ზღაპრები შეიძლება იყოს კარგი რამ. ეს, პირველ რიგში, იმითაა განპირობებული, რომ ზღაპრები საინტერესო და ინფორმატიულია. უფრო მეტიც, ბავშვობიდან ვიცით მრავალი ზღაპრის თარგმანი და მათი თარგმნისთვის არ არის საჭირო ლექსიკონის აღება.

ზღაპარი ინგლისურ ენაზე - კუს და კურდღელი

კურდღელი ერთხელ ამაყობდა თავისი სისწრაფით სხვა ცხოველების წინაშე. - ჯერ ჯერ არ მცემეს, - თქვა მან, - როცა მთელი სისწრაფით გამოვდიოდი. მე აქ ვინმეს გამოწვევას მივყავარ ჩემთან რბოლაში. "

კუს მშვიდად თქვა: "მე შენს გამოწვევას ვთანხმდები". - ეს კარგი ხუმრობაა, - თქვა კურდღელმა. "მე შემეძლო შენს გარშემო მთელი ცეკვა".

- განადიდეთ თქვენი ტრაბახით, სანამ არ სცემთ, - უპასუხა კუს. - ვიპრანჭოთ? ასე რომ, კურსი დაფიქსირდა და დასაწყისი დაიწყო. კურდღელმა ერთბაშად თითქმის მზერა აარიდა, მაგრამ მალევე გაჩერდა და კუს მიმართ თავისი ზიზღის საჩვენებლად, ძილით დააწვინა. კუს ძირს დასცქეროდა და დაიღვარა და როდესაც კურდღელმა გაიღვიძა ძილიდან, მან დაინახა კუს, რომელიც ფინიშთან ახლოს იყო და მან ვერ შეძლო დროულად დაეწია რასის გადასარჩენად. შეტაკება იგებს რასის.

ზღაპრის თარგმნა რუსულად - კუს და კურდღელი

კურდღელი ერთხელ ამაყობდა, რომ ის ყველაზე სწრაფია ყველა ცხოველში. - მანამდე არავინ მცემდა, - თქვა მან, - როცა მთელი სისწრაფით ჩავრთე. მე ვინმეს ვეწინააღმდეგები, რომ კონკურენციას გაუწიოს ჩემთან. ”

კუს მშვიდად თქვა: ”მე ვთანხმდები გამოწვევას”. - ეს კარგი ხუმრობაა, - თქვა კურდღელმა. "მე შენ გარშემო ვიცეკვე მთელი რბოლა."

"გამოიჩენენ სანამ არ დაგცემენ", - უპასუხა თავის ქალამ. "ვაპირებთ შეჯიბრს?" ასე რომ, რბოლა შეთანხმდა და სტარტიც მიეცა. კურდღელი სასწრაფოდ გაქრა ჰორიზონტის მიღმა, მაგრამ მალევე შეჩერდა და კუსადმი ზიზღის გამოსახატავად, ძირს დააგდო. კუს დადიოდა და გადიოდა და კურდღელმა გაიღვიძა, მან დაინახა, რომ კუ ფინიშთან ახლოს იყო და ის აღარ იყო დრო, რომ შეენარჩუნებინა რბოლა. ნელი და შრომისმოყვარეობა მოიგო რბოლა.

ქვემოთ მოცემულია ამ ზღაპრის ზღაპრის მოკლე ლიტერატურული თარგმანი:

კუს და კურდღელი კამათობდნენ რომელი უფრო სწრაფი იყო. მათ დანიშნეს კონკურსის ჩატარების დრო და ადგილი და დაიშალნენ. მაგრამ კურდღელი, თავის ბუნებრივ სისწრაფეს ეყრდნობოდა, სცადა სირბილი, მაგრამ გზის მახლობლად დააწვინა და დაიძინა. და კუს მიხვდა, რომ ის ნელა მოძრაობდა და ამიტომ შეუსვენებლად მიირბინა.

ასე რომ, მან მძინარე კურდღელს გაუსწრო და გამარჯვებული ჯილდო მიიღო.

ამრიგად, ეს ზღაპარი ცხადყოფს, რომ მოთმინება და შრომა ყველაფერს დააფუჭებს.

ქვემოთ მოცემულია რუსული ზღაპრები ინგლისურ ენაზე, თარგმანი რუსულად:

1. და ალიონუშკა და ძმა ივანუშკა (ALYONUSHKA)
2. ალისფერი ყვავილი (სკარლეტის ყვავილი)
3. რეპლი თარგმანით
4. კოლობოკი (ფუნთუშა) თარგმანით
5. სამი პატარა ღორი
6. ოქროს თევზი (ოქროს თევზი)
7. ტერემოკი (ხის სახლი) თარგმანით
8. ოქროს ძროხა და სამი დათვი (Goldilocks და 3 დათვი)

ზემოთ ჩამოთვლილი ყველა ზღაპარი ინგლისურად შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ ერთ დოკუმენტში.

ზღაპრები ინგლისურ ენაზე მოზრდილებისა და ბავშვებისთვის. განყოფილებაში შედის ოსკარ უაილდის კლასიკური ზღაპრები, ასევე შოტლანდიური და ინგლისური ზღაპრები, რომლებიც ინგლისურის შემსწავლელი მოზრდილებისა და ბავშვების მოსმენით არის შესაფერისი.

