გაიგებთ ინგლისურს, თუ ინგლისურს ისწავლით? შოტლანდიური დიალექტი, ან რა არის სკოტიციზმი

ყველა ქვეყანას აქვს თავისი ენობრივი მრავალფეროვნება. მრავალეროვნულ სახელმწიფოში გამოიყენება სხვადასხვა ენა, ხოლო ნებისმიერ სხვაში არის დიალექტები და აქცენტები. ავიღოთ, მაგალითად, რუსეთი, სადაც ენა უბრალოდ სავსეა ტერიტორიული განსხვავებებით. მაგალითად, წინა დღეს ჩემს მოსკოველ კოლეგას გავაცინე ჩემი მშობლიური ქალაქის ჩვეულებრივი სიტყვით „გაჟღენთილი“ (ეს არის უაზრო, უყურადღებო, თუ ვინმემ არც იცის). 🙂

რაც მაოცებს დიდ ბრიტანეთში, არის ის, რომ ერთსა და იმავე ქალაქშიც კი განსხვავებული აქცენტებია!

მაგრამ სანამ ინგლისური დიალექტების განხილვაზე გადავიდოდეთ, ყოველი შემთხვევისთვის, მოდი შევეხოთ მნიშვნელოვან ცნებებს:

დიალექტი- ერთ ტერიტორიაზე გავრცელებული ენა (საკუთარი „სიტყვები“, გრამატიკული წესები, რომლებიც განსხვავდება ნორმისგან და ა.შ.). ჩემი "ნაწიბუროვანი მაგალითი" მხოლოდ ამ ოპერიდანაა.

Აქცენტი- გამოთქმის, მეტყველების თავისებურება (იგივე სიტყვები, მაგრამ ისინი სხვანაირად ჟღერს, დამახინჯებული ბგერებით). რუსეთში ვიღაც „ოკოკს“ ან „ღუპავს“, ან შესაძლოა „გ-კაიეტი“ - ეს ყველაფერი განსხვავებული აქცენტებია.

რა ითვლება ნორმად? რომელი დიალექტის ფონზე შეგიძლიათ ნახოთ "დამახინჯება"? რუსეთში ეს არის მოსკოვური გამოთქმა (დიახ, სიტყვა [გამოდი]აბსოლუტურად სწორი). დიდ ბრიტანეთში ნორმას უწოდებენ Received Pronunciation (მოკლედ RP). ამ გამოთქმას ჩვეულებრივ უწოდებენ BBC-ის დიქტორების მოსმენას. რეალურ ცხოვრებაში კი ინგლისის მკვიდრთა მხოლოდ 3% ამბობს ასე.

RP- არაროტიკურობა (ანუ -რ- არ გამოითქმის ბოლოს); სიტყვები, როგორიცაა bath, can't და dance გამოითქმის ფართო -ა-ით; ხმოვანთა გამოთქმა ზოგადად ძალიან კონსერვატიულია, კითხვის წესების შესაბამისად.

მაგალითად, მოვუსმინოთ მშვენიერ მარგარეტ ტეტჩერს

ახლა კი ინგლისურ დიალექტებსა და აქცენტებს შევეხოთ. მოდით წავიდეთ შემდეგი თანმიმდევრობით:

• პირველ რიგში განვიხილავთ სრულ ენებს, რომლებიც არის დიდ ბრიტანეთში,
• შემდეგ დიალექტები,
• შემდეგ კი აღვწერთ რამდენიმე აქცენტს.

არა ინგლისური სინგლი

დიდი ბრიტანეთი შედგება ადმინისტრაციული და პოლიტიკური ნაწილებისგან: ინგლისი, უელსი, შოტლანდია და ჩრდილოეთ ირლანდია. ამასთან დაკავშირებით, დიდ ბრიტანეთში, გარდა ინგლისურისა, გამოიყენება სხვა ენები, რომლებიც კელტური ჯგუფის ნაწილია: შოტლანდიური, უელსური, ირლანდიური, გალური და კორნული.

ამავდროულად, მთავარი ენა, რა თქმა უნდა, ინგლისურია: მოსახლეობის მხოლოდ 10-20%-მა იცის თავისი „მშობლიური“ და არა ინგლისური და მისი მცირე ნაწილიც კი აქტიურად იყენებს მას. თუმცა, მათ დიდი გავლენა აქვთ ინგლისურზე. ამ გავლენის კვალს ვხვდებით დიალექტებში.

შოტლანდიური დიალექტი, ან რა არის სკოტიციზმი

მაშინვე განვმარტავ, რომ აქ ვისაუბრებთ დიალექტურ სიტყვებზე / გრამატიკულ მახასიათებლებზე და კონკრეტულ დიალექტზე. შოტლანდიური ინგლისურის შესახებ ერთ წყაროში მათ ეს თქვეს: „დიალექტზე მეტი; სრულ ენაზე ნაკლები“.

აქ მოცემულია რამდენიმე მახასიათებელი, რომელიც განასხვავებს შოტლანდიურ ინგლისურს „კლასიკურისაგან“.

1. შოტლანდიელებს აქვთ მრავლობითი რიცხვი მე-2 პირის პირადი ნაცვალსახელისთვის - შენ. ანუ: შენ = შენ და შენ = ეს შენ.

