ინგლისურად ერთი ორი სამი. ერთი, ორი, სამი, ნაძვის ხე - დაწვა! ლექსები ბავშვებისთვის ინგლისურ ენაზე. როგორ ვთქვა რიცხვები ინგლისურად

საიდუმლო არ არის, რომ ბავშვის ტვინი და მეხსიერება ბევრად უფრო მობილურია, ვიდრე ზრდასრული. ბავშვებისთვის უფრო ადვილია ახალი სიტყვების და ზოგადად ინფორმაციის დამახსოვრება. ასე რომ, ადრეული ასაკი საუკეთესო დროა უცხო ენების სწავლის დასაწყებად. მაგრამ როგორ გავაკეთოთ ეს ისე, რომ ბავშვი არ მოიწყინოს და არ იყოს ბოროტი გაკვეთილების დროს?

პასუხი აშკარაა: თქვენ უნდა გახადოთ სასწავლო პროცესი ბავშვისთვის საინტერესო და ამაღელვებელი. სწორედ აქ ეხმარებიან მშობლებს ინგლისურ ენაზე მარტივი ლექსები და ადვილად დასამახსოვრებელი სიმღერები.

ამ სტატიაში თქვენ იხილავთ არა მხოლოდ მარტივ რითმებს ინგლისურ ენაზე ბავშვებისთვის, არამედ საინტერესო საბავშვო ლექსებს თარგმნით უფროსი ბავშვებისთვის.

თუ თქვენ უკვე ისწავლეთ ბავშვთან ერთად და.დროა გავაერთიანოთ ცოდნა მარტივ ლექსებსა და სიმღერებში. სხვათა შორის, ლექსები ითარგმნება ინგლისურად, როგორც ლექსები, ხოლო სიმღერები ითარგმნება როგორც სიმღერა.

სკოლამდელი ასაკის ბავშვებისთვის

ეს ლექსები განკუთვნილია ბავშვებისთვის, რომლებსაც ჯერ არ უვლიათ სკოლაში და სწავლობენ სახლში მშობლებთან ერთად ან სპეციალურ ენობრივ ბაღში. ასეთი ლექსები ძირითადად მიზნად ისახავს სიტყვების გამეორებას და მარტივი ლექსიკის კონსოლიდაციას.

ბავშვის ცოდნის დონის მიუხედავად, ჩვენ გირჩევთ, რომ ყოველთვის დაუყოვნებლივ დაიწყოთ ლექსების სწავლა ინგლისურ ენაზე თარგმანით, რათა ბავშვმა არა მხოლოდ ახსოვდეს ბგერები და სიტყვები, არამედ გაიაზროს მთელი ლექსი.

მაგალითად, ასეთი რითმა ხელს უწყობს არა მხოლოდ ოჯახის წევრების სწავლას, არამედ ანბანის გამეორებას:

ABCDE ეს ჩემი ოჯახია
GHIJ მე ისინი ყოველდღე მიყვარს
KLMNO დედა, მამა, ბავშვი, ოჰ
PQRST ძმაო, და, ხედავ
UVWXYZ ჩემი ოჯახის ყველა ადამიანი

ABCDE ეს ჩემი ოჯახია
GHIJ მე ისინი ყოველდღე მიყვარს
KLMNO დედა, მამა, ბავშვი
PQRST ძმაო, და, როგორც ხედავ
UVWXYZ ყველა ეს ადამიანი ჩემი ოჯახია

კიდევ ერთი ლექსი ოჯახის შესახებ:

ღამე მშვიდობისა დედა
ღამე მშვიდობისა მამა
აკოცე შენს პატარა შვილს.
ღამე მშვიდობისა და
ღამე მშვიდობისა ძმაო
ღამე მშვიდობისა ყველას.

ღამე მშვიდობისა, დედა,
ღამე მშვიდობისა მამა
აკოცე შენს პატარა შვილს.
ღამე მშვიდობისა და
ღამე მშვიდობისა, ძმაო,
ღამე მშვიდობისა ყველას.

და აი, ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი საბავშვო ლექსი ინგლისურად, რომელსაც ბევრი დედა უმღერის შვილებს იავნანად:

მოციმციმე, მოციმციმე, პატარა ვარსკვლავი
Როგორ მაინტერესებს რა ხარ.
სამყაროზე მაღლა ასე მაღლა
Როგორც ბრილიანტი ცაზე

მოციმციმე, მოციმციმე პატარა ვარსკვლავი
ვისურვებდი ვიცოდე რა ხარ
ასე მაღლა მსოფლიოში
Როგორც ბრილიანტი ცაზე

ლექსი სახლის ოთახების შესასწავლად:

ჩემს სახლში წავიდეთ.
მოდი დღეს წავიდეთ.
მე გაჩვენებ ყველა ოთახს
სადაც ვმუშაობთ და ვთამაშობთ.
აქ არის სამზარეულო
სადაც დედა მამზადებს.
აქ არის მისაღები ოთახი
სადაც ტელევიზორს ვუყურებთ.
აქ არის სასადილო ოთახი.
ჩვენ აქ ყოველდღე ვჭამთ.
და ეს ოთახი ჩემი ოთახია
სადაც ვიძინებ და ვთამაშობ.

ჩემს სახლში წავიდეთ.
მოდი დღეს წავიდეთ.
მე გაჩვენებ ყველა ოთახს
სადაც ვმუშაობთ და ვთამაშობთ.
აქ არის სამზარეულო
სადაც დედა მამზადებს.
და ეს არის მისაღები ოთახი
სად ვუყურებთ ტელევიზორს?
ეს არის სასადილო ოთახი.
ჩვენ აქ ყოველდღე ვჭამთ.
და ეს ოთახი ჩემი ოთახია
სადაც ვიძინებ და ვთამაშობ.

ასევე არის ლექსები, რომლებიც დაეხმარება ბავშვს დაიმახსოვროს მარტივი დათვლა ათამდე:

Ერთი ორი სამი ოთხი ხუთი,
ერთხელ თევზი ცოცხალი დავიჭირე.
ექვსი, შვიდი, რვა, ცხრა, ათი,
მერე ისევ გავუშვი.

Ერთი ორი სამი ოთხი ხუთი
ერთხელ ცოცხალი თევზი დავიჭირე
ექვსი შვიდი რვა ცხრა ათი
მერე ისევ გავუშვი.

და ეს ლექსი საშუალებას მოგცემთ ისწავლოთ სათამაშოები. მაღაზიაში შეგიძლიათ გაიმეოროთ:

მე ვხედავ ბურთებს, ჯოხებს და მანქანებს.
მე ვხედავ ნავებს და თვითმფრინავებს.
ვხედავ ურმებს, თოკებს, თოჯინებს.
მე ვხედავ გემებს და მატარებლებს.
მე ვხედავ თამაშებს, ტოპებს და სატვირთოებს.
მე ვხედავ დათვებს და ველოსიპედებს.
მე ვხედავ საქანელებს, სლაიდებს და ციგურებს.
მე ვხედავ დასარტყამებს და ბუშტუკებს.
ყველა სათამაშოდან, რასაც ვხედავ
ერთი მინდა ჩემთვის!

