто) - сто или сто
200 двеста
300 триста
400 четиристотин
500 петстотин - петстотин
600 шестстотин
700 седемстотин - седемстотин
800 осемстотин
900 деветстотин - деветстотин
По-нататък
1000 хиляди (хиляда) - хиляда или хиляда
2000 две хиляди - две хиляди
3000 три хиляди - три хиляди
4000 четири хиляди - четири хиляди
5000 пет хиляди - пет хиляди
и т.н.
1000000 милиона (един милион) - един милион или милион
2000000 два милиона
3000000 три милиона три милиона
4000000 четири милиона
5000000 пет милиона - пет милиона
6000000 шест милиона - шест милиона
и т.н.

По този начин на числото никога не се дава окончание -s , обаче...

Въпреки това:думата, означаваща число, може да се отнася не само до число (което не е необходимо да завършва с -s), но и до съществително име, което може вече да има окончание -s. Например 100 сто, 1000 хиляди и 1000000 милиона завършват с -s, когато изразяват неопределен брой стотици, хиляди или милиони. В този случай те са съществителни, а съществителното след тях (ако има такова) се използва с предлога на:
Три милиона тона въглища.Три милиона тона въглища.
Стотици идеи за учене. Стотици идеи за учене.
Някои птици могат да летят хиляди мили.Някои птици прелитат хиляди километри.
Четири-пет милиона монети бяха пуснати в обръщение напоследък.Четири, пет милиона спеси (за) наскоро бяха пуснати в обращение.

Всичко по-горе се отнася за други английски числа от 2 и нагоре, които действат като съществително:
Великолепната седморка. Великолепната седморка. (единствено число)
Колко седем имаш? Колко седмици имаш? (множествено число)

В аудио курса на VoxBook в романа Островът на съкровищата от Робърт Луис Стивънсън, с този пример:

Тук става въпрос за господа на късмета [така че винаги с джентълмени на късмета = пирати]. Те живеят грубо и рискуват да се залюлеят [те живеят без удобства и рискуват да бъдат обесени], но ядат и пият като бойни петли [но яжте и пийте като крале: "бойни петли" = показват се], и когато круизът приключи, защо, това е стотици лиривместо стотици фартингив джобовете им [и когато пътуването приключи = след плаване, добре, те имат стотици лири в джобовете си вместо стотици фартинги = стотинки].

(R.L. Stevenson - "ОСТРОВЪТ НА СЪКРОВИЩАТА")

Забележка.Освен това милион може да завършва с -s, когато е предшестван от две, три и т.н. при условие че след него няма друго число. В този случай милион е последван от съществително име с предлога на:
два милиона книги. - Два милиона книги.

английски акаунт. Съставни кардинални числа на английски.

При броенето на английски в съставни числа от 20 до 99 (т.е. състоящи се от две числа - десятъци и единици), тире (тире) се поставя между десетките и единиците след тях:
20 - двадесет
21-двадесет и едно [ˈtwenti wʌn]
22-двадесет и две [ˈtwenti ˈtuː]
и т.н.
30 - тридесет [ˈθɜːti]
31 - тридесет и едно [ˈθɜːti wʌn]
32 - тридесет и две [ˈθɜːti ˈtuː]
и т.н.

При броене на английски със съставни числа над 100, в рамките на всеки три цифри, преди десетиците (и ако няма такива, тогава преди единиците), обединението и:
235 - двеста тридесет и пет
407 - четиристотин седем
2034 - две хиляди тридесет и четири
2004 - две хиляди и четири
5236 - пет хиляди двеста тридесет и шест
250129 - двеста петдесет хиляди сто двадесет и девет
4221589 - четири милиона двеста двадесет и една хиляди петстотин осемдесет и девет
203000000 - двеста и три милиона

В американски английски съюзът и се пропуска, например: 235 - двеста тридесет и пет.

