დაარტყა ბრედბერიმ და ჭექა-ქუხილი. რეი ბრედბერის "And Thunder Rocked". ციტატები ბრედბერის მოთხრობიდან "და Thunder Came"

Sound of Thunder - ცნობილი სამეცნიერო ფანტასტიკის ისტორიაა ამერიკელი მწერლის რეი ბრედბერის მიერ. პირველად გამოქვეყნდა 1952 წლის 28 ივნისს კოლიერის ჟურნალში. იგი შეტანილ იქნა საავტორო კრებულებში "მზის ოქროს ვაშლები" (მზის ოქროს ვაშლები, 1953), "R არის სარაკეტო" (R არის სარაკეტო, 1964) და ა.შ. იგი იბრუნებს პირველ ადგილს სამეცნიერო ფანტასტიკის მოთხრობებს შორის, ლოკუსის ლოგის ინფორმაციის მიხედვით. პირველად რუსულად გამოქვეყნდა 1965 წელს.

ჭექა-ქუხილის ხმა
მოთხრობა, 1952;

Ანოტაცია:
დინოზავრზე ნადირობა მარტივია. გადაიხადე ფული, წაიკითხე წესები და გააგრძელე. უბრალოდ დაიმახსოვრე: არ წახვიდე ბილიკიდან ...

ეკელსი, სამოყვარულო მონადირე, დიდი ფულის სანაცვლოდ, მეზოზოურ ეპოქაში Safari დადის რამდენიმე სხვა მონადირეთან ერთად. ამასთან, დინოზავრებზე ნადირობა მკაცრი პირობებით არის გარშემორტყმული: თქვენ შეგიძლიათ მოკლათ მხოლოდ ის ცხოველი, რომელიც მის გარეშე უნდა მოკვდეს (მაგალითად, მოკლული ხის მოკლვით), ხოლო დაბრუნებისას უნდა გაანადგუროთ თქვენი ყოფნის ყველა კვალი (ცხოველის სხეულიდან ტყვიების გამოყვანა) რათა მომავალში ცვლილებები არ მოხდეს. ხალხი მიზიდულობის საწინააღმდეგო ბილიკზეა, რათა შემთხვევით არ მოხვდეს ბალახის ნატეხიც კი, რადგან ამან შეიძლება არაპროგნოზირებადი შოკი მოუტანოს ისტორიას. Safari- ის ლიდერი ტრევისი აფრთხილებს:

გაანადგურეთ მაუსი ფეხით - ეს ტოლი იქნება მიწისძვრისა, რომელიც დამახინჯებს მთელი დედამიწის იერსახეს, რადიკალურად შეცვლის ჩვენს ბედებს. ერთი გამოქვაბულის სიკვდილი არის მისი მილიარდი შთამომავლის გარდაცვალება, მუცელში დახრჩობილი. შესაძლოა რომი არ გამოჩნდეს მის შვიდი გორაზე. ევროპა სამუდამოდ დარჩება მკვრივ ტყედ, მხოლოდ აზიაში აყვავებული ცხოვრება აყვავდება. დააჭირეთ მაუსს და გაანადგურებთ პირამიდებს. დააჭირეთ მაუსს და დიდ კანიონის ზომის მარადისობაში დაეშვებით. დედოფალი ელისაბედი არ იქნება, ვაშინგტონი არ გადალახავს დელავერს. შეერთებული შტატები საერთოდ არ გამოჩნდება. ასე რომ ფრთხილად იყავი. გააგრძელეთ ბილიკამდე. არასოდეს დატოვო იგი!

ნადირობის დროს ეკელსი, ტირანოზავრის დანახვისას, პანიკაშია და ბილიკს ტოვებს. თავის დროზე დაბრუნების შემდეგ, მონადირეებმა მოულოდნელად აღმოაჩინეს, რომ მათი სამყარო შეიცვალა - ენის განსხვავებული მართლწერა, ლიბერალური პრეზიდენტის ნაცვლად, დიქტატორი ხელისუფლებაშია. ამ კატასტროფის მიზეზი მაშინვე გაირკვა: ეკელსმა, რომელმაც ბილიკი დატოვა, შემთხვევით გაანადგურა პეპელა. ტრევისი იღებს იარაღს. დაუკრავენ დაწკაპუნებას. ბოლო ფრაზა იმეორებს მოთხრობის სათაურს: "... და ჭექა-ქუხილი".
[რედაქტირება] მნიშვნელობა

სიუჟეტს ხშირად მოიხსენიებენ ქაოსის თეორიის შესახებ ნაშრომებში, რადგან იგი ე.წ. პეპლის ეფექტის ილუსტრაციად გამოვიდა პეპლის ფრთები ბრაზილიაში ტეხასში იწვევს ტორნადოს? ").

რეი ბრედბერის ბიოგრაფია რეი ბრედბერი (1920 -) - ამერიკელი მწერალი, დაიბადა ვაუკენში, ილინოისის შტატში.
ცნობილი და მეტად ნაყოფიერი სამეცნიერო ფანტასტიკის მწერალი, ბრედბერი ოსტატურად აერთიანებს სოციალურ და ტექნოლოგიურ კრიტიკოსებს გემრიელ ფანტაზიებს.
რეი ბრედბერის მთელი ბიოგრაფიისთვის, მის შემოქმედებაში ყველაზე ცნობილია, ალბათ, "მარსის ქრონიკები" (1950). ეს არის დედამიწის ხარბი და უზნეო მკვიდრთა მიერ მარსის ცივილიზაციის განადგურების შესახებ. ეს ამბავი საფუძვლად დაედო ფილმს (1966) და რამდენიმე სატელევიზიო სერიალს (1980).
ბრედბერი ასევე წერს სცენარებს სპექტაკლებისა და ფილმებისათვის, დეტექტიური რომანები, საბავშვო მოთხრობები და პოეზია.