მე ვხედავ ბურთებს, ჯოხებს და მანქანებს.
მე ვხედავ ნავებს და თვითმფრინავებს.
ვხედავ ურმებს, თოკებს და თოჯინებს.
მე ვხედავ გემებს და მატარებლებს.
მე ვხედავ თამაშებს, დაწნულ ტოპებს და სატვირთო მანქანებს.
ვხედავ დათვებს და ველოსიპედებს.
მე ვხედავ საქანელებს, სლაიდებს და ციგურებს.
მე ვხედავ დასარტყამებს და ბუშტებს.
ყველა სათამაშოდან, რასაც მე ვხედავ
მე მინდა ერთი ჩემთვის!

გახსოვთ რუსული სკოლის სიმღერა "რისგან არიან შექმნილი ჩვენი ბიჭები"? ინგლისელებს აქვთ ამ ლექსის საკუთარი ვერსია და ის ასე ჟღერს:

რისგან მზადდება პატარა ბიჭები?
ბაყაყები და ლოკოკინები და ლეკვები-ძაღლები" კუდები;
სწორედ ამისგან არიან შექმნილი პატარა ბიჭები.

რისგან არიან შექმნილი პატარა გოგონები?
შაქარი და სანელებლები და ეს ყველაფერი სასიამოვნოა;
სწორედ ამისგან არიან შექმნილი პატარა გოგონები.

რისგან მზადდება პატარა ბიჭები?
ბაყაყებიდან და ლოკოკინებიდან და ლეკვების კუდებიდან;
სწორედ ამისგან არიან შექმნილი პატარა ბიჭები.

რისგან არიან შექმნილი პატარა გოგონები?
შაქრისა და სანელებლებისგან და ყველაფრისგან, რაც სასიამოვნოა;
სწორედ ამისგან არიან შექმნილი პატარა გოგონები.

ბავშვები საკმაოდ მარტივად იმახსოვრებენ ლექსებს, რომლებშიც ერთი და იგივე კონსტრუქცია და მარტივი რითმა მეორდება. თქვენ შეგიძლიათ თავად მოიფიქროთ ასეთი რითმის გაგრძელება ან მოიწვიოთ თქვენი შვილი მის მოსაფიქრებლად.

შეხედე ბიჭს, მას აქვს სათამაშო.
შეხედე გოგონას, მას თოჯინა ჰყავს.
შეხედე ღორს, ის ძალიან დიდია.
ქეითს შეხედე, თეფში აქვს.
შეხედე მელას, ის ყუთშია.
შეხედე ტედს, ის საწოლშია.
შეხედე კატას, მას ქუდი აქვს.
შეხედე ნელს, მას ზარი აქვს.
შეხედე თაგვს, ის სახლშია.
შემომხედე. Ბედნიერი ვარ.

შეხედე ბიჭს, მას აქვს სათამაშო.
შეხედე გოგონას, მას თოჯინა ჰყავს.
შეხედე ღორს, ის ძალიან დიდია.
ქეითს შეხედე, თეფში აქვს.
შეხედე მელას, ის ყუთშია.
შეხედე ტედს, ის საწოლშია.
შეხედე კატას, მას ქუდი ეხურა.
შეხედე ნელს, მას ზარი აქვს.
შეხედე თაგვს, ის სახლშია.
შემომხედე, ბედნიერი ვარ.

ასევე ბევრია სანერგე რითმები მხიარული პერსონაჟებით. ბევრი მათგანი ჩვენთვის ცნობილია რუსული ვერსიიდან. მაგალითად, რობინ-ბობინი. ვინც დილით ადრე შეჭამა ორი ბატკანი და ვერძი და მთელი ძროხა და ჯალათი. Გახსოვს? ასე წერია ორიგინალური ლექსი:

რობინ ბობინი, დიდი მუცლის ბენი,
მან უფრო მეტი ხორცი შეჭამა, ვიდრე ოთხმოცი კაცი;
მან შეჭამა ძროხა, მან შეჭამა ხბო,
გაათბეთ ჯალათი და ნახევარი
მან შეჭამა ეკლესია, მან შეჭამა ციცაბო,
შეჭამა მღვდელი და მთელი ხალხი!
ძროხა და ხბო, ხარი და ნახევარი,
ეკლესია და ტაძარი და ყველა კარგი ადამიანი,
და მაინც ჩიოდა, რომ მუცელი არ იყო სავსე.

რობინ-ბობინი, ქოთანიანი ბენ.
ოთხმოც კაცზე მეტ ხორცს ჭამდა.
მან შეჭამა ძროხა, მან შეჭამა ხბო,
მან ჭამა ყასაბი და ნახევარი
მან შეჭამა ეკლესია, მან შეჭამა ტირაჟი
მან შეჭამა მღვდელი და მთელი ხალხი!
ძროხა, ხბო და ხარი და ნახევარი,
ეკლესია, შუბი და ყველა კარგი ადამიანი,
და სულ წუწუნებს, რომ მუცელი არ გაივსო.

ლექსები ინგლისურად ცხოველებზე

თუ სახლში შინაური ცხოველი გყავთ, აუცილებლად ისწავლეთ მის შესახებ მხიარული რითმი თქვენს შვილთან ერთად.

Მე მიყვარს ჩემი კატა.
თბილია და მსუქანი.
ჩემი კატა ნაცრისფერია.
უყვარს თამაში.

Მე მიყვარს ჩემი კატა.
თბილი და სქელია.
ჩემი კატა ნაცრისფერია.
მას უყვარს თამაში.

მე მყავს პატარა კუ,
ის ყუთში ცხოვრობს.
ის წყალში ბანაობს
და კლდეებზე ადის.

მყავს პატარა კუ
ის ყუთში ცხოვრობს.
ის წყალში ბანაობს
და კლდეებზე ადის.

ჩემს ძაღლს არ შეუძლია ლაპარაკი
მაგრამ მას შეუძლია ყეფა!
მე წავიყვან ჩემს ძაღლს
და წადი პარკში!

ჩემს ძაღლს არ შეუძლია ლაპარაკი
მაგრამ მას შეუძლია ყეფა!
ჩემს ძაღლს წავიყვან
და მე წავალ პარკში სასეირნოდ!

ასევე პოპულარულია ლექსები ცხოველებზე, რომლებიც ფერმებში ცხოვრობენ:

ძროხა ეუბნება: ოო, მუ...
რძე მაქვს შენთვის და შენთვის.