ზღაპრები ინგლისურ ენაზე ბავშვებისთვის:

ზღაპრები ინგლისურ ენაზე მოზრდილებისთვის:

პატარა პიპი ლონდონში მიდის! მაუსი დაეხმარება სკოლამდელი ასაკის ბავშვებს ინგლისურის სიყვარულში.

წიგნის მთავარ გმირს, ცნობისმოყვარე პატარა მაუს პიპს უყვარს თავგადასავლები და ლონდონის დათვალიერებას შეუდგება. Pip- ის ყოველდღე გზაზე ახალი გაკვეთილია.
ინგლისური პიპსის კვალდაკვალ არის ინგლისური სკოლამდელი და დაწყებითი კლასების ბავშვებისათვის. ისწავლეთ ინგლისური თაგუნით!

წიგნი "ინგლისური პიპსის კვალდაკვალ" - მომხიბლავი მოგზაურობა ინგლისურის შესწავლის სამყაროში, ეს არის ინგლისური სკოლამდელი და დაწყებითი კლასების ბავშვებისთვის. წიგნის მთავარ გმირს, ცნობისმოყვარე პატარა მაუს პიპს უყვარს თავგადასავალი და ლონდონის დათვალიერებას შეუდგება. პიპსი ყოველდღე გზაზე არის ახალი გაკვეთილი.

პიპის კვალდაკვალ ...

Pip მაუსის შემთხვევით ხვდება გემი, რომელიც ემზადება აფრების. იქ ის ხვდება გოგონას ქეითს და მის ოჯახს, გემი არ არის მართული - და მხიარულება იწყება. გოგონა ხდება მისი პედაგოგი - და პიპის ნაცვლად, პატარა მკითხველები მთელი წიგნის განმავლობაში მარტივად, სათამაშოდ შეისწავლიან ისეთ მნიშვნელოვან თემებს: "დიდი ბრიტანეთი და მისი ნაწილები დედაქალაქებით", "ოჯახი", "გაცნობა", "საკვები და სასმელი", "დაავადება" " და მრავალი სხვა.

© ყველა უფლება დაცულია / ყველა უფლება დაცულია

განთავსებულია სათაურში, |

გსურთ წაიკითხოთ თქვენი შვილი 25 სასაცილო მოთხრობა ინგლისურად მშვენიერი საბავშვო მწერალი ჯეინ თაიერი? მოთხრობები კეთილი და სასაცილოა. თითოეული მოთხრობის ტექსტი მოცემულია კომენტარებით და სავარჯიშოებით. ტექსტი ეხება დამწყებთათვის (დამწყებთათვის) დონეს. დასაწყისისთვის გთავაზობთ გაეცნოთ პირველი 10 მოთხრობის ამონარიდებს, რომელთა გამოქვეყნება ცოტა მოგვიანებით გაგრძელდება. მსურველებს წიგნის შეძენა ახლავე შეუძლიათ. პირველი ამბავი ტიმოფის კატაზე შეგიძლიათ წაიკითხოთ ახლავე ჩვენს ვებ – გვერდზე.

განთავსებულია სათაურში, |

Ეს არის მოკლე ინგლისური ამბავი ბავშვებისა და მოზარდებისთვის. ეს შეიძლება შეგახსენოთ თქვენი ბავშვობა ან თქვენი ხავერდოვანი კურდღელი. ან ეს შეიძლება იყოს ხავერდოვანი დათვი ან რაიმე სხვა სათამაშო. მოთხრობა ადაპტირებულია წინასწარ შუალედურისთვის. ასევე შეგიძლიათ ისიამოვნოთ და მისი რუსული თარგმანი.
ინგლისურ ენაზე ეხმიანება ამბავი,რომელსაც "Plush Rabbit" უწოდებენ. ეს ისტორია ადაპტირებულია და საინტერესო იქნება მოზრდილებისა და ბავშვებისთვის. გახმოვანებული ვიდეო და თან ერთვის რუსული თარგმანი ტექსტის დეტალური ანალიზით. კიდევ ერთი ამბავი მაჯერი უილიამსისგან ინგლისურის შემსწავლელთათვის ჩვენს საიტზე!

განთავსებულია სათაურში, |

ზღაპრები ინგლისურ ენაზე შესაფერისია ინგლისური ენის შესასწავლად, და უპირველეს ყოვლისა იმიტომ, რომ მათში სიტყვები მეორდება. და ეს შოტლანდიური ზღაპარი არ არის გამონაკლისი. მასში მეორე ნაწილი აბსოლუტურად მსგავსია პირველი, ზუსტად პირიქით. ეს ზღაპარი ჰგავს რუსულ ზღაპარს, რომელიც ეხება კარგ და ბოროტ გოგონებს. ზღაპრის ტექსტი ეხება დონეს შუალედური. თუმცა ზღაპარში არის ძნელად გასაგები გამონათქვამები, რომლებიც დახრილი უნდა იყოს.