2. უფრო ხშირად იყენებენ ზმნების უწყვეტ დროს: მე მინდა რძე (ნაცვლად "რძე მინდა")

3. შეუძლია წინადადებების სხვაგვარად გამოყენება: გელოდებოდი („გელოდებოდი“-ის ნაცვლად).

4. რა თქმა უნდა, შოტლანდიელებს აქვთ საკუთარი „სიტყვები“ და გამოთქმები:

გარეთ= გარეთ

ვაი= პატარა

პინკი= პატარა თითი

დამლაგებელი= მზრუნველი

დიახ= დიახ

რას ელოდები?= სად ცხოვრობ?

Caw canny= წადი მშვიდად

დაწერე!= გამარჯობა!

ელფერი ვარ= დავიკარგე

5. ვისაუბროთ გამოთქმის თავისებურებებზე. საერთო ჯამში, შოტლანდიელებმა 5 ხმოვანი "დაკარგეს". მაგალითად, ისინი საერთოდ არ იყენებენ ბგერას "schwa" [ə]. ამიტომ, სიტყვაში "" [ðə]იგივე ბგერა გამოითქმის როგორც სიტყვაში ცოტა.

განსხვავებულია თანხმოვანთა გამოთქმაც.

• [r]ყოველთვის გამოხატული ( მანქანაარ გაჟღერდება ა );
• ხმა [სთ]გამოხატულია არა ამოსუნთქვისას, არამედ მეტი დაძაბულობით (თითქმის როგორც გერმანულად)
• ხმა [t]ხშირად "ყლაპავს" ხმოვანთა შორის პოზიციაში: გამოთვლა rიტყვის შოტლანდიელი "კომპიუტერი"(იგივე თვისება კოკნის აქცენტში, რაზეც მოგვიანებით ვისაუბრებთ).

საინტერესო ვიდეო იმის შესახებ, თუ რამდენად უჭირთ თავად ბრიტანელებს ერთმანეთის გაგება

უელსის მელოდიური ინტონაციები

აქაც ინგლისური ადგილობრივი უელსური ენის დიდ გავლენას ახდენს.

1. ეს ჩანს გრამატიკულ კონსტრუქციებში ორმაგი უარყოფის (ინგლისურად აკრძალული) კი არა, სამმაგი გამოყენებით: მე არავის არაფერი გამიკეთებია, ხედავ?(ხშირად სასაუბროდ);

2. ისინი შეიძლება გამოვიყენოთ საკუთრების ნაცვალსახელად: მათ რამ - მათი ნივთები;

3. გამოიყენება ზმნის არასტანდარტული ფორმები: მან დაიჭირა(დაჭერის ნაცვლად);

4. უფრო თავისუფალი დამოკიდებულება წინადადებაში სიტყვების თანმიმდევრობისადმი: სიცივეამაგივრად ცივა(სიტყვების თანმიმდევრობის შეცვლა გამომსახველობითი მიზნით);

5. ძალიან ხშირად არ გამოიყენება? კითხვების შემდეგ: მასწავლებელი ხარ, არა?(შეიძლება შეიცვალოს განმარტებით - დიახ?)

6. არის სიტყვები, რომლებიც გამოიყენება "ჩვეულებრივი" ინგლისური მნიშვნელობისგან განსხვავებულად. Მაგალითად, ახლა საკმაოდ მალე, ა კვლავ შეიძლება გამოყენებულ იქნას როგორც მოგვიანებით(მოგვიანებით, სხვა დროს). მოწესრიგებული - არა სისუფთავე, მაგრამ ძახილი "შესანიშნავი!"(და რიგი სხვა ჟარგონული მნიშვნელობები).

7. ადგილობრივი სიტყვებიც არის:

კლენიგი= ფულის საჩუქარი,

ეისტედფოდ= კულტურული ფესტივალი,

ჩაჭრა= კამათი და სხვა.

სხვათა შორის, ჩვენ შეგვიძლია გამოვყოთ კიდევ ორი ​​სიტყვა უელსური კორგის ძაღლების ცნობილი ჯიშიდან: კორ(ჯუჯა) და ცი(ძაღლი).

უამრავი უელსური სიტყვაა, რომელსაც უელსში ხალხი ფიქრობს, რომ უბრალოდ არ ითარგმნოს ინგლისურად: hwyl(აღელვების, ენთუზიაზმისა და ენერგიის ნაზავი) ჰირაეტი(ერთგვარი მონატრება და ნოსტალგია, რომელსაც, თავად უელსელების თქმით, მხოლოდ ისინი განიცდიან). სხვა სიტყვები, როგორიცაა ბახი("ძვირფასო"), აქვს ალტერნატივა ინგლისურ ენაზე, მაგრამ ძალიან ფესვგადგმული, ამიტომ ისინი დღესაც გამოიყენება.

8. გამოთქმა ასევე განსხვავდება RP-ისგან, მაგრამ არა ისეთი „კატასტროფულად“, როგორც შოტლანდიური ვერსია. ყურადღება მიაქციეთ მელოდიურ ინტონაციას (ზემოთ და ქვევით).

ეს კარგად არის გაშუქებული ვიდეოში.

მრავალფეროვანი ირლანდია

არ იქნება მთლად სწორი ლაპარაკი ერთ „ირლანდიურ დიალექტზე“, რადგან მხოლოდ ჩრდილოეთ ირლანდიაში შეგვიძლია ვიპოვოთ ენის უამრავი სახეობა. თუმცა, ჩვენ შევეცდებით ვიპოვოთ რამდენიმე საერთო მახასიათებელი.