ძროხა ამბობს: მუუ, მუუ...
რძე მაქვს შენთვის და შენთვის.

ეს ღორია!
ძალიან დიდია!
მისი ფერი ვარდისფერია
კარგია, ვფიქრობ!

ეს ღორია!
ის ძალიან დიდია!
მისი ფერი ვარდისფერია
კარგი, მგონი!

მამალი ბედნიერია
მელა მოწყენილია.
კატა ლამაზია
მგელი ცუდია.

მამალი ბედნიერია.
ფოქსი მოწყენილია.
კატა ლამაზია.
მგელი ცუდია.

და ამ რითმის დახმარებით შეგიძლიათ გაიგოთ ჩვილი ცხოველების სახელები:

იხვის ჭუკი არის პატარა იხვი.
ქათამი პატარა მამალია.
კნუტი არის პატარა კატა.
ლეკვი პატარა ძაღლია.

იხვის ჭუკი პატარა იხვია.
ქათამი არის პატარა მამალი.
კნუტი პატარა კატაა.
ლეკვი პატარა ძაღლია.

გახსოვთ რუსული ლექსი ლედიბუგის შესახებ? ინგლისური ვერსია უფრო ტრაგიკულად ჟღერს:

ლედი ჩიტი ლედი ჩიტი
სახლში ფრენა.
შენს სახლს ცეცხლი ეკიდა,
და შენი შვილები ყველა წავიდნენ.
ყველა ერთის გარდა,
და ეს არის პატარა ენი,
და ის შემოიპარა
გამათბობელი ტაფა.

ლედიბაგი, ლედიბაგი,
იფრინეთ სახლში.
შენს სახლს ცეცხლი ეკიდა
და შენი შვილები წავიდნენ.
Ყველა მაგრამ ერთი
პატარა ენ
იგი ავიდა
გათბობის ბალიშის ქვეშ.

ლექსები ხილის შესახებ

ვიზუალიზაცია კარგი დამხმარეა ლექსების დამახსოვრებაში. გამოიყენეთ ლექსებში მოხსენიებული ხილი, რომ ბავშვი უფრო საინტერესო გახადოთ.

ორი დიდი ვაშლი
ხის ქვეშ.
ერთი შენთვისაა
და ერთი ჩემთვის.

ორი დიდი ვაშლი
Ხის ქვეშ.
ერთი შენთვის
და ერთი ჩემთვის.

ალუბალი, ალუბალი,
Ლალისფერი.
გსურთ სცადოთ ერთი?
Განაგრძე!

ალუბალი, ალუბალი,
ნათელი წითელი.
Მინდა ვცადო?
გთხოვთ!

ლექსები სეზონების შესახებ

ისწავლეთ თემატური ლექსები სეზონის მიხედვით: ამ გზით ბავშვს განუვითარდება სტაბილური ასოციაცია ახალ სიტყვებთან და რა ხდება გარშემო.

ზაფხულში ცხელა.
ზამთარში ასე არ არის.
გაზაფხულზე არის ყვავილები.
შემოდგომაზე არის საშხაპეები.

ზაფხულში ცხელა.
ზამთარში, არა.
ყვავილები გაზაფხულზე ყვავის.
წვიმს შემოდგომაზე.

გაზაფხული მწვანეა.
ზაფხული ნათელია,
შემოდგომა ყვითელია,
ზამთარი თეთრია.

გაზაფხული მწვანეა.
ზაფხული ნათელია.
შემოდგომა ყვითელია.
ზამთარი თეთრია.

ქვემოთ მოცემულია ლექსები ინგლისურად ბავშვებისთვის კონკრეტული სეზონების შესახებ:

შემოდგომა

ყველა შემოდგომის ლექსის მთავარი თემაა ფოთლების ცვენა და სკოლა.

ფოთლები ცვივა
Სათითაოდ.
ზაფხული დასრულდა
სკოლა დაიწყო.

ფოთლები ცვივა
თანმიმდევრობით.
ზაფხული დასრულდა
Სკოლა იწყება.

ჩამოვარდა ქალაქზე
შემოდგომის ფოთლები ცვივა,
ყვითელი, წითელი, ნარინჯისფერი და ყავისფერი!

შემოდგომის ფოთლები ცვივა
დაეცა მთელ ქალაქში.
შემოდგომის ფოთლები ცვივა
ყვითელი, წითელი, ნარინჯისფერი და ყავისფერი!

ფოთლები ცვივა
ფოთლები ცვივა
ერთი ცხვირწინ დამივარდა!
ფოთლები ცვივა
ფოთლები ცვივა
ერთი ფეხის თითებზე დაეცა!
ფოთლები ცვივა
ფოთლები ცვივა
ერთი დამივარდა თავზე!
ფოთლები ცვივა
ფოთლები ცვივა
ყვითელი, ნარინჯისფერი და წითელი!

ფოთლები ცვივა
ფოთლები ცვივა.
ერთი ცხვირწინ დამივარდა!
ფოთლები ცვივა
ფოთლები ცვივა.
ერთი ფეხის თითზე დამივარდა!
ფოთლები ცვივა
ფოთლები ცვივა.
ერთი დამივარდა თავზე!
ფოთლები ცვივა
ფოთლები ცვივა.
ყვითელი, ნარინჯისფერი და წითელი!

ზამთარი

თითქმის ყველა ლექსი წელიწადის ამ დროზე არის თოვლზე და გართობაზე ყინვაგამძლე ჰაერში.

თოვლი მიწაზე.
თოვლი ხეზე.
თოვლი სახლზე.
თოვლი ჩემზე!

თოვლი მიწაზე.
თოვლი ხეზე.
თოვლი სახლზე.
თოვლი ჩემზე!

ზამთარი, ზამთარი.
წავიდეთ სრიალზე.
ზამთარი, ზამთარი.
არ დააგვიანო.
ზამთარი, ზამთარი.
მოდით, გავაბრტყელოთ.
ზამთარი, ზამთარი.
Თოვლში.

ზამთარი, ზამთარი.
მოდით წავიდეთ ციგურებით.
ზამთარი, ზამთარი.
Არ დაიგვიანო.
ზამთარი, ზამთარი.
მოდი ჩავიძიროთ
ზამთარი, ზამთარი.
Თოვლში.

ფიფქები ცვივა სათითაოდ
დროა ვითამაშოთ და გავერთოთ.
ააშენე თოვლის კაცი, თოვლის ბურთებიც,
მოდი და ნახე რისი გაკეთება შეგიძლია.

ფიფქები ცვივა ერთმანეთის მიყოლებით.
დროა თამაში და გართობა.
გააკეთე თოვლის კაცი, თოვლის ბურთებიც.
მოდი და ნახე რისი გაკეთება შეგიძლია.