განთავსებულია სათაურში |

ეს ზღაპარი ინგლისურად, მცირეწლოვანი ბავშვებისთვის. თქვენი ბავშვისთვის ამ ამბის წაკითხვის შემდეგ, თქვენ და ის იმახსოვრებთ 10 სიტყვას თემაზე "საფრთხე". ამ შემთხვევაში, ეს საშიშროება წარმოდგენილია გველეშაპით ცეცხლით მოფენილი. ყურადღება მიაქციეთ 3-6 გამონათქვამებს. ეს არის ე.წ. კონსტრუქციები "იყოს ზმნა + ზედსართავი სახელი წინასიტყვაობით". ეს კონსტრუქციები რუსულ ენაზე ითარგმნება ზმნით (ზოგჯერ წინაპირობა რჩება, ზოგჯერ ქრება), შესაბამისად, ეს სტაბილური კონსტრუქციები დამახსოვრებასთან ერთად უნდა დაიმახსოვროს. თქვენ არ გჭირდებათ სიტყვების სწავლა, რომ გაიგოთ! თქვენ შეგიძლიათ გაეცნოთ სიტყვის თარგმანს მაუსის საშუალებით მასზე 2-ჯერ დაწკაპუნებით. ზღაპარს სთავაზობენ თარგმნას რუსულ ენაზე.

განთავსებულია სათაურში |

ბევრი ზღაპრები ინგლისურ ენაზე ბავშვებისთვის ცხოველების შესახებ. ბრიტანელებს უყვართ ცხოველები. აქ ჩვენ ვთავაზობთ წაიკითხოთ ზღაპარი ცხენის შესახებ, რომელსაც აქვს ლამაზი სახელი Reginald და ძაღლი Chernysh. ამ ზღაპრის მოვლენები, როგორც მოსალოდნელი იყო, დიდი ხნის წინ ინგლისში მოხდა, როდესაც იქ სახლები ნახშირით თბებოდა და რძით ურიკაზე გადაჰქონდათ. ასე რომ, რეჯინალდსა და ჩერნიშს სანუკვარი ოცნება ჰქონდათ: რეჯინალდი ოცნებობდა გამხდარიყო რასის ცხენი, ხოლო ჩერნიში ოცნებობდა ძაღლი გამხდარიყო.

განთავსებულია სათაურში |

ახალი ხართ ინგლისური ენის შესწავლისთვის? გთავაზობთ ოსკარ უაილდის ზღაპრის "ბულბული და ვარდი" წაკითხვას და მოსმენას წიგნები ინგლისურ ენაზე დამწყებთათვის.

2016-02-01

მოგესალმებით, ჩემო საყვარელო მკითხველო.

მახსოვს, ერთზე მეტჯერ აღვნიშნე, რომ ინგლისურ ენაზე ბავშვებისთვის ზღაპრები ერთ-ერთი ყველაზე საყვარელი და ძალიან ეფექტური სწავლების მეთოდია. ერთხელ მე უკვე შევარჩიე საუკეთესოს შერჩევა და ასევე ახლახანს შევარჩიე შერჩევა, მაგრამ დღეს მინდა შემოგთავაზოთ ტექსტური ვერსია, რომლის გამოყენება შეგიძლიათ დღეს თქვენს შვილებთან ერთად დაიწყოთ.

მე მაქვს რამდენიმე მოკლე და ცნობილი ზღაპარი, ასევე რჩევები იმის შესახებ, თუ როგორ უნდა ავაშენოთ ბავშვის განათლება.

თუ თქვენ მზად ხართ, მოდით დავიწყოთ რამდენიმე რჩევით:

• დამწყებთათვის სცადეთ ადაპტირებული ზღაპრები... ეს არის მოთხრობები, სადაც გამოყენებულია გარკვეული დონის ლექსიკა.
• მუშაობა მოთხრობებით თამამად... დაიმახსოვრე სიტყვები ტექსტიდან, უჩვენე ბავშვებს ნახატები პერსონაჟებით, კითხულობდე ინტონაციებით და გაუღვივებ ბავშვის ინტერესს. წაკითხვის შემდეგ თქვენს შვილს გაუმეორეთ სიტყვები, სცადეთ და გამოიყენეთ ახალი ლექსიკა.
• Ვეძებოთ ზღაპრები თარგმანით... დამწყებთა დონე უბრალოდ არ დაუშვებს თქვენს შვილს, გაუმკლავდეს რთულ ტექსტებს თარგმნის გარეშე.
• აიღე რუსული ზღაპრები ინგლისურ ენაზე ენა. ბოლოს და ბოლოს, რა შეიძლება იყოს იმაზე მარტივი, ვიდრე ინგლისურად წაიკითხოთ ის, რაც უკვე გსმენიათ რუსულად?
• სცადე აუდიოწიგნები... ლექსიკური ბაზის განვითარებასთან ერთად, სასარგებლოა ინგლისურენოვანი მეტყველების მოსმენის უნარების განვითარება. იპოვნეთ მოთხრობები, რომელთა მოსმენაც ინტერნეტით შეგიძლიათ ან უფასოდ გადმოწეროთ, როგორც საჭიროა. მე მცირე არჩევანი მაქვს - მოუსმინე და ისწავლე პირდაპირ ინტერნეტით.

კარგად, მზად ხართ დასაწყებად? შემდეგ დაიჭირე.

• მრგვალი პატარა ფუნთუშა. კოლობოკი.

მოხუცი და მოხუცი ქალი ცუდად ცხოვრობდნენ. კაცმა ქალს ფუნთუშის გაკეთება სთხოვა. - ”ფქვილი არ გვაქვს. რა არის საჭირო, რომ გავაკეთო? " მან ფქვილი იპოვნა, ფუნთუშა გააკეთა და ღია ფანჯარაზე დადო, რომ გაგრილებულიყო. პატარა ფუნთუშა უცებ შემოვიდა.