სწორედ ამ ამბის ინტერპრეტაცია ავრცელებს Wikipedia მილიონობით ინტერნეტ მომხმარებელს:
”ეკელსი, სამოყვარულო მონადირე, ბევრი ფულის გამო, მეზოზოური ეპოქის საფარიზე მიდის, კიდევ რამდენიმე მონადირე. ხე) და დაბრუნებისას აუცილებელია გაანადგუროთ თქვენი ყოფნის ყველა კვალი (ცხოველის სხეულიდან ტყვიების ამოღების ჩათვლით), რათა მომავალში ცვლილებები არ შეიტანოთ. ისტორია Safari– ს მთავარი ტრევისი აფრთხილებს:

გაანადგურეთ მაუსი ფეხით - ეს ტოლი იქნება მიწისძვრისა, რომელიც დამახინჯებს მთელი დედამიწის იერსახეს, რადიკალურად შეცვლის ჩვენს ბედებს. ერთი გამოქვაბულის სიკვდილი არის მისი მილიარდი შთამომავლის გარდაცვალება, მუცელში დახრჩობილი. შესაძლოა რომი არ გამოჩნდეს მის შვიდი გორაზე. ევროპა სამუდამოდ დარჩება მკვრივ ტყედ, მხოლოდ აზიაში აყვავებული ცხოვრება აყვავდება. დააჭირეთ მაუსს და გაანადგურებთ პირამიდებს. დააჭირეთ მაუსს და დიდ კანიონის ზომის მარადისობაში დაეშვებით. დედოფალი ელისაბედი არ იქნება, ვაშინგტონი არ გადალახავს დელავერს. შეერთებული შტატები საერთოდ არ გამოჩნდება. ასე რომ ფრთხილად იყავი. გააგრძელეთ ბილიკამდე. არასოდეს დატოვო იგი!

ნადირობის დროს ეკელს, ტირანოზავრის ნახვისთანავე, პანიკა დაეცა და კვალი დატოვა. თავის დროზე დაბრუნების შემდეგ, მონადირეებმა მოულოდნელად აღმოაჩინეს, რომ მათი სამყარო შეიცვალა: ენის განსხვავებული მართლწერა, დიქტატორი არის ლიბერალური პრეზიდენტის ნაცვლად. ამ კატასტროფის მიზეზი მაშინვე გაირკვა: ეკელსმა, რომელმაც ბილიკი დატოვა, შემთხვევით გაანადგურა პეპელა. ტრევისი იღებს იარაღს. დაუკრავენ დაწკაპუნებას. ბოლო ფრაზა იმეორებს მოთხრობის სათაურს: "... და ჭექა-ქუხილი ატყდა".

მნიშვნელობა
ამბავი ხშირად მოჰყავთ ქაოსის თეორიის შესახებ ნაშრომებში, რადგან ის ასახავს ე.წ. პეპლის ეფექტს. ამასთან, ეს ტერმინი მოგვიანებით გამოჩნდა და არ უკავშირდება ეკელსის მიერ დამსხვრეულ პეპელას, ტერმინი დაფიქსირდა ედვარდ ლორენცის სამეცნიერო ნაშრომის გამოქვეყნების შემდეგ, სახელწოდებით "პროგნოზირება: შეიძლება თუ არა პეპლის ფრთა ბრაზილიაში ბრაზილიაში ტეხასის შტატში Tornado?"
https://ru.wikipedia.org/wiki/%C8_%E3%F0%FF%ED%F3%EB_%E3%F0%EE%EC

ნამდვილად მიუძღვნა რეი ბრედბერიმ თავისი ამბავი მექანიკური დეტერმინიზმის პრინციპის განმარტებასა და პოპულარიზაციას?

Სულაც არა. ეს "სამეცნიერო ფანტასტიკის" ამბავი სინამდვილეში პოლიტიკური და ფილოსოფიური იგავია. ტირანოზავრი, რომლის ეკელისაც ეშინოდა, ტირანიის სიმბოლოა. არა მოკლული პეპელა, მაგრამ ტირანიის შიში საშუალებას აძლევს დიქტატორებს მოვიდნენ ხელისუფლებაში. "პატარა კაცის" (ეკელსის) შიში დაეხმარა ფაშისტ დოიჩერს გახდეს ამერიკის პრეზიდენტი. მხოლოდ ამ გაგებით გამოიყურება ტრეელის მიერ ეკელსის მკვლელობა მოტივირებული.

ეს ნიშნავს, რომ უკვე 50-იანი წლების დასაწყისში ბრედბერიმ აშშ – ში ფაშიზმის საფრთხე დაინახა.

მოთხრობის ეს აშკარად დაწოლილი იგავური მნიშვნელობა ან ერიდება მის ინტერპრეტატორებს პოლიტიკური გაუაზრებლობის გამო, ან ისინი განზრახ უგულებელყოფენ მათ.

რეი ბრედბერი

ჭექა-ქუხილის ხმა

ცნობა კედელზე ისე დაბინდდა, თითქოს თბილ წყალს სრიალებს ფილმში; ეკელს გრძნობდა ქუთუთოების დახურვაზე, წამით წამი დახუჭა მოსწავლეებზე, მაგრამ წერილები წამიერ სიბნელეში დაიწვა:

A / S SAFARI დროულად

ჩვენ ორგანიზებას ვუწევთ SAFARI- ს წარსულის ნებისმიერ წელს

თქვენ ირჩევთ ლოგინს

ჩვენ გადმოგცემთ ადგილზე

თქვენ მოკალით იგი

ეკელსის ყელში დაგროვილი თბილი ლორწოს; მან კრუნჩხვით გადაყლაპა. მის გარშემო მდებარე კუნთებმა ტუჩები ღიმილით გაუწოდა, როდესაც მან ნელა ასწია ხელი, რომელიც ათი ათასი დოლარის ჩეკს უტრიალებდა დახლის მიღმა მყოფ მამაკაცს.

- გარანტიას გაძლევთ, რომ საფარიდან ცოცხალი დავბრუნდები?

- ჩვენ გარანტიას არაფერს ვაძლევთ, - უპასუხა თანამშრომელმა, - დინოზავრების გარდა. - მიუბრუნდა მან. ”აქ არის მისტერ ტრევისი, ის იქნება თქვენი წარსულის სახელმძღვანელო. ის გეტყვით სად და როდის უნდა გადაიღოთ. თუ ის ამბობს: ”არ ისროლო”, მაშინ ნუ ისვრი. არ შეასრულოთ მისი ბრძანებები, ჯარიმა გადაიხადეთ თქვენი დაბრუნებისას - ათი ათასი სხვა და გარდა ამისა, მთავრობისგან უბედურებას ელით.