გაზაფხული

გაზაფხულზე ხშირად წვიმს.
ან მზე ანათებს მრავალი საათის განმავლობაში.
ორივე კარგია ყვავილებისთვის!

გაზაფხულზე ხშირად წვიმს.
ან მზე დიდხანს ანათებს.
ორივე კარგია ყვავილებისთვის!

ზამთარი წავიდა.
ახლა გაზაფხულია.
ბიჭები და გოგოები
მოდით წავიდეთ და გავერთოთ!

ზამთარი წავიდა.
ახლა გაზაფხული დადგა.
Ბიჭები და გოგოები
გამოდი და გაერთე!

გაზაფხული აქ არის, ჰაერში,
შეგიძლიათ მისი მოსვლის სუნი.

ქიაყელები მზეზე.

ჩიტები დაბრუნდნენ, ბალახი გამოვიდა,
დაკავებული ფუტკრები გუგუნებენ
ხეებზე ფოთლები მწვანეა,
ქიაყელები მზეზე

გაზაფხული აქ არის ჰაერში
შეგიძლიათ იგრძნოთ მისი მოსვლა.
მწვანე ფოთლები ხეებზე
ქიაყელები მზეზე იძირებიან.

ჩიტები დაბრუნდნენ, ბალახი ამოვიდა,
დაკავებული ფუტკრები ზუზუნებს.
მწვანე ფოთლები ხეებზე
ქიაყელები მზეზე იძირებიან.

ზაფხული

ზაფხულის დღე
აქვს წვიმა ან მზე,
მაგრამ ნებისმიერ შემთხვევაში
მე ეს სახალისოა.
წვიმაში დგომა
რომ ჩამოდის
ან მზეზე დაწექი
ყავისფერში რომ მღებავს.

ზაფხულის ერთ დღეს
წვიმიანი თუ მზიანი
Მაინც
Ეს იქნება გართობა.
დადექი წვიმაში
რა იღვრება
ან დაწექი მზის ქვეშ
ეს მე ყავისფერდება

ზაფხულში მიყვარს გარეთ თამაში.
ზაფხულში მიყვარს ზღვაზე სიარული.
მე მიყვარს ჭურვების აკრეფა
თაროზე დასადებად.

ზაფხულში მიყვარს გარეთ თამაში.
ზაფხულში მიყვარს სანაპიროზე სიარული.
მე მიყვარს ჭურვების შეგროვება
და დადეთ ისინი თაროებზე.

სადღესასწაულო ლექსები

შობა ან დაბადების დღე შესანიშნავი შემთხვევაა, რომ ისწავლოთ ახალი ლექსი ინგლისურად თქვენს პატარასთან ერთად.

ერთი, ორი, სამი, ეს ნაძვის ხეა!
სამი, ორი, ერთი, შობა მხიარულია!

ერთი, ორი, სამი, ეს ნაძვის ხეა!
სამი, ორი, ერთი, შობა მხიარულია!

შობაა, შობას გილოცავთ!
დიახ, გილოცავთ შობას,
წინდების ჩამოკიდების დროა,
დროა ატაროთ ციგები,
მხიარული მისალმების დროა,
თოვლი და ჰოლი, ზედმეტი ჭამა.
ოჰ, მიყვარხარ შობას
თქვენ საუკეთესო არდადეგები ხართ.

შობაა! Შობას გილოცავთ!
დიახ, ეს არის ბედნიერი, ბედნიერი შობა.
დროა ჩამოკიდოთ წინდები
ცილის დრო
თბილი სურვილების დროა
თოვლი და ჰოლი, ზედმეტი ჭამისთვის.
ოჰ, მიყვარხარ, გილოცავთ შობას!
ყველა დღესასწაულზე საუკეთესო ხარ.

შობა ჯადოსნურია შობა მხიარულებაა
Შობას გილოცავთ ყველას!
საჩუქრები და სათამაშოები ყველგანაა.
ნაძვის ხის ქვეშ დათვი დგას.
შეხედე! ვხედავ თვითმფრინავს და ვერტმფრენს,
რობოტი, თოჯინა და სათამაშო ექიმიც კი!

შობა ჯადოსნურია. შობა მხიარულია.
Შობას გილოცავთ ყველას!
საჩუქრები და სათამაშოები ყველგანაა.
ხის ქვეშ დათვი დგას.
შეხედე! ვხედავ თვითმფრინავს და ვერტმფრენს
რობოტი, თოჯინა და სათამაშო ექიმიც კი!

და აი, ლექსი ბავშვებისთვის, რომლებიც გპირდებიან კარგს, რათა მიიღონ საჩუქარი სანტასგან:

გპირდები, რომ ძალიან, ძალიან კარგი ვიქნები.
გპირდები, რომ გავაკეთებ იმას, რაც უნდა.
გპირდები, რომ საწოლს ყოველდღე გავასწორებ.
გპირდები, რომ ჩემს ნივთებს დავტოვებ.
გპირდები, წინდებს იატაკზე არ დავყრი.
გპირდები წინდებს უჯრაში ჩავდებ.
გპირდები საშინაო დავალებას სწორად შევასრულებ.
გპირდები გვიანობამდე არ დავრჩები.
გპირდები, რომ მოვუსმენ დედაჩემს და მამაჩემს.
გპირდები ცუდს არაფერს გავაკეთებ.

გპირდები, რომ ძალიან კარგი ვიქნები.
გპირდები, რომ გავაკეთებ იმას, რაც უნდა.
გპირდები საწოლს ყოველდღე გავასწორებ.
გპირდები, რომ მოვაშორებ ნივთებს.
გპირდები, წინდებს იატაკზე არ ვიყრი.
გპირდები, წინდებს უჯრაში ჩავდებ.
გპირდები საშინაო დავალებას შევასრულებ.
გპირდები გვიანობამდე არ დავრჩები.
გპირდები, რომ დედას და მამას დავემორჩილები.
გპირდები, რომ არაფერს დავაშავებ.

არ დაივიწყოთ ბრიტანელებს შორის პოპულარული დღესასწაული - ჰელოუინი:

ჯეკ-ო-ლანტერნები
ნათელი იღიმება
Გისურვებ
შემზარავი ღამე!

გოგრის ნათურები
კაშკაშა იღიმება
გისურვებ
Haunted Nights!

შეასრულეთ! შეასრულეთ!
რამე კარგი მომეცი საჭმელად.
მომეცი კანფეტი. მომეცი ტორტი.
მომეცი რამე კარგი წასაღებად.

ტკბილი თუ საზიზღარი! ტკბილი თუ საზიზღარი!
რამე გემრიელი მომეცი.
მომეცი კანფეტი. მომეცი ღვეზელი.
რამე კარგი მომეცი შენთან წასაღებად.