ფუნთუშა ტყის გასწვრივ ტრიალებდა და კურდღელს აწყდებოდა. კურდღელმა თქვა: ”მე შენ შეგჭამ!” პატარა ფუნთუშამ სთხოვა, რომ არ შეჭამა და ამღერდა სიმღერა კურდღლისთვის. მიუხედავად იმისა, რომ პატარა ფუნთუშა მღეროდა, კურდღელმა ყურადღება მიიპყრო და ვერ მიიღო, როდესაც ფუნთუშა გაიქცა.

პატარა ფუნთუშა შემოვიდა და მგლის პირისპირ აღმოჩნდა. და ყველაფერი მოხდა როგორც კურდღელი. მან სიმღერა შეასრულა და მოშორდა. იგივე მოხდა დათვთან დაკავშირებით. პატარა ფუნთუშა ყველასგან გაიქცა მანამ, სანამ მელა არ დახვდა. ის ისეთი სულელი არ იყო, როგორც სხვა ცხოველები. მან ფუნთუშას სიმღერა სთხოვა.

როდესაც მან დაასრულა მან თქვა: ”რა ლამაზი სიმღერაა. მაგრამ ტკბილი ფუნთუშა, მე ძალიან მოხუცი ვარ, ასე რომ შეგიძლია ჩემს ცხვირზე ახლოს დაჯდე და კიდევ ერთხელ იმღერო ჩემთვის? " ფუნთუშა ისე გააკეთა, როგორც მას სთხოვეს და - მუწუკი - მელა შეჭამა მას!

მოხუცი და მოხუცი ქალი სიღარიბეში ცხოვრობდნენ. მოხუცმა ცოლს ფუნთუშის გაკეთება სთხოვა. - "ფქვილი არ გვაქვს. რაში მჭირდება გააკეთე? ”მან იპოვა ფქვილი, გააკეთა ფუნთუშა და ჩაიცვი გააღე ფანჯარა. პატარა ჯანჯაფილი კაცი უცებ შემოვიდა.

კოჭას კაცი ტყეში შემოვიდა და კურდღელს გადაეყარა. კურდღელმა თქვა: "მე შენ შეგჭამ!" ჯანჯაფილმა სთხოვა, რომ არ შეჭამა იგი და ამღერდა კურდღლის სიმღერა. მიუხედავად იმისა, რომ ფუნთუშა მღეროდა, კურდღელი შეეშალა და არ ესმოდა, როდის გაიქცა ფუნთუშა.

ჯანჯაფილი კიდევ შემოვიდა და მგელს შეეჯახა. და ყველა ისე მოხდა კურდღლით. მან სიმღერა შეასრულა და მანქანიდან გავიდა. იგივე მოხდა დათვთან ერთად. ჯანჯაფილი კაცი ყველას გაურბოდა, სანამ მელა არ დახვდა. ის ისეთი სულელი არ იყო, როგორც სხვა ცხოველები. მან სთხოვა მას ემღერა.

როცა დაასრულა მან თქვა: "რა ლამაზი სიმღერაა. მაგრამ ჩემო ძვირფასო, მე ძალიან მოხუცი ვარ, ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ დამიჯექი წინდა ახლოს და კიდევ ერთხელ იმღერე? ”ფუნთუშა ისე გააკეთა, როგორც ეს შემოთავაზებული იყო და - ბუმ - მელა შეჭამა მას!

• ტურნიკი. ტურნიკი.

ბებიამ ძალიან დიდი ხურხი გაიზარდა. ბაბუა მოვიდა ამის ასაკრეფად, ის იმდენი შეეცადა, მაგრამ ვერ გამოიყვანა.

მან ბებიას დაურეკა. მან ბაბუა გამოათრია, მან კი რეპლი გაიყვანა, მაგრამ მათ მაინც ვერ მოახერხეს.

შემდეგ შვილიშვილს დაურეკეს. ისინი ცდილობდნენ, მაგრამ მაინც - წარმატება არ მოჰყოლია.

შვილიშვილმა ძაღლს დაურეკა. ისინი ცდილობდნენ ამის გაკეთებას, მაგრამ ამბავი ისევ განმეორდა.

შემდეგ ძაღლმა კატას დაურეკა, მაგრამ მაინც არ გაიყვანეს რეპლი.

შემდეგ მაუსს დაურეკეს. და ბოლოს მათ გამოიყვანეს რეპლი!

ბებიაჩემმა ძალიან დიდი ზომის ყურძენი მოაწყო. ბაბუა ასაღებად მოვიდა მას, ისე ეცადა, მაგრამ ვერ შეძლო ყურძნის ამოღება.

მან დაურეკა ბებიას. მან წაიყვანა ბაბუა, ბაბუა შინდისთვის, მაგრამ მათ ვერ გაიყვანეს.

შემდეგ მათ შვილიშვილს დაურეკეს. ისინი ცდილობდნენ, მაგრამ მაინც - წარმატება არ მოჰყოლია.

შვილიშვილმა ძაღლს დაურეკა. ისინი ცდილობდნენ გაიყვანე რეპლი, მაგრამ ისტორია ისევ გაიმეორა.

შემდეგ ძაღლმა კატას დაურეკა, მაგრამ მათ რეპლი არასდროს გამოუყვანიათ.