1. ირლანდიელები არ პასუხობენ დიახ ან არა კითხვებს. ამის ნაცვლად, ისინი იმეორებენ კითხვის ზმნას: ამაღამ ჯეინის წვეულებაზე მიდიხარ? - Მე ვარ.

2. ხშირად ჩრდილოეთ ირლანდიის მაცხოვრებლები იყენებენ „გაორმაგებულ“ კონსტრუქციას: დრო საერთოდ არ მაქვს.

3. არის დიალექტური სიტყვებიც, მაგ.: მორბენალი- სპორტულები, ჯემპერი- გადატანა, გასეირნება- ნებისმიერი სქესის ძალიან მიმზიდველი ადამიანი და ა.შ.

ირლანდიური აქცენტების მრავალფეროვნების შესახებ დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ ეს შესანიშნავი სტატია.

4. გამოთქმის თავისებურებები:

• [r]ყოველთვის გამოხატული;
• გარდაიქმნება, გადაიქცევა , ამიტომაც ნამი / დუე, ჰერცოგიდა მოვალეობაჟღერს "ებრაელი", "ხუმრობა" და "მხიარულება";
• გარდაიქმნება, გადაიქცევა , ანუ მილისჟღერს "ჩობი", ა მელოდიაროგორ "ჩუნ";
• ზოგიერთ ირლანდიურ აქცენტში იფიქრედა რომგარდაიქმნება, გადაიქცევა "ტინკა"და თარიღიშესაბამისად;
• დუბლინში ბოლო თანხმოვნები ხშირად "იკარგება": ხმაგამოხატული ხმა.

მაგარი ვიდეო ირლანდიური და შოტლანდიური აქცენტების შესახებ

კოკნი და სხვა

ახლა მოდით ვისაუბროთ აქცენტებზე. ალბათ ყველაზე ცნობილი ბრიტანული აქცენტია კოკნი.გავრცელებულია ლონდონის ნაწილებში. ამის შესახებ შეგიძლიათ წაიკითხოთ სხვადასხვა წყაროში, ამიტომ მე მხოლოდ რამდენიმე მახასიათებელზე ვისაუბრებ:

1. ხმები [θ] და [ð] გადაქცევა [ვ]ან თუნდაც [v]

think გამოითქმის „ფინკი“ (ან ვინკი); ერთად - "ერთად" და ა.შ.

2. ხმა [t]ჩაყლაპულია ხმოვანთა შორის (ჩვენ უკვე ვისაუბრეთ ამაზე, "შოტლანდიაში ყოფნა").

მატერია - "მაერ"

3. ხმის ნაცვლად [ლ]გამოხატული [ვ]

რძე გამოითქმის "miwk" (მიუკ)

4. ხმა არ არის [სთ].

have გამოითქმის "ave"

ინტერვიუ კოკნის მფლობელ სტივ ჰარისთან, Iron Maiden-ის ბასისტთან

ახლა მოდით ვისაუბროთ Midlands აქცენტზე, რომელიც გავრცელებულია ლონდონის ჩრდილოეთით.რა არის მისი განსხვავება? სტატიის დასაწყისში დავწერე, რომ RP-ში, აბაზანის მსგავსი სიტყვებით, გრძელი -ა- გამოითქმის. ასე რომ, Midlands-ში ხმა მოკლე იქნება. სიტყვების კიდევ ერთი საინტერესო გამოთქმა, როგორიცაა cup, mug. ისინი უფრო მეტად გამოითქმიან როგორც "coop" და "moog" (კოოპ და მუგი).

სხვათა შორის, ტექსტით რომ არ „გადატვირთოთ“, გირჩევთ, უბრალოდ უყუროთ ვიდეოს ულამაზესი ჯილისგან ენგვიდისგან (სიმართლე გითხრათ, ბევრი მაგალითი ავიღე მისი გაკვეთილიდან). სხვათა შორის, ჩვენშიც არის.

საბოლოოდ…

გამოდის, რომ ინგლისურის მშვენივრად ცოდნითაც კი, შესაძლოა, ბრიტანელის არ გვესმოდეს, თუ მისი აქცენტისთვის (ან კიდევ უფრო უარესი დიალექტისთვის) "მომზადებული" არ ვიქნებით. ამიტომ, ასეთი რამის ცოდნა უბრალოდ სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანია. ამიტომ უფრო ხშირად ვუყურებთ სხვადასხვა დიალექტის ვიდეოებს (სასურველია სუბტიტრებით) და გვიხარია 🙂

ინგლისური ენის ტერიტორიული გაშუქება იმდენად დიდია, რომ უცნაური იქნებოდა, თუ ინგლისურენოვან სხვადასხვა ქვეყნებს არ ჰქონოდათ საკუთარი განმასხვავებელი ნიშნები ენობრივ შემადგენლობაში. ეს ყველაზე ნაკლებად ეხება გრამატიკას და ყველაზე მეტად - გამოთქმას, ანუ აქცენტს. შევეცადოთ გამოვყოთ ინგლისური ენის ყველაზე გავრცელებული აქცენტები და მათი გამორჩეული თვისებები დანარჩენებთან შედარებით. არსებობს ინგლისური და ამერიკული გამოთქმის სტანდარტები.