ჰელოუინია, ჰელოუინია! მთვარე სავსე და ნათელია
და ჩვენ დავინახავთ იმას, რისი ხილვაც შეუძლებელია სხვა ღამეს:
ჩონჩხები და მოჩვენებები და მოჩვენებები. მომღიმარი გობლინები საბრძოლო დუელებში,
მაქციები ამოდიან თავიანთი სამარხებიდან და ჯადოქრები მათ ჯადოსნურ ცოცხებზე.

ჰელოუინია! ჰელოუინია! მთვარე სავსე და ნათელია!
და ამაღამ ჩვენ შეგვიძლია დავინახოთ ის, რისი დანახვაც სხვა ღამეს არ შეგვიძლია:
ჩონჩხები, მოჩვენებები და მოჩვენებები. გაღიმებული გობლინები იბრძვიან.
მაქციები საფლავებიდან წამოდგნენ და ჯადოქრები ჯადოსნურ ცოცხებზე დაფრინავენ.

ღამურები გამოდიან.
კატები გამოდიან.
გოგრაც გამოდის.
ტრაპეზები გამოდის.
მოჩვენებები გამოდიან.
ჰელოუინია! ბუუ!

ღამურები ჩნდებიან.
ჩნდებიან კატები.
გოგრაც ჩნდება.
ტკბილეულის ჩვენება,
ჩნდებიან მოჩვენებები.
ჰელოუინია. ბუუ!

დაბადების დღისადმი მიძღვნილი ლექსები ინგლისურ ენაზე ძალიან კარგი და ადვილად შესასწავლია. აუცილებლად მოგიწევთ ერთზე მეტ საბავშვო წვეულებაზე ან მატიანეს დასწრება. მაშ, რატომ არ ისწავლოთ მილოცვის ლექსი ინგლისურად თქვენს შვილთან ერთად და გააოცოთ დაბადების დღე ბიჭი?

Ვარდები წითელია.
იისფერი ლურჯია.
შენსავით საყვარელი და მხიარული არავინაა.
Გილოცავ დაბადების დღეს!

Ვარდები წითელია.
იისფერი ლურჯია.
შენზე ლამაზი და მხიარული არავინაა.
Გილოცავ დაბადების დღეს!

დაბადების დღე ბიჭო/გოგო, დღეს შენი დღეა!
ნამცხვრის ჭამის, სიმღერების და თამაშის დროა!
დაბადების დღის გართობისთვის უამრავი გზა არსებობს.
აი, იმედი მაქვს, რომ ყველაფერს გააკეთებთ!

დაბადების დღე ბიჭი / დაბადების დღე გოგო, დღეს შენი დღეა!
ტორტის ჭამის, სიმღერების და თამაშის დროა!
დაბადების დღეზე გართობის მრავალი გზა არსებობს!
იმედია სცადეთ ყველა!

ძნელია ერთ სტატიაში ჩამოთვალო ყველა ლექსი ინგლისურად ბავშვებისთვის, მაგრამ შევეცადეთ აგვერჩია ყველაზე საინტერესო. ბოლოს გაგიმხელთ რამდენიმე საიდუმლოს, თუ როგორ უნდა ვისწავლოთ პოეზია სწორად, რათა ის საინტერესო იყოს როგორც თქვენთვის, ასევე ბავშვისთვის.

• ასწავლეთ ემოციურად და გამოხატვით

აქტიური ჟესტები და ნათელი ასოციაციები დაეხმარება ბავშვს ლექსის უფრო სწრაფად დამახსოვრებაში და სასწავლო პროცესის დივერსიფიკაციაში.

• სწორად წარმოთქვით

დარწმუნდით, რომ ბავშვი სწორად წარმოთქვამს ყველა ბგერას და სიტყვას. თუ შესაძლებელია აუდიოს მოსმენა ლექსით, სადაც მას მშობლიური ენა კითხულობს, მაშინ აუცილებლად გააკეთეთ.

• აიღეთ ლექსები თარგმანით

ყველა ლექსს, რომელსაც ბავშვებთან ერთად ისწავლით, უნდა ჰქონდეს თარგმანი. ნება მიეცით ბავშვს ლექსი ჯერ თავად წაიკითხოს რუსულად, შემდეგ კი ინგლისურად. დააკავშირეთ ვიზუალიზაცია და ისწავლეთ კიდევ უფრო სწრაფად.

• ნუ აიძულებ

ეს არის ალბათ ყველაზე მნიშვნელოვანი პუნქტი სიაში. ჩვენ ხომ გვინდა, რომ ბავშვი გულწრფელად დაინტერესდეს ინგლისური ენის შესწავლით და არა გაკვეთილები იყოს მისთვის ტვირთი. თუ ბავშვი ცელქია და არ სურს სწავლა, მოძებნეთ ინფორმაციის წარმოდგენის სხვა მეთოდი ან შეეცადეთ გადაიტანოთ ყურადღება სხვა დავალებაზე.

წარმატებები სწავლაში!

ისწავლეთ როგორ იწერება ინგლისური რიცხვები 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 20, 30, 50, 100, 1000, 1000000 სიტყვებით და ისწავლეთ დათვლა. ინგლისური.

VoxBook აუდიო კურსს აქვს რიცხვებისა და რიცხვების გამოყენების მრავალი მაგალითი. ასე რომ, რობერტ ლუის სტივენსონის რომანში "განძის კუნძული" ცნობილი სიმღერიდან:

თხუთმეტიკაცები გარდაცვლილის მკერდზე [თხუთმეტი ადამიანი გარდაცვლილის მკერდზე]
იო-ჰო-ჰო და ერთი ბოთლი რომი [იო ჰო ჰო და ერთი ბოთლი რომი]!
სასმელი და ეშმაკმა გააკეთა დანარჩენი [დალიე და ეშმაკი მიგიყვანს ბოლომდე]
იო-ჰო-ჰო და ერთი ბოთლი რომი!

ქვემოთ მოცემულია ნომრები ინგლისურ ენაზე ტრანსკრიფციით და თარგმანით. გარდა ამისა, დეტალურად არის გაანალიზებული კარდინალური რიცხვების ფორმირების გზები (Cardinal Numerals) და ინგლისური ანგარიში.

ცხრილი: რიცხვები ინგლისურ ენაზე ტრანსკრიფციით 1-დან 1000,000,000-მდე.