შემდეგ მაუსს დაურეკეს. შემდეგ კი გამოიყვანეს რეპლი!

ბევრი ზღაპარი და ვიდეო ინგლისურ ენაზე ბავშვებისა და მოზარდებისათვის შეგიძლიათ იხილოთ ვებ – გვერდზე LinguaLeo ... შემდეგ უფასო რეგისტრაცია თქვენ უნდა გადახვიდეთ განყოფილებაში "ბავშვებისათვის". დამატებითი ინფორმაციისთვის, თუ როგორ გამოიყენოთ ეს სერვისი ბავშვებისთვის ინგლისური ენის სწავლებისას, მე დავწერე. სხვათა შორის, იქ ასევე შეგიძლიათ შეიძინოთ და გაიაროთ საინტერესო საგანმანათლებლო ონლაინ კურსი თქვენს შვილთან ერთად. « ინგლისური პატარებისათვის» ... ჩვენ უკვე გადავიტანეთ ქალიშვილთან ერთად. Ჩვენ მოგვეწონა!

• ქათამი-ლიკინი. ქათმის ქათამი.

ერთ დღეს ქათმის ლიკნი თხილის ხის ქვეშ მიდიოდა. Bang - თხილის თავზე დაეცა. - ოჰ. არა! ცა ეცემა! ” - იყვირა ქათმის ლიკენმა.

მან გაიქცა და გაიქცა და შეხვდა ჰენ-ლენს. მან უთხრა, რომ ცა ეცემოდა და ისინი ერთად გარბოდნენ.

ისინი გაიქცნენ და გაიქცნენ და კოკლოკი შეხვდნენ. მათ უთხრეს, რომ ცა ეცემოდა და ერთად გაიქცნენ.

ისინი გაიქცნენ და გაიქცნენ და დახვდნენ იხვი-იღბალს. ისინი ყვიროდნენ: „ცა ეცემა! გაიქეცი! ” იხვის იღბალმა უთხრა მათ: ”არა, ცა არ ჩამოდის! Შეხედე! " მათ ცა გაიხედეს. ცა არ ეცემოდა. მან მათ კაკალი აჩვენა და აუხსნა, რომ ეს იყო კაკალი, მაგრამ არა ცა.

"Ო არა!" - თქვა ჩიკენ-ლიკენმა.

ერთხელ ქათმის ქათამი ქვევით დადიოდა კაკალი... ბუმი - თხილის თავზე დაეცა. "ოჰ. არა! ცა ეცემა!" - იყვირა ქათმის ქათამმა.

მან გაიქცა და გაიქცა და შეხვდა რიაბუშკას ქათამი. მან უთხრა, რომ ცა ეცემოდა და ისინი ერთად გარბოდნენ.

ისინი გაიქცნენ და გაიქცნენ და შეხვდნენ ოქროსფერი სკალპის კოკერი... მათ უთხრეს, რომ ცა ეცემოდა და ისინი ერთად გაიქცნენ.

ისინი გაიქცნენ და გაიქცნენ და შეხვდნენ იღბლიან იხვს. მათ ყვიროდნენ მას: ”ცა ეცემა!” იხვამ უთხრა მათ: ”არა, ცა არ ეცემა! Შეხედე! "მათ ცას შეხედეს. ცა არ ჩამოვარდნილა. მან მათ კაკალი აჩვენა და აუხსნა, რომ ეს ისინი იყვნენ და არა ცა".

" Ო არა!" ქათმის ქათამმა თქვა.

ახალი წლის წინა დღეს (ვგულისხმობ!), აი ახალი წლის ზღაპარი თქვენთვის.

• 12 თვე . 12 თვე

დედინაცვალი ტყეში გამოგზავნეს ჯაგრისებისათვის. როდესაც იგი ბუჩქნარებით დაბრუნდა სახლში, დედინაცვალმა იგი ხეზე ხელახლა გაგზავნა თოვლის წვეთების მოსაყვანად. ᲓᲔᲙᲔᲛᲑᲔᲠᲨᲘ! სად შეიძლებოდა მას თოვლის წვეთები დეკემბერში?

ის საათობით ატარებს ტყეში, მაგრამ მაინც არ არის თოვლის წვეთები. შემდეგ იგი პოულობს ბუხარს, სადაც 12 კაცი იჯდა. ისინი მას მოიწვიებენ და გაათბობენ. როდესაც მან მათ მოუყვა ამბავი, თუ რატომ არის აქ, ძმა აპრილი ძმას იანვარს სთხოვს, ნება დართოს მას რამდენიმე წუთის განმავლობაში დაეკავებინა ადგილი.

როდესაც ისინი ამას აკეთებენ, მთელი ადგილი სავსეა თოვლის წვეთებით. გოგონა წაიყვანს, მადლობას უხდის ძმებს და სახლში მიდის. ასე შეიძლება შესრულდეს რამდენიმე სურვილი ახალი წლისთვის.

დედინაცვალი გაგზავნეს ტყის ტყის უკან. როდესაც იგი ბუჩქნარით დაბრუნდა სახლში, დედინაცვალმა იგი კვლავ გაგზავნა ტყეში, რომ ენახა თოვლის წვეთები. ᲓᲔᲙᲔᲛᲑᲔᲠᲨᲘ! სად შეიძლებოდა მას თოვლის წვეთები დეკემბერში?