უზარმაზარი საოფისე ფართის ბოლოს, ეკელსმა დაინახა რაღაც უცნაური და განუსაზღვრელი, მოფუსფუსე და მშვიდი, მავთულხლართებისა და ფოლადის გარსაცმების ერთმანეთში გადახლართვა, ირისფერი ნათელი ჰალო - ზოგჯერ ნარინჯისფერი, ზოგჯერ ვერცხლისფერი, ზოგჯერ ლურჯი. ხმაური ისეთი იყო, თითქოს თვით დრო ძლიერ ცეცხლზე იწვა, თითქოს ყველა წელი, ქრონიკების ყველა თარიღი, ყველა დღე დაგროვილიყო და ცეცხლი წაეკიდა.

ხელის ერთი შეხება - და მაშინვე ეს წვა მორჩილად ბრუნდება უკან. ეკელს ახსოვდა რეკლამის ყოველი სიტყვა. ნაცარი და ნაცარი, მტვერი და ნაცარი, ისინი მოიმატებენ, თითქოს ოქროს სალამურები, ძველი წლები, მწვანე წლები, ვარდები აღაფრთოვანებს ჰაერს, ნაცრისფერი თმა გაშავდება, ნაოჭები და ნაკეცები გაქრება, ყველაფერი და ყველა უკან დაბრუნდება და თესლი გახდება, სიკვდილისგან იგი თავის წყაროსკენ მიემართება. , მზეები დასავლეთში ამოვა და აღმოსავლეთის ბრწყინვალებაში ჩაეშვება, მთვარეები მეორე მხრიდან ჩააქრება, ყველაფერი და ყველას ჰგავს ქათამი კვერცხში დამალულს, კურდღელი ჯადოქრის ქუდში ჩაძირვას, ყველასა და ყველას ეცოდინება ახალი სიკვდილი, თესლის სიკვდილი, მწვანე სიკვდილი, დაბრუნება კონცეფციის წინა პერიოდში. და ეს გაკეთდება ხელის ერთი მოძრაობით ...

- ჯანდაბა, - ამოისუნთქა ეკელსმა; მის წვრილ სახეზე მანქანიდან სინათლის კაშკაშა იყო - Real Time Machine! მან თავი გააქნია. - Უბრალოდ იფიქრე ამაზე. გუშინ არჩევნები სხვანაირად რომ დასრულებულიყო და დღეს ალბათ აქ ჩავიდოდი გაქცევისთვის. მადლობა ღმერთს, რომ კიტმა მოიგო. შეერთებულ შტატებს კარგი პრეზიდენტი ეყოლება.

- ზუსტად, - თქვა მერხთან მისულმა კაცმა. - გაგვიმართლა. Deutscher რომ აერჩიათ, სასტიკ დიქტატურას არ გავექცეოდით. ეს ტიპი ეწინააღმდეგება ყველაფერს მსოფლიოში - სამყაროს, რწმენის, კაცობრიობის, გონიერების წინააღმდეგ. ხალხი გვირეკავდა და გვეკითხებოდა - რა თქმა უნდა, ხუმრობით, მაგრამ სხვათა შორის ... თქვით, თუ დოიჩერი პრეზიდენტია, ხომ შეიძლება 1492 წელში გადავიდეთ. დიახ, მხოლოდ ჩვენი საქმე არ არის - გასროლების მოწყობა. ვაწყობთ safari- ს. ყოველ შემთხვევაში, ქეთი არის პრეზიდენტი და ახლა თქვენ ერთი საზრუნავი გაქვთ ...

-… მოკალი ჩემი დინოზავრი, - დაასრულა ეკელსმა.

- ტირანოზავრი რექსი. Thunderous Lizard, პლანეტის ისტორიის ყველაზე საზიზღარი მონსტრი. ხელი მოაწერეთ ამას. რაც არ უნდა დაგემართოთ, ჩვენ არ ვპასუხობთ. ამ დინოზავრებს სასტიკი მადა აქვთ.

ეკელსი აღშფოთებული გაწითლდა.

- ცდილობ რომ შემაშინო?

- მართალი გითხრათ, დიახ. ჩვენ არ გვინდა დროულად დავუბრუნოთ ხალხი, ვინც პანიკაშია პირველი გასროლის დროს. ექვსი ლიდერი და ათეული მონადირე იმ წელს გარდაიცვალა. ჩვენ გაძლევთ შესაძლებლობას, განიცადოთ ის წყეული ავანტიურა, რომელზეც ნამდვილ მონადირეს შეუძლია ოცნება. იმოგზაურეთ სამოცი მილიონი წლის წინ და ყველა დროის უდიდესი ნადავლი! აქ არის თქვენი ქვითარი. გაანადგურე.

მისტერ ეკელსმა დიდხანს უყურა ჩეკს. თითები აუკანკალდა.

- არა ფუმფულა, არც ბუმბული, - თქვა მამაკაცმა მაგიდასთან. ”მისტერ ტრევის, იზრუნეთ კლიენტზე.

იარაღი ხელში, ისინი ჩუმად დადიოდნენ ოთახისკენ მანქანამდე, ვერცხლისფერი ლითონისა და მღელვარე შუქისკენ.

პირველი დღე, შემდეგ ღამე, ისევ დღე, ისევ ღამე; შემდეგ დღე - ღამე, დღე - ღამე, დღე. კვირა, თვე, წელი, ათწლეული! 2055 წელია. 2019, 1999 წლები! 1957! წარსული! მანქანა ღრიალებდა.

მათ ჩაიცვეს ჟანგბადის ჩაფხუტები, შეამოწმეს ყურსასმენები.

ეკელსი რბილ სავარძელში გაეცალა, ფერმკრთალი, კბილები შეკრული. მან ხელებში კრუნჩხვითი ტრემორი იგრძნო, ძირს დახედა და დაინახა, როგორ დაეჭირა თითები ახალ იარაღს. მანქანაში კიდევ ოთხი იყო. ტრევისი არის საფარის ლიდერი, მისი ასისტენტი ლესპერანსი და ორი მონადირე - ბილინგი და კრემერი. ისხდნენ ერთმანეთს და ათვალიერებდნენ წლები ელვის ელვარებად.