ინგლისური

• ბრიტანული (შოტლანდიური, უელსური, ჩრდილოეთ ირლანდიური და ინგლისური)
• ირლანდიელი
• Ახალი ზელანდია
• ავსტრალიელი

ამერიკელიგამოთქმის სტანდარტი მოიცავს:

• ამერიკული (დაყოფილია ძირითად ამერიკულ, აღმოსავლურ და სამხრეთ ტიპებად)
• კანადელი

1. ბრიტანელიაქცენტი მიჩნეულია საცნობარო პუნქტად, ამიტომ მას სწავლობენ სკოლებში და ჩვენი ქვეყნის უმეტეს უნივერსიტეტებში. მაგრამ არ უნდა დაგვავიწყდეს, რომ თავად დიდ ბრიტანეთში, რეგიონიდან გამომდინარე, არის დიდი რაოდენობით სხვადასხვა აქცენტები, რომ აღარაფერი ვთქვათ სხვა ქვეყნებზე, რომლებიც გაერთიანებული სამეფოს ნაწილია. ზოგადად, ბრიტანული აქცენტი ხასიათდება ყველა ბგერის მკაფიო გამოთქმით გამონაკლისის გარეშე და თუნდაც ინტონაციით. ზოგადად, ბევრი მას არისტოკრატიასთან და სილამაზესთან ასოცირდება. ლექსიკურ მხრივ, განსხვავებას განაპირობებს ზოგიერთი სიტყვა და ფრაზები, რომლებიც დამახასიათებელია მხოლოდ ბრიტანელებისთვის, მაგალითად, სიტყვა „ნამდვილად“ ან იდიომები, როგორიცაა „წვეთი ოკეანეში“ (რუსული ექვივალენტი არის „წვეთი ოკეანეში“. ოკეანის").

2. ამერიკელიამ დღეებში გამოთქმა სულ უფრო პოპულარული ხდება. ბევრი ბრიტანელისთვისაც კი ეს წარმატებულ ბიზნესთან ასოცირდება. იგი განსხვავდება ბრიტანული აქცენტისგან ზოგიერთი ბგერის გამოთქმის სხვაობით.

1) ბგერა [r] გამოითქმის მკაფიოდ სიტყვების ბოლოს ან ხმოვანთა შემდეგ (მანქანა, პარკი, ფერმა).

2) ბგერა [t] ოდნავ გახმოვანებულია, როდესაც ის ორ ხმოვანს შორისაა. იგი გამოითქმის, როგორც ჯვარი [t] და [d] (კარაქი, ასო, ლამაზი).

3) თუ სიტყვაში ასო t მოსდევს ასო n-ს, მაშინ ბგერა [t] არ გამოითქმის (ოცი, უამრავი).

4) ბგერა [j] სუსტდება ან იგნორირებულია თანხმოვანსა და ბგერას შორის (მოსწავლე, სიახლე).

5) უმეტეს შემთხვევაში, როდესაც ასო a წინ უსწრებს თანხმოვანს (რ-ის გარდა), იგი გამოითქმის როგორც [æ] (მინა, ცეკვა, დეიდა).

3. საერთოდ, კანადელიგამოთქმა ოდნავ განსხვავდება ამერიკულისგან. რა თქმა უნდა, კანადა დიდი ქვეყანაა და მასში რამდენიმე საერთო აქცენტია. ბევრი ამჩნევს განსხვავებას ბგერათა კომბინაციის გამოთქმაში (დაახლოებით). კანადელებში ეს რაღაცნაირად ჟღერს. თავისებურებებია ლექსიკურ შემადგენლობაშიც. მაგალითად, ერთდოლარიან მონეტას კანადელი ეძახიან loonie-ს, ხოლო ორდოლარიანს - toonie.

4. რაც შეეხება ავსტრალიელიაქცენტი, ლექსიკა და მართლწერა ძირითადად ბრიტანულია. არსებობს ამერიკული და ავსტრალიური აბორიგენული სიტყვების ნაზავები. ასევე ავსტრალიურ გამოთქმაში, ჩვეულებრივია ჩვეულებრივი სიტყვების შემოკლება (brekkie - საუზმე, arvo - შუადღე).

ინგლისურ ენაში დიდი რაოდენობით აქცენტების არსებობის გამო, მშობლიურ ენაზეც კი ზოგჯერ პრობლემები აქვთ საკუთარი ვერსიისგან განსხვავებული ვერსიის აღქმაში.

ინგლისური ენის დამრიგებელი Otradnoe წარმოგიდგენთმოდური აქცენტი - ინგლისური საზოგადოების უმაღლესი ფენების აქცენტი. მოწოდებულია სხვადასხვა ვიდეო ილუსტრაციები.

მკაცრად რომ ვთქვათ, არავინ იცის, რა არის ეს - მოდური აქცენტი ინგლისურად, მაგრამ ყველას სმენია ამის შესახებ. ის ძალიან ახლოსაა Received Pronunciation-თან - განათლებული ადამიანების აქცენტთან, რომელიც შეძენილია უმაღლესი განათლების მიღების პროცესში. თანამედროვე ინგლისურის ამ მნიშვნელოვან ფენომენზე ცალკე დავწერთ სტატიას.