ის საათებს ატარებს ტყეში, მაგრამ მაინც ვერ პოულობსთოვლის წვეთები. შემდეგ იგი კოცონს პოულობს, სადაც 12 კაცი ზის გარშემო. ისინი იწვევენ შეუერთდი მას და გაათბეთ. Როდესაც ის ამბობს მე ვარ ამბავი, თუ რატომ არის ის აქ, ძმა აპრილი სთხოვს ძმას იანვარს, მისცეს იგი დაიკავებს მის ადგილს წუთებში.

როდესაც ისინი აკეთებენ, ყველა გარშემოა სრულდება თოვლის წვეთები. გოგონა მათ აგროვებს, ძმებს მადლობას უხდის და სახლში მიდის. ასე შეიძლება შესრულდეს ზოგიერთი სურვილი ახალი წლისთვის.

ჩემო ძვირფასებო, დარწმუნებული ვარ, რომ ახლა უკვე შეგიძლიათ წაიკითხოთ ეს პატარა მოთხრობები. თუ ეს არ არის საკმარისი, მაშინ გამოიწერე ჩემი ბიულეტენი - მუდმივად ვავსებ აქციებს ახალი მასალებით.

გარდა ამისა, თქვენ შეგიძლიათ შეიძინოთ ზღაპრების კოლექცია ინგლისურად, სახლიდან გაუსვლელად. ამისათვის არსებობს ოზონი - ჩემი საყვარელი ინტერნეტ მაღაზია სასარგებლო საქონლისა მთელი ოჯახისთვის.

ჩემი საყვარელი კოლექციაა დისნეის ზღაპრები ! შესანიშნავია თქვენს შვილთან ინგლისურ ენაში ჩაძირვა.

ან ის შესანიშნავი სახელმძღვანელო 5 ცნობილი რუსული ზღაპრით ინგლისურად. ზღაპრების გარდა, აქ არის ლექსიკონი და საინტერესო ამოცანები!

კონტაქტში

თქვენ წარმატება გაამყარეთ ინგლისურად ფილმების და სატელევიზიო შოუების ყურებით. მაგრამ ჩვენ კიდევ რაღაც გვაქვს საწყობში!

ჩვენ გაგვიზიარებთ საიდუმლო ტექნიკას (ამის შესახებ მხოლოდ უცხო ენების ფაკულტეტის კურსდამთავრებულებმა და ნახევარ განაკვეთზე მომუშავე თანამშრომლებმა იციან) - ეს არის გამოთქმა ტრენინგი ინგლისურ ენაზე ზღაპრების გამოყენებით. ეს მეთოდი ინგლისურის ნებისმიერი დონისთვის შესაფერისია - არ აქვს მნიშვნელობა ხართ „დამწყები“ თუ „პროფესიონალი“.

რატომ ზღაპრები?

პროფესიონალი დიქტორი განსაკუთრებული გამომეტყველებით (ზღაპრების ქულების თავისებური) ნელა და მკაფიოდ წარმოთქვამს ზღაპარს, წარმოთქვამს ყველა ხმას. სხვადასხვა სიტუაციებში, რომელშიც ზღაპრული პერსონაჟები ხვდებიან და მათ მიერ განცდილი ემოციები, დაგეხმარებათ ინგლისურ ინტონაციაში და ლოგიკურ სტრესში დახვეწილობაში. თუ დაგავიწყდათ, რატომ არის ეს ასე მნიშვნელოვანი.

ჩვენ მოვამზადეთ სრულფასოვანი "ზღაპრული ტრენინგი": ეტაპობრივად ინსტრუქციები და 5 ინგლისური ზღაპრის შერჩევა აუდიო ტრეკით.

მუშაობის ალგორითმი: როგორ მოუსმინოთ ზღაპრებს ინგლისურად

ალგორითმის მიზანია ორი უნარის შემუშავება: მოსმენა და გამოთქმა. , ეს უნარები მჭიდრო კავშირშია ერთმანეთთან. ვარჯიში შესანიშნავია ნებისმიერი ზღაპრისთვის.

მთავარია, ნაბიჯებს არ გადატოვოთ და "ცელქი ფურცლებში" (ზღაპრების ტექსტები) მოსალოდნელზე ადრე არ გაიხედოთ. ჩვენ შევარჩიეთ მოთხრობები, ამიტომ თქვენი ტრენინგი ძალიან დიდხანს არ უნდა გაგრძელდეს.

Ნაბიჯი 1: პირველად ყურადღებით მოუსმინე. შეიძლება თქვენ არ იცით ყველა სიტყვა - ეს ნორმალურია.

ნაბიჯი 2: კიდევ მოუსმინეთ მოთხრობას. თქვენი ამოცანაა სიტყვების უმეტესობის მოსმენა. თუ მეორედ არ გამოვიდა, მაშინ გამოყავით დრო მესამე ზღაპრის მოსასმენად.

ნაბიჯი 3: თუ დარწმუნებული ხართ თქვენს შესაძლებლობებში, მაშინ შემდეგი ნაბიჯი არის ის, რომ შეეცადოთ ჩაიწეროთ მოსმენილი. თქვენ შეგიძლიათ შეაჩეროთ აუდიოჩანაწერი, რომ არ ისწავლოთ დიქტორი.