"შეიძლება ამ იარაღმა მოკლას დინოზავრი?" ეკელს ტუჩები უთხრა.

- თუ სწორად გაიგეთ, - ყურსასმენებით უპასუხა ტრევისმა. - ზოგიერთ დინოზავრს ორი ტვინი აქვს: ერთი თავის არეში, მეორე ხერხემალში. ჩვენ ასეთებს არ ვეხებით. სჯობს ბოროტად არ გამოიყენოთ თქვენი იღბლიანი ვარსკვლავი. პირველი ორი ტყვია თვალში, თუ შეიძლება, რა თქმა უნდა. დაბრმავდა, შემდეგ კი ტვინში მოხვდა.

მანქანა დაიკივლა. დრო ფილმს წააგავდა. მზეები უკან გაფრინდნენ, რასაც ათეულობით მილიონი მთვარე მოჰყვა.

- ღმერთო, - თქვა ეკელსმა. ”ყველა მონადირე, ვინც ოდესმე ცხოვრობდა მსოფლიოში, შეგვშურდება დღეს. აქ აფრიკა თავად მოგეჩვენებათ ილინოისი.

მანქანა შეანელა, ყმუილი სტაბილურ ზუზუნს დაუთმო. მანქანა გააჩერა.

მზე შეჩერდა ცაზე.

აურზაური, რომელიც გარშემორტყმულ იქნა მანქანას, გაქრა, ისინი ანტიკურ, ღრმა და ღრმა ანტიკურ ხანაში იყვნენ, სამი მონადირე და ორი ლიდერი, თითოეული მუხლებზე იარაღი - ლურჯი ლურჯი ლულით.

"ქრისტე ჯერ არ დაბადებულა", - თქვა ტრევისმა. - მოსე ჯერ მთაზე არ ასულა ღმერთთან სასაუბროდ. პირამიდები მიწაში წევს, მათთვის ქვები ჯერ არ არის გამოჭრილი და დაწყობილი. დაიმახსოვრე ეს. ალექსანდრე, კეისარი, ნაპოლეონი, ჰიტლერი - არცერთი.

თავი გააქრეს.

- აი, - თითით მიუთითა მისტერ ტრევისმა, - აი, ეს არის ჯუნგლები სამოცი მილიონი ორი ათას ორმოცდათხუთმეტი წლით ადრე პრეზიდენტ კიტამდე.

მან მიუთითა ლითონის ბილიკზე, რომელიც ორთქლიან ჭაობში გადიოდა მწვანე ბუჩქებში, უზარმაზარ გვიმრებსა და პალმებს შორის ირეოდა.

”და ეს,” - განმარტა მან, ”ის ბილიკია, რომელიც კომპანიამ აქ მონადირეებს გაუყარა. იგი მიწიდან ექვს სანტიმეტრზე დგას. ის არ ეხება არც ერთ ხეს, არც ერთ ყვავილს, არც ერთ ბალახს. დამზადებულია სიმძიმის საწინააღმდეგო ლითონისგან. მისი მიზანია წარსულის ამ სამყაროსგან იზოლირება ისე, რომ არაფერს არ შეეხოთ. გააგრძელეთ ბილიკამდე. არ დატოვო იგი. ვიმეორებ: არ დატოვო იგი. Არავითარ შემთხვევაში! თუ მას დაეცა - კარგი. და ნუ ისვრით არაფერს ჩვენი ნებართვის გარეშე.

- რატომ? ჰკითხა ეკელსმა.

ისინი უძველეს ბუჩქებს შორის ისხდნენ. ქარს მოჰქონდა ფრინველის შორეული შეძახილები, ტარის სუნი და უძველესი მარილიანი ზღვა, ნესტიანი ბალახის და სისხლის წითელი ყვავილების სუნი.

- ჩვენ არ გვინდა მომავლის შეცვლა. აქ, წარსულში, ჩვენ ვართ დაუპატიჟებელი სტუმრები. მთავრობა არ იწონებს ჩვენს ექსკურსიებს. ბევრი ქრთამი უნდა გადავიხადოთ, რომ დათმობა არ წაგვართვან. დროის მანქანა დელიკატური საკითხია. ამის ცოდნის გარეშე, ჩვენ შეგვიძლია მოვიკლათ რამდენიმე მნიშვნელოვანი ცხოველი, ფრინველი, ხოჭო, გავანადგუროთ ყვავილი და გავანადგუროთ მცენარის განვითარების მნიშვნელოვანი რგოლი.

- არ მესმის, - თქვა ეკელსმა.

- კარგი, მისმინე, - განაგრძო ტრევისმა. ”ვთქვათ, აქ თაგვი შემთხვევით მოვიკლა. ეს ნიშნავს, რომ ამ მაუსის ყველა მომავალი შთამომავალი აღარ იარსებებს - არა?

- მისი ყველა შთამომავალი შთამომავალი არ იქნება! ეს ნიშნავს, რომ უნებურად ფეხი აუდგამთ, თქვენ არ გაანადგურებთ არც ერთს და არც ათეულს და არც ათასს, არამედ მილიონს - მილიარდ მაუსს!

"კარგი, ისინი მკვდარი არიან", - დაეთანხმა ეკელსი. - Მერე რა?