Някои правила за превод на цифри на английски:

1. Руски родителен падеж на съществителни след кардинални числа не следвапреведете на английски съществително с предлога на (често срещана грешка):

В аудиокурса на VoxBook в приказката „УБИЕЦЪТ НА ВЕЛИКАНИТЕ ДЖАК“ от сборника Английски приказки, в който се среща този конкретен случай:

...той е огромен и чудовищен гигант [той е огромен и чудовищен гигант]с три глави [с три глави]; той ще се бие петстотин мъжев броня [той ще победи/завладее петстотин мъже в броня]и ги кара да летят пред него [и "make" = накарайте ги да тичат пред него]."

(Английски приказки - "ДЖАК УБИЕЦЪТ НА ВЕЛИКАНИТЕ")

2. Руско съществително име в единствено число след съставни числа, завършващи на едно (едно, едно), трябва да се преведе на английски като съществително в множествено число:
двадесет и един ден - двадесет и един ден
триста петдесет и една книги триста петдесет и една книга

3. Кардиналните числа могат да се използват като определение след дефинираната дума. Това важи особено за случаите на обозначаване на номера на страници, параграфи, глави и части от книги, номера на къщи, стаи, размери на дрехи и обувки, номера на автобуси и има значението на редно число, въпреки че е заменено с кардинално число:
втора част - втора част
седма глава - седмата глава
Прочетете урок три. - Прочетете третия урок.
Отворете книгата си на страница деветнадесета.- Отворете книгите си до деветнадесета страница.
Той живее в апартамент 12 (дванадесет).- Той живее в апартамент 12.

4. Комбинации от две мои сестри, пет твои книги, двама негови приятели и т.н. two of my sisters, five of your books, two of his friends са преведени на английски (а не: two my brothers, five your books, two of his friends е често срещана грешка).

Например в аудиокурса VoxBook в романа „Островът на съкровищата“ от Робърт Луис Стивънсън, с този пример:

Имаше шестима от пиратите, всичко казано [имаше шест пирати, "всички преброени" = общо]; нито един човек не е останал жив [никой друг не е оцелял]. Петима от тях бяха на крака, зачервени и подути [петима бяха на крака, със зачервени и подути /лица/],

(R.L. Stevenson - "ОСТРОВЪТ НА СЪКРОВИЩАТА")


Песента спада към традиционните английски песни за най-малките (Nursery Rhyme). Историята на възникването на песента е с прост образователен характер - броилка. Записан е за първи път около 1765 г. в Mother Goose's Melodies.

Версия на песента с текст:

One two lyrics three four five - Веднъж хванах риба жива (текст,):

Едно две три четири пет.
Веднъж хванах жива риба
Шест седем осем девет десет,
След това го пуснах отново.
Защо го пусна?
Защото така ме ухапа за пръста.
Кой пръст ухапа?
Този малък пръст отдясно.

Думи от стихотворение с превод и транскрипция

отново[ǝʹgeın]още; отново
жив[ǝʹлаив]жив
защото защото
малко ухапан (минало време от ухапване)
хапя хапя
осем осем
пръст на ръката[ʹfıŋgǝ]пръст на ръката
риба риба
пет пет
четири четири
отивам отивам
аз аз
то[ɪt]това, той, тя, то (за предмети, животни, бебета)
позволявам освобождаване; позволявам
малко[ʹлитл]малък
моя моя; моя; моя
девет девет
На[ɔn]на
веднъж веднъж
един един
точно точно
седем[ʹsev(ǝ)n]седем
шест шест
така Така; По подобен начин
десет десет
на[ðǝ] определителен член
тогава[ðen]тогава
това[ðıs]това; това; това е
три[или аз:]три
две две
който кое?; който?
защо защо?
ти ти, ти

Превод на песента

Едно две три четири пет.

Веднъж хванах жива риба

Шест седем осем девет десет,

След това я пуснах отново

Защо я пусна?

Защото тя така ме ухапа за пръста.

Кой пръст е ухапала?

Този малък пръст е отдясно.

забавни факти

Зайците и папагалите могат да виждат зад себе си, без дори да движат главите си!


близо