ნაბიჯი 5: ახლა შეამოწმეთ საკუთარი თავი - შეამოწმეთ თქვენი შენიშვნები ორიგინალ ტექსტთან შედარებით. დააჭირეთ უცნობ სიტყვებს და დაამატეთ ისინი ლექსიკონში. მანამდე კი შეეცადე გამოიცნო სიტყვის მნიშვნელობა კონტექსტიდან. ეს ხელს შეუწყობს სემანტიკური ვარაუდის განვითარებას.

ნაბიჯი 6: ახლა დაიწყეთ გამოთქმაზე მუშაობა - ჩართეთ აუდიო და წაიკითხეთ დინამიკთან სინქრონიზებული, შეეცადეთ დეტალურად გაიმეოროთ მისი ინტონაცია. ნუ იზარმაცებ, მიეცი სახის კუნთები მთელი ძალით იმუშაონ!

ნაბიჯი 7 *: ბონუს დავალება - წაიკითხეთ მოთხრობა თავად, დინამიკის გარეშე და ჩაიწერეთ თქვენი ხმა.

ამის გაკეთება შეგიძლიათ: ორი ან სამი მოსმენის შემდეგ, თავად წაიკითხეთ იგი და ჩაწერეთ თქვენი ხმა ჩამწერიდან. შემდეგ მიჰყევით მეექვსე ნაბიჯს - ისაუბრეთ მთქმელთან ერთად და შემდეგ კვლავ ისაუბრეთ ჩამწერში. ეს შექმნის წინა და შემდეგ ვარიანტს და ნახავთ, რომ არსებობს პროგრესი.

ალგორითმი ათვისებულია. ახლა გააგრძელე - დავიწყოთ ტრენინგი! ქვემოთ ნახავთ ყველაფერს, რაც გჭირდებათ.

მოსმენა, კითხვა, განმეორება: აუდიო მოთხრობები ინგლისურ ენაზე

ინგლისურ ენაზე ბევრი ზღაპარი შეიცავს არქაიზმებს. ამიტომ, სტატიისთვის ფრთხილად შევარჩიეთ და მოვიძიეთ ზღაპრები ყველაზე ხშირად გამოყენებული და მარტივი ლექსიკით. ზღაპრები განლაგებულია ზრდადობით: უმოკლესიდან გრძლებამდე.

		კარგად ცნობილი ამბავი მახინჯი ბაყაყის სხეულში დაპატიმრებულ ლამაზ მამაკაცზე გასწავლით ბგერების ურთულესი კომბინაციების წარმოდგენას სწრაფი ტემპით.
	⠀⠀	კოშკში ჩარჩენილი მშვენიერების ამბავი | w | .ის ხმით ივსება. გვხვდება სხვა რთული ხმებიც, ამიტომ ზღაპრული ტრენინგი დასრულდება.
		დროა ვისწავლოთ ინგლისური სონორანტის ბგერის გარჩევა | r | რუსული "rrr" - დან. ამისათვის გაუმკლავდით წითელქუდას სასწაულებრივად გადარჩენის ზღაპარს სისხლისმსმელი მგლის მუცლიდან. არაბული ღამე, ჯადოსნური ქვიშა ... შენს მელოდიას უკრავდა? 🙂 ასე რომ, ორიგინალი ზღაპრის წაკითხვა კრებულიდან "ათას ერთი ღამე" მოგეწონებათ.

⠀
დასკვნა: მოუსმინეთ ონლაინ ზღაპრებს ინგლისურად

თუ მოგეწონათ ეს ზღაპრული თერაპია გამოთქმისა და მოსმენისთვის, შემდეგ ჯერზე შევეცდებით კიდევ უფრო მეტი ზღაპარი შევაგროვოთ აუდიო ვერსიით. გააზიარეთ თქვენი შთაბეჭდილებები კომენტარებში!

Toddlers სიამოვნებით შეისწავლიან სამყარო, შთანთქავს ყველაფერს, რაც მასში ხდება. ისარგებლეთ ამ ჭეშმარიტი ცნობისმოყვარეობით და დაამატეთ ინგლისური ენა თქვენი ბავშვის გარემოცვაში, წაიკითხეთ ბავშვებისთვის ინგლისურენოვანი მოთხრობები. მცირე ინგლისური ზღაპრები ბავშვს საშუალებას მისცემს გაეცნოს ენის ბგერას, ისწავლოს ახალი სიტყვები და ფრაზები, ისწავლოს ინგლისურ ენაზე კითხვა და გაგება. დღევანდელ მასალაში იხილავთ მარტივ და საინტერესო საბავშვო მოთხრობებს ინგლისურ ენაზე, ტექსტის რუსულ ენაზე თარგმნით, ასევე სასარგებლო რეკომენდაციებით ასეთი კლასების ჩასატარებლად.

სანამ თქვენს შვილს ინგლისურად წაიკითხავთ, უნდა გაითვალისწინოთ თქვენი გაკვეთილის გეგმა და შეარჩიოთ შესაბამისი მასალები.

ბავშვებისთვის, რომლებიც მხოლოდ გაცნობას იწყებენ უცხო ენა, რეკომენდებულია ინგლისურ ენაზე ადაპტირებული ლიტერატურის აღება ბავშვებისთვის. ეს ზღაპრები გადაკეთდა და გამარტივდა მინიმუმამდე: ტექსტი დაწერილია მოკლე წინადადებებით, ხშირად გამეორებული სიტყვებით და ნათელი საყრდენი ნახატებით.