ნომერი	სახელი რუსულად	სახელი ინგლისურად	ტრანსკრიფცია
1	ერთი	ერთი
2	ორი	ორი	[ˈtuː]
3	სამი	სამი	[θriː]
4	ოთხი	ოთხი
5	ხუთი	ხუთი
6	ექვსი	ექვსი
7	შვიდი	შვიდი	[ˈsevn̩]
8	რვა	რვა
9	ცხრა	ცხრა
10	ათი	ათი
11	თერთმეტი	თერთმეტი	[ɪˈlevn̩]
12	თორმეტი	თორმეტი
20	ოცი	ოცი	[ˈოცი]
30	ოცდაათი	ოცდაათი	[ˈθɜːti]
40	ორმოცი	ორმოცი	[ˈfɔːti]
50	ორმოცდაათი	ორმოცდაათი	[ˈfɪfti]
60	სამოცი	სამოცი	[ˈsɪksti]
70	სამოცდაათი	სამოცდაათი	[ˈsevnti]
80	ოთხმოცი	ოთხმოცი	[ˈeɪti]
90	ოთხმოცდაათი	ოთხმოცდაათი	[ˈnaɪnti]
100	ასი	ასი (ასი).	[əwʌnˈhʌndrəd]
1000	ათასი	ერთი (ერთი) ათასი	[ə wʌn ˈθaʊzn̩d]
1000000	მილიონი	მილიონი / ერთი (ერთი) მილიონი	[ə (wʌn)ˈmɪlɪən]
1000000000	მილიარდი	მილიარდი / ა (ერთი) მილიარდი (BrE) მილიარდი / ერთი (ერთი) მილიარდი (AmE)	[ə (wʌn)ˈmɪlɪɑːd] [ə (wʌn) ˈbɪlɪəŋ]

BrE-ბრიტანული ინგლისური, AmE-ამერიკული ინგლისური

ნომრები ინგლისურად 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12.

რიცხვები ინგლისურში 1-დან 12-მდე არის ე.ი. აღნიშნავენ ნივთების რაოდენობას და შედგება ერთი სიტყვისაგან (იხ. ცხრილი). ინგლისური ნომრების 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 დაწერა უნდა გახსოვდეთ. მათი პირველი ათიდან გამომდინარე, ყველა სხვა ინგლისური რიცხვი იქმნება.

ნომრები ინგლისურად 13-დან 19-მდე.

ინგლისურად არის ნომრები 13, 14, 15, 16, 17, 18 და 19.
მათ ჩამოსაყალიბებლად სუფიქსი -teen ემატება ინგლისურ რიცხვს 1-დან 10-მდე ცხრილის მესამე სვეტიდან. შედეგი არის რიცხვი, რომელიც საჭიროა 13-დან 19-მდე დასათვლელად:

13 ცამეტი - სამი მოზარდი[ˌθɜːˈtiːn]
14 თოთხმეტი - ოთხი მოზარდი[ˌfɔːˈtiːn]
15 თხუთმეტი - ხუთ მოზარდი[ˌfɪfˈtiːn]
16 თექვსმეტი მოზარდი
17 ჩვიდმეტი - შვიდი მოზარდი[ˌsevnˈtiːn]
18 თვრამეტი-რვა მოზარდი[ˌeɪˈtiːn]
19 ცხრამეტი - ცხრა მოზარდი[ˌnaɪnˈtiːn]

გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ინგლისურ ნომრებში 13 და 15, ფესვები 3 სამი და 5 ხუთი შეცვლილია:
3 - 13 მოზარდი
5-15 მოზარდი

რიცხვების ხაზგასმა სუფიქსით -teen.
ინგლისურად, რიცხვებს, რომლებიც მთავრდება -teen სუფიქსით, აქვს ორი ხაზგასმა, პირველ და მეორე შრიფტზე (ˌ სუსტი მეორადი (გირაო) სტრესი და ˈ მთავარი სტრესი). გადახედეთ ტრანსკრიფციას, რათა არ დაუშვათ შეცდომა გამოთქმაში:
13 - ცამეტი [ˌθɜːˈtiːn]
14 - თოთხმეტი [ˌfɔːˈtiːn]
15 - თხუთმეტი [ˌfɪfˈtiːn]

თუ რიცხვს -teen სუფიქსით არ მოჰყვება არსებითი სახელი, მაშინ წარმოთქმისას მთავარი სტრესი მოდის -teen სუფიქსზე:
თხუთმეტი
თექვსმეტი

როდესაც რიცხვი -teen სუფიქსით არის არსებითი სახელის განმარტება (ანუ მას მოსდევს არსებითი სახელი), მაშინ მასში ხაზგასმა არ მოდის სუფიქსზე, არამედ მხოლოდ მის პირველ შრიფზე:
თხუთმეტი ფანქარი [ˈfɪftiːn ˈpensl̩z]
თექვსმეტი ყუთი [ˈsɪkstiːn ˈbɒksɪz]

VoxBook აუდიო კურსში ზღაპარში "თევზი და ბეჭედი" კრებულიდან English Fairy Tales, რომელშიც შეგიძლიათ მოისმინოთ მსგავსი აქცენტი (ამისთვის დააინსტალირეთ აუდიო კურსი თქვენს კომპიუტერში და მოუსმინეთ საკუთარ თავს):

ინგლისური ნომრები 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90.

ინგლისური რიცხვები, რომლებიც აღნიშნავენ მთელ ათეულებს 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, მიღებული კარდინალური რიცხვებია. მათ ჩამოსაყალიბებლად ცხრილის მესამე სვეტიდან ათეულების ფიგურას ემატება სუფიქსი -ty. შედეგი არის ათეულების საჭირო რაოდენობა:

20 ოცი ოცი ty[ˈ ოცი]
30 ოცდაცამეტი ty[ˈθɜːti]
40 ორმოცი - ამისთვის ty[ˈfɔːti]
50 ორმოცდათხუთმეტი ty[ˈfɪfti]
60 სამოცდაექვსი ty[ˈsɪksti]
70 სამოცდაათ-შვიდი ty[ˈsevnti]
80 ოთხმოცდარვა ty[ˈeɪti]
90 ოთხმოცდაცხრა ty[ˈnaɪnti]

გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ინგლისურ ციფრებში 20, 30, 40 და 50, 2 ორი, 3 სამი, 4 ოთხი და 5 ხუთის ფესვი შეცვლილია და ასო t-ის გამეორება ქრება 80 რიცხვში:

2 ორი - 20 ty [ˈtwenti]
3 სამი - 30 ty [ˈθɜːti]
4 ოთხი - 40 ty [ˈfɔːti]
5 ხუთი - 50 ty [ˈfɪfti]
8 რვა - 80 ty [ˈeɪti]

რიცხვების ხაზგასმა -ty სუფიქსით.
ინგლისურ ციფრებში, რომლებიც მთავრდება სუფიქსით -ty, ხაზს უსვამს მხოლოდ პირველ შრიფს. შეხედეთ ტრანსკრიფციას და გამოთქმას:
40 - ორმოცი [ˈfɔːti]
50 - ორმოცდაათი
60 - სამოცი

ინგლისური ნომრები 100, 1000, 1000000.

ინგლისური რიცხვები 100-დან 1000-მდე და 1000000 წარმოდგენილია ცხრილის ბოლოს (იხ. ზემოთ).