მოდური აქცენტის ინტერნეტ ძიება მიგვიყვანს ცალსახა დასკვნამდე - არ არსებობს სრული შეთანხმება იმაზე, თუ რა არის ეს. ალბათ ამის თქმის უმოკლეს გზაა - მოდური აქცენტი - ეს არის Received Pronunciation-ის ისეთი ნაწილი, რომელიც დამახასიათებელია ინგლისური ელიტური სკოლების კურსდამთავრებულებისთვის, როგორიცაა ეტონი და ჰაროუ. თქვენ შეგიძლიათ ასე თქვათ - მოდური აქცენტი - ინგლისის პარლამენტის ლორდთა პალატის წევრები, მათი ოჯახები და მათი წრე საუბრობენ.

Აი ზოგიერთი მაგალითი. ამ ვიდეოში წამყვანი ავლენს ამ ინგლისური გამოთქმის რამდენიმე საიდუმლოებას, რომელიც დამახასიათებელია ინგლისური საზოგადოების მაღალი ფენისთვის:

და აი ვიდეო ტრანსკრიპტით (ანუ ხედავთ ტექსტს), სადაც ჩანს, როგორ ასწავლიან ბრიტანელ ბავშვებს. ეს არ არის სუფთა აქცენტი, მაგრამ ვიდეო საინტერესოა და გადავწყვიტე აქ მომეტანა.

ჩემი აზრი მოდური აქცენტის შესახებ, რა თქმა უნდა, აუტსაიდერის აზრია. მაგრამ ხანდახან ამის დანახვა შეგიძლია გარედან, ხომ იცი. არ მინდა ვთქვა, რომ დეტალები უფრო თვალსაჩინოა, მაგრამ საერთო სურათი სავსებით შესაძლებელია. ეს ზოგადი სურათი ასეთია - მოდური აქცენტი - ინგლისური პრეტენზიულობისა და პრეტენზიულობის შეხებით. ინგლისური ენის საშუალებით გამორჩევის მცდელობა. არა მხოლოდ ინგლისელების, არამედ განათლებული ინგლისელების ბრბოდან გამორჩევის მცდელობა.

როგორ მიიღწევა ეს? ვფიქრობ, ამის საუკეთესო მაგალითია ბერტი ვუსტერი Jeeves & Wooster-ში. ჰიუ ლორი, რომელიც ბევრისთვის ცნობილია, როგორც დოქტორი ჰაუსი, საკმაოდ უმკლავდება ამ როლს ლინგვისტურად. ისევ, ჩემი აზრით, გარე დამკვირვებელი, რა თქმა უნდა, ვერ აფასებს ნიუანსებს.

ზემოთ მოყვანილ ვიდეოში მხოლოდ ერთი ადამიანი - ვუსტერ ჯივზის მსახური, არ იყენებს მოდური აქცენტს - ის სტატუსით არ უნდა იყოს. ეს არის Valet-ის მოდური აქცენტი, ანუ ელეგანტური მსახურის აქცენტი. მაგრამ დანარჩენი ოთხი - ბერტი, ორი გოგონა და ქალბატონი - გვაძლევს წარმოდგენას მოდური აქცენტისა და მისი ვარიაციების შესახებ.

ტექნიკური კუთხით, ან ფონეტიკურად, თუ გნებავთ, პოპულარულ აქცენტთან გარკვეული მიახლოება მიიღწევა გადაჭარბებული არტიკულაციისა და ისეთი დამახასიათებელი გამონათქვამების გამოყენებით, როგორიცაა მე ვამბობ.

და, რა თქმა უნდა, მოდური აქცენტის ძალიან კარგი ილუსტრაციაა ბერნარდ შოუს პიგმალიონზე დაფუძნებული ფილმი. აქ არის მისი 6 წუთიანი მიმოხილვა.

გარდა გრამატიკული შეცდომებისა, რაც რეცენზენტებმა დაუშვეს თავიანთ ტექსტებში, მიმოხილვა საკმაოდ სასიამოვნოა. რაც მთავარია, ის იძლევა წარმოდგენას მოდური აქცენტის შესახებ და როგორ შეიძლება მისი სწავლა.

დასასრულს, ჩვენ აღვნიშნავთ, რომ მე პირადად არ დავდებ ამოცანას ჩემი ინგლისური აქცენტის მიახლოება პოპულარულ აქცენტთან. მე ვიტყოდი, რომ უნდა მიისწრაფოდეს მიღებულ გამოთქმასთან სიახლოვისკენ.

დღეს გადაჭარბებული არ არის იმის თქმა, რომ თითქმის მთელი მსოფლიო საუბრობს ინგლისურად, მისი დიალექტები მსოფლიოს მრავალ კუთხეში გაჩნდა. ჩვენ გთავაზობთ გავითვალისწინოთ ინგლისური ენის რამდენიმე აქცენტი მთელი მსოფლიოდან.

ნორმალური გამოთქმა ( მიღებული გამოთქმა ან RP) ითვლება ლიტერატურული ინგლისურის სტანდარტულ აქცენტად ( სტანდარტული ინგლისური). მიღებული გამოთქმა- ინგლისის სამხრეთ აქცენტი. მას ხშირად იყენებენ დინამიკები BBC. აშშ-ში ჩვეულებრივი ამერიკელი ( გენერალი ამერიკელი) ითვლება სტანდარტულ აქცენტად. ის შუადასავლეთის აქცენტის მსგავსია და მას ახალი ამბების წამყვანები იყენებენ. თუმცა, უნდა გვახსოვდეს, რომ არცერთი ეს აქცენტი არ არის ოფიციალური ინგლისური აქცენტი. სინამდვილეში, ისინი შეესაბამება სხვა ინგლისურ აქცენტებსა და დიალექტებს, მათ შორის კანადურ ინგლისურს, ახალზელანდიურ ინგლისურს, სამხრეთ აფრიკულ ინგლისურს, ავსტრალიურ ინგლისურს, კოკნი, შოტლანდიურ ინგლისურს, ირლანდიურ ინგლისურს და სხვა.