ნუ დაივიწყებთ, რომ ინგლისურ ენაზე ბავშვებისთვის ზღაპარი უნდა ჰქონდეს თარგმანი. ეს ხელს შეუწყობს როგორც თქვენ, ასევე თქვენს შვილს, უფრო თავდაჯერებულად იგრძნონ ცოდნა, რომ ყოველთვის შეგიძლიათ შეამოწმოთ სიტყვების სწორი მნიშვნელობა.

ზღაპრების კითხვაში ან მოსმენაში ფიჯტების მოსაზიდად გამოიყენეთ სათამაშო მეთოდები და თქვენი შეუზღუდავი ფანტაზია. მთავარია, მუდმივად იმოქმედოთ ბავშვთან და არ მისცეთ მას მოწყენის საშუალება. გაეცანით ლამაზ სურათებს თქვენს პატარასთან და ითამაშეთ "კითხვები და პასუხები" ( ვინ / რა არის ეს?), წაიკითხეთ პერსონაჟების ხაზები სხვადასხვა ხმით, ერთად ისწავლეთ ახალი ლექსიკა და შეეცადეთ ააწყოთ მცირე დიალოგები.

არ არის საჭირო ინგლისურ ენაზე საბავშვო მოთხრობებისა და მოთხრობების შესწავლა მხოლოდ ტექსტური ფორმატით. შეუთავსეთ ენის შესწავლის ყველა შესაძლო მეთოდს: მოუსმინეთ მშობლიური ენის მიერ ჩაწერილ ზღაპრების აუდიო ვერსიებს, ან გადაიტანეთ ფერადი და დინამიური ვიდეოების ყურება ზღაპრის ტექსტთან.

ყველა ზემოაღნიშნული რჩევის ათვისების შემდეგ, გადავიდეთ მათი პრაქტიკაში გამოყენებაში. ქვემოთ მოცემულია მოთხრობები ინგლისურ ენაზე, პარალელური რუსული თარგმანით.

ზღაპრები და მოთხრობები ინგლისურ ენაზე ბავშვებისთვის

ბატი, რომელმაც ოქროს კვერცხები დადო

სხვა ინგლისური თემები: ინგლისური წინადადებები თარგმანით

იღბალმა გაუღიმა მათ! მაგრამ მალე ცოლ-ქმარმა იფიქრა, რომ ამ გზით ისინი დიდხანს არ გახდებოდნენ მდიდარი მდიდრები.

ასე რომ, ცოლ-ქმარმა გადაწყვიტა ჩიტის მოკვლა. ამასთან, ბატის ჯალათის შემდეგ, ისინი ძალიან გაკვირვებულები იყვნენ: შიგნიდან ის ზუსტად ისეთივე იყო, როგორც ყველა ჩიტი.

ნიანგი

ერთ დღეს ნიანგმა ჩვილი დაუთვალა ყველა მისი გამოუყენებელი სასწორი და იქ ათასი იყო. ისინი ბევრად უფრო მეტი იყვნენ, ვიდრე ადრე ეგონა.

ნიანგმა ძილის წინ გაიფიქრა ისე, რომ 40 სასწორი დაეცა ბალიშზე. მაგრამ ეს არ მომხდარა. ისინი სამი კვირის შემდეგაც არ ამოვარდნილან.

ნიანგმა გაიღვიძა და აი, აი! ბალიშზე 40 გამოუყენებელი სასწორი იყო. მან მათ 20 ნიანგი მისცა, თითოეულს 2 სასწორი ჰქონდა. მას შემდეგ ყველამ დაუმეგობრდა კეთილ ბავშვურ ნიანგს.

ბიჭი, რომელიც ტიროდა "მგელი!" (ბიჭი, რომელიც ყვიროდა "მგლები!")

სხვა ინგლისური თემები: მულტფილმები ინგლისურ ენაზე სკოლამდელი ასაკის ბავშვების, ბავშვებისა და სკოლის მოსწავლეებისათვის

მას ჰქონდა ერთი ხუმრობა, რომ ხშირად თამაშობდა ხალხთან. ბიჭი დაეშვა და ძალიან ხმამაღლა დაიყვირა: მგელი! მგელი!დახმარებამე ვიღაც!აქ მგელია!

ერთხელაღმოჩნდადიდითბილიდღეს.ბიჭოეძინაქვეშხეუცებისგაისმაუცნაურიხმა.ბიჭმა გაიღვიძა და დიდი ნაცრისფერი მხეცი დაინახა. ეს იყო მგელი.

მაგრამ ამჯერად არავინ მოვიდა ბიჭის გადასარჩენად. რადგან მატყუარას არავინ დაიჯერებს, თუნდაც ის მოულოდნელად გადაწყვიტოს სიმართლის თქმა. როდესაც ბავშვი ღამით არ დაბრუნდა სახლში, ხალხი მის მოსაძებნად წავიდა. მაგრამ მათ ვერასოდეს მოახერხეს ბიჭის პოვნა.

ვიმედოვნებთ, რომ ეს მოთხრობები და ზღაპრები ინგლისურენოვანი ბავშვებისთვის თქვენთვის სასარგებლო იყო. წარმატებებს გისურვებთ და გნახავთ მალე!