ინგლისურად 100 ასეული, 1000 ათასი, 1000000 მილიონის წინ ან განუსაზღვრელი არტიკლი a (რომელსაც აქვს მნიშვნელობა ერთი - ერთი), ან სიტყვა ერთი იდება:

100 ასეული - a (ერთი) ასეული [ə wʌn ˈhʌndrəd] (ანუ ასი ან ასი)
1000 ათასი - ა(ერთი) ათასი

გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ სტატია არ გამოიყენება სხვა კარდინალურ ნომრებთან:
სამი ფანქარი. სამი ფანქარი.
ორი გოგონა. ორი გოგო.

100 ასეული, 1000 ათასი და 1000000 მილიონი არ მთავრდება --ებით, მათ შორის, როდესაც მათ წინ უსწრებს სხვა რიცხვი, გარდა ერთისა, მაგალითად:

100 ასეული (ასი) - ასი ან ასი
200 ორასი
300 სამასი
400 ოთხასი
500 ხუთასი - ხუთასი
600 ექვსასი
700 შვიდასი - შვიდასი
800 რვაასი
900 ცხრაასი - ცხრაასი
Უფრო
1000 ათასი (ერთი ათასი) - ათასი ან ათასი
2000 ორი ათასი - ორი ათასი
3000 სამი ათასი - სამი ათასი
4000 ოთხი ათასი - ოთხი ათასი
5000 ხუთი ათასი - ხუთი ათასი
და ა.შ.
1000000 მილიონი (ერთი მილიონი) - მილიონი ან მილიონი
2000000 ორი მილიონი
3000000 სამი მილიონი სამი მილიონი
4000000 ოთხი მილიონი
5000000 ხუთი მილიონი - ხუთი მილიონი
6000000 ექვსი მილიონი - ექვსი მილიონი
და ა.შ.

ამრიგად, რიცხვს არასოდეს ეძლევა დასასრული -s, თუმცა...

თუმცა:რიცხვის აღმნიშვნელი სიტყვა შეიძლება ეხებოდეს არა მხოლოდ რიცხვს (რომელიც არ უნდა დასრულდეს -s-ით), არამედ არსებით სახელს, რომელსაც შეიძლება უკვე ჰქონდეს დაბოლოება -s. მაგალითად, 100 ასეული, 1000 ათასი და 1000000 მილიონი მთავრდება --ებით, როდესაც ისინი გამოხატავენ ასეულების, ათასობით ან მილიონების განუსაზღვრელ რაოდენობას. ამ შემთხვევაში, ისინი არსებითი სახელებია და მათ შემდეგ არსებითი სახელი (ასეთის არსებობის შემთხვევაში) გამოიყენება წინადადებით:
სამი მილიონი ტონა ნახშირი.სამი მილიონი ტონა ნახშირი.
ასობით იდეა სწავლისთვის. ასობით იდეა სწავლისთვის.
ზოგიერთ ფრინველს შეუძლია ათასობით მილის ფრენა.ზოგიერთი ფრინველი ათასობით კილომეტრს დაფრინავს.
ბოლო პერიოდში მიმოქცევაში იყო გაშვებული ოთხი-ხუთი მილიონი სახეობა.ოთხი, ხუთი მილიონი სახეობა (for) ცოტა ხნის წინ მიმოქცევაში გავიდა.

ყოველივე ზემოთქმული ეხება სხვა ინგლისურ ციფრებს 2-დან და ზემოთ, რომლებიც მოქმედებს როგორც არსებითი სახელი:
ბრწყინვალე შვიდი. ბრწყინვალე შვიდეული. (მხოლობითი)
რამდენი შვიდი გაქვს? რამდენი შვიდეული გაქვს? (მრავლობითი)

VoxBook აუდიო კურსში რობერტ ლუის სტივენსონის რომანში განძის კუნძული, ამ მაგალითით:

აქ საუბარია ბედის ბატონებზე [ასე ყოველთვის ბედის ბატონებთან = მეკობრეებთან]. ისინი უხეშად ცხოვრობენ და რისკავს რხევას [ისინი ცხოვრობენ კეთილმოწყობის გარეშე და ჩამოხრჩობის რისკის ქვეშ], მაგრამ ჭამენ და სვამენ მებრძოლი მამლებივით [მაგრამ ჭამეთ და დალიეთ, როგორც მეფეები: "მებრძოლი მამლები" = გამოიჩინეთ]და როდესაც კრუიზი კეთდება, რატომ, ასეა ასობით ფუნტიმაგივრად ასობით ფართინგიმათ ჯიბეებში [და როცა მოგზაურობა დასრულდა = ცურვის შემდეგ, მათ ჯიბეებში ასობით ფუნტი აქვთ ასობით ფართის ნაცვლად = პენი].

(R.L. სტივენსონი - "განძის კუნძული")

Შენიშვნა.ასევე, მილიონი შეიძლება დასრულდეს --ებით, როცა მას წინ უძღვის ორი, სამი და ა.შ. იმ პირობით, რომ მის შემდეგ სხვა ნომერი არ არის. ამ შემთხვევაში მილიონს მოსდევს არსებითი სახელი წინადადებით:
ორი მილიონი წიგნი. - ორი მილიონი წიგნი.

ინგლისური ანგარიში. შედგენილი კარდინალური რიცხვები ინგლისურად.

ინგლისურში 20-დან 99-მდე კომპოზიციური რიცხვებით დათვლაში (ანუ ორი რიცხვისგან შედგება - მეათედი და ერთეული), დეფისი (ტირე) მოთავსებულია ათეულებსა და მათ შემდეგ ერთეულებს შორის:
20 - ოცი
21-ოცი ერთი [ˈtwenti wʌn]
22-ოცი-ორი [ˈtwenti ˈtuː]
და ა.შ.
30 - ოცდაათი [ˈθɜːti]
31 - ოცდათერთმეტი [ˈθɜːti wʌn]
32 - ოცდათორმეტი [ˈθɜːti ˈtuː]
და ა.შ.

ინგლისურში 100-ზე მეტი კომპოზიციური რიცხვებით დათვლა, ყოველ სამ ციფრში, ათეულებამდე (და თუ არ არის, მაშინ ერთეულების წინ), კავშირი და:
235 - ორას ოცდათხუთმეტი
407 - ოთხას შვიდი
2034 - ორი ათას ოცდათოთხმეტი
2004 წელი - ორი ათასი ოთხი
5236 - ხუთიათას ორას ოცდათექვსმეტი
250129 - ორას ორმოცდაათი ათასი, ას ოცდაცხრა
4221589 - ოთხი მილიონი ორას ოცდაერთი ათას ხუთას ოთხმოცდაცხრა
203000000 - ორას სამი მილიონი

ამერიკულ ინგლისურში, კავშირი და გამოტოვებულია, მაგალითად: 235 - ორას ოცდათხუთმეტი.