- Რა? ტრევისმა ზიზღით ჩაიხითხითა. - რაც შეეხება მელაებს, რომელთაც ეს თაგვები სჭირდებოდათ? ათი თაგვი არ არის საკმარისი - ერთი მელა მოკვდება. ათი მელა ნაკლები - ლომი შიმშილით მოკვდება. ერთი ლომი ნაკლები - ყველანაირი მწერი და ბლაგვი დაიღუპება, სიცოცხლის უთვალავი ფორმა დაიღუპება. აი, ეს არის ბოლო ხაზი: ორმოცდაცხრამეტი მილიონი წლის შემდეგ, მღვიმე ადამიანი, რომელიც ათეულში ცხოვრობს მთელ მსოფლიოში, შიმშილით გამოწვეული, ღორის ან საბრალო ვეფხვის სანადიროდ მიდის. შენ, ჩემო მეგობარო, ერთი თაგვი გაანადგურე, ამით ყველა ვეფხვი გაანადგურე ამ ადგილებში. გამოქვაბული შიმშილისგან კვდება. და ეს ადამიანი, გაითვალისწინე, მხოლოდ ერთი ადამიანი არ არის, არა! ეს არის მთელი მომავალი ხალხი. მისი წინიდან ათი ვაჟი გამოდიოდა. ასი მოვიდოდა მათგან - და ა.შ. და წარმოიშობა მთელი ცივილიზაცია. გაანადგურეთ ერთი ადამიანი - და თქვენ გაანადგურებთ მთლიან ტომს, ხალხს, ისტორიულ ეპოქას. ეს ჰგავს ადამის ერთი შვილიშვილის მოკვლას. გაანადგურეთ თაგვი ფეხით - ეს ტოლი იქნება მიწისძვრისა, რომელიც დამახინჯებს მთელი დედამიწის იერსახეს, რადიკალურად შეცვლის ჩვენს ბედებს. ერთი გამოქვაბულის სიკვდილი არის მისი მილიარდი შთამომავლის გარდაცვალება, მუცელში დახრჩობილი. შესაძლოა რომი არ გამოჩნდეს მის შვიდი გორაზე. ევროპა სამუდამოდ დარჩება მკვრივ ტყედ, მხოლოდ აზიაში აყვავებული ცხოვრება აყვავდება. დააჭირეთ მაუსს და გაანადგურებთ პირამიდებს. დააჭირეთ მაუსს და გრანდ კანიონის ზომის მარადისობაში დარჩენილ ძირს დატოვებთ. დედოფალი ელისაბედი არ იქნება, ვაშინგტონი არ გადალახავს დელავერს. შეერთებული შტატები საერთოდ არ გამოჩნდება. ასე რომ ფრთხილად იყავი. გააგრძელეთ ბილიკამდე. არასოდეს დატოვო იგი!

რეი ბრედბერი დიდი მწერალი და კლასიკოსია. მან დაწერა შესანიშნავი წიგნები, რომლებსაც მსოფლიოს სხვადასხვა ქვეყნიდან კითხულობდნენ ნახევარ საუკუნეზე მეტი ხნის განმავლობაში. ასობით მოთხრობა, ცნობილი მოთხრობა - მწერალი მთელ თავის ძვირფას შემოქმედებით ბარგს აძლევს მათ, ვინც ღრმა აზროვნებით აფასებს ნამუშევრებს. მისი მოთხრობები, დაწერილი ისე მიმზიდველად, რომ შეუძლებელია საკუთარი თავის გახევა, ანათებს მთელ ცხოვრებას და ზოგჯერ მილიონობით წელსაც, როგორც ნაწარმოებში "და ქუხილი ატყდა". ეს ცნობილი სამეცნიერო ფანტასტიკის ისტორია პირველად 1952 წლის 28 ივნისს გამოქვეყნდა.

სიუჟეტის გმირები - ეკელსი, მისტერ ტრევისი, მისი ასისტენტი ლესპერანსი და ორი მონადირე - ბილინგი და კრემერი იქ მიდიან გამოგონილ Time Machine- ზე, რათა მოკლან უზარმაზარი ხვლიკი, ამაზრზენი ურჩხული და არავითარ შემთხვევაში არ დატოვონ კვალი.

სიუჟეტი იწყება განცხადებით, რომელსაც ეკელსი ხედავს: "... ჩვენ წარსულში ნებისმიერ წელს მოვაწყობთ safari- ს". ცნობისმოყვარეობა გადალახავს შიშს და ეკელსი ეთანხმება იმ პირობებს, რომლებსაც მას თანამშრომელი უცხადებს, რომელიც მერხის მიღმა დგას: ყველაფერში მხოლოდ მორჩილ მისტერ ტრევისს დაემორჩილოს, თუ ის ამბობს, რომ სროლა, წესრიგი აბსოლუტურად უნდა დაიცვას.

სიუჟეტის გმირი ხედავს ოთახის ბოლოს დროის მანქანას, რომელიც ანათებს მრავალფუნქციური ფერების განათებით, რომელსაც ნებისმიერ დროს შეუძლია გადაადგილება. მაგრამ გმირების მიზანი სწორედ პრეისტორიული წარსულია, სადაც ჯერ კიდევ არ იყო ადამიანი, არც მოსე, არც ნაპოლეონი, არც ჰიტლერი. ამერიკაში ჩატარდა საპრეზიდენტო არჩევნები, რომლებიც დასრულდა კიტის გამარჯვებით. თუ რკინის დიქტატორი დოიჩერი მოვიდოდა ხელისუფლებაში, ხალხი ძალიან ცუდად იქნებოდა.

მოგზაურობის დასაწყისი

ახლა კი გმირები დროის მანქანაში არიან. ისინი გაურბიან საუკუნეებს, ათწლეულებს, წლებს, თვეებს და ბოლოს აღმოჩნდნენ ძველ ჯუნგლებში სამოცი მილიონი ორი ათასი ორმოცდახუთი წლის წინ. ტრევისმა აჩვენა კომპანიის მიერ სპეციალურად მონადირეებისთვის შექმნილი ლითონის ბილიკი, რომ მომავალი ხალხი არ შეეხოთ ერთ მწერს ან ბალახის ერთ პირს. აკრძალვის დარღვევა სავსეა სასჯელით. ტრევისი განმარტავს, თუ რატომ არის ეს ასე სერიოზული: თუ თქვენ მოკლავდით, მაგალითად, მხოლოდ თაგვს, შეგიძლიათ გაანადგუროთ მომავალი თაობის თაგვები. შეიძლება ასევე გაქრეს მელა, რომელსაც თაგვები აწვდიან საკვებს. არავითარ შემთხვევაში არ შეგიძლიათ გაანადგუროთ რაიმე მნიშვნელოვანი რგოლი სახეობების განვითარებაში. როდესაც ეკელსმა ჰკითხა, თუ როგორ უნდა იცოდნენ რომელი ცხოველები უნდა მოეკლათ, ტრევისმა აუხსნა, რომ ლესპერენსი, რომელიც მათთან ცოტა ხნით ადრე ჩავიდა დროის მანქანებში, მიჰყვა ზოგიერთ ცხოველს და მათ წითელი საღებავით მონიშნა. გარდა ამისა, მან თქვა, რომ ყველაფერი - მანქანა, ბილიკი, ტანსაცმელი და თვითონ მონაწილეები - მთლიანად დეზინფექცირებული იყო, რათა საშიში ბაქტერიები არ შეეტანათ ძველ სამყაროში.