შეგახსენებთ, რომ დიალექტი არის ენის მრავალფეროვნება, რომელიც განსხვავდება მისი სხვა ჯიშებისგან გრამატიკით, გამოთქმითა და მართლწერით, ლექსიკით. დიალექტები გამოიყენება გარკვეულ ადგილას.

აქცენტი არის გამოთქმის განსაკუთრებული გზა, რომელიც დამახასიათებელია ადამიანთა ჯგუფისთვის კონკრეტულ მხარეში. რეგიონალური აქცენტები რეგიონალური დიალექტების ნაწილია. როგორც წესი, აქცენტის სახელი იგივეა, რაც იმ დიალექტის სახელს, რომელსაც ეკუთვნის.

არისტოკრატული აქცენტი. მოდური ინგლისური აქცენტი

მისი სახელი თავისთავად საუბრობს, რადგან სიტყვა ელეგანტურიითარგმნება როგორც "ელიტური", "პრეტენზიული". ეს არის უმაღლესი კლასის ენა, პრესტიჟული გამოთქმა. ის გახდა განმსაზღვრელი განათლებაში და მედიაში. გამოირჩევა სიცხადით და სიწმინდით, ყველა თანხმოვანი წარმოითქმის ნელა და პრეტენზიულად, თითქოს პირში ქლიავი გაქვს. რა თქმა უნდა, აქცენტით საუბარი ელეგანტური, თქვენ უნდა წარმართოთ საუბარი ამპარტავნობის ელფერით, რადგან სხვებზე უკეთესი და მნიშვნელოვანი ხართ.

უელსური ინგლისური აქცენტი. უელსური ინგლისური აქცენტი

უელსური ინგლისური ეხება ინგლისური ენის დიალექტებს, რომლებზეც საუბრობენ უელსის სამთავროს მაცხოვრებლები. ეს დიალექტი უელსური გრამატიკის დიდ გავლენას ახდენს და ხშირად მოიცავს ადგილობრივების მიერ შექმნილ სიტყვებს. ზოგადად, ამ ტიპის აქცენტი მელოდიურია, როგორც სიმღერა, რომელიც მაღლა-ქვევით მიედინება. გასაკვირი არ არის, რადგან თავად უელსელები თავიანთ ტემპერამენტში სადღაც შუაში არ არიან, ისინი ან მაღლა დაფრინავენ, ან ქვევით მიისწრაფვიან. ასეთია ამ ხალხის ენა, განსხვავებით ნორმატიული, სტანდარტული ინგლისურისგან, რომელიც უფრო თანაბარია.

შოტლანდიური ინგლისური აქცენტი. შოტლანდიური ინგლისური აქცენტი

ეს არის შოტლანდიაში სალაპარაკო ინგლისურის ფართო განმარტება. მაგრამ შოტლანდიური აქცენტები განსხვავდება რეგიონის მიხედვით. მაგალითად, წინადადება " მე ვაპირებ ბავშვის წაყვანას მდინარეზე პიკნიკისთვის” (”ბავშვს მდინარეზე წავიყვან პიკნიკზე”) დასავლეთში ჟღერს ” უმ გუნი ტაკ ვეი"უნ თა რუვურ ა პუკნიკი"და აღმოსავლეთში -" აჰ "მ გონი ტიკი ვეი ბაირნ ტე რივ" რ ფ "რ ა პუკნუკი". შოტლანდიელებს, რა თქმა უნდა, აქვთ საკუთარი ჟარგონი, მათ შორის სიტყვები დიახ(დიახ), ბონი(ლამაზი), ქალბატონი(გოგონა) ვაი(პატარა) და ა.შ. შოტლანდიური დიალექტი ყველასთვის ცნობილია, რადგან ხმა / რ/ მასში არის მყარი და გრძელი ვიდრე სტანდარტული ინგლისური.

ლივერპულის ინგლისური აქცენტი. ლივერპუდული ინგლისური აქცენტი ან სკუსი

ლივერპული მთელი მსოფლიოსთვის უსაზღვრო პოპულარობის წყალობით გახდა ცნობილი. Ხოჭოებიგასული საუკუნის 60-იან წლებში. ზოგადად, საუკუნეების განმავლობაში, დიდ ბრიტანეთში ლივერპულის მიმართ დამოკიდებულება არ განვითარდა მთლად პოზიტიური, ლივერპულის აქცენტი ითვლებოდა რაღაც დაბალი კლასის. მაგრამ ცნობილი ჯგუფის პოპულარობის წყალობით, საზოგადოებრივი აზრი ოდნავ შერბილდა მიმართ სკუუსი. ეს არის ლივერპულის სხვა სახელი, რადგან ლივერპულის მცხოვრებლებს ლივერპულს უწოდებენ ( ლივერპულელიან სკუუსი). ეს აქცენტი ყველაზე ცნობადია ქვეყანაში. იგი ცნობილია ცხვირის მკაცრი ტონებით და, მიუხედავად გარკვეული მსგავსებისა, მნიშვნელოვნად განსხვავდება მიმდებარე ტერიტორიების აქცენტებისგან. ცნობილი ენათმეცნიერი ფრიც შპილი ( ფრიც შპილი) აღწერა, როგორც "ერთი მესამედი ირლანდიელი, ერთი მესამედი უელსური და ერთი მესამედი ცივი". ლივერპული სისწრაფითა და აღმავალ-დაღმავალი ტონალობით გამოირჩევა. ირლანდიის გავლენა გამოიხატა იმაში, რომ წერილის სახელწოდება ჰწარმოითქმის როგორც / heɪtʃ/ და სიტყვები, რომელთა ბოლოს - ჩვმტკიცედ არის გამოხატული.