ციფრების ინგლისურად თარგმნის რამდენიმე წესი:

1. არსებითი სახელების რუსული გენიტალური შემთხვევა კარდინალური რიცხვების შემდეგ არ მოჰყვებათარგმნეთ ინგლისურად არსებითი სახელი წინადადებით (ჩვეულებრივი შეცდომა):

VoxBook აუდიო კურსში ზღაპარში "JACK THE GIANT-KILLER" კრებულიდან English Fairy Tales, რომელშიც ეს კონკრეტული შემთხვევა ხდება:

...ის უზარმაზარი და ამაზრზენი გიგანტია [ის არის უზარმაზარი და ამაზრზენი გიგანტი]სამი თავით [სამი თავით]; ის იბრძოლებს ხუთასი კაციჯავშანტექნიკაში [ის დაამარცხებს/დაიპყრობს ხუთას აბჯარს]და აიძულე ისინი მის წინაშე გაფრინდნენ [და "გააკეთე" = აიძულე ისინი მის წინ გარბოდნენ]."

(ინგლისური ზღაპრები - "JACK THE GIANT-KILLER")

2. რუსული მხოლობითი არსებითი არსებითი რიცხვების შემდეგ, რომლებიც მთავრდება ერთი (ერთი, ერთი) უნდა ითარგმნოს ინგლისურად, როგორც მრავლობითი არსებითი სახელი:
ოცი ერთი დღე - ოცი ერთი დღე
სამას ორმოცდათერთმეტი წიგნი სამას ორმოცდათერთმეტი წიგნი

3. კარდინალური რიცხვები შეიძლება გამოყენებულ იქნას განმარტებად სიტყვის განსაზღვრის შემდეგ. ეს განსაკუთრებით ეხება გვერდების ნომრების, აბზაცების, წიგნების თავებისა და ნაწილების, სახლის ნომრების, ოთახების, ტანსაცმლისა და ფეხსაცმლის ზომის, ავტობუსის ნომრების აღნიშვნის შემთხვევებს და აქვს რიგითი ნომრის მნიშვნელობა, თუმცა ის ჩანაცვლებულია კარდინალური ნომრით:
ნაწილი მეორე - მეორე ნაწილი
თავი მეშვიდე - მეშვიდე თავი
წაიკითხეთ გაკვეთილი მესამე. - წაიკითხეთ მესამე გაკვეთილი.
გახსენით წიგნი მეცხრამეტე გვერდზე.- გახსენით თქვენი წიგნები მეცხრამეტე გვერდზე.
ის ცხოვრობს 12 (თორმეტი) ბინაში.- ცხოვრობს მე-12 ბინაში.

4. ჩემი ორი დის, თქვენი ხუთი წიგნის, მისი ორი მეგობრის კომბინაცია და ა.შ. ჩემი ორი დები, ხუთი შენი წიგნი, მისი ორი მეგობარი ინგლისურად თარგმნილია (და არა: ორი ჩემი ძმა, ხუთი შენი წიგნი, მისი ორი მეგობარი ჩვეულებრივი შეცდომაა).

მაგალითად, VoxBook აუდიო კურსში რობერტ ლუის სტივენსონის რომანში "განძის კუნძული", ამ მაგალითით:

Იქ იყო ექვსი ბუკანერი, თქვა ყველამ [იყო ექვსი მეკობრე, "ყველა დათვლილი" = სულ]; არც ერთი ადამიანი არ დარჩენილა ცოცხალი [სხვა არავინ გადარჩა]. ხუთი მათგანი ფეხზე იყო გაწითლებული და შეშუპებული [ხუთი მათგანი ფეხზე იყო, გაწითლებული და შეშუპებული /სახეებით/],

(R.L. სტივენსონი - "განძის კუნძული")

სიმღერა ეკუთვნის ტრადიციულ ინგლისურ სიმღერებს პატარებისთვის (სანერგე რითმი). სიმღერის წარმოშობის ისტორია მარტივი საგანმანათლებლო ხასიათისაა - მთვლელი სიმღერა. იგი პირველად ჩაიწერა დაახლოებით 1765 წელს დედა ბატის მელოდიებში.

სიმღერის ვერსია ტექსტით:

ერთი ორი ლექსი სამი ოთხი ხუთი - ერთხელ თევზი ცოცხალი დავიჭირე (ტექსტი,):

Ერთი ორი სამი ოთხი ხუთი.
ერთხელ თევზი ცოცხალი დავიჭირე
ექვსი, შვიდი, რვა, ცხრა, ათი,
მერე ისევ გავუშვი.
რატომ გაუშვი?
იმიტომ რომ თითს ისე მკბენდა.
რომელი თითი უკბინა?
ეს პატარა თითი მარჯვნივ.

სიტყვები ლექსიდან თარგმანით და ტრანსკრიფციით

ისევ	[ǝʹgeın]	ჯერ კიდევ; ისევ
ცოცხალი	[ǝʹlaiv]	ცოცხალი
რადგან		რადგან
ცოტა		ნაკბენი (ნაკბენიდან გასული დრო)
ნაკბენი		ნაკბენი
რვა		რვა
თითი	[ʹfıŋgǝ]	თითი
თევზი		თევზი
ხუთი		ხუთი
ოთხი		ოთხი
წადი		წადი
მე		მე
ის	[ɪt]	ეს, ის, ის, ის (ობიექტების, ცხოველების, ჩვილების შესახებ)
ნება		გათავისუფლება; ნება
პატარა	['lıtl]	პატარა
ჩემი		ჩემი; ჩემი; ჩემი
ცხრა		ცხრა
on	[ɔn]	ზე
ერთხელ		ერთხელ
ერთი		ერთი
უფლება		უფლება
შვიდი	[ʹsev(ǝ)n]	შვიდი
ექვსი		ექვსი
ისე		Ისე; ანალოგიურად
ათი		ათი
The	[ðǝ]	განსაზღვრული არტიკლი
მაშინ	[ენ]	მაშინ
ეს	[ეს]	ეს; ეს; ეს არის
სამი	[ან მე:]	სამი
ორი		ორი
რომელიც		რომელი?; რომელი?
რატომ		რატომ?
შენ		შენ, შენ

სიმღერის თარგმანი

Ერთი ორი სამი ოთხი ხუთი.

ერთხელ ცოცხალი თევზი დავიჭირე

ექვსი შვიდი რვა ცხრა ათი,

მერე ისევ გავუშვი

რატომ გაუშვი?

იმიტომ რომ ასე მკბენდა თითს.

რომელი თითი უკბინა?

ეს პატარა თითი არის მარჯვნივ.

სახალისო ფაქტები

კურდღლებსა და თუთიყუშებს შეუძლიათ დაინახონ თავიანთი თავი ისე, რომ თავიც კი არ ამოძრავონ!