ბოლოს, თავად ხვლიკი გამოჩნდა. ისეთი საშინელი სანახაობა იყო, რომ ეკელს სერიოზულად შეეშინდა: ბოროტების დიდი ღმერთი, რომელიც უზარმაზარ, პრიალა, რბილ ფეხებზე დადიოდა. გახსნილ პირს ხანჯლის კბილები აჩვენა, სირაქლემას კვერცხის ზომის თვალები შიმშილის გარდა არაფერს გამოხატავდა. მკლავები გამოდიოდა უზარმაზარი ნეკნის კეიფიდან - ორი სუსტი მკლავი, რომელსაც შეუძლია სათამაშოსავით ამოწმოს ადამიანი. გასაკვირი არ არის, რომ ეკელსმა კატეგორიულად თქვა უარი მის მოკვლაზე. მან მაშინვე გააცნობიერა, რომ ამის გაკეთება არ შეეძლო და ტრევისს უთხრა თავისი გადაწყვეტილების შესახებ. მან ბრძანა დაუყოვნებლად დაემალა დროის მანქანაში. მაგრამ უცებ ხვლიკი წინ მივარდა. ეკელსი ისე გაიქცა, უკანმოუხედავად და ვერც გააცნობიერა, ბილიკი დატოვა და ჯუნგლებში ჩავარდა.

თქვენს ყურადღებას წარმოგიდგენთ უახლოეს მომავალში მომხდარი ამბების აღმწერ ამბავს, სადაც ადამიანი ცდილობს გაანადგუროს ცივილიზაციის ნარჩენები მთელი იმ ბოროტებისთვის, რაც მან მოიტანა.

რატომ უწოდებს თავად რეი ბრედბერი მოთხრობას "სიკვდილი მარტოხელა ბიზნესია" გარკვეულწილად ავტობიოგრაფიული? ამის შესახებ ვრცლად ამ ნაწარმოებისადმი მიძღვნილ სტატიაში.

მონსტრი Safari- ს სხვა მონაწილეებმა გაბედულად მოკლეს. მაგრამ ტრევესის დამოკიდებულება ეკელსთან მკვეთრად გაუარესდა. - წადი ბილიკზე, - ბრძანა მან. - თქვენ აქ დარჩებით. მხოლოდ ლესპერანსის დარწმუნებამ და თავად ეკელსის თხოვნამ შეიძლება გავლენა მოახდინოს ტრევესის გადაწყვეტილებაზე. ამის მიუხედავად, იგი დათანხმდა დაკარგული საფარის მონაწილის დაბრუნებას, მაგრამ იმ პირობით, რომ მან მოიძია ტყვიები FMD– ის სხეულიდან და ჩამოიტანა. ფეხისა და პირის ღრუს დაავადებებში არ უნდა დარჩეს ტყვია, რადგან ამან შეიძლება გავლენა მოახდინოს განვითარებაზე. ეკელსმა შეასრულა ბრძანება.

ციტატები ბრედბერის მოთხრობიდან "და Thunder Came"

მოხდენილი პატარა არსება, რომელსაც შეუძლია დაანგრიოს წონასწორობა ... დაეცა პატარა დომინო, დიდი მუხლები, უზარმაზარი მუხლები, რომლებიც დაკავშირებულია უთვალავი წლების ჯაჭვით, რომლებიც ქმნიან დროს.

დრო არ იძლევა ასეთ დაბნეულობას, რომ ადამიანი შეხვდეს საკუთარ თავს. თუ ასეთი საშიშროება წარმოიქმნება. დრო ერთ ნაბიჯს გადადგამს გვერდზე. თვითმფრინავის მსგავსად საჰაერო ხვრელში. შეამჩნიეთ როგორ შეირხა მანქანა ჩვენს გაჩერებამდე? ჩვენ თავი მომავლისკენ მიმავალ გზაზე გავიარეთ.

დაშლის შემდეგ - მწვანე მშვიდობა. კოშმარის შემდეგ - დილა.

გაანადგურეთ მაუსი ფეხით - ეს ტოლი იქნება მიწისძვრისა, რომელიც დამახინჯებს მთელი დედამიწის იერსახეს, რადიკალურად შეცვლის ჩვენს ბედებს. ერთი გამოქვაბულის სიკვდილი არის მისი მილიარდი შთამომავლის გარდაცვალება, მუცელში დახრჩობილი. შესაძლოა რომი არ გამოჩნდეს მის შვიდი გორაზე. ევროპა სამუდამოდ დარჩება მკვრივ ტყედ, მხოლოდ აზიაში აყვავებული ცხოვრება აყვავდება. დააჭირეთ მაუსს და გაანადგურებთ პირამიდებს.

ზოგიერთი წესის დარღვევა შეუძლებელია.

ბედნიერი დაბრუნება

ახლა კი საფარის მონაწილეები ისევ სახლში დაბრუნდნენ. დროის მანქანაზე. პირველი რაც ეკელსს მოჰკრა თვალი იყო ახლანდელი რეკლამის დამახინჯებული ასოები: „გააფორმეთ სოფარი წარსულში ნებისმიერი წლის განმავლობაში. თქვენ აირჩევთ dabychu ". Რა არის ეს? რატომ? ეკელებმა ჩექმების ჭუჭყის გაწმენდა დაიწყო და მოულოდნელად შეამჩნია ლამაზი მკვდარი პეპელა. ეს მხოლოდ მწერი იყო, მაგრამ მან გავლენა მოახდინა ისტორიის მსვლელობაზე. ეკელსი ბილიკიდან წავიდა - ამან შეუქცევადი შედეგები გამოიწვია. გაწყვეტილი იყო ბმულები დროის ისტორიაში. მოგვიანებით გაირკვა, რომ არჩევნებში მოიგო არა კეინერმა, არამედ დოიჩმა. და ყველაფერი პეპლის გამო. ვაი, ვერაფერი დააბრუნეს. ეკელსი გაუნძრევლად იწვა და სამართლიანი განაჩენის შესრულებას ელოდა. და გასროლის ჭექა-ქუხამ გაისმა.