კოკნის აქცენტი. კოკნის ინგლისური აქცენტი

ეს არის აღმოსავლეთ ლონდონის ინგლისური საზოგადოების მუშათა კლასის აქცენტი, რომელიც არაპრესტიჟულად ითვლება. ამ აქცენტის ერთ-ერთი ყველაზე გამორჩეული თვისებაა დიფთონგის დამრგვალება / აი/, უფრო ჰგავს / ოი/, ე.ი. მეწარმოითქმის როგორც / ოი/, იპოვე – /ნაპოვნია/ და ა.შ. და აი დიფთონგი / ეი/ ჟღერს / აი/ სიტყვებით სახე, წვიმა. კიდევ ერთი თვისებაა ხმის გამოთქმა / თ/ ხმოვანთა წინ სიტყვების დასაწყისში და გამოტოვეთ იმ სიტყვებში, სადაც ასოა თ, ე.ი. ლორიწარმოითქმის როგორც / aem/, ა კვერცხი – /ჰეგ/. და, რა თქმა უნდა, კბილთაშორისი / ð / და / θ / ასოთა კომბინაციაში ეწარმოითქმის როგორც / ვ/ /ვ/, ე.ი. სამიჟღერს / პარ:/, ა რომ – /væt/.

ირლანდიური ინგლისური აქცენტი. ირლანდიური ინგლისური აქცენტი

ინგლისელები ირლანდიაში შემოვიდნენ მე-16 და მე-17 საუკუნეებში, როდესაც ირლანდიის მიწები თანდათანობით ბრიტანელებმა დასახლდნენ. ირლანდიური ინგლისური აქცენტი განვითარდა თავად ირლანდიური ენის (გაელიური), დასავლეთიდან ემიგრანტების ინგლისური აქცენტის და, უფრო მცირე ზომით, შოტლანდიური დიალექტის გავლენის ქვეშ.

ირლანდიურ ინგლისურში ხმა არის / რ/ მკაფიოდ არის გამოხატული ყველა პოზიციაზე, მაგალითად: მანქანა – /კა:რ/, კუთხე – /კუთხე/, შორს – /fa:r/. ხმა ე /θ,ð /შეცვალა ყრუ/ ტ/, /დ/: რომ – /თარიღი/, ოცდაათი – /tɜːtɪ/. დიფთონგი / აი/გამოითქმის მსგავსად/ ɔი/, მაგალითად მოსწონს – /ლეიკ/, ირლანდიელი – /ɔirɪʃ/. ირლანდიური ინგლისური მუსიკალური და მელოდიურია.

ირლანდიელების კარგად ცნობილი თვისებაა არ თქვას "დიახ" ( დიახ) თუ არა" ( არა). საპასუხოდ, ისინი უბრალოდ იმეორებენ კითხვის ზმნას:

მართავთ? - Თანახმა ვარ. შეგიძლია იმღერო? – არ შემიძლია.

ამერიკული ინგლისური აქცენტი. ამერიკული ინგლისური აქცენტი

ამერიკული ინგლისურის ყველაზე დამახასიათებელი და გამორჩეული თვისება, რა თქმა უნდა, არის ხმა / რ/. ის ბევრად უფრო მკაფიოდ არის გამოხატული, ვიდრე ბრიტანულ ვერსიაში და გამოითქმის ყველა პოზიციაზე. ანუ პირველი – /პირველი/, მძიმე – /ჰა:რ/, ხვრინვა – /snɔːr/. კიდევ ერთი თვისება არის ხმა æ / მსგავსი სიტყვებით იკითხე, კლასი, ცეკვა, მოთხოვნა(ბოლოს და ბოლოს, ბრიტანულ ინგლისურ ენაზე ამ ტიპის სიტყვებში ეს ბგერა გამოითქმის / a:/). ასევე ისეთი სიტყვებით, როგორიცაა შეწუხება, ცხელი, წავიდა, გაძარცვავენ, მინდახმა / ო/გამოითქმის მსგავსად/ a:/. და ბოლოს ხმა ju:/, რომელიც გამოითქმის როგორც / u:/ ასოების შემდეგ დ, ნ, ს, ტ (დუბლიკატი, სტუდენტი, მელოდია).

სამხრეთ ამერიკული ინგლისური. სამხრეთ ამერიკის აქცენტი

სამხრეთ ამერიკული დიალექტები ყველასთვის ცნობილია ზოგადი სახელწოდებით "სამხრეთ ამერიკული ინგლისური". იგი უმეტესწილად ჩამოყალიბდა ბრიტანეთის კუნძულებიდან ემიგრანტების გავლენით, რომლებიც გადავიდნენ შტატების სამხრეთით XVII-XVIII-ში. დღეს მასზე ლაპარაკობენ სამხრეთ-აღმოსავლეთისა და სამხრეთ-ცენტრალური შეერთებული შტატების მოსახლეობა. ზოგადად სამხრეთამერიკული ინგლისური გამოირჩევა ადგილობრივი იდიომების ფერით, ბგერების გაცილებით გრძელი გამოთქმით და საკუთარი სპეციალური შემოკლებებით.