მიზეზები და შედეგები
არსებობს გამოთქმა "პეპლის ეფექტი", ანუ წარსულში განხორციელებული ქმედებების შედეგები. და ეს იდეა კარგად ჩანს სამეცნიერო ფანტასტიკის ცნობილი მწერლის მოთხრობაში.

როგორც ჩანს, ეს მხოლოდ პეპელაა. რატომ ასეთი სასტიკი რეპრესიები? როგორც ეს ავტორმა მოიფიქრა, მოთხრობა ღრმა მნიშვნელობას შეიცავს.

რეი ბრედბერი

ჭექა-ქუხილის ხმა

ცნობა კედელზე ისე დაბინდდა, თითქოს თბილ წყალს სრიალებს ფილმში; ეკელს გრძნობდა ქუთუთოების დახურვაზე, წამით წამი დახუჭა მოსწავლეებზე, მაგრამ წერილები წამიერ სიბნელეში დაიწვა:

A / S SAFARI დროულად

ჩვენ ორგანიზებას ვუწევთ SAFARI- ს წარსულის ნებისმიერ წელს

თქვენ ირჩევთ ლოგინს

ჩვენ გადმოგცემთ ადგილზე

თქვენ მოკალით იგი

ეკელსის ყელში დაგროვილი თბილი ლორწოს; მან კრუნჩხვით გადაყლაპა. მის გარშემო მდებარე კუნთებმა ტუჩები ღიმილით გაუწოდა, როდესაც მან ნელა ასწია ხელი, რომელიც ათი ათასი დოლარის ჩეკს უტრიალებდა დახლის მიღმა მყოფ მამაკაცს.

- გარანტიას გაძლევთ, რომ საფარიდან ცოცხალი დავბრუნდები?

- ჩვენ გარანტიას არაფერს ვაძლევთ, - უპასუხა თანამშრომელმა, - დინოზავრების გარდა. - მიუბრუნდა მან. ”აქ არის მისტერ ტრევისი, ის იქნება თქვენი წარსულის სახელმძღვანელო. ის გეტყვით სად და როდის უნდა გადაიღოთ. თუ ის ამბობს: ”არ ისროლო”, მაშინ ნუ ისვრი. არ შეასრულოთ მისი ბრძანებები, ჯარიმა გადაიხადეთ თქვენი დაბრუნებისას - ათი ათასი სხვა და გარდა ამისა, მთავრობისგან უბედურებას ელით.

უზარმაზარი საოფისე ფართის ბოლოს, ეკელსმა დაინახა რაღაც უცნაური და განუსაზღვრელი, მოფუსფუსე და მშვიდი, მავთულხლართებისა და ფოლადის გარსაცმების ერთმანეთში გადახლართვა, ირისფერი ნათელი ჰალო - ზოგჯერ ნარინჯისფერი, ზოგჯერ ვერცხლისფერი, ზოგჯერ ლურჯი. ხმაური ისეთი იყო, თითქოს თვით დრო ძლიერ ცეცხლზე იწვა, თითქოს ყველა წელი, ქრონიკების ყველა თარიღი, ყველა დღე დაგროვილიყო და ცეცხლი წაეკიდა.

ხელის ერთი შეხება - და მაშინვე ეს წვა მორჩილად ბრუნდება უკან. ეკელს ახსოვდა რეკლამის ყოველი სიტყვა. ნაცარი და ნაცარი, მტვერი და ნაცარი, ისინი მოიმატებენ, თითქოს ოქროს სალამურები, ძველი წლები, მწვანე წლები, ვარდები აღაფრთოვანებს ჰაერს, ნაცრისფერი თმა გაშავდება, ნაოჭები და ნაკეცები გაქრება, ყველაფერი და ყველა უკან დაბრუნდება და თესლი გახდება, სიკვდილისგან იგი თავის წყაროსკენ მიემართება. , მზეები დასავლეთში ამოვა და აღმოსავლეთის ბრწყინვალებაში ჩაეშვება, მთვარეები მეორე მხრიდან ჩააქრება, ყველაფერი და ყველას ჰგავს ქათამი კვერცხში დამალულს, კურდღელი ჯადოქრის ქუდში ჩაძირვას, ყველასა და ყველას ეცოდინება ახალი სიკვდილი, თესლის სიკვდილი, მწვანე სიკვდილი, დაბრუნება კონცეფციის წინა პერიოდში. და ეს გაკეთდება ხელის ერთი მოძრაობით ...

- ჯანდაბა, - ამოისუნთქა ეკელსმა; მის წვრილ სახეზე მანქანიდან სინათლის კაშკაშა იყო - Real Time Machine! მან თავი გააქნია. - Უბრალოდ იფიქრე ამაზე. გუშინ არჩევნები სხვანაირად რომ დასრულებულიყო და დღეს ალბათ აქ ჩავიდოდი გაქცევისთვის. მადლობა ღმერთს, რომ კიტმა მოიგო. შეერთებულ შტატებს კარგი პრეზიდენტი ეყოლება.

- ზუსტად, - თქვა მერხთან მისულმა კაცმა. - გაგვიმართლა. Deutscher რომ აერჩიათ, სასტიკ დიქტატურას არ გავექცეოდით. ეს ტიპი ეწინააღმდეგება ყველაფერს მსოფლიოში - სამყაროს, რწმენის, კაცობრიობის, გონიერების წინააღმდეგ. ხალხი გვირეკავდა და გვეკითხებოდა - რა თქმა უნდა, ხუმრობით, მაგრამ სხვათა შორის ... თქვით, თუ დოიჩერი პრეზიდენტია, ხომ შეიძლება 1492 წელში გადავიდეთ. დიახ, მხოლოდ ჩვენი საქმე არ არის - გასროლების მოწყობა. ვაწყობთ safari- ს. ყოველ შემთხვევაში, ქეთი არის პრეზიდენტი და ახლა თქვენ ერთი საზრუნავი გაქვთ ...

-… მოკალი ჩემი დინოზავრი, - დაასრულა ეკელსმა.

- ტირანოზავრი რექსი. Thunderous Lizard, პლანეტის ისტორიის ყველაზე საზიზღარი მონსტრი. ხელი მოაწერეთ ამას. რაც არ უნდა დაგემართოთ, ჩვენ არ ვპასუხობთ. ამ დინოზავრებს სასტიკი მადა აქვთ.

ეკელსი აღშფოთებული გაწითლდა.

- ცდილობ რომ შემაშინო?

- მართალი გითხრათ, დიახ. ჩვენ არ გვინდა დროულად დავუბრუნოთ ხალხი, ვინც პანიკაშია პირველი გასროლის დროს. ექვსი ლიდერი და ათეული მონადირე იმ წელს გარდაიცვალა. ჩვენ გაძლევთ შესაძლებლობას, განიცადოთ ის წყეული ავანტიურა, რომელზეც ნამდვილ მონადირეს შეუძლია ოცნება. იმოგზაურეთ სამოცი მილიონი წლის წინ და ყველა დროის უდიდესი ნადავლი! აქ არის თქვენი ქვითარი. გაანადგურე.

მისტერ ეკელსმა დიდხანს უყურა ჩეკს. თითები აუკანკალდა.

- არა ფუმფულა, არც ბუმბული, - თქვა მამაკაცმა მაგიდასთან. ”მისტერ ტრევის, იზრუნეთ კლიენტზე.

იარაღი ხელში, ისინი ჩუმად დადიოდნენ ოთახისკენ მანქანამდე, ვერცხლისფერი ლითონისა და მღელვარე შუქისკენ.

პირველი დღე, შემდეგ ღამე, ისევ დღე, ისევ ღამე; შემდეგ დღე - ღამე, დღე - ღამე, დღე. კვირა, თვე, წელი, ათწლეული! 2055 წელია. 2019, 1999 წლები! 1957! წარსული! მანქანა ღრიალებდა.

მათ ჩაიცვეს ჟანგბადის ჩაფხუტები, შეამოწმეს ყურსასმენები.

ეკელსი რბილ სავარძელში გაეცალა, ფერმკრთალი, კბილები შეკრული. მან ხელებში კრუნჩხვითი ტრემორი იგრძნო, ძირს დახედა და დაინახა, როგორ დაეჭირა თითები ახალ იარაღს. მანქანაში კიდევ ოთხი იყო. ტრევისი არის საფარის ლიდერი, მისი ასისტენტი ლესპერანსი და ორი მონადირე - ბილინგი და კრემერი. ისხდნენ ერთმანეთს და ათვალიერებდნენ წლები ელვის ელვარებად.

"შეიძლება ამ იარაღმა მოკლას დინოზავრი?" ეკელს ტუჩები უთხრა.

- თუ სწორად გაიგეთ, - ყურსასმენებით უპასუხა ტრევისმა. - ზოგიერთ დინოზავრს ორი ტვინი აქვს: ერთი თავის არეში, მეორე ხერხემალში. ჩვენ ასეთებს არ ვეხებით. სჯობს ბოროტად არ გამოიყენოთ თქვენი იღბლიანი ვარსკვლავი. პირველი ორი ტყვია თვალში, თუ შეიძლება, რა თქმა უნდა. დაბრმავდა, შემდეგ კი ტვინში მოხვდა.

მანქანა დაიკივლა. დრო ფილმს წააგავდა. მზეები უკან გაფრინდნენ, რასაც ათეულობით მილიონი მთვარე მოჰყვა.

- ღმერთო, - თქვა ეკელსმა. ”ყველა მონადირე, ვინც ოდესმე ცხოვრობდა მსოფლიოში, შეგვშურდება დღეს. აქ აფრიკა თავად მოგეჩვენებათ ილინოისი.

მანქანა შეანელა, ყმუილი სტაბილურ ზუზუნს დაუთმო. მანქანა გააჩერა.

მზე შეჩერდა ცაზე.

აურზაური, რომელიც გარშემორტყმულ იქნა მანქანას, გაქრა, ისინი ანტიკურ, ღრმა და ღრმა ანტიკურ ხანაში იყვნენ, სამი მონადირე და ორი ლიდერი, თითოეული მუხლებზე იარაღი - ლურჯი ლურჯი ლულით.

"ქრისტე ჯერ არ დაბადებულა", - თქვა ტრევისმა. - მოსე ჯერ მთაზე არ ასულა ღმერთთან სასაუბროდ. პირამიდები მიწაში წევს, მათთვის ქვები ჯერ არ არის გამოჭრილი და დაწყობილი. დაიმახსოვრე ეს. ალექსანდრე, კეისარი, ნაპოლეონი, ჰიტლერი - არცერთი.

თავი გააქრეს.

- აი, - თითით მიუთითა მისტერ ტრევისმა, - აი, ეს არის ჯუნგლები სამოცი მილიონი ორი ათას ორმოცდათხუთმეტი წლით ადრე პრეზიდენტ კიტამდე.

მან მიუთითა ლითონის ბილიკზე, რომელიც ორთქლიან ჭაობში გადიოდა მწვანე ბუჩქებში, უზარმაზარ გვიმრებსა და პალმებს შორის ირეოდა.

”და ეს,” - განმარტა მან, ”ის ბილიკია, რომელიც კომპანიამ აქ მონადირეებს გაუყარა. იგი მიწიდან ექვს სანტიმეტრზე დგას. ის არ ეხება არც ერთ ხეს, არც ერთ ყვავილს, არც ერთ ბალახს. დამზადებულია სიმძიმის საწინააღმდეგო ლითონისგან. მისი მიზანია წარსულის ამ სამყაროსგან იზოლირება ისე, რომ არაფერს არ შეეხოთ. გააგრძელეთ ბილიკამდე. არ დატოვო იგი. ვიმეორებ: არ დატოვო იგი. Არავითარ შემთხვევაში! თუ მას დაეცა - კარგი. და ნუ ისვრით არაფერს ჩვენი ნებართვის გარეშე.

- რატომ? ჰკითხა ეკელსმა.

ისინი უძველეს ბუჩქებს შორის ისხდნენ. ქარს მოჰქონდა ფრინველის შორეული შეძახილები, ტარის სუნი და უძველესი მარილიანი ზღვა, ნესტიანი ბალახის და სისხლის წითელი ყვავილების სუნი.