მათგან ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი გამოთქმაა ყველა(მოკლე თქვენ ყველა- "თქვენ ყველა"). სალამი ჰეინიშნავს "გამარჯობა". ნამდვილი სამხრეთელი არასოდეს მიესალმება მეგობრებს ფრაზებით გამარჯობა, თქვენ ყველასან ჰეი ბიჭებო!. ("Სალამი ყველას!"). ის უბრალოდ იტყვის: ჰეი, ყველა("Სალამი ყველას!"). აშშ-ის სამხრეთში აუცილებლად გაიგებთ მშვიდობით? = Როგორ ხარ? (სასაუბრო "Hi!") ან გაფუჭება? = Რა ხდება? ("Როგორ ხარ?").

ნიუ-იორკის აქცენტი (NY ინგლისური აქცენტი)

ნიუ-იორკის აქცენტი ან ნიუ-იორკის დიალექტი ერთ-ერთი ყველაზე ცნობადი ამერიკული აქცენტია. მასზე საუბრობენ ნიუ-იორკში და შტატის უმეტეს ნაწილზე, გარდა მისი ჩრდილოეთ ნაწილისა, სადაც ჭარბობს საკუთარი აქცენტი.

მისი მთავარი განსხვავება ამერიკული ინგლისურისგან არის არასტანდარტული გამოთქმა: ხმოვანი ბგერების უფრო გრძელი გამოთქმა, როგორც, მაგალითად, სიტყვაში. საუბარი – /ტავკი/, სიტყვის ბოლოს თანხმოვნების ჩამოგდება, ე.ი. მინდა – /მათ/, ხმის "ყლაპვა" / რ/ მსგავსი სიტყვებით დილით – /მომწიფება/ და, გასაკვირია, პირიქით, ხმის დამატება / რ/ სიტყვებით, მაგალითად: სოდა – /სოდერი/, იდეები – /იდეატორი/. ასევე ნიუ-იორკელები ცვლიან ხმებს ე /ð , θ / ზე / დ/ და / ტ/, მაგალითად სიტყვაში იმათ – /დეუზი/, სამი – /ტრი:/. ეს აქცენტი ასევე ცნობილია თავისი სიმძიმით, ცხვირით და სისწრაფით.

ავსტრალიური ინგლისური. ავსტრალიური ინგლისური აქცენტი

ავსტრალიური ინგლისური წარმოიშვა მრავალი გაერთიანებული სამეფოს აქცენტიდან. ბევრი სხვა კულტურის მსგავსად, ავსტრალიელმა შეიმუშავა თავისი უნიკალური აქცენტი. და გასაკვირი არ არის: დაფიქრდით, რამდენად შორს არის ავსტრალია იმ ქვეყნიდან, რომელმაც მას თავისი ენა მისცა. ავსტრალიური ინგლისური ითვლება ყველაზე რთულად მსოფლიოში ყველა დიალექტს შორის და ის განსხვავდება რეგიონის მიხედვით. ავსტრალიური მდიდარია სხვადასხვა ადგილობრივი სიტყვებითა და გამოთქმებით, როგორიცაა აბრევიატურები, როგორიცაა ველოსიპედიამისთვის ბისკვიტი("ნამცხვარი"), სატვირთო მანქანაამისთვის სატვირთო მანქანის მძღოლი("სატვირთო მანქანის მძღოლი"). რა ვთქვა, როცა ავსტრალიელებმა საკუთარი ქვეყნის სახელი დაამოკლეს ოზიმაგივრად ავსტრალია("ავსტრალია") და საკუთარ თავს ეძახიან ავსტრალიელებიმაგივრად ავსტრალიელები("ავსტრალიელები").

კანადური ინგლისური. კანადური ინგლისური აქცენტი

ეს არის ინგლისური ენის დიალექტი, რომელსაც ლაპარაკობენ კანადაში. ამ დიალექტის გამოთქმა არის ამერიკული და ბრიტანული ინგლისურის ნაზავი, მაგრამ კანადური ჯერ კიდევ უფრო ახლოს არის გამოთქმაში ამერიკულთან ფრანგულის გარკვეული გავლენით.

კანადის ერთ-ერთი ყველაზე დამახასიათებელი თვისება გამოყენებაა ეჰ. მისი მიზანი მრავალფეროვანია: შუალედიდან, ემოციური გამაძლიერებელიდან წინადადების ბოლოს სიტყვამდე, რომლის მიზანია დადასტურების მიღება (როგორც ტეგიგამყოფ კითხვებში). ამ თემაზე ბევრი ხუმრობაა და თავად კანადელები აღიარებენ, რომ იყენებენ ეჰხშირად.

ახლა თქვენ იცით, როგორ ჟღერს 11 ინგლისური აქცენტი. აირჩიე რომელი მოგწონს და წადი. და იმისთვის, რომ მშობლიურ ენაზე ჟღერდეს, უყურეთ ინფორმაციულ ვიდეოს:

თუ შეცდომას იპოვით, გთხოვთ, მონიშნეთ ტექსტის ნაწილი და დააწკაპუნეთ Ctrl+